Sida 1
Nr 206
AFTONBLADET
1833
Torsdagen
a@sig .2i® an
den 5 September
Tyr
T
yr
irés i Stockholmt för helt år 10 R :dr halft år A B :dr z m ^nc ^r 2 H :dr 51 sk Banko Lösa ^Numror t sk Bt
Kontor vid Stads smed /egatstn y Broma .ni bod i hornet af Drottninggatan osh Olar a Bar g /gränd t O ar l o n x \vid Noria
malmstorg jdnrto nser emottagas endast i förstnämndmKontor till 2 sk Bglds raden utdelningen kl G ^éftor middag en
lanko Pren
t i *id Norla
Bt
x \vid Noria
dd
lanko Prenumeration oth afdelning I Bladen
t i *id Norlands gatan oth B /rens nid »ider
VIGDE I STOCKHOLM
SidenFabrik J W Bostiöm och Mamsell M W
Ruth 1 d :s
DODE I S i OCK .HOLM
E o Vall mästaren i R St RgdsK-ontor N Ny
gren 3o Ang 33 år
Skomakaie-enkau Chr Djurström född Lilja 27
Å "g » >7 år
leveranser
För Kanenier - kompagniels räkning af huggare
port d *epéer axelgehäng plåtar och söljor förs anbud
inlemnas till Förvaltningen af Sjöärendcrne inom
,3 d :-
AUKTIONER
Exek å egendomen ined ny N :r 11 å Norr i Hed
vig Eleonorse församl qvart Hvalfisken aukt 12
Sept
1-4 i egendomen Nto 17 Hedvig Eleonoras förs
qvart Sjöhästen vi-i Qvarngatan aukt 5 Sept
Kxek å gården N :o 2 å Södermalm i Kat förs
qvart Barnungen mindre aukt 5 Sept
Exek å egendomarne Bellsta Eneby och Kratsbo
da i Sthms län oc Bromma S 9 Okt å Värdshuset
Stallmästaregården
k Apolheket Nordstjernan i Skellefteå S af We
sterbottens län jemte drsguer och privilegier aukt
4 N 'iv på - tället
Å skattehemm- N :o 1 !-8 mtl och N :o 3 3-32 mtl
tillhörige Johan Tjernlunds konkursmassa i Skellef
teå aukt 3o Nov
t ,OFFE "I LIGA STiMNINGAR i BORGENÄRER
Svea H .R HofMarskalken m m Baron J J De
Geers 16 Sept
Göteborgs R .R a fl Assessoren G Lövegrens 20 Aug
1S34
G
4
Göteborgs R .R afl Handl H J Ullmans 2 Febr
1834
Westerås R .R Assessoren J F Kallermans 3 och
Kongl Räntmästaren Joh Fredr Alms 17 Mars
i834-
Westerås R .R afl Serg J G Sandlunds 16 De-
Cfmb
Umeå R R Handl Gadds och hustrus l helgfria
Måndag i Jan 1834
Grangär .les H .R afl Insp vid Björnhyttan A A
Tunells 2 rttgd af Ting som börjas 14 Okt
Ölands H .R förre B 'nilen Eric Anderssons i Jorts
lun la och hustrus 2 rttgd af Ting efter 6 mån från
26 A»
Lysings H .R afl Rättaren N Thunströms 1 rttgd
af Ting efter 6 mån från 5 Juni
Lysings H .R all Rusthåll Nilssons i Lilla Kul
len 2 rt»pil al Ting efter år från 27 Juli
Torna H R Åboen Mårten Nilssons i Dalby 2 rttgd
»f Ting efter 6 mån från 2 Aug
DOMAR I KONK .URSMÅL
Svea H .R :s i f Diversehandl A w de Fréses och
hustrus ulg i Okt
TEST åMENTS-BE V ÅKNING AR
Enkefru A H Färgsleus född Geddner till 2 :ne
sina stjufdöttrar och en fosterdotter bev vid Opsala
R .R
Afl Guldsmeden J G Bergs och hustrus A C Ek
mat s bev vid Hudiksvalls R .R
Afl Arbetskarlen Carl Falks och hustrus Chr An
dersdotters inb bev vid Jönköp ngs R .R
kallas .i
fl
s .i
Innehafvare af utaf afl Jernkramhandl Bernt Aulin
cl 9 Jl ,li '818 28 Juni 1821 samt i (J Mars och 27
Juli iSjS till Enkan Anna Greta Humble uthindi
gjd skidditdlar pä tillsammans 5O7 Rdr RgJs an¬
tecknade i hemm N :o 4 Harfva till Frosta H .R å
1 rttgd af Ting efter 1 mån från 3 ann
BOUPPTECKNINGAR
Efler Enkefru M F Petré 8 Nov i Sala
Ef !er Löjtn H von Slahl anm i sterbh inom
20 d s
Efter afl Bokhåll J Nordgren anm hes A G
Polheimer adre-s Köping och Riddarhyttan
BORGENÄR EKS SAMMANTRÄDEN
Klockaren J 1
Grangrens kunna läsa konkursdo
men ä J G A Scharps kontor vi 1 Sk«ppsbron alla
ff m i denna vecka
Bruksägaren C E Dahls och afl Brukspatron O
Eks 10 d :s kl 3 c m å Diö Bruk i AHbo H
Rusthållaren P Lundbergs på Bellsta 18 d :s kl 5
e m å f d käll Kometen vid Hötorget
SPEKTAKEL
På Slöra Tealern i morgon Bröåerne Philibert
och för förstå gången Farbror Philibert
På Djm gårds-Teatern om Lördag Hr Blomqvists
bencfice Röjvarbandet
KONSERT
I Ladugårdslands Kyrka i dag till förmån för
Inrättningen af en PensionsKassa åt afskedade per
soner från Svea LifGardes MusikKorps samt deras
enkor och barn
DILIGENCE TILL UPSALA
Afgår från Kastenhofs källare Tisdagsoch Fredags
f m kl g återgår från Upsala Onsdagar och Lörda
gar sammatid
ÅNGFART YGrS-RESOft
Till Sodertelje och Norrköping Rosen 8 d :s k
5 f m
Till Strengnäs och Torshälla Ellida d 7 d :s
kl 7 f m åter fr Torshälla d 9 kl 8 f m
Från Torshälla till Kungsör Ellida d 8 d :s
Föreningen om Tisdag kl 6 f in till Nyköping
ora Onsdag derifrån till .Norrköping samt d i5 der
ifrån till Westeiäs
Till Strengnäs tVesterås och Arboga Yngve Fäey
d 10 d :s kl 7 f m
Till Örebro Sjöhästen med däckad lastbåt d 10
d :s kl 8 f .m
UTRIKES
PoLEJf
De senaste Engelska bladen innehålla en äl
dre skiifvelse från Posen af den 2 .4 Juni som
låter oss kasta en och annan blick genom det
mörker hvari händelserna i Polen numera a ro
insvepta Det berättades nyligen att en samman
komst skulle äga rum mellan de suveräner som
sins emellan delat ruinerne af detta land för
att öfverenskomma om införande öfverallt i det
styckade Polen af lika styrelsfeprinciper och
förvaltniiigssätt I fall nämnde skrifvelse är fullt
tillförlitlig hvilket är lika svart att neka eller
försäkra synes denna likstämmighet mellan
Rysk och Preussisk stvrelse redan vara full
komligt vunnen och man torde således kunna
taga för afgjordt att det icke är denna ange
lägenhet som förer de båda monarkerne till
samman i Schwedt .— Brefvet lyder som följer
Tillståndet i Storhertigdömet Posen är långt
ifrån att vara tillfredsställande Allmänna ut¬
pressningar af flera slag utarma invånarne till
deras sista penning och talrika rekrytutskrif
ningar beröfva landet dess arbetskraft Under
förevänning alt vi tilläto de Polska flyktin
garne att passera från främmande länder till
Polen har Konungen upphäft den amnesti han
förut beviljat dem som tagit någon del i d«n
sista Polska striden De tagas nu i fall de
äro unga till dc Preussiska regementerne så
som simpla soldater men om de äro till åren
och äga någon förmögenhet så måste de um
gälla med penningeböter I denna senare be
lägenhet befinna sig alla officerare af högre
rang General Ch /apowski har blifvit plikt
fälld till 20 ,000 Rdr Theodor Mycielski till
27 ,000 Baranowski till 5 ,000 o s v De
som enligt reglementen och stadgar äro frikal
lade frän krigstjenst i anseende till kropps
fel lamhet eller förlust af någon lem under
kastas den mest förödmjukande besigtning af fält—
läkarne De ställas alldeles nakna under längde
måltet utsatta för allmänt beskådande (Här an
föies åtskilliga namn på ganska aktningsvärda
personer hvilka blifvit behandlade på detta
obehöriga sätt Konfiskationen af egen
domar har val blifvit inskränkt till i-5 :del af
deras värde hvilken summa skall inbetalas till
skattkamaren men som beloppet af denna fem
tedel helt och hållet beror på de Preussiska
embetsmännens godtyckliga uppskattning af egen
domens värde och summan genast utfordras
så blir resultatet af denna till utseendet mil
da åtgärd i synnerhet i närvarande tid af all
män fattigdom och stagnation i rörelsen det
samma för ägarne som om man konfiskerat de
ras egendom helt och hållet — Fröken Emi
lia Szczaniecka hvilken som ni vet skötte
de sårade och kolerapatienterne på hospitaler
ne i Warschau och derigenom satte sitt lif i
fara blef väl frikänd af rät terne i första och
andra instansen men har nu af en tredje dom
stol blifvit dömd till förlust af sina egendo
mar och att inspärras på en fästning
Preussiska regeringen synes täfla med den
Ryska i uppfinnande af stränga åtgärder
mot de Polska patriotcrne Fängelserne motta
ga dagligen nya offer och personer som hittils
syntes vara fria från tilltal ställas nu för dom
stolarne och de straff hvarmed förut hotades
sättas nu i verket med den största stränghet
Till och med minderårige skonas icke Under
förevänning att förbättra allmänna undervis
ningen i storhertigdömet utrotas Polska språ
ket ur skolorna främmande bruk lagar och
inrättningar stridande mot de nationella in
föras på samma sätt och för samma ändamål
som i Ryska Polen oaktadt traktaten i Wien
som blifvit garanterad af alla Europas mak
ter försäkrar så väl detta storhertigdöme som
hela det fordna Polen om bibehållandet af
dess nationalitet och fastän högtidliga löften
i detta afseende blifvit gifna af Konungen £
hans proklamationer då han 1815 tog dessa
provinser i besittning Landtråden hvilka
enligt en författning som utkommit grundad på
Sida 2
trnitatch Wieli herde väljas ccli äfven 1
tilis blifvit valde bland jordhgarne hvil
ka voro infödda Polackar komma hädan
efter att tillsättas af regeringen och att ta
gas bland Tyskar som inkallas från aflägs
na provinser i Preussen En mängd civi
la tjenstemän hafva oaktadt deras Tyska
härkomst blifvit förflyttade till andra orter
och i synnerhet har detta inträffat med såda
ne som i anseende till deras långvariga vi
stande i landet kunde förmodas hafva kommit
i vänliga förhallanden till infödingarne Sedan
prins Radzivils död kominer storhertigdömet
icke mera att hafva någon ståthållare hvilket
embete påstås endast hafva varit ett slags a-
ijanage för denne prins som var beslägtad med
.ongl familjen Polska soldater som icke vel
at förtro sig åt Ryska amnestien utan stannat
yvar i Preussen användas till liårdt arbete
på fästningsverken i Graudenz och liiscliolfs
wertler nära Dantzig Dem tillätes alldeles ic
ke att gä utom någondera af dessa platser och
allt hvad de företaga sig anses såsom myteri
För detta brott beskylldes de den 3 Maj d å
då de beredde sig att fira årsdagen af Polska
konstitutionen 1791 Denna oskyldiga festivitet
jagade förskräckelse i de Preussiska autoriteterne
och höll garnisonen i Dantzig under vapen hela
dagen Dessa krigsfångar eller rättare Preussiska
polisens fångar tillåtas icke hvarken att tala
till invånarns ej heller få desse tilltala dem
och åtskillige af stadsboerne som gynnat nå
gra Polackars flykt till England eller Frankri
ke hafva blifvit arresterade Till förekom
mande af vidare invandringar af Polaekar från
konungariket och det i ett ögonblick då mån
gas lif voro i fara utgafs följande stränga be
fällning d 16 Juni
"I följd af de oroligheter som förefallit i
Polen har Hans Maj :t befallt att alla personer
som höra till de insurgerade hoparne och öf
verskrida våra gränser på sådane punkter som
nio militäriskt bevakade skola med våld drif
vas tillbaka om de också förföljas af Ryska
truppar Äfven skola sådane individer öfver
allt hindras ifrån att inkomma i våra stater
och der finna en tillflykt och skulle det o
aktadt några insmyga sig så komma de att
genast med våld föras öfver gränsen
Grekland
En skrifvelse i Allgemeine Zeitung meddelar
följande notiser rörande Greklands handel
Är 18Z1 blef nästan fullkomlig missväxt på
oliver Greklands säkraste och rikaste produkt
året derpå plundrade Palikarerne invånarne på
landsbygden och oliverne kunde icke inbergas
hvartill ytterligare kom en ovanlig köld i De
cember och Januari som förstörde en del af trä
den Priserne på olja och alla andra lifsme
del stego derföre under loppet af året ända till
en tredjedel och handeln med olivolja hade
nästan helt och hållet dragit sig till Spanien
Patras som var i besittning af nästan hela
handeln i Lepantoviken gjorde några affärer
med russin hvilka militärcheferne låtit hop
samla och försälja Engelsmännen utförde för
omkring y5o ,ooo francs Alla handelshus i Patras
äro Engelska eller Österrikiska några få Italienska
men intet enda Fransyskt De Fransyska köpmän
nen i Navärino drogo sig till Napoli di Romania
der hofvets och regeringens närvaro erbjöd dem
förtjenst de hafva ofvertagit provianteringen
af de Bajerska trupparne Handeln från Triest
till Grekland bedrifves nästan helt och hållet
af Grekiska hus I Napoli finnas trenne En
gelska varulager men möbleringen af det kgl
palatset öfverläts åt ett Fransyskt hus I all
mänhet tilltaga Europeiska möderne och be
hofvet af kläde sidentyger o s v Åkerbruks
institutet 1 Tyrin th (som i paren-tes sagdt haft
det b %i ;haviet att nedrifva Tyrinths cyelopiska
murar dem StraLo omfalar såsom en af sin
Lids märkvärdigaste förr (tinningar står under
styrelse af en Fransman Hr de Gnimdrieoure
Mari väntar under den nya regeringen en stor
till vext i välstånd Grekland behöfver endast
lugn för att hinna till rikedom Dess invåna
res måttlighet och arbetsSamhef de rika pro
dukterne af sydfrukter samt dess kofferdiflot
tas ringa seglingskostnad utgöra naturliga ele
menter till välstånd hvilka blott genom våld
samma förhållanden kunde hämmas i deras ut
veckling oeh som efter den inre fridens be
tryggande skola återtaga deras naturliga lopp
Grekiska regeringen har utnämnt Bajerske öf
verstelöjtnanten von Schmalz till krigsminister
och generalinspektör öfver armeen
Amerika
Tidningar från Förenta Slaterne af den 16
Juli berätta att President Jacksons helsa myc
ket förbättrats och alt han rest på landet för
att ytterligare stärka den
Bref från Rio Janeiro af den 3x Maj inne
hålla underrättelse om insurrektionens i Ouro
Preto dämpande Staden hade blifvit besatt af
nationalgarde från grannskapet och allt var
åter lugnt Enligt senare skrifvelse»- från Rio
Janeiro hade regeringen föreslagit en utskrif
ning af 4ooo man och upptagande af ett statslån
såsom det sades för att stärka sig mot faktio
nerne men många trodde dessa åtgärder vara
förebud till D Pedros återinsättande i väldet
Från Buenos Ayres skrifves d 22 Maj att
både der och i Chili utrustades expeditioner
för att drifva Indianerne från de båda republi
kernes gebit och taga de landsträckor i besitt
ning de innehade
Mg vid alt erkänna r 'll5glc !ca af den ilsigfen
ti It en person utifrån inlishas som är full korn—
ligen bekant me ti det nyare åke brukssystemet
då likväl derjemte iakLtages alt denne person
får tillräckligt rådrum att genom kännedom af
vårt klimat och vår jord med varsamhet be
döm ma hvad som här kan vara rätt lämpligt
och för lokalen passande
STOCKHOLM
Den 5 September
Vi hafva flera gånger i detta blad upptagit
skrifter i fråga 0111 inrättande af ett praktiskt
åkerbruksinstitut i Södermanland Det är med
fägnad vi kunna nämna det Landtbruksakademien
numera tillstyrkt inrättandet af ett sådant in
stitut på sätt dess i Juli månad afgifne un
derd utlåtande utvisar hvars korthet tillåter
oss att upptaga det in extenso
"Landtbruks-Akademien har länge insett be
hofvet af ett Landtbruksinstitut och har äfven
å sin sida genom till täflan utställd prisfråga
sökt framkalla förslag till en sådan inrättning
Akademien hade visserligen icke heller då den
na fråga ifrån Södermanlands Hushållssällskap
förra gången förevar dragit i betänkande att
för den tillstyrka nådigt bifall så vida icke in
om akademien sådane betänkligheter blifvit
väckte emot förslagets öfverensstämruelse med
den gifne fondens ändamål att akademien der
före ansåg sig hindrad att följa sin önskan och
trodde sig böra med afseende å dessa betänk
ligheter afgifva ett utlåtande som uppå dem
var grundadt Nu då desamma synas vara upp
lyste och afhulpnc anser sig akademien så
mycket hellre böra i underdånighet tillstyrka
nådigt bifall till Södermanlands
'Hushållssäll
skaps Förvaltnings Utskotts underdåniga begä
ran som det vilkor Sr dermed förenadt att
framlidne Kommerserådet Welanders donerade
kapital icke kan skingras äfven i den olyckli
ga händelse att planen genom oförutsedda till
fälligheter skulle misslyckas
Akademien som anser de tal jerne af förslaget
böra bero af de vid verkställigheten mötande
omständigheter hvilka Hushållssällskapets För
valtnings Utskott i Nyköping icke lärer under
låta att med den klokhet begagna att de för
delaktigaste vilkor och den största lättnad för
ändamålets vinnande derigenom beredes anser
sig icke för det närvarande böra ingå i nå
.gon närmare pröfning deraf utan inskränker
RÄTTEGÅNGEN MELLAN GROSSHANDLA
REN PATON OCH ASSESSOREN BODELL
Huru förhåller det sig då rätteligen med den
så vidt orntalta Bodeilska saken hör man hvar
annan person fråga som läst de vidlyftiga skrif
terna af Herrar Bodell -och Roos i Dagligt Al
lehanda utan att deraf fi någon reda på sjelf
va händelsen som förän led t denna långvari
ga rättegång Det är till följd af en mängd
sådana till oss direkt framställda frågor och på
flere personers yttrade önskan som vi här ne
dan meddela ett transsumt 'af sjelfva Proto
kollerne i det ryktbara vedträdsmålet så vidt
de innefatta de muntliga förhören och vittne
nas utsago Troligen skolade fleste Läsare finna
att vissa partier deraf icke sakna en viss ori
ginalitet som gör dem förtjent» att genomlä
sas ehuru något vidlyftiga
Transsumt af Protokollet hållet vid
Stockholms Rådhus-Rätts afdelning för Tull
mål följande år och dagar
3
jg
18 32 den 3o Muj
S D —
Ilerr Protokolls-Sekreteraren Roos Tullför
valtaren Schylander och kammarskrifvaren He
gardt emot hvilka något Jäf i öfrigt icke före
kom fingo nu med tu finger å bok aflägga
vittnesed erinrades om vigten deraf och be
rättade hvar för sig hörde nemligen
Herr Protokoll Sekreteraren Roos att den
18 dennes på förmiddagen Grosshandlanden
Paton inkommit å Nederlagskonforet då fråga
uppstått emellan Paton och Herr Assessor en
om oriktigheten af en inlaga hvarunder rö
sterna höjdes och svordomar å ömse sidor fäll
des Hr Assessoren hade derpå tillsagt Paton
att gå samt med ifver och häftighet skjutit
emot honom med händerna utan någon handå
verkan eller våld men slutligen med ena han
den på Palons rygg och den andra upplyftad
skjutit Paton framför sig för att förmå ho
nom gå utur kontoret
Samma dag klockan omkring fyra på efter
middagen hade Hr Protokolls Sekreteraren träf
fat Grosshandlandcn Paton vid packhuset som
begärt besigtning å ett magazin till upplag
gande af nederlagsgods hvartill Hr Protokolls
Sekreteraren bifallit under yttrande att han
• kulle tillsäga en vaktmästare åtfölja till bi
träde dervid derefter vittnet och Patcfri åt
följts till Nederlagskontoret Grosshandlare»
Paton som då ingått i inre rummet hade frå
gat Assessoren Bodell om inlagorna nu voro
rigtiga eller om någon felaktighet deruti än
uu vore att anmärka derunder samtalet blif
vit allt häftigare och vittnet bestämdt hörde
Paton
.värjo Assessoren Bodell hade då till
sagt Paton alt gå och yttrat j ig kan ej
ansvara för en oriktig inlaga och rår icke for
att Herrn burit sig åt som ett nöt samt enär
Paton yttrat att Assessoren felat som accep
terat en oriktig inlaga och således äfven be
ted t sig som ett fä Hr Assessoren deröfver
blifvit så uppretad att han under häfti
-a ut
tryck dem vittnet ej kunde erinra sig samt
stampningar i golfvet derifrån upptagit ett
vedträd och gifvit Paton ett slag framtill
utan att vittrfet som varit i yttre rummet
hvartill Paton vändt ryggen kunde bestämm
i om slaget träffat axeln eller armen Paton
I kade då ropat slå mig icke men Hr Assts-»
Sida 3
sorcn Scm q-arhållit vedträdel i handen hade
yttei lignre gifvit Paton ett slag som vittne
tvdiigen sett träffa den ena armen men hvil
kendera hade vittnet icke urskiljt emedan Pa
ton hållit bägge armaina upplyftade i ställning
att freda sig Vittnet hade då ingått i inre
rummet och sagt detta går för långt nu är
det slut men Grosshandianden Paton hade
med häftighet och under svordom utlåtit sig
nej det ar icke slut Bodell här sig åt Min en
galning jag anklagar honom inför Tullstyrel
sen och åberopar Hr Protokolls-Sekreteraren
såsom vittne tilläggande att Paton pålöljande
dag visat Protokolls-Sekreteraren högra armen
som då varit svullen och blå
Assessoren Bodell anhöll att ITr Prntokolh
Sekreteraren måtte tillfrågas om han icke vid
tillfallet varnat Grosshandianden Paton för sitt
uppförande hvilken genom Domstolen fram
ställde fråga vittnet sålunda besvarade atl
vittnet dertill icke ägt någon anledning
Vittnesmålet uprepades och erkändes
Tull /arvallare .n Sehylander Att han icke
kände något rörande uppträdet å Nederlagskon
toret men att han Måndagen den 21 dennes träffat
Grosshandianden Palon å Skeppsbron hvarvid
denne omtalat händelsen och visat en blånad
på högra armen
Kammarski ijvaren FJtgariV Att han den
18 dennes på förmiddagen varit å Nederlags
kontoret der först Grosshandianden Patons
Bokhållare inkommit och fiåga varit om en in
laga hvarefter
denne1 bortgått Grosshandian
den Pafon hade sedermera sjelf inställt sig du
någon ordvexling emellan honom och Hr Asses
soren Bodell förefallit men vittnet som i yt
tre rummet varit sysselsatt hade Jerå icke gif
vit akt utan endast hört Assessoren tillsäga
Paton att gå sett honom följa Paton till dör
ren och med händerna skjuta ut honom dock
utan något våld
Ilerr Assessoren Bodell anhöll att vittnet måt
te tillfrågas om vittnet hört Assessoren utfara
i svordom eller sett honom i öfrigt förgå sigr
å hvilka genom Domstolen framställda frågor
vittnet afgaf de svar att vittnet väl sett häf
tighet och hört ordvexling å ömse sidor men
hade i öfrigt icke att tillägga vittnesmålet som
upprepades och erkändes
Sedan härefter Aktor anhållit att Öfver-In
spektoren Nymansson och Kontrollören Lennman
måtte såsom vittnen få höras öfver hvad de i
denna sak hade sig bekant (ingo vederbörande
afträda då RådhusRätten beslöt och för dem
åter inkallade
Af
sade
alt å den för målets fullföljd ofvan utsatta dag
eller den 14 instundande Juni hvarvid Hr As
sessoren Bodell åligger att ställa sig Rättens
föiberörde beslut till efterrättelse det är så
väl Aktor som Parterne obetaget att inställa
alla de vittnen som angående nu åtalade hän
delse kunna lemna upplysning hörande» par
terne då jemväl utan vidare kallelse sig infin
na Afträdde
Den 2 Juni
5 D Vid upprop af det från den r .fcde i
denna månad of den anledning Protokollet in
nehåller uppskjut ne mål emellan Hr Advokat
Fiskalen A J Lagerlöf uppå remiss af Kongl
Tullstyrelsen samt Grosshandlanden James Pa
ton å ena samt JNedei kgsinspektoren Hr As
sessoren E E Bodell å den andra sidan fö
rckommo nu i närvaro al förbemälte Hr Ad
vokat-Fiskal efter utfärdade kallelser vid fö
relagda vilen parterne hvar emot annan hvar
efter sedan Hr Advokat-Fiskalen ytterligare
anhållit att Qfver-Inspektoren Nymansson och
Kontrollören Lennman till den upplysning an
gående ifrågavarande händelse de kunde- vara
i tiliSiie saeddela må l te värda hör dt men
pai terne på tillfrågan förklarat sig icke hafva
alt tillgå eller vilja åbrropt flera vittnen rö
rande det uppträde som utgör föremålet för
unde sökningen RådhusRätten forekal lade öf
yer-Inspektoren Nymansson och Kontrollören
Lennman då på fråga om jäf Hr Assessoren
Bodell jäf vade alla på kontoren varande tjen
stemän emedan enligt hvad Paton yttrat der
städes skall hafva blifvit fälld den utlåtelse att
Hr Assessoren vållat uppehållet hvarföre Hr
Assessoren äfven ansåg Öfver-Inspektoi c 11 Ny
mansson och Kontrollören Lennman icke vara
tjenliga vittnen emedan de af sakens utgång
kunde hafva nytta eller skada
Ilerr Advokatfiskaien Lagerlöf fann denna
anmärkning icke å dess sida för
;j-na besvaran
de men Hr Assessoren begärde deröfver Rit
tens buslut hvarföre vederbörande afträdde och
Rätten
Resolverade
Att å föiberörde af Hr Assessoren Bodell
emot Öfvei inspektören Nymanssons och Kon
trollören Lennmans höiande såsom vittnen i
delta mål framställda anmärkning Rätten ic
ke kan fästa ringaste afseende utan bifaller
att de enligt Aktörs begäran må i nämnde e
genskap köras
Häremot anmälte Hr Assessoren Bodell miss
nöje och underrättades att besvär må i sam
manhang med hufvirdsaken anföras
Ofverinspektoren Nymansson och Kontrollö
ren Lennman a kläde vittneseden och med er
inran om förbindelsen deraf berättade hvar för
sig hörde nemligen
Ofvti inspektören Nymansson•
• Att den 18
sislledne Maj klockan omkring fem på efter
middagen Grosshandlanden Paton häftigt upp
fäst dörren till Sjölullsinspeklionskontoret in
kommit och yttrat att han af Hr Assessoren
Bodell blifvit med ett vedlräd slagen öfver a
xeln och armen samt alt det väl gått värre
till om ej I !r Protokollssekreteraren Roos kom
mit emellan och skillt dem åt Påföljande mån
dag eller den 21 i samma månad hade Paton
infunnit sig å Sjötullsinspektionskontoret i och
för en expedition samt då på fråga af vittnet
angående nämnde händelse sjelfmant aftagit roc
ken och visat en blånad på nedra delen af
högra armen
Vittnesmålet upprepades och erkändes
Kontrollören Lennman Alt fredagen den
18 sistlidne Maj klockan fem på eftermiddagen
Grosshandianden Paton inkommit å Inkomman
de ^Sjötullskammaren och under det han fram
visat den ena armen utau att vittnet kunde
bestämma hvilkendera och hvarå nedra delen
■befunnits röd yttrat så har jag blifvit behand
lad af Bodell
TJpprepadt och erkändt Afträdde
Den 27 Juni
S D
Sudan härefter Rådhus-Rätten anmodat Aktor
att afgifva sitt slutpåstående yttrade sig Aktor
muntligt ord från ord sålunda "Innan jag
afgifver något slutligt yttrande i målet önska
de jag fä fästa Hr Assessoren Bodelis uppmärk
samhet på huruledes å ena sidan det är en
mensklig svaghet att kunna förgå sig men
också å den andra en ovillkorlig pligt att icke
förneka hvad som är om icke fullt lagligen
bevist åtminstone en moralisk sanning Och
då jag är öfvertygad att Hr Assessoren såsom
gammal och erfaren man alltförväl känner des
sa enkla rcglor hade ja 'g icke väntat det Herr
Assessoren genom ett fortsatt nekande skulle
vilja blottställa sig för vådan alt brista åt den
ed som skulle bekräfta hvad han inför Dom
stolen uppgifvit Jag anhåller derföre om Dom
stolens biträde till ytterligare framställning af
hvad jag nu yttrat
Hr Assessoren Bodell besvarade della anfö¬
rande genom följande muntliga diktamen till
Protokollet
"J ig som alla andra menniskor har fel
hvilka jag är den första sjelf att ångra oeh
lätta men ej förneka sanningen Jag upp
repar ännu en gång rörande hela mitt för
hållande i denna sak i anseende till Paton
och hans bokhållare att jag då såsom många
gånger förut vänskapligen och oegennyttigt
tjenst honom Mitt skämt med Paton några
minuter förut innan nederlags-kontrollören in
kommit bevisar bäst atl jag icke vilfe för
olämpa Palon men då kontrollören som är
min uppenbara ovän inkom på kontoret och
långt ifrån att varna Paton för de oqvädins
ord och den hetta hvarmed han bemötte mig
och långt ifrån alt säga att han ej borde öf
verfalla en tjensteman på sitt embetsrum hvik
ken handlat enligt lagarnes föreskrift deremot
höll med Paton och retade honom till sitt ur
sinniga uppförande och då jag förut varit
blottställd för våldsamma anfall af nederlags
kontrollören på mitt embetsrum och trodde
stridande mot en hederlig mans uppförande
att blottställa sig för knytnäfvarnes regering
nödgades jag vidtaga det högst obehagliga me
medel som för ögonblicket företedde sig för
att icke blottställas för vanära och upprepar
ännu en gång att jag vid detta tillfälle icke
agerat aktift utan passift
Aktor anförde härefter att ehuru ett vittne
Hr Protokolls-Sekreteraren Roos bestämdt in
tygat att vid det ifrågavarande tillfället eller
den 18 sistl Maj Hr Assessoren Bodeli å Ne
derlags-kontoret tilldelat Grosshandlanden Pa
lon tvenne serskildta slag med ett vedträd och
äfven såsom vittnen afhörde Öfver-inspektoren
Nymansson och kontrollören Lennman berättat
alt Palon förberörde dag kl fem på eftermid
dagen för dem serskildt omtalat att han blif
vit slagen af Bodell och visat dem den blånad
som deraf skall hafva tillkommit likväl och
som full bevisning genom dessa vittnens utsago
icke kunnat erhållas yrkade Aktor i stöd af
29 och 3o Rättegångsbalken att Hr As¬
sessoren Bodell måtte åläggas med sjelf sins ed
erhålla att han vid omförmälte tillfälle icke
med vedträd eller annat ämne slagit Paton
förbehållande sig Aktor att ehvad Hr Asses
soren Bodell en sådan ed går eller icke fä i
målet sig vidare yttra
Hr Assessoren Bodell anhöll att af Pro lo
kollerna i målet och Aktörs påstående erhålla
skriftlig del för att deröfver afgifva förkla
ring men äskade icke någon justering i sin öf
vervaro af denna dags Protokoll
Rådhus-Rätten biföll Hr Assessoren Bodeils
omförmälte anhållan och utställde målet till
Onsdagen den n :te instundande Juli kl elfra
förmiddagen då parterne borde åter inställa
sig och då Hr Assessoren Bodell som ofördröj
ligen af Protokollernp skulle medfå del ägde
att sin slutliga förklaring ingifva som afsades
Afträdde
(Forts e a g
KÄL5idoskor
Hr Ronniger fortfar att förvärfva Kongl Tea
tern fulla hus och sig sjelf som det påstås
en fjerdedel af brutto-inkomsten I går
sjöng
han först den sköna arian Al nome Ttio te
muto ur ^-ighinis befriade Jerusalem
Denna
genre är emedlertid ännu icke den hvari lian
briljerar Den fromma religiösa men tillika
allvarliga och lugna karakter den uttalar har
Hr R icke fullkomlig förmåga att återgifva5
vinner han en gang denna förmåga så är han
en fulländad konstnär Hans prononciatioa af
Italienskan är något för mycket Tysk
,«
Sida 4
Efter andra pjesens slut spelte han tillika
med Hr Sällström andra hälften af första ak
ten Äossinis Barberaren och här var han den
lätta otvungna JElouen Figaro sådan Beaumar
chais tänkt sig honom samt hade lyckligt till
egnat sin sång en del af det Italienska bufFa
maneret — Nästa Måndag lärer han åter kom
ma att uppträda på teatern
Ett sällskap i Frankrike är lör närvarande
sysselsatt att utgifva en historia om alla städer
i nämnde land Förstå afdelningen häraf har
redan utkommit och innefattar historien om
den delen af landet som ligger vid Rhenström
men Seinefloden och Atlantiska oceanen Så
som bilaga till detta verk skall under titeln
Fransyskt museum ulgifvas en samling gravy
rer som föreställer de märkväi digaste nejder
och byggnader i Jandet jemle cn samling af
enskilda historiska drag och anekdoter under
namn af krönika för ungdomen
Tidningen Le National innehåller några in
trressanta notiser öfver tryckpressens framsteg
i Nord-Amerikas förenade Stater Redan år
l6i8 anlades den första tryckpressen i Gam
bi idge Det första tryckta arbete som utkom
kallades "Den fria mannens ord
det andra
•
'Nya Englands almanach
båda af år iöig
Derefter utkom en öfversättning af Psalta
ren för Nya England År 1676 trycktes böc
■ker i Boston 1686 i Philadelphia och i6i )3
i New-York Annu år 1700 räknade de
Förenta Staterna blott fyra tryckerier i bör
jan af år 1800 hade det 3oo och år i83i ej
mindre än 1200 År i8co trycktes 100 origi
nalverk och brochyrer år 182Ö trycktes 5go
nya och 267 förut upplagda verk För när
varande är antalet deraf ännu större då alla
verk som utkomma i London eller Edinburg
och äio af någon betydenhet äfvensom mån
ga Tyska och Fransyska böcker eftertryckas
Den f rSta Amerikanska tidning kallades "Nyhe
terna
och utkom från 1704 till 1776 i Bo
ston i Filadelfia utkom 1719 i NewYork
17ZZ den första tidning år 177 räknade man
37 sådane i samtliga staterna 1801 20Z
1810 358 och nu åtminstone 1200 Af an
dra periodiska skrifter utkom den första år
«74i i FiladelQa under namn af allmänna
magasinetj och utgafs af Benjamin Franklin
dåvarande boktryckare der i staden men blott
ett halft år
Flera dylika företag misslyckades länge år
1775 utkom i Förenta Staterna blott en enda
större tidskrift Pensylvaniens magasin hvars
Redaktör var Tomas Payne Först en lång tid
derefter lyckades sådana Journaler 181 o räk
nades 24 sådana 1824 nära 100 Edinburg
Rewiew och Quaterly rewiew eftertryckas re
gelmässigt i New-York Dessutom finnas trenne
Amerikanska revyer North-American- Ame
rican- och Southern Rewiew hvaraf 3 till 4°oo
exemplar afdragas En annan American Monthly
rewiew är uteslutande bestämd till kritiska
recensioner af de verk som utkomma i Nord
Amerika
I Paris väntas en högst märkvärdig rättegång
med några industririddare som nyligen blifvit
antastade för det de "blandat sina kort alltför
skickligt eller med andra ord en hop falska
spelare som i synnerhet lära brukat sin vet
tenskap i det nobla ecartespelet Flere perso
ner af de bättre klasserne skola vara illa kom
prometterade härvid
ANN O N SER
TILL SALU FINNES
Uti "W Lundequists Bokhandel rid Myntgatan
(nid emot Stadeni Auktionlhu» samt hoi de flesta Bok
hmdUrc i RiLet ak .» B ;co KABAL OCH KÄRLEK»
florgspel af Friedrich von Schiller Öfversatt af Hen
rik Sundström
I Deleen 8 et Comp Bokhandel Berättelse om de pl
Biuits-Societetens bekostnad åren ift 'Q—»L22 vid Skebo
Bruk veikstallda
Puddlings Försök
te någruTiJillkiE
g
jemte några upp Tv» ringar om Jerntillverknin gen i Eng
land af C D af Uhr i Bdr 52 sk B
,co
bäfva utkommit och säljes i Utter et Comprs
Boklada Kongl Krigs Vetenskaps-Akudrmiens Hun
lingar- och Tidskrift för är 1835» Häftet a 20
•k B .co ex hätta dt
GALLOP UR OPERAN FRA1JIADOLO af D F
ii ALBKH arrangerad för Piano forte har ti an Sten
trycket utkommit och salje ä 12 sk B :co i Hedboms
och fleres Musik handel
En mycket stor Karta öfver Europa 5 RdrB :co samt
Bocker i Svenska Historien och Vitterheteu enl tör
teckning pi Aftonblads-Kontoret
En ny lätt och stark fyrsittsig Calech p3 liggfjädrar
med 2 :ne fotsacka r och koiFert bak klädd med /butt kUde
uti Clara Bergspränd huset Nio 52 midt emot Claia östra
Kyrkogata ho» Sadelmakaren Axner
Bordeaux Sviskon cch Cathrinplommon
Mallaga Bussin i Ildor och fjerd ingar
Prima och bccunda Rys1 Svinborst
Klar Horn Lim och grof 1711
Ljust
- mellan- och mörkb ?2tt Bomulsgarn
K /onstai kels» till nedsatt pris Krwss- och Perlgryn
samt ett parti Östgöthe Hvetmjöl vid Drottninggatan hos
H L BROMAN
RYSKA SOCKER-AR i ER
fii BK
superfina i Bromins Kryddbod vid Drottninggatan
RAFFINfeRAD LAMP-OLJA i parti uti huset N :0 4»
Z trappor upp vid Södermalmstorg
T vänne utmärkt vackra Ridhästar för ovanligt godt
pris Underrättelse lis pi Källaren vid Brända Tomten
En modern Bords-Servis af hvitt Franskt Postlin
med guldkant 350 Bdr en desert- dito med guld orna
menter 400 Rdr- B :co Diverse bords vaser desert
och i glace-tallrickar «tt förgjldt pelambord med
svcirt marmor skifva ine mindre ljuskronor en suts
ovala matbord en dragkista med Bokskåp och fläta
de mcssingsdörrar samt ett Stjernsunds eller Polhems
väggur med utmärkt godt verk i huset N :o 7 Q v Ele
fanten i Störa Vattu granden nedra ingångsporten snedt
•mot Clara Ostra Kyrkogata
Fint Caffe somt Fönsterglas
ä Tttit HdbKi hN4
pä Tottie tt Hedbergs Kontor i huset N :o 40 vid
Skeppsbron
Den i7 :de September detta Sr kl 4 pi dagen forsäljei
genom Auction pl stället JXorr Tunbo ett mantal Skat
te Frälse i Wdstmanland och Kohlbäcks Socken meden
Qvarn om 4 par Stenar och Sig bebygt för Ståndsperso
ner pi med utmärkt vackert läge med Trädgård och vid
pass 10 t :d Jord Abyggnaden brandlörsäkrad till 10 ,000
Bdr Banco Skulle ej antagligt köpe anbud göras kom
mer Egendomen att pi arrende utbjudas I båda fallen
bör inroparen vara försedd med godkänd borgen tö
dess förbindelsers uppfyllande Vidare upplysning kan
förut erhållas af Assessor Didron pä Upsala eller Asses
sor Hollsten pi Strömsholm
FINA SKÅNSKA HANDSKAR
till billigt pris aro inlemnade i Heir Lindholms bod i
Bergstralska huset Ej mindre än ett dussin säljes
NATTSÄCKAR
• f diverse cou 'eurer till olika priser att begagna pl re
sor hes G Westlind 1 son vid Stadssmedjegatan Äfven
emottages Tyg till förlä rdigandet af Nattsäckar
Ett store parti Norrlands BJelkar och Spärrar sam
1
grofva Ahl Stockar till godt pri» Adress derom lemnas
i Kryddboden vid Stortorget
/1 F L Rosenquists af Akerhult Kontor vid Stor
torget i Stockholm för säljes i kommision Spanrmll
Mjöl Bränvin Ost Smör Kaffe Socker Lack Färg
och Ritsaker så väl för kontant som på z till 6 må
naders tid Alla slags Varubyten eifectueras älven
genast Stall och Vagnshus samt en sjögård till
upplag Underrättelse ei hålles alla dagar uti
södra flygeln Jif samma Egendom
Tvenne ljusa och väl conditionerade rum med innan
fönster f o sed de och belägna i trappa upp »nära vid
Kung »bäcken finnas lör billigt pris att hyra ooh lem
nas derom underrättelse i huset N :o 100 vid nämnda
backe 1 trappa upp
Under instundande Köpings Marknad är tillfälle hy
Ta en lör Diversehandel passande local i gården N :o 116
vid Stora Torget Vidare underrättelse lerauai på Kongl
Post Kontoret som är beläget i samma hus
öl VgRSK
Uti undertecknades Privat-Skola belägen i Sperlin
gens backe Qvart Rennilen hus N ;o 45 I Ladugårds
landet äro ännu platser för bättre mäns söner Stock
holm d 2 September 183 ?»
Fr Arrhenius IV1 L Wikland E Tt innberg
Efcpiadr Piedik Kat Predik Comministei
En Embetsman som njuter lön pi Exspectance-Stat
åslundar ett Lin al 4 å 500 Rdr B :co att återbetalas stic
cessive med 100 Rdr Banco hvarje hallt år jemte lö
pande G proc årlig ränta hvarjemte han i händelse
Langifvaron skull» devat Hnna sig i behof förbinder «ig
att utan serskild vedergällning g <i tillhanda med rid
och biträde i Juridiska Camera !» och Economitka aren
der vare sig i Hufvudataden eiler Landsorterno Benä
get tvär torde meddelas i förseglad biljet till Redlig
och Driftig som inlemnas till Vaktmästaren Sjögren j
Kongl Svea Hot-Rätt som träffas derstädes alla förmid
dagar
En man som reser i Sverge för ett härvarande Han
delshus erbjuder sin ^tjenat till
'upptagande al ordres ef
ter Pris-Couranter tor varande Fabriksidkare Under
rättelse meddelas till kl 10 1 m uti huset N :o 2 l
Johannes gränd vid Skeppsbron 2 :ne tr upp
En bättre mans dotter ifrån landet i«tuodax Husmam
sells tjenst med hvilken bon är kunnig ilrån Bxrndo
men hon kan sy kläder efter mitt m m eller »em Kam
niar jungtiu uti något hederligt hus så väl muntliga som
skri teliga betyg om accura tess k unna gifvas (det begärea
ingen lön förr än dess matmoder lår se d«ss upplöran
de blott ett hederligt bemötande åstnndas Om svar
anhilles i biljet till Hoppet éom inlemnas pi Alton»
blads-Kontoret
Mot Hypothek af en Lif .As sur ance polis äyoo L ster
ting önskas etc tan >u 5 a 4000 li dr B :co med 6 må
naders upp sagn n° Saker borgen för räntans och
premiernes ordenteliga betalande lemnas Svar härå
afvuktus i förseglad biljet till «00 Stsrliij» som tor
de inlemnas t JDagbluds• Kontoret
P
g
Plats pa Kontor
fli
p
!- >»»«-- af en ung ro»n som i fler ir konditionfnt och
'ännu conditioneTar i handel i S .ockholm Han tkiilver
• i väl En ge !jk .om Tysk »III är van vid Bnkföiing och
Corretpondeiice pi Framka Tyska cich EiiKolika Spri
ken som han j <-mväl talal Förenande barjemte pålit
lighet och flit samt en anständig Condnit vägar han pl
räkna »in blifvande Principals ynnest Svar i förieBiad
biltet "lo ih« young iellnw ase torde inlemna på Af
tonbiads .Kontoret vid 5tadssmed )egatan
Öfvertygad derom a .t i Stockholm flnna personer
.om m .d upphöjda ta kesätt ätven törena patriotiska
och .om med sträng ntskilmtng ocb ett snnit omd imö
di Vili och iormaga att .t ,er törtjenst ot h om
standigheterues föranledande kunna I .mn ett lämnadt
biträde anmäler sig vötd .amt en person som varit lyck¬
lig nos att uti Industriel väs nyligen halv -lort en
ged upptäckt men s .knar lör närvarande erforderligt
ÅSTUNDAS KÖPA
EN JERNKAKELUG1V
Svar afvakta» under adress till köpare af Jemkakel
Aftonblads-Kontoret
Schneiders Grekiska Lexicon
Adress huset N :o 6 vid Skeppsbron pi Kontoret till
höger i Portgången»
En latt Jagtvagn med SoufTlet och Solar i full god t
stind Adress skriftlig med utsatt pris Bromans Krydd
bod vid Drottninggatan
UTBJUDES HYRA
Rcstaurcitions ~Riimm .cn
uti f- d Kirsteinska huset vid Clara till nä
sta flyttning Underrättelse erh I s alla dagar
uti södra flygeln af samma Egendom
Uti /• d Kirsteinska huset vid Clara nu
Undertecknad nyligen återkommen från Pa
ris der jag uppeb .J .it mig :«e år under led
ning hos en af Frankrikes första Tandläkare
samt ett år i Berlin
tager mig frihet tillkän
nagifva att jag förfärdigar artificiella tänd .r
såväl i Mineral som Hypapotaine samt för
rättar alla Chirugiska operationer som hafva
afseende fpå Dentist-velenskapen Fransyskt
Tandpulfver sam tTajidvatteo fi ie från alla sv
ror kunna hos mig erhållas
— Mitt logis J :o
17 hörnet af Drottning och Carduansmakare
gatorne i trappa upp
CH
C H Boogrenj
Tand-Läkare
Pi Nordstjernan vid Lill Nygatan servera» med frnV
kost Bummen till venster i Portgången
Herr Gustaf Allenius som ,«19 bodde i Gefle K .r A .»
brel att alhämta på Altonbiads-Konteret
HOS L J HJERTA
Huset TS !o 14 Störa (ila .hruks ^tan nä JSödermaJt
till Tctnter fr .tu BUS lusten