Aftonbladet Tisdagen den 22 Maj 1832

Vad är detta? TidningsARKIVET@y5 är en samling gamla svenska dagstidningar. Läs mer här för hjälp och information.

Välj sida:

Sida 1 Aftonbladet 1832-05-22
Sida 1
Sida 2 Aftonbladet 1832-05-22
Sida 2
Sida 3 Aftonbladet 1832-05-22
Sida 3
Sida 4 Aftonbladet 1832-05-22
Sida 4

Maskininläst version av Aftonbladet - Tisdagen den 22 Maj 1832

Sida 1

« :o 119
1832
AFTONBLADET
T isringen
den 22 Maj
T riset i ittoc /holtr för helt ar io R .dr half t är 5 ti :dr 3 månader z B :dr 3a *sk tanto Lösa Numror st sk Banco Prenumeration och utdelning i
Rladets Contor vid Stadssn .edjegatan fil onians Bod i hornet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindroths vid Norrlandsgatan och jEss *n [s
-vul Sndermalmstorg Annonser emottagas endast i förstnämnda Contor till i sk banco raden Utdelningen kl 6 eftermiddagen
UTNÄMNINGAR
D ,9d :s dubbades till Serafimer-Riddare Öfverslc
Kamniarh Grefve G Lewenhaupt Stats-Rådet Gref
ve K R Adelsvärd och f d Siats-Rådet Grefve G
af Ugglas samt förklarades derjrmte såsom dubbad
Presidenten i Bcrgs-ColL Frih- C J af Nordin och
såsom antagen Ledamot Erkebiskopen C von Rosen
stein
Den 5 d :s General-Löjtnanten E Hederstjerna för
ordnad att tills vidare förvalta Presidents-Embetet i
Krigs-Coll
VIGDE I STOCKHOLM
Kammarskrifvaren J C Frodelius och Dem C S
Strandberg 19 d .s
DÖDE
Qvartersmannen vid Djurgårdsvarfvet J Hspggman
18 d :s 78 år
Mamsell L Ch Dahlberg dotter af Sämskmakaren
Dahlberg i Norrtelje 8 d :s 44 är
QUARANTÄNS-I3NDER1UTTELSE
kh Blid F
Q
Städerna Dunkerque och Boulogne vid Franska
Kanalen smittade af Cholcrasjukdomen
Fartyg som till Nederländerna ankomma dels frår
hamnar vid Östersjön hvarest holuran upphört dels
från sådana utom Ö-tersjon belägna orter som blif
vit inbegripna under de mot nämnde farsot .kungjor
da foreskrifter skola vara befriade från karantän så
vida grundad anledning icke skulle förekomma att
smittan kan raed dem införas
Fartyg som till Brasiliansk hamn med last afgå
böra metlhafva dubbla Manifester öfver laddningen
hvaraf det ena vid framkomsten aflemnas till BeKil
hafva ren å vaktskepp och det andra till Tullkamma
ren
ÖsterriViska l egationen har tillkännägifvit att allt
öfrersändande af tryckta Verk Gravyrer F il n ingai
Lithogr aphier eller ai dra Konst-alster till f IV
Kejsaren af Österrike blifver sä framt ej tillstån
dertill förut Af Legationen erhållits till öfversända
ren åtcrskickadt
TR A KTöR S-SOCIETETEN
Sammanträder d 2 » d :s 1 1 r-t inför Magistraten
att välja en Deputerad vid nämnde Societet
LEDIGA TJENST FR
En extra Pr »vincial-Läkare-t jenst med Lön i S !a
å 25o Rdr och sta ion i Ljusdals S sökes inom 3c
dagar från första ann
En ord Bat
-Liikare-t .jen t vid Helsinge Reg sök s
inom 3o dagar från törsta ann
En Collega-tjen-t vid (iarUhnmiis Städs Trivial
skola sökes inom
r >fi »lapa» från förstå ann
BOLAGS-KUNGÖR 11 .SER
Stockholms Sjöförsäkrings-Bolag sammanträder d
d s kl å gula Salen ä torsen
Hrr I 'trossen t er i Höganäs Stenkolsverk hel 'a ga de
sammanträda Lördagen den innevarande \iaj kl
1-2 5 eftermiddagen i Kongl Stals-Contorol min
dre Sessions-rum till högst vigtiga öfver läggningar
AtfCTIONEH -
Egendomen under gamla N :o 78 men '5 ny N
vid Fyrverkaregatan Qv Jernlodet å Ladugårdslan
det 24 Maj å Auctionskammaren härs t
Omkring 5 o skepp Jern Ankare skadad t Tågvir
ke Bräder Brädstumpar skadad Spik m m ber
gadt efter Skonerten Carl Ludvig auction d 5 Juni
kl- i i f m vid stranden af Hållens By i H ;Huiis
S af Upsala L
5-10 i Hemmanet Lid i Ölme H och S arl
studs L d 12 Juni ä Tingshuset i Chris !ii ehamn
Gard och Tomt N :o ^3 samt Tomterne N :o 7 4
och 7f med hvälfd källare d 18 Juni kl 12 å La
holms Rådhus
OFFKNTLIGA SIÅMNJNGAR Å
EOJ ?r5FN >U ?EH
"Wimmerby R .B Kakelugnsmakare-Enkan J Chr
>V ssbergs d i5 Oct
Wartofta H och Dimbo Tingslags T .R Johannes
Janssons i Ledsgården Kungslena och hustrus andra
rttgd af Ting efter 6 män från 22 Dcc i83i
LAGFART
Sökt å 1-8 mtl Kronosk .h N :o 1 Mai bäckshult i
Enslöfs S Tönnersjö H och Hallands L klander
vid Tönnersjö H .R
Ä Utsockne Frälseh N :o 1 Stenslia 1-4 mtl i Bre
areds S af Tönnersjö H och Hallands L klander
vid Tönneisjö H .R
KALLAS
Sjöm Lars Hansson att inom 14 dagar från 3 ann
till Kgs Befhde i Christianstads L i handel c af be
fogenhet anlöra klander öfver utställd auction å
Kronoskatfe Fördelsh N :o 7 1 -ti mtl Glemmin
ge till godtgörande af undantagsm Johan Jönssons
fordran af Lars Hansson 38 Rdr 19 sk Banco
FÖRMYNDARSKAP
Bokhållaren i Banken C Nyman under Koksn
staren A Nymans
Mönsterskrifv vid Lif-Reg Dragon-Corps Fr A
Grandin under k rono-Bef .m J
"W Askeroths och
Korporalen C G Grandins
Enkan Anna Clsdotler i Höglund Aspö omyi dig
förm Organisten A D Granqvist Selebo H .R
BOUPPTECKNING
Efter a fl Grossh H W Bra It anm inom 7 5 Ju
ni h s K St k 1 et Limnell i Huset 3N :o 5 Qv Svärd
fisl en vid Molländarr gatan
Efter a fl Skol-1 är J P Kjellberg i Norrköping
anm inom 5 Juni lill Rådm O Lundin derst
Eller all Yuklm J J Pål-lman anm inom Maji
terbliuset
Kammarh Giefve A von Ro ens 23 d :s kl 4 e m
å Gula ^alen å Börsen
Aktöien Svenssons 2O Maj kl 5 e m på Källa
ren Bacchi Tempel
I morgon
A Djiii gård »
-Theatern
fr Un Bolen
Aline Dro
SPEKTAKEL
T
Aline Drottning af Gnlconda
KB
f
1 a g Kusin Ben jamin
Svea-Orden d v3 d .s kl 6 c m
N ptuni-Orden 2 .3 d :s kl 7 e m
Pol mn a d 2 .3 d .s kl 5 e m
H
H .nmoniska SäJLkajet d 24 d :s kl half n e m
DILIG ENGER
Diligencerne afgå alla Tisdagar och Fredagar öfver
Enköping Westerås Köping och Arboga till Öre
f >ro samt samma dagar ifrån Örebro till Slockholm
De återvända till Stockholm och Örebre alla Onsda
gar och lördagar
Diligen
ce-O
ntorct derifrån vagilajne afgå är i hu
set N :o 1 Qv Sköldpaddan i Hl niet af Carduans
makarcgränd och Clara Södra Kyrkogata det hålles
öppet alla Söcknedagar ifrån kl 9 till 1 förm samt
frän 4 7 få e m Hädanefter är Contoret till
slutet alla Söndagar
I Paris do nu i Choleran icke mer än om
kring 3o dagligen Conselj-PresiHenlen har
handlat enligt Doctor Broussais förslag hvil
ket antogs vid en stor consultation af Huf
vudstadens alla förnämsta Läkare lyckligen
genomgått en crisis och man hyser det bästa
hopp om hans fullkomliga tillfrisknande
Hr fan de PVeyer har af Konung Leopold
blifvit återkallad från Conferencen Anled
ningen lärer vara att han erkänt Rysslands
ratifikation som sades vaja affattad i uttryck
dem hans instruetioner föibjödo honom att
gilla Kung Leopold är högst uppbragt på
honom
England
Den adress Lirniinghanisfca mötet medel ,t
deputation insändt till Underhuset innefattas
i 6 punkter af följande temligen eftertryck
liga innehåll
1 Att petitionärerne blifvit intagne af be
störtning och oro vid ilen sorgliga nyhet de
denna dag inhämtat nemligen upplöjandet af
hans Majestäts minister
2 Att under dessa oväntade och ovanliga
omständigheter ingen Engelsmans lif och egen
dom vore betryggade och att den end» möj
liga utväg att ge säkerhet åt alla vore att
låta reformbillen utan att stympas eller un
dergå föi ändring viina kraft af lag
3 Att petitinnäi erne du betrakta det he
de vä da huset som det enda band h \ilket
sammanhåller I a i dets konstitution och ott de
i <len olyckliga belägenhet hvari de sjelfva
och lande-1 äro stadde taga s n tillflykt till
det hedervärda huset och på det allvarligaste
uppmana detsamma att icke gå ifiån sin pligt
utan manligt och utan fruktan kämpa för fal
kets rättigheter och vidtaga hvarj åtgärd
som pröfvas nödig för landets räddning och
Irihet
4- Att endast en manlig och patriotisk tit»
nfi ing af de pl gter dem konstitutionen på
lagt det hedei värda huset kan nu inge peti
tionä erne den förhoppning att Engelsmän
nens heliga fri- s ch rättigheter på något sätt
kunni åtei vinnas utan att begagi a rcedtl
som undergräfva fan .hällsbygKnaden och »ätta
millioners lif och egcr .dom på spel
5 Att petitionärerne finna bill of rights
tydligen bestämma att Engelska folket "må
bära vapen till sitt föisvar
(höga bifallsrop
som läckte flera minuter passande till deias
ståi-d och tillåtna al Ingen och petitionärer
ne befara at denna stora lättighet allmänt
skall begagnas och att hela Englands folk
mängd skall a se nödvändigt att bära vapen
till sitt föisvar för att vara beredde på hän
d l er som möjligen kunna inträffa (Förnyade
bifallsrop
6 Petitio ä <e >ne anhålla derföre på det
•llVat ligaste att det ludervärda huset oför
dröjligen ville till Hars Majestät öfverlemna
en adress bccfallar .de Los Hans Majit att ej

Sida 2

3aifa
!a sin Ministeres resignation utan att
slyndsarnmeligen tillsätta ett antal Peerer
tillräckligt att försäkra billens genomgång
ocli att det hedervärda huset ville genast mot
verka allt erläggande af skatt (här afbröts
Jäsningen för flera minuter af höga bifallsrop
och vid 'aga alla möjliga åtgärder som lunde
finnas nödiga för billens genomgång och be
tryggandet af landets bestånd och frihet
Lord Ebringtons förslag som af Underhu
tet bifölls lydde »5
"Att en underdånig adress skulle öfverlem
»as till Hans Majestät för att uttrycka un
derhusets djupa sorg vid underrättelsen om
de ministrars afgång till hvilka huset fort
tar att hysa stort förtroende Att Under
huset i öfverensstämmelse noed uppmanin
gen i det nådiga throntalet författat och til
Offerhuset insändt en bill för reform i re
presentationssättet hvarvid Underhuset an
såg sig försäkradt derom att kronans prero
gativer båda husens avseende och folkets
fri- och rättigheter skulle tillbörligen un
derstödjas och försvaras
Att i sammanhang härmed Underhuset an
ser sig förpligtadt underrätta Hans Majestät
att dess undersäter med ängsligt deltagande
följa de åtgärder som vidtaga» och det kan
ej förtiga att hvarje steg som åsyftar en
stympning eller minskning af reformens
innehåll skall medföra de största olyckor
Att Underhuset derföre drifvet af sin värma
tillgifvenhet för Hans Majestäts person och
thron finner sig föranlfdt bönfalla hos Hans
Majestät att till sitt Råd endast kalla såda
na personer som allvarligen och utan modi
ficationer vilja genomdrifva den bill för re
ioiin i representationssättet som nyligen ge
nomgått
'ella hus
HVAD BLIR FÖLJDEN
Ännu en gång har det lyckats en styfsint
Aristocrati att innom lyekta dörrar genom
^parlamentariska formers makt besegra ett
helt folk en hel tidsanda ännu en gång fä
parasiter Sinecurister samhällenas drönare af
alla slag och Svenska Minerva "sin glädje
fram men den totala förvirring i alla sam
bällsföihållanden den Babyloniska förbistring
mellan styrande och styrde sora synes blifva
närmaste föliden af några Engelska Lorders
låga förräderi (andra läsningen -vanns med nie
rösters pluralitet en obetydlig del af samma
hill Jörkastades nu omkring 8 dar derefter i
samma hus af samma personer med trettiofem
röster hvar skola de hamna huru skola de
jemka ocb sätta s Hur skall en administra
iion i England under nuvarande förhållanden
«ns blifva möjlig l Se der frågor hvilka vi
visst icke tilltro oss att besvara men som vi
åtminstone genom en kort öfverblick af de
närmsta troliga följderna af Reformbillens
förkastande såvida hoppas kunna utreda att
man skall finna det deras besvarande i det
»ärmsta är otänkbart om man ej vill stanna
i ett Chaos der det måste svindla för sjeflva
Tar vishetsgudinna en åkomma för hvilken
bon eljest till följe af sin position» framför
hvarje annm t eks vara skyddad
Om ett af de rykten gåi dagens poster med
förde o in den nya minfstärens sammansättning
befinnes grundadt så skulle en ToryMinistére
med Lord Lytldhurst spetsen vara att för
■vänta Af vårt gårdagsblad finna våra läsa
re alt det var just lian som vid första öfver
läggningen inom comiteo kastade handsken åt
reformen och Lord Grey samt till äga bragte
den märkvardiga voteringen Om «Qsådan man
får sammansätta en Ministére under sin ledning
.inser man lätt att factionen far öfverhand
Ed ToryMinistere blir således organise¬
rad ty "Whig-Ministerer äro blott ofver
gångs-Ministerer har Minerva försäkrat oss
Allt blir åter förträffligt lugnt i Öfverhuset
inga stormiga debatter endast ömsesidigt sjelf
beröm allt hvad regeringen proponera»- bifal
les man skickar Carl den io :de på en flotta
tillbaka till Frankrike räcker Don Miguel
en broderlig hand låter om så faller sig
en Rysk armé
oceupera Grekland &c &c
Allt detta göra Lorderne -— inpetto det förstas
och laga sig till att äfven göra det i verklig
heten Men då skola escadrerne upptacklas
och bemannas armeen till förefallande behof
inom landet (hvilket redan en och annan af
de "ädle Lorderne låtit påskina sättas
på krigsfot man fordrar nervös rerum såsom
Vespasianus kallade det nu få deras herr
ligheter mot sin vilja vända sina blickar åt
Underhuset till hvilket de eljest alltid gerna
vändt ryggen der möter dem dock ett högst
olust bart uppträde Skattvägringen är i full
gång De Högvälborne få icke ut sina pen
sioner och löner Konungen kan ej ens för
ögonblicket trösta dem med en god middag —
han har ingen civil-lista "inga taxor utan
reform
se der det stridrrop som ljuder från
Britanniens ena ända till den andra och åter
svaras af Underhuset Administrationen af
stannar Herrarne på den högvördiga bän
ken få ingen tionde men deremot ser man
öfverallt en befolkning som uppglödgad
af det motstånd dess billigaste önskningar
rönt från en förhärdad faction i massa reser
sig för att hämnas förtrycbai e-systeinet nch
gifva sista stöten åt den till sitt fall lutande
byggnaden den cerugo nobilis af feodala miss
bruk och barbarismer flydda århundraden
helgat men dem åldern nu ej mäktar rädda
från obotlig undergång Detta kan ske och
sker som vi hopp äfven utan att en drop
pa blod behöfver flyta men om hos de lägre
olyckliga förtrampade folk-classei na dem man
undanhållit den bildning som skulle mildra
och förbättra dem irritationen skulle blifva
de ledande för stark om de rusiga af hämd
ej skulle lyssna till förnuftets och mensklig
hetens röst om de saknande den utveckling i
själsförmögenheter som ensam kan befalla pas
sionerna sk >ille förlora all besinning vid åsy
nen af de personer som drifvit dem till det
yttersta af det lugna högmod ,det triumferande
löje och hånande lyx hvarmed de likasom gäc
ka de förres nedslagenhet ringhet och armod
— om säga vi blott hvar stannar det då
Måste icke den första stenen kastas i detta
ögonblick på ett Högvälboret equipage i Lon
don eller annorstädes bereda öfverhuset i massa
S :t Stephani öde Och om man hus folket i
England och Skottland möjligen kan räkna på
återhåll och sans i det afgörande ögonblicket
hvad har man väl alt vänta i Irland Der
har redan blod flutit och der finnas två frå
gor på lif cell död då det i England egentli
gen blott finnes en
Irland suckar efter den parlamentarisk i refor
men lika läogtansfuJIt som England men Tioti
den till det protestantiska prästerskapet är det
närmsta det 1»varpa landets ögonblickliga för
vandling till ett enda slagtfält beror och Lord
Melbourne återtog samma morgon Ministeren
var entledigad Irländska tiondehillen under
yttrande alt han vid närvarande förhållanden
ej kunde ikläda sig ansvaret för dess hand
läggning Om nån ,in något land stått på en
Volean tyeks det väl sålunda vara det England
som blef utan styrelse den Cf Maj och att en To
ryministere ögonblickligen skulle medföra erup
tionen tyckes otvifvelaktigt Efter allt hvad
vi kunnat finna dela de Engelska Torys sjelf
va åtminstone de klokare bland dem denna
öfvertygelse Ilyarföre skulle eljest den Iimsk-
lystne fVellington hvarföie skulle Sir Hobert
Peel enständigt vägrat att befatta sig med bil
dandet af en ny ministere hvarom Konung
Wilhelm flere gånger under loppet af den ö
och q Maj låtit bedja dem Men om icke de
och sådana som de vilja mottaga en portfölj
hvarifrån skall det för ögonblicket ofvanpå
simmande partiet taga några subjekter som da
kunna sammanfoga till en styrelse efter sitt
sinne
Denna blir sålunda efter all anledning ej
af icke ens för stunden eller minulen Hvil
ka alternativ återslå då Kanske en juste milieu
ministeré I ett annat land hos ett annat
folk ärt det Engelska skulle det måhända gå
an att hejda opinionen i sin fart eller snärja dea
medelst ett system serna till hälften vore folkel»
till hälften Aristokratemes och den utländska di
plomatikens Rlen Engelsmannen vet för väl hvad
han vill och är för gammal och van vid det cou
stitutionella lifvet dess gedigna sida och des»
dunslbilder för att låla missleda förvilla el
ler insmickra sig lian vill Reformen och
Reformen måste han hafva Nå väl svara
kanske de sluga minervisterne En moderat el
ler blandad Torysm skall ganska väl veta alt
reda sig härutur den skall gifva England Re
formen likasom den gaf det Chatolik-eman»
cipationen sora Whigs ej ville eller kunde gr
uoradrifva &c Men här visar sig ock en st »
skilnad Så länge de partier som i ett land
vexla vid styret taga eller gifva lagar och in
stitutioner som icke egentligen ingripa i parti
ernas eget grundväsen är ingen fråga att ic
ke deras närvaro vid styrelsen eller aflågsnun
de derifrån kan modifieras af helt andra till
fälligheter Då kan ock en ny ministere upp
laga och genomdrifva hvad som i mer elfer
mindre mån står i opposition med dess egna
iheorier och är ett arf från företrädaren»
Men Torys upptagande af Refftrmbillen så
dan den dr (och Engelsmannen akta sig vät
att låta pruta med vore en fullkomlig
contradictio in adjecto Ty samma ögonblick
de försök le genomdrifva en dylik reform hade
de tillintetgjort sin egen kast de sjelfve ha
de hvad namn de än malle bära blifvit Whig
och de måtte kalla sig Torys så mycket d»
behagade ingen skulle tro dem på deras ord
Namnet gör här intet till saken Torys veta
detta OL 'k ganska väl sjelfve Hade något hopp
tunnils alt draga sig fram med concessioner
utan att rent af tillintetgöras eller förvandlas
så hade hvarken Wellington eliev Peel vägiat
mottaga Portföljer
Att hvarken Torys eller den bastard race soro
man i grannriket kallat juste mili <u stanna
vid styret om de ock på några dagar skuliö
försöka att rycka det till sig tio vi mel
anledning af hvad vi här ofvan anfört vara
gifvet och det ser verkeligen ut som oiu Kung
Wilhelm efter sin lika oväntade som i sitt staff
egna bedrift skulle fä dra sig fram aldeles
utan ministere
Det finnes väl ännu ett alternativ son vi
likväl knappt tro- oss briiöfva antyda eme
dan det väl kunde vara ett slags pall ia tiv föisr
ögonblicket men hvad sjelf v» saken vidkom»
mer ej skulle gagna Tory det riiiMste Dr k
vore »tt upplösa parlamentet och anställa nya
val inom Underhuset men för den so-nr al
drig sä litet följt de sista årens hinlelssr
tycks det vara påtagligt att det numeia atr
aldeles otänkbart att sammansätta ett antire—
foriniskt Underhus Ilade det kunnat sLe s
t
hade ej Refor in bi II en tvänne gånger med ve
xande majoritet gått igenom detta hus Alli
hvad penningar makt och intrig i den vagel»
kunna åstadkomma hafva Torys dervid redan
uttömt och ett nytt försök vore en barnslig-
het (Häri ligger ock i förbigående sagdt-

Sida 3

orsaken hvarföre Whig Ministärer om de ock
hittills varit hädanefter ej mera blijva "Öf
vergångs-Ministerer
Det är nu Toiys förbe
hållet att spela denna roll och det måste så
vara då FVhigs ej längre äro ett parti utan
en nation en tidsanda
Ännu en möjlighet gifve» — den välkom
nasle lättaste bästa af dem alla — om
Wilhelm IV besinnade sig återkallade Lord
Grey och samtyckte till den omtvistade Pärs
creationen Ett och annat uttryck i de ut
ländsk» Tidningarre antyda likasom en sf
lägsen förhoppning om något sådant Skulle
Väl Ministerens upplösning kanske vara ett
litet försök att känna vederbörande på pul
sen och utröna huruvida reform-idé«n rätt
slagit rot hos folket Skulle väl den af in
triganta qvinnfolk och deras afföda belägra
de Fursten svag och utledsen vilja på nå
gra da 'r via dem deras handers verk oeh
följderna deraf för att låta händelserna skra
lna dem till förnult och en tystnad den han
sjelf ej har styrka att ålägga dera Omsåar
så- tycks det som om ändamålet vore vunnet
Skattevägi ingarne i Birmingham Manchester
m in tidningarne som oförställd påminna
Drottning Adelaide om Marie Antoinetles ö
de Underhusets adress — en af dess akt
ningsvärdaste medlemmar Ålderman fVoods
yttrande
att Konungen om han lade sig i
händerna på Borou ^h-månglare-factioiien ej
långe skulle fortfara att beherrska England
ett yttrande »om af Huset rj tillrattuvistes
utan tvertom afhördes med bifall — Konun
gens den förut så älskade och högt uppbui
ne Konungens emottagande med hvisslingar
och smäderop då han samma dag visade sig
ute — allt detta tycks ock i sanning vara
tillräckligt att kufva det arislocratiska öfver
modet hos ett kön hvars skönaste segrar plä
ga vinnas genom saktmod och eftergifvenbet
men som då det beträder en motsatt bann
numera Gurlskelof i det offentliga lifvet åt
minstone ej skördar annat anett rättvist för
akt och en afsky som i sina följder stnudom
enligt hvad den nyare historien visar vant
lätt kännbar för den som träffats deraf
STOCKHOLM
Den 22 Maj
Lands-Secreteraren i Jemtlands Län Herr
fVinter har till Red öfvers indt nedanstående
artikel som innefattar åtskilliga ytterligare
uppgifter rörande Hr Lands Secreterarens be
sök hos personer af allmogen i Jemtland för
att utröna tillståndet i orten om hvilka frå
ga uppstod som Läsaren minnes uti åtskillig
skrifvelser IVån orten införda i Dagligt Alle
ha da samt detta blad Det fortjenar anmär
ka» att Hr Lands-Secreteraren i deuna skrift
vidhåller sina förra uppgifter och anser 1 'ro
steu Hill ners oxjh de ölriga correspondenternev
skildringar öfverdrifva Allt detta ökar ännu
mer intresset att erfara det blifvanJe resul
tatet af Friherre Stael von Holsteins Fm bets
ie
,a till Jemtland Den insända skriften ly
der sålunda
K om lien Prosten Dillner genora sitt i Aftonbla
det oeli Dagligt Allehanda införda Suckeustlinrmo
1 'untocoU för den 11 »ta April innevarande är icke
lyckat» vederlägga någon enda af mina uppgifter i
anledning af cl t besök hos Torparen Båg med flere
iiittigc
utan Kerr Prosten tvert om gått förbi de
frågor b vilka varit på saken och hvilkas besvaran
de troligen mest skolat intressera om icke hela all
inätilieten åtminstone dem som gjort ädelmodiga gäf
vor ät Båg nemi
"tiar du på-tre veckors tid ej haft
en brödkaka utan JeiVat af bara bark "bar dn va
rit på vUgen att svälla ihjäl vore ett svar å min
sida G (Ver flöd i g t om icke Jlcrr Prosten begagnat
fowiYCH af ett Sockenstäuimo-Protoeoll för att bit
toHjt utfara emot mina åsikter oeh handlingar Gransk¬
k
å
n
m
d
e
t
t
ning tadel och ett strängt omdöme är hvad hvar
oeli en måste underkasta sig då han söker uppfylla
sin pligt oaktadt ett och annat litet intresse dervid
sknlle såras Det vore en dårskap alt tro sig kun
na undvika sådant eu svaghet att röras deröfver
Lördagen den a5 :te siitlednc Februarii reste jag
till OlofBåg icke på befallning af Landshöfdingen
ty han hemkom icke förrän (len 2S :de Februarii
Hvad jag hos Båg hötde oeli såg berättade jag i en
skild skrifvelse lill Herr Landshöfdingen och Rid
daren von Törne på Stockholm jemte det jag öfver
lämnade till honom LanJshöfdiiige-Embetets oiliciela
rapport om tillståndet i Länet men som Herr Lands
höfdingen a frest frän Stockholm innan delta bref
framkom och sjelf härifrån den i :sta Martii ville
afgifva underdånig rapport fordrade han af mig be
vis om hvad jag funnit hos Båg Då meddelade jag
den enkla berättelse som linnés införd i Post och
Inrike» Tidningen U :o 60 Att deri är enlig med
verkliga förhållandet och således hvarken prålar
ined granna ord eller viga calculer styrkes afS M
Candidaten Aslröms betjg Litt A Hvad betr ffar
mitt af Herr Prosten under namn af husvisitation
omförmälda besök hos en fattig torpare-cuka är för
hållandet följande Jag ingick i en liten koja utmed
landsvägen trätta de der en yngling vid pass 18 å ao
år och både med honom ungefär följande samtal
"Hvilken bor här Min Mur Är hon enka Ja
hennes man dog för manga år sedan Hvarföre är du
hemma hos din mor och icke antager årstjenst Jag
tjenar hos en bonde till hälften och är hemma an
dra hälften Hvarmed uppehållen J Eder Vi ar
hela min mor spinner stickar och väfver Hvar
är bon Hon har gått att sälja täcken af nöthår
för alt derföre köpa mat
Ynglingen syntes syssel
satt att tillreda ärter som för sådant ändamål voro
i en trädskäl okokte framsatte pä bordet Några
getter voro Inuidnc vid små häckar i eu särskild af
delning af stugan Sedermera liar jag besökt samma
enka och lion liar dä haft arbete för sig samt 1 *V
de bröd gröt och mjöl I - n annan koja fnnnos a :ne
gamla personer mannen gjorde hyllar som redan
voro betingade hustrun förfärdigade mössor ät bond
folk De bjödo oss dricka aom smakade godt och
var tillverkad t af Björklake Min reskamrat och jag
köpte 3o kannor hvardera Hos en annan köpte vi
barkbröd som hade tillsats af rågmjöl Det är icke
aldeles osmakligare än det bröd de fattige vanligen
nyttja här i landet Vid 1812 års missväxt brukades
barkbröd till och med af Ståndspersoner och Prester
och för längre tid tillbaka nyttjades det allmänt hå
de i goda och onda år efter de upplysningar tro
värdigs män meddelat Att meningarne äro delade
om och huruvida det så allmänt nu brukas som
Sockeuitämmo-Protoconet innehåller upplyses af
bilagan Litt B Det är nu emot våren blifvit mera
allmänt men förut var förhållandet» kan .hända med
några fä undantag efter Konungens Belällrtingshaf
vandes uppgift
Herr Prosten kommer vidare till en definition af
hvad jag lärer anse vara nöd Ehuru Herr Prostens
definition icke är aldeles trallande måste jag dock
tillstå att vära b-grepp om hungersnöd och ihjäl
»vältning äro något olika Jag bar sett missväxt och
deraf följande uselhet i Uppland o--h i min egen fö
delseort cstcrgöthland minnet deraf är rotfä-stadti
mitt innersta och jeraforelsen icke tvåtydig Vi kun
na fjr nästlidct är i Jemtland icke klaga öfver bri
alande afsättning eller låga pris i våra export-artik
lar Smör och lalg uppköptes i Bondens stuga för
ö å 8 It :dr Fågeln var ganska dyr Nötkreaturen
hudar och skina be
liöllö sitt vanliga pris Jemtland
är visserligen icke ämnad t i mänga Socknar till sä
desland Boskapsskötseln synes mera förmånlig ocb
säker 1 de Socknar som företrädesvis idka Bo
skapsskötseln hvaribland Hammerdals Pastorat
råder ock ilen jern naste välmåga Här finnas Sock
nar såsom Tännäs och Storsjö CJapell hvarest nä
stan intet korn vanligen utsås men rla lefva af sina
ladugårdar ocb jag anser den soui liar en god la
d ugärd varu långt i I rån att svälta ihjäl äfven om
hans sädesskörd misslyckas
Ett Soekuesläuimo-Protocoll "må visserligen gälla
för hvad det kan gälla och hvem vet icke hvad e
Pastor förmår i eu samling af fromma åhörare
elle1
hvilken kunde vara oviss om utgången då basis är
"jänuner bereder enda utvägen till understöd
Det
är likväl långt ifrån .nig att vilja neka det ju fa
miljer finnas som 'äro i behof af understöd äfven af
den allmänna välgörenheten Jag vågar likväl hop
pas att genom de betydliga gåfvor som blifvit ut
delade nöden skall vara täuiiaeligen hulpeii- åtmin
il .iue lör aila arbetsföre ty arbete kommer numera
under deri tid jorden- är bar icke att saknas Till
fallo till arbetsförtjenst har jemväl förut varit erbju
det genom dvn i flere pa-storater upplästa kungörelse
so .a liärhos följer under bilagan Litt C
Oaktadt Herr Prosten lärer varit eu af dem som
S
k
m
I Vil .uij OUIU
ifrigast jrkat alt nödställde borde få skuldsätta sig s
hos Ivronan (nm«f anan i Protccoll följnade if
märkliga raisoneraent "Det vissa är ätt <Ien Kara
Crcditen det retande skuldsättningssysteiact de in
trasslade penninge-vinglerierna den rasande Ostenta—
tions-sjukau bedrägerier fallissementer concurser»
dessa tiders onda Genier utflugna från de högre
clasierna i samhället och stadnande först i kojan»
att denna Legion fått åtminstone i början öka 1 fart
genom de öppnade- genvägarne till län
Olika me
ningar i allmänna ämnen kunna och måste uppkom
ma hos ett manligt och sjelfständigt folk men der
rättsinnighet finnes skola visserligen alla meningar
öfverensstämma i det alltid otillbörliga alt anklaga
och utpeka vi sa classer för fel som icke uteslutande
tillhöra någon viss Corporation utan trälfas bos nå
gra individuel- i hela samhället
(F
(Forts e a g
Litt A
Undertecknad i hvars Sällskap Herr Land»
Secreteraren G Vinter gjorde det besök ho
O igsverkstol paren Olof Håg hvarom Berät
telse är införd i Post och Inrikes Tidningar
nes N :o 60 under den rszte sist Martii får
härmed bekräfta riktigheten af hvad Lands
Seceteraren om samma besök anfört och kan
om så påfordras detta med liflig ed fästa
Bfld
g
Brunflo deu 21 April i832
O Åstrom
Sedan vi fått höra att vid en sa kallad Soc
kenstämma i Brunflo församlingen lärer en
hälligt yttrat det halfva antalet af innevånar
ne i Socknen njutit sin föda af bark anse vi
för en pligt att för vår del och så vidt vi
kanna intyga Inom Odensala och Thorvalla
byar som tillsammans utgöra circa fyratio
böader utom Torpare där vi äro boende haf
va under nästan hela vintren ingen begagnat
bark till sitt uppehälle och äro de som ny
ligen börjat betjena sig derutaf inom hvar
dera af våra byar högst A a 4 då så Torpare
som biinder äro inl >eräknade .v Att detta är en
ligt med all sanning varder intygad t
Odensala den 8 Maji i3Z
P Vikström Pehr Sahlberg i
Oeconoinioe Directeur och Thorvalla
Hemmansägare
g
Ol Jacobson Carl fbom Mattson i
i Odl
i Odensala Torvalla»
Lut a
Kungörelse
Då man hort beklaga att en må
>gd ar
betsföre fattige karlar hvarken inom de sock
nar de bo eller annorstädes erhålla aibste
hvarigenom de kunna sig lifnära får jag här
igenom tillkännagifva att alla som sak in ar
bele kunna sig här anmäla till erhållande af
förtjenst medelst vedhuggning af vindfällen
Betalningen derföre erhålles pr famn 3 alnar
6 qvarter lång med 28 sk rgs och kunna de
soin häraf vilja sig begagna på förhand och
under den tid de hos mig arbeta be k o mm .v
tillräeklige födoämnen dock böra de .ta ra ai»
sig med första här anmäla Östersund den ar»
April 1832
P Vikström
Litt D
Ehuruväl förestående kungörelse blifvit upp
läst i Brunflo Ovikens och Bergs Socknar h if—
va icke ännu (lere Sa tillsammans 5
anmält sig till arbetes erhållande .-
Ö
personer
Östersund d is Maji 18 3»
P
s j
P Vikström
OEconomi Directör»
(Insäfndt
(t
Som man för tre veckor sedan erfor
Smittkoppor voro gängse i nästgrätiian-ie Sot
ken ansåg en härvarande aktningsvärd prest-
man som i liera år haft den v älvi I ja 1 för
» A „ »
s ,na åhörare att med nit och $orgfäiiig ;he
forrätta vaccinering ffyvaroi» han 34
vsäh

Sida 4

vedci hörande insändt de
påbndne uppgift er ne
Jämpligast att för skymJsamt erhållande af
pålitlig Vaccin diiecte hos Kongl vSimdliets
Gollegium begära sådan emedan minst i4
gar erfordiades till dess ei hållande från o-
tens vaccinations-depot livaremot den kumii
erhä /las från Stockholm pa hälften af nriraadt
tid
En sådan begäran beledsagad med uppgift
af anledningen dertill nemligen att *n Ut kop
por voro gängse i nästa Socken af 'ick der
före med posten de /t 26 sistl April sorn an
Lände till Stockholm d 29 till Sundluts-Ccl
legium
men ännu i denna stund har ej nå
gon vaccin hilkommit ehmu fem post«J <g ;ir
nw löYbigått på hvilka den kunnat t \pi <jit
las Detta förhållande är så mycket nu >a
oväntadt som samme person fnr några år se
dan vidtog p 'ecist samma utväg då den er
li öl 1 ts med omgående post
Då det Kongl påbudet oui hvad iakttaga
ber vid yppad koppsmitta innehåller de sliäi
gaste föreskrifter om skyndsam lut och krail
till förekommande af smittans spridande sy
nes man åtminstone bordt eg a rätt att på
räkna bos det Embetsverk hvars förnämsta
åliggande är tillsyn å hälsovården en mindre
långsamhet att uppfylla sitt kall som vid
delta til I fälle varit gjordt medelst den lika latta
som simpla åtgärden att utan allsköns skrif
vande utom adressen luta eouverteia och på
posten afsända 1 å 3 par glasbitar med vac
cin hvarpå tillgång så mycket mindre kund
saknas som den vanliga tiden för vaccinering
var hardt nära för hand
Emedlertid har resultatet blifvit att un
der tiden koppsmitta äfven spridt sig t dl o
och vaccinering ännu ej kunnat företagas
emedan den man förskaffat sig ej gått till
Att felet ej är den olönade Paccit :aiör
inse vi M bo i Wejtmanland d 17 Maj
i83a
Usleidoskop
BJÖRNEN MARKO
Canton Bern som har en björn i vapnet
bade bsprungit Hertigen af Lothringen
mot Heitigen af Buigund
— Till tacksamt
minne häraf underhöllo Hertigarne af Loth
ringen tedermera alltid en Björn på Boiggår
den — Hertig Leopolds Björn hette Maiko
År I709 var vintren ganska hård — och
kölden förde en tiggande Savojard-Gosse in i
Markos kula
— Björnen gjorde Barnet intet
o»dt utan tog det mellan tassarne tryckte
det till bröstet och höll det vaimt till följan
de morgon då han släppte gossen som då ef
ter vanan gick att tigga sina brödbitar —
Aftonen derpå och flere påföljande gick Gos
sen tillbaka till björnen och hlef lika väl emot
tagen — och han åt till och med af sin
bruna värds egen kost hvaraf denna altid spa
rade en portion åt honom — Elter någon tid
då det en gång hände att Bjorn-Väktaren senai e
än vanligt gaf Marko sin föda hlef han förskräckt
öfver hans brummande och vilda utseende man
uptäckte snart orsaken den sol vande Gossen
låg i björnens famn
Hertigen underrättades snart om händelsen
och var äfven sjelf vittne deltill att Mar
ko ej vidrörde sin föda >å lange Barnet sof
Då detta vaknade och fann sig uptackt af åskå
daren började Gossen att be — men Björ
nen smekte honoti och sköt honom framtill
maten liksom att förmå honom att äta —
*j Att brefvet framkommit till Stockholms
Post-Gontor vet man med vis ^hit
Hertigen rörd häraf tog Sa voynrd-Gosse
1 - .in tjenst
— Björnen dig någon tid deref
ter
ANNONSER
TILL .SALU FINIVF .S
Fr3n tTycket har nyligen inkommit och utlemnas
till Resp Prenumeranter mot 1 Rdr banco
i
jer de Häftet
af
Svenskt P a n t b e on
innehållande Porträtter af Grefve Han»
"VVachtineister
och Friherre Alexander Hummerhjelm samt arne scener
ur Gustaf Wasas Itftnad Gustaf Wasa hos Sven Elf
son i Isalci och des flykt med Sven Elf
son
Prenumeration på 12 halten 101 tiar i Bergs och flere
boklador med 2 Rdr banco for hvilken afgift de ut»
och isto häftena kostnadsiritt erhållas
La ob • k 1 <j •» » ,»« !»»» i \ok efter
Frvnsxa Engelska och Tyska smaken af Kongl Preusi
ska H of kök smäst a ren Singstock har af trycket ti t kom
mit och säljes i "W -Lundeqvist Bokhandel för a Rdr 4
sk banco
Af trycket har utkommit och säljes i de Hetta bok
lidor a »2 sk banco
Hörnsten att lära rida pl en timma
utan undervisning _
jemte anteckningnr om Hastens
Natilralhistoria Skötsel Sjukdomar ra m Sveriges
Hästvänner Eappridare och Fria Sqvadroner tillegnad
Loccenii Hist Svccana Schmedeman» JustitieVerk
Handl .ar rörande Scandinav :s Historia Do 1 'esprit des
loix Lidens catalogus disputationum Linnéi Fauna et
Flora Svecica Berggrens Resor der Zauberring m fl
böcker pi Aftouhl kont
AF Trycket har utkommit och utlemnas till Pre
numeranter uti A WiborS et Comp Bokhandel
TDSKRIFT
TIDSKRIFT
for
JAGARE ocn NATURFORSKARE
ut gifven a t
JAGARE FÖRBUNDIT I STOCKHOLM
JM ARS 1832 K o 3
Prenumeration 5 Rdr B ;coför 12 häften emottages
på sannna ställe samt på Post-Contoiren emot
1 Rdr B ;co förhöjning
En i den bördigaste trakten af Ostergylln invid sto
ra Segelleden belägen större Landt Egendom som nu
at An endator len ,nar mel än 6 procents avance I kö
pesumman finnes på förmanliga vilkor till salu si väl
underrättelse «om beskrifning deröfver finnes att tillgå
i Wallboms Bod vid Kornhamn
E11 förträfflig god OÄVnbacner täckt Resvagn med
vacher och åtskilliga inrättningar och bekvämligheter
är till salu eller och att byta emot en lätt och god
Coupé .vagn — Närmare underrättelse erhllles uti Hyr
kuskgarden vid St Clara Fattighus di Kusken Malm
gren eller Vaktmästaren Almström efterfrågas
E11 fyrsitsig Rts .Calescbe i godt stind med Souf
Hett fotsack och solar säljes till ligt pris Adress lem
nas i kryddboden vid Stortorget
Fina Norrlands primalärfter är o i komission inlem
nade pä Lånbiblioteket vid Köpmangatan
A R
pg
P K M JN F LACkTA R
eller Fuckertar i Krydboden i hörnet af Regeringsgatan
och Åland gränd
Carolina Risgryn Georgia Bomull fin Batavia Ar
rak och finaste Jamaica Rttmro hos
Pulchau et Comp
INyss inkommit Holländskt rödt och gult KLÖF
VERFRÖ i Kryddboden i hörnet af Ålands gränd och
Regeringsgatan
Utländska Barn-Leksaker
af ett större sortament hos Eisen vid Regeringsgatan
UT B JUDES HYRA r
Den 1 October en väl tapetserad fuktfri och med
dubbla fenster försedd våning som innehåller 7 hoga
boningsrum och kök en trappa upp 6t solsidan sa nt tor
ett hushåll öfriga bekvämligheter såsom källare vindar
brygghus mangel rymligt gårdsrum brunn med godt
vatten samt trädgärd om sa behagas m m Läget är nära
Maria Södra Kyrkogårdsport i qvarngränd qvarteret
Paris huset N :o 5
Uthyres till Sommar-Nöje
Flera särskilta- rum med den vackraste ntsist ut
Mälaren Pinnes att hyra vid I .öf holmen utom Horns
Tull Kullbåt %ar äfven 'trun stället närmare un
derrättelse lemnas stället samt vid myntgatan
N
*o x 2 Tr upp
Hos undertecknad finnes Rum for Resande äfven
som för särskildta sammanträden eller slutna säll
skap er då derom benäget tillsäses-
Stockholm den Q April igZ2
g
Stockholm den Q April igZ2
Joh Fruns Finn
JBeendes vid Hornsgatan
midt för Ragvalds Backe
d
g
2 :ne möblerad© rum med vacker utsigt för ett he
derligt fruntimmer eller herre mot det låga priset af
9 Rdr rgs i månaden Underrättelse erhllles i hörnet
af gamla Kungsholmbro- cch Mimklägersgata .11 Qv Pilen
i tr upp
spanmals och salt magaziner
Belägna vid Salt sjön äro att hyra mot billiga vill
kor närmare underrättelse lemnas I Ioh Christ Schmidt
et comp Contoir vid Skeppsbron
DIVERSE
En ung man som i flere år varit bokhållare vid
större bruk önskar sig dylik befattning vid nå *ot
bruk eller stor egendom Den sökandes adr ess
ä
er
hålles på Aftonbladskontoret
En stadig Gosse om 15 årt nyss hitkommen från
Ostergylln önskar engagement hos någon af Herrar
Kryddkramhandlare Jirr Wallbom et C :i vid Korn
hamn lemna närmare upplysning åt den eller da
som honom kunna behöfva
Åstundas ett lån stort 7 ,000 Rdr JB
'CO emot 6 pC
ränta och första inteckning för återstående köpe•
skilling uti en i Nyköpings Län Elf va (11 mil
fran Stockholm belägen Landtegendom som nyligen
blifvit betalt med 20 ,000 Rdr Banoo Vidare under•
rättelse er hålles genom Vaktmästaren
And Berg
ström som alla förmiddagar träffas å Rådhuset i
Stadslngeniörshontoret
Prenumeration och Subscription å Nordmanna
Harpan fortfar efter den plan som förut i denne
tidning blifvit framstäld likväl med den föränd
ring att prenumeration i Lands or terne ej sker på
Postkontoren utan torde de som önska få detta ur»
bete insända deras reqviritioner direkte till Redak
tionen då Red drar försorz om att de blifva skynd
sammeli gen expedierade Likväl kan Redaktionen
ej förbind sig att afsända reqvisitionerne till an
dra orter än de som ligga i närheten af den väg
der Paketposten eller Diligencerne gå fram oc
äfven der endast till Städerne Gefle Upsala Ny
köping Norrköping Linköping Jönköping Göthe•
borg Örebro Westerås Strengnäs der de kunna
afhämtat hos Herrar Bokhandlare Frun andra
orter emottagas äfvtn reqvisitioner dock må i så
dant fall de begärda exemplarent antal ej under•
stiga 10 Andra häftet är under tryckning och in
nefiuller tvenne Sånger neml en Sjöröfv ares ung
med chör Romresan samt ett divertissement för
Piano ensamt Dessutom åtföljes detta häfte af
en särskildt tryckt bilaga om musikens öden i Sve
rige samt af förteckning på resp Prenumeranter
och Sub scribent er för Hvilket sistnämnde ändamål
det vore nödigt att alla de som ännu ej inskickai
Subscriptionshstor måtte sådant sky nds ammeli gen
verkställa
Den välvilja hvarmed dettm foretag blifvit om
fattadt ej mindre af allmänheten än musikens vän
ner i synnerhet g«r Red grund till den förhoppning
att efter hand kunna utvidga planen för detsamma
och att låta ett eller annat häfter åtföljas af Por
trättc utaf någon utmärkt are p inhämsk tonkonstnär-
Astundas arrendera enf Landtegendom belägen
uti Södermanland eller Upland vid Mälaren eller Salt»
sjön med minst 40 Tunnors ärligt utsäde jemte deremot
svarande b öbor d Arrendet önskas pjj längre tid med
eller utan Inventarier är likgiltigt Oiverenskommelso
härom kan träffas om den hvilken har sådan lägenhet
att utarrendera behagade gifva sig tillkänna hos Her
Kramhandlaren Ponsette uti dess handelbod vid Stata
Smediegatan
Uti ett privat hus der det la *as 10 a ii rätter
mat hvarje middag är tillfälle för unga fruntim
mer att blifva informerade deruti sam-t pussa och
ordnera maten Vidare underrättelse fås uti huset
n :o 10 Qv Skrafvelberget större vid Sy erlings bac
ke å La dit g ur ds l ande t t trappa tipp au Fru Areni•
us efterfrågas På samma ställe fur hemtas mat på
månad
En eller tvl gossar kunna kostnadsfritt erhålla un»
dervisning i skrifva räkna språk och vettenskape
mot något biträde vid ett Lån Bibliothek vidare un
derr ^ttelse tas uti Lån .Bibliotheket vid Lilla Nygaian
ASTUNDAS att inackordera en 10 års gammal
Sosse uti e /t hederligt hus på landet hvarest Infor
mator hålles för egne barn svar a flarn nas till kram
handlaren H G Backman i Stockholm och Stora
Kyrkbrinken
Astundas rrssällskap omkring den 23 Maj till Gö
theborg med någon som har eget åkdon Svar begåres i
förseglad bih«tt till W M som inlemnas i kryddboden
i hörnet af Österlånggatan och Johannis gränd
EFTER fulländad reparation Öppnas åt-r med
denna dag min boutiqtie ^ch serveras nu som förr med
Chocolade The Caffe etc etc hvilket härmedelst
vördsamt t illkännagij ves
SkhldTMji
gj Stockholm d 15 TMaji igZ2
Johan Bianchini Chocolade Fabrikör
Jord och sandblandad fyllning kan tritt lå athämtai
Underrättelse lås hos Bryggar Westman på Södra Tull
portsgatan
Under loppet af Maj manad gör Ångfartyget Frithiof
töliande reseturer
Fran Stockholm till Upsala alla Tisdagar kl 8 mor
gonen och ater alla Onsdagar vid
samma tid
Fran Stockholm till Thorshälla Fredagarne d n och ig
å h Löd
g
kl 7 på morgonen och åter Lörda
garne d 12 och 19 vid samma tid
hvarunder Strengnäs anlöpes
ddh
hvarunder Stgp
Från Stockholm till 'ihorshälla Thorsdagen d 24 och
åter Fredagen d- 25 samma tid p
morgonen
Frän Stockholm till Arboga Lördagen d 26 kl 6 på
morgonen hvarifrån iartyget ater
vänder Måndagen d 23 kl z pä
morgonen sä alt denna resa miste
frakrgodi och Passagerare vara om
hord aftonen- törut
Billetteme försäljas i Siockholm ho» undertecknad i
Upsala hos Horr c G Tounon i Strengnäs hos Herr I V
Tornberg i Thorshälla ho» Herr C K Osteiberg och »
Arboga hos Hr Ad Kihlberg
i H
kontoret uti Huset N :o 45 ^uart
Typhon vid Kornhamn och Störa
Bygatan
tios L j ii J EK TA