Aftonbladet Fredagen den 6 September 1833

Vad är detta? TidningsARKIVET@y5 är en samling gamla svenska dagstidningar. Läs mer här för hjälp och information.

Välj sida:

Sida 1 Aftonbladet 1833-09-06
Sida 1
Sida 2 Aftonbladet 1833-09-06
Sida 2
Sida 3 Aftonbladet 1833-09-06
Sida 3
Sida 4 Aftonbladet 1833-09-06
Sida 4

Maskininläst version av Aftonbladet - Fredagen den 6 September 1833

Sida 1

Nr 207
1833
Fredagen
UTTRÄDDA
:4L
den 6 September
JST v
priset i Stockholm i for helt år xo B :dr 9 halft år 6 B :dr z månader » Ht«€r 5 /le Banko Ltösaflfumror t
&ontor vid Stadssvnedje gatan Bromans bod i hornet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd C«r
wtalmstorg Annonser emottagas endast i förssnämndaJLonior till sk Bglds raden Utdelningen kl
UTNÄMNINGAR
D 17 Ang Vid LifGardet till Häst till Löjtn
Reg Korn Frih B I Ii Carlsson Uxenstjerna Vid
LifBitväringt n till Kapten i Reg Löjtn- G A A
Stén till Löjtn i Reg Fendr Fr Rouget de S :t
Hermine och till Fendrik Fanj C A Nordeuadler
Vid Förstå LifGren .Reg till Tredje IMajor Maj i
Armén Kapt vid Reg B J von YUleri till Andre
Kapten Löjtn G- Riit tet sköld till Löjtn Fendr D
"W Pontin tiii Löjtn i Reg Fendr M Wailen
berg samt till Andm Löjtn :r Fendr :ne J G Ly
ström J P Westerling P F Berg och Claes St jern
granwt Vid Helsingö Reg till Löjtn i RegFendr
A J Alexandersson till Andre LöjUv .r l elidr :ne J
Chr Berger C G Gyllenkrok N Ph Fiaencll och
G Th Carlsson Vid Wcs *roanl Reg till Fendrik
Serg vid Svea Art Reg Frih II M Falkenberg
Vid Södermanl Rfg till Fendr Fendr vid Andra
LifGardet C J G af Schmidt Vid Flottans Mek
« >rp
till Major f d Prcm .Löjtn vid Flottan Maj
Grefve A E von Rosen
AFSKED
D 17 Ang För Maj i Armén Kapt vid Topo
grafiska Corpsen O J Södermark med pension samt
tillstånd att som Öfv .Löjtn i Armén qvarstå För
Rytlmäst vid LifGardet till Hast F Rosenborg
med tillstånd att som Ryttmä-tare i A .rmén qvarstå
samt för Ka /t vid Elfsborgs Reg T M- Thornton
nr krig tjfensten
DODE I STOCKHOLM
Kapt och Sockerbag Carl Fredr Plöhn 2 Aug
VIGDE T UNDSORTERNE
O
Höradshöfd F W Strandberg och Jungfru A F
Wanström dotter af Postmast J F Wanström ip
Aug i Malm köping
Apotek H F Apiarie och Mamsell F W Berg 16
A 'i i Wexiö
Handl Per Forsstén och Enkefru A M Lundin
70 Aug a Östejby Bruk
DÖDE 1 LAINDSORTKPJNE
Prosten C A Ljung i Axbergs Prestgård 3i Juli
76 år
S M Adjunkten II P Lindegren i Båstad 6 Aug
.3o år
Enkefru M F Pctié i Sala 12 Ang 79 år
BOL ACS KUNGÖRELS KR
Bolagsstämma med M-devi Bolags Intressenter hål
les i Linköping i Källarmästar Lundgrens hus 3o
d :s kl to f m
AUKTIONER
N
A 1-12 i Gammelkroppa l .ytla mkt 26 S <pU kl
11 f n» i Nä *adets Tingssal i t 'iljp *tad
Å nå«jra kasserade arbets-ston i ar b ^läckla af Ot
tenhy tuteri 's be-kälaro oxar kor samt ett stort an
tal lär hvaribland tackor betäckt af elektor
al-bag
gar auk .1 17 Sept kl 10 f m på Ottenby sluten
på Öland
k div i beslag tagna kläden sammet homnUsdn
kar ni m aukt uti Tullhuset i Ystad 16 och följ
dagar i Sept
k åtskilliga lastar vid Strömsholms Stuteri aukt
18 Sept kl 10 f ,n a stället
k NorrTuObo etj mtl >k frälse uti Kolbäcks S
i Westnsanland jemte qvarn och seg aukt 17 d :s kl
4 e m ä stället-
k div persedlar insatte af A-s-ses so ren M Lind
ström hos E N CUlorstr .m vi <l Påskallavik in
vid Kalmar .u :t 24 25 Sept
A 7 "3 mtl K :o 5 i Sörfo och Umeå S aukt
•28 N -v å Vestra IS .ickcn t Umea
OFFENTLIGA - TÄMNISGAR Å BORGENÄRER
Luleå R .R a fl Timmermannen Em Lundgrens 27
No v
Skylts II .R f .fl HofRätlsAsknllanten B Aulins i
Trelleborg 2 rttgd af i ing efter år från 4 Mars
1833
Wemmenhögs H .R Förre Åboen Mårten Hanssons
fi ån Heaborg och hustrus 2 rttgd af Ting efter 6
mån från 4 April 1S33
TESTAMENTS-BEVAKNINGAR
A fl Mamsell A M Sommors till åtskilliga perso
ner bcv vid Nora Stads RR
A fl Kerstin Andersdotters i Röd Malmbäcks S
och Jönköpings län till sin mag ch dotter Carl
01 son och dess hustru derstädes bcv vid Westra
HR
KALLAS
AL
Innehafva ren af ett utaf f d Krig knmitéen utgif
vet betyg å i StatsKontoret för Medelstyrinännen L
T hiesens räkning deponerade iS Rdr '27 sk 7 rst Bko
till Chefsämbetet vid Flottans station i Göteborg
inom 6 mån från 1 ann
ö lfidd
ii
sk Banko Prenumeration och utdelning i Miade $e -
Isons \vid Norl Ands g ai an och Mtséus vid Sider §
.3
WF
Ledamöter af Sällskapet B C I L 7 d :s kl 4 e
å
p
m 2 tr upp å Börsen
Ledigt
efter a fl Prostinnan Stränlze anm hos
Prosten Ahlgren på Warberg Hunnestad
Tillfallet Johan Clemeus af Huss anm hos O C
af Huss
Ledigt efter a fl EnkeLektorskan S H Hncggqvist
född Modée anm hos R .R eller J Leander i Umeå
inom laga tid
Efter Grenadier-énk-an Stina Svensdotter från Kö
genäs ägor Wårdsnäs S anm hos Skaltemannen
Petter Andersson adress Linköping Wårdsnäs Kö
genäs
OMYNDIGE
Skattcmanmn G Persson i Störa Morliden och hu
stru Lysings H R
• >nicl- areges B Börjesson Ystads R .R
BOUPPTECKNINGAR
Efter Maj tt M Nordenstolpe anm hos Revisions
Sekret Noidenstolpe i Stockholm
Efter a fl Kapten J G Åhman anm hos Kapten
C Silfversvahn inomen månad från 29 Aug adress
Stockholm
Efter Med Doktorn N Löfberg anm inom denna
mån slut hos J N Otter i Stockholm
k fler Fabrikör Nordlandet på Si jernarp anm
hos Hnradshöfd P Holmers adress Halm-t ad
BORGENÄBEBS S A M A NT R IDEN
k
S EN
Klockaren J P Grangrens kunna läsa konkursdo
men å J 6c C A Scharps kontor vid Skeppsbron alla
ff mm i denna vecka
SiiicKaren J A Goutellcs 12 d :s kl 5 c m hos
K ram ha "dl Eckeivall i Trångsund
F d Biukslnsp K Freudenthals iG d :s kl 9 f
m på Smedad
É d Handl J C Karlbergs på Grythyttehed 5
Ok t kl !0 f in i Prostinnan Tids troms gård i Kri
stinehamn
SPEKTAKEL
Pa Stora Teatern i dag Bröderne Phiiibet t och
för förstå gängen Farbror Philibert
På Djnrgårds-Tcatern i morgon Hr Blomqvists
benfl Röfbd
jgc
bene fl ce Röfvarbar de t
Nästa Söndag gif«er Herr Gauthicr representation i
Konst idntng Lindaasning å Djurgården
sammanträden
TimmcrinaiiS-Oiden d 7 d ;s
DI LIGEN C E PÄ GÖTEBORG
Diligence afgår från Stockholm till Göteborg hvar
je Lördag med naltläger uti Westerås Örebro Ma
riestad och Wenersborg Hvarje Onsdag möter en
Diligence ångfartyget Ellida i Westerås denne Di
ligence som återvänder Thorsdagen gör resan emel
lan Göteborg och Westerås öfver Alingsås och Ska
ra på 2 1-2 dygn med nattläger i Wretstorp Bil
jetter för båda resorna utgifvas och paketer till be
fraktande emottagas på Diligence-Kontoret uti huset
N :o 5 på Klara Södra Kyrkogata som hålles öppet
alla söcknedagar f m från kl 9 till 1 och e m
från kl 4 till 7
Resor till mer eller mindre aflägsna orter af Stock
holms omgifning verkställas med Diligencer då öf
verenskommelse derom träffas å Diligence-Kontoret
vid Klara Södra Kyrkogata
Å NGF A HT YCi S-RESOR
Till Strengnäs och Westerns
Josephina d 9 d :s
kl 8 f m ater d 10 s t
Till Strengnäs och Arboga Josephiwa d 12 d :s
ti G f m äter s t
Till Upsatcij Ui '5ala d g 11 och iZ d :s kl 8 f m
äter st 10 12 och s t
Till Södertelje Oxelsösund och Norrköping
Orme
LÅnge d 7 d :s kl 8 f m
Till Strengnäs och Tnrshälla Ellida d 7 d :s
kl 7 k 111 a t er fr Torshälla d 9 kl 8 f n
Från Torshälla till Kungsör Ellida d 8 d :s
Tilt Drottningholm YsgveFrey n Söndag kl 10
f m äler pä aftonen
Till Drottningholm Föbesisgen n Söndag kl Z
e 111 åter på altonen
1 ill Gejlc Oscah d 8 d :s kl 7 f m
Till SoXertelje och Norrköping Rose» 8 d :s kl
■5 f m
Förekinges om Tisdag kl 6 f m till Nyköpin
ira Onsdag derifrån till Norrköping samt d i5 de in
ifrån till Westerås
1 Ul Strengnäs (Vesterås och Arboga Ysgve Fret
d 10 d :s kl 7 f in
Till O rebro Sjöhästen med däckad lastbåt d 1
d :s kl 8 f .m
lill Södertelje och Norrköping NorrsOpib» den
11 d :s kl 5 f ui
Till Drottningholm Delphih alla dagar
kl 8 Zf
m och kl 3 e m samt åter kl 11 5 m och kl 1-2
UTRIKES
De med gårdagsposttn ajtoiuua utländska
tidningar medföra undei rättelser från Lissabon
tiil d 17 från Paris till d 24 från London
till den 27 samt från Hamburg till den 3o
Augusti
Portugal
Utom de redan i gårdagsbladets posskriptum
meddelade underrätteIserne från Lissabon och
Oporto innehålla de senaste tidningarne huf
vudsakligen följåhde rörande de Portugisiska
angelägen lie terne
Den Miguelitiska hären som enligt upp-
aifterne från Lissabon ännu befann sig
i Coimbra och således icke hunnit half
vägs mot hufvudstaden beskrifve» såsom myc
ket demoraliserad ech dagligen aftagande i
styrka genom desertion så att det ansågs
tvifvelaktigt huruvida Bourmont skulle kun
na företaga det tilläranade anfallet Emedlertid
ö leffr middag en
Isons \vid Nr

Sida 2

hade förskansningar Llifvit uppkastade kring
Lissabon och bestyckade med ett talrikt ar
tilleri I staden rådde fullkomligt lugn ocb
befolkningen visade mod ocb förtröstan 1
Oporto både en del af garnisonen blifvit in
skeppad för att afgå till Lissabon men i an
seende till de underrättelser som ingingo om
tillståndet i Bourmonts armé trodde man knappt
att denna hjelp skulle behöfvas Bäfälhafvaren
•fär Engelska eskadern på Tajo amiral Parker
Lade fått befallning att landsätta sina sjösoldater
i- Länd else af ett anfall på Lissabon för att
medverka till stadens försvar — Den i4 Aug
hade Lord Hussel med vanliga ceremonier af
lemnat sina kreditiver såsom Engelsk minister
Los Donna Marias regering
General Saldanha hade foretagit ett utfall
från Oporto mot den del af belägrings-armeen
som stannat qvar efter Bounnunts aftåg eröf
rat de fientliga batterierna och tillfogat Migu
eliterne en förlust af Hoo döde och 3oo fångar
De konstitutionellt hade icke förlorat mer än
100 man Segelfarten på Douroflodon var ef
ter denna seger fullkomligt fri och öppen så
att fartygen gingo obehindradt upp till Oporto
Vid det anfall som Bourmont d 25 Juli fö
retog mot Oporto skall han hafva förlorat
mellan 4 a 6 ,000 man enligt hvad som upp
gifves i den derstädes utkommande tidningen
Bland de af Don Pedro utfärdade dekreter
visa isynnerhet tvenne hans afsigt att hålla
piesterskapet och munkarne inom tillbörliga
skrankor Så -stadgas i det ena alt förbrytel
ser mot verldslig lag som begås af de andlige
af hvad grad och värdighet desse «ck må vara
skola höra under verldslig» domstolar samt
der ransakas och straffas Deremot bibehålla
biskoparne enligt kanoniska lagen domsrätt öf
ver presterskapets förseelser i sådana punkter
som röra läran sakramenterne eller andra re
ligionshandlingar dock få biskoparne icke döm
ma till kroppstraff Alla Presterskapets och
ilosternes fängelser uppliäfvas och bestraffnin
gar efter kyrkolagen kunna icke hädanefter be
röfva någon dess borgerliga rättigheter I det
andra dekretet anbefalles den junta som blif
vit nedsatt öfver statsskulds-liqviderne att icke
utbetala räntor på obligationer tillhörande så
dane klostersamfund som gripit till vapen mot
Donna Marias sak eller med gåfvor understöd t
usurpatorn i hans företag mot hennes rät
tigheter
Fbankrike
Återigen börjar ryktet gå att frågan om de
puterade-kamarens bibehållande ej torde va
ra så fullkomligt afgjord som man trott sig
kunna sluta af Monitörens förklaring i detta
ämne Hr Montalivet som anses vara väl in
vi£d i .Konungens innersta tankar skall helt
nyligen hafva yttrat Sig på ett sätt som ger
anledning förmoda att Karaarens upplösning
väl kunde ligga i Ludvig Filips plan ehuru
han förra gången afböjde detta projekt eme
dan det kom från ett par af hans ministrar
ocb H M som bekant är söker undvika till
och med skenet att i sina handlingar ledas af nå
got annat än sin egen "pensée immuable Detta
ryckte först ark es ännu mera af den täta kurir
•veklingen mellan S :t Cloud och Marskalk Gt
rards landtgård hvilka kommunikationer tros
hafva afseende så väl på den omtalade mini
si ére-föränd ringen som Kamarens i samman
Siant dermed stående upplösning Nyligen gjor
de Marskalken personligen tvenne dagar å rad
länsa besök på S :t Cloud
Journal des delats fortfar i sitt käcka språk
i afseende på den befarade interventionen al
Tyska förbundet i Sclnveitziska angelägenhe
terne
"Vi upprepa hvad vi förut sagt — he
f«r det i nämnde blad — att någon in ter v en
tion i Sc weitz icke skall äga ruta ai det enkla
skälet att Frankrike icke skall tillåta en sådan
Man har dock i Italien sett alt det går an att
intervenera utan hinder af juste mc li ens högtraf
vande deklarationer hvilka säkerligen icke nu
betyda mera än i Periers tid
Den bekante ledamoten af folkvännernes sam
fund Raspail har nyligen blifvit arresterad med
stor pomp En poliskommissarie åtföljd af en
mängd stadssergeanter och Iinietruppar begaf
sig en afton till det hus der samfundet höll
sina sammankomster ock omringade detsam
ma Alla de andre ledamölerne lyckades dock
att undkomma utom Raspail som genast för
des till polisprefekturen och der insattes
i ett särskilt förvaringsrum Dagen derpå
fick polisen befallning arrestera en mängd
personer och föietaga husvisitationer nen då
alla efterforskningar aflupo fruktlöst skickade
polisprefekten och inrikesministern stafetter
till de närmaste post-stationerne kring Paris
med befallning att låta visitera alla postvagnar
och gripa de flyende söm i dem kunde anträf
fas — Regeringen skali vid dessa polis-expe
ditioner hafva kommit ännu fyra andra folk
föreningar på spåren hvilka hittills varit benne
okända och som bland sina ledamöter skola
räkna många välbekanta personer
Flera journaler innehålla en förklaring af
Hrr Lafitte Arago och Oddon Barrot att allt
hvad som förekommer i den bekanta broschy
ren "dcux ans de regne
rörande deras sam
tal med konungen d 6 Juni förlidet år är helt
och hållet otillförlitligt så väl i afseende på
hvad som säges som hvad som förtiges
Särskilt förklarar Hr Odilon Barrot upp
gifterne om hans yttranden till Carl X i
Rambouillet och på resan till embarkerings
slället fullkomligt vanställda och stympade
Om det är sannt hvad ryktet påstår att re
daktionen af denna broschyr skett under Kung
Ludvig Filips ögon och efter hans ingifvelse
så försättes lian genom dessa deklarationer i en
helt egen belägenhet
Nationalgardet i Bordeaux har verkligen blif
vit upplöst men kommer alt åter organiseras
i tvenne legioner i stället för trenne som det
hittills utgjorde
Donna Marias afresa till Havre har blifvit
uppskjuten emedan skeppet som skulle mot
laga henne och hennes svit ännu icke anländt
Till följe af andra uppgifter skulle hon dröja
qvar i Frankrike tilldess Bourmont och Miguel
blifvit fördrifva ur Portugal och den konsti
tutionella styrelsen fullkomligt Stadgad
Temps har nvligen i nedanstående artikel
företagit en mönstring af det legitimistiska
partiels beståndsdelar planer och förhopp
ningar
"Det legitimistiska partiet sträfvar att gifva
verlden nya bevis på alt det lefver Så snart
någon Fransysk eller Europeisk fråga af vigt
ventileras börjar det strax af fruktan alt helt
och hållet råka i glömska med högljudda rop
förkunna att äfven partiet är intresserad deri
Då kriget i Portugal utbröt uppträdde an
hängarne af detta parti i Spanien och England
såsom fullmäktige för det odjur hvilket de
gifva namnet legitimt de lånade honom deras
generaler och ambassadörer Så snart det bör
jade talas om en kongress i Töplitz underlät»
Je ej att fästa uppmärksamheten på huru denna
kongress inträffade vid samma tid som deras
konung blef myndig de hängde sig fast vid
den heliga alliansens absolutister för att gifva
sig utseende af att leda dem Detta ännu all
tid motspänstiga parti som åter böl jar hämta
sig efter sitt lidna nederlag och söker dölja
sitt ringa antal bakom en fördubblad verksam
het är läka oenigt som det är kringsprida Dess
hjeltinna befinner sig i Rom dess fältherre på
i marsch Ma Oporla till Lissabon c !ess arme i
Vcnde 'e dess press i Paris dess konungar i Prag
blott dess statsman finnas öfverallt Om alla des
sa partiets beståndsdelar hvad tyvärr icke är
möjligt oförmodadt blefve församlade på en
och samma punkt så skulle denna församling
lemna en bild af den yttersta förvirring och
den mest skärande disharmoni En del skulle
förfäkta sin nvbakade liberalism andra åter
föredraga sina jesuiter Klan föreställe sig blott
hertiginnan af Angouleme och madame Luc
chesi Hrr Latil Polignac Chaleaubriand och
Villele tillsammans man föreställe sig huru
Gazetle skulle föreslå Ludvig Filip till regent
under det Quotiditnne icke vill veta af nå
got annat regentskap än Madames huru Ga
zelte kommer släpande med sin konstitution in
folio under det Renovateur blott erkänner kar
tan af i8i4 man föreställe sig vidare i midten
af alla dessa konflikter emellan personer och
principer den lille konungen utan land huru
hans unga hufvud skulle blifva alldeles för
brylladt «f denna oenighet mellan hans lärare
och stridigheten af de läror som gåfvos honom
Detta är likväl den trogna bilden af en leg i
timistisk generalförsamling om den någonsin
komme att äga rum Hvartill skulle då val
farten till Pras tjena Om de också tåga dit
4ooo man starka prydda med den hvita ko
karden såsom föreningstecken och åt sin kung
liga treenighet och sin sköldmö som nyss upp
kommit ur barnsängen hembära hyllningen af sin
entusiasm så kan det likväl icke lyckas dem att
derifrån återföra en gemensam sinnebild Detta
är rent af omöjligt sedan en del af dem (Cha
teaubriand Gazette upphört att försvara le
gitimiteten såsom dognij och blott betrakta
den såsom ett häfdvunnet faktum i strid med
nya rättigheter sora söka göra sig gällande
Gazette har deri gått så långt att hon öfver
gifvit alla principer och uteslutande åberopat
historien såsom basis för de af henne förfäk
tade rättigheter I detta jemmerliga tillstånd
befinner sig legitimiteten sedan den sett sig be
röfvad den skyddande gloria hon lånat af den
såkallade gudomliga rätten och äger inga an
dra stöd öfriga än dem som hvila på några
genom revolutionen sirade intressen och gäc
kade anspråk Men då de individuella intres
sena alltid till slut böja sig för händelserna
så snart dessa bära varaktighetens stämpel su
skall hvarje nytt år beröfva legitimiteten i sm
nuvarande inskränkta form den ene af dess
anhängara efter den andra och dess förhopp
ningar allt mer och mer utslockna
Belgien
Äsnu skall ingen af de väsentliga punkter
som utgöra föremålet för konferensens i Lon
don öfver !äggningar vara afgjord Tvertom
hafva sammankomst erne på obestämd trd blif
vit uppskjutne i följd af en not som Hr De
del nyligen afgifvit till Lord Palmerslon hvari
Konung Vilhelm vägrar att vända sig till Tys
ka Förbundsförsamlingen för att inhem
ta dess sair .tycke till afgörande af frågan
om Luxemburg Holländska charge
d
uf
fairen i Paris har likaledes till Fransyska ut
rikesministern öfverlemna t afskrift af en not
från hans hof till kabinetterna i Wien Pe
tersburg och Berlin hvars innehåll icke skall
vara af särdeles försonlig art
Hr Gendibiens motion att ställa justitiemi
nistern under åtal har efter fifiigu debatter
blifvit förkastad med 53 röster mot 18
Pbebssjsx
Den 3o Augusti afreste Konungen från Ber
lin åtföljd af Statsministern Anciilon och ge
neral von Wifzleben för att begifva suj ti
mötet med Kejsar Nicolaus i ScVnscedt Kron
prinsen Prins Wilhelm och Furstinnan af Lie
]—
nitz skulle äfven vara närvarande vid sexaajia .1--

Sida 3

komstön Ett ryckte säger att Furst Metter
nich likaledes väntades dit
I Kejsarens af Ryssland svit bcfunno sig gref
ve Nesselrode furst Wolkonsky samt genera
lerne Oi lulF och Benkendorff Den 26 skulle
Kejsaren inträffa i Schivedt Innan afresan fran
Petersburg utkom en kejserl ukas som anbe
faller en ny utskrifning af 4 rekryter på hvar
je rooo invånare med undantag af några gu
vernemtnter der den tills vidare uppskjutes i
anseende till de klena utsigterne lör årets
skörd Utskrifningen börjar den 1 November
och skall vara fullbordad senast inom början
af nästa år
STOCKHOLM
Den 6 September
p
Den sista postens bedröfliga underrättelser
från Westerbotten och Norrbotten hafva på
ett förskräckande sätt bekräftats af resande
som i går anländ t till hufvudstaden ifrån de
norra orterna
Kölden hade natten emellan den 26 och
uj Augusti varit så stark alt tjock is legat
på vattenpussarna och rågen lutr ifrån grän
sen af Ångermanland oeh hela vägen norr ut
så totalt bortfrusit att alltsammans må
ste albergas till foder Hungersnöd och för
tviQan är det arma folkets utsigt i des
sa båda län redan förut skuldsatta till Sta
ten till omkring en half million Rdr lian k o i
och för äldre undsättningar
Den välgörande allmänhetens deltagande kom
mer således ännu en gång att påkallas för des
sa olyckliga landsmän och det bor icke be
tviflas att den känsla som förut på ett så fri
kostigt sätt uttalat sig icke denna gången skall
blifva sig olik
Det anses numera allmänt såsom af ^jordt
att tillf Landshöfdingen i Örebro Lan Grefve
Nils Snoilsky ifrån och med slutet af denna
månad då tiden för dess sed näste förordnande
upphör kommer att återgå till sin plats i Kgl
Svea Hof-Rätt samt att han kommer att ef
terträdas af Hr Justiekanslern Bergenschöld
Ilr Revisions-Sekreteraren Nordenstolpe är Hr
Bergenschölds närmaste man inom revisionen
samt har jemväl flera gånger varit förordnad
att förvalta Justitiekanslers-embetet samt torde
således äfven blifva hans efterträdare
Hr Bergenschöld har sedan några Ar tillba
ka en större landtegendom nära Örebro stad
och detta förmodas till en stor del vara orsa
ken hvarföre han resolverat sig alt söka få ui
byta Justitiekanslersembetet och det Stockholm
ka sälbkapslifvet emot Landshöfdingeplatsen
RÄTTEGÅNGEN MELLAN GROSSHANDLA
REN PATON OCH ASSESSOREN BODELL
(Forts fr gårdagsbladet
Den 1 Juli
S D Enligt Protokollet för den 27 sist
Juni instalj
de sig nu vid upprop i närvaro af
Aktor Hr Advokatfiskalen A J Lagerlöf Gross
handlanden James Paton emot Nederlags- !»
spektoren Hr Assessoi en JE E Bodell hvarvid
denne sistnämnde öfver Aktörs slutpåstående
ingaf och uppläste en sä lydande skriltelig för
klaring
"Visserligen Vore mycket att sägn både emot
det Protokoll ,som blifvit hållet vid Vällofl Dom
s :olen i rättegången angående Grosshandlanden
James Patons angifvelse det skulle jag den
18 nästlidne Maj hafva å Nederlags-Inspektions-
Genom tryckfel bar i några exemplar af den
förra notisen härom i vårt blad förekommit
23 i stället för 2
kontoret öfverfaHit honom dels med ovett
dels ock med slag af ett vedträd — och
emot mångfaldiga andra under samma rätte
gång förefallna omständigheter men då allt
detta icke kan blifva föremål för denna Dom
stols åtgärd besparar jag mina anmärkningar
intill dess att Rådhus-Rättens handlingssätt får
dragas under en högre domstols pröfning
I sakens närvarande skick kan endast Aktörs
påstående blifva ämne för min granskning
och det är alltså emot detta som jag nu vän
der mig Aktor har försökt att genom be
vekliga ordalag förmå mig erkänna det jag
öfverfallit Paton Jag gör gerna menniskor
till viljes och har i allt hvad som i min
förmåga stått gjort det likväl blott så långt
sådant varit instämmande med sanning heder
och lag Jag kan fördenskull icke tjena Ak
tör ined ett erkännande att jag öfverfallit
Paton ty då erkände jag en osanning Om
jag kommer att brista åt den värjemålsed Ak
tor yrkat rörtr sådant icke Aktor Jag kan
emedlertid försäkra alt om jag skall med
denna ed fria mig från beskyllningen alt haf
va varit den anfallande så gar jag den med
I ung t samvete derest den är laglig skall jag
deremot bedyra att jag ej försvarat mig så
går jag den icke Jag är då saker men sa
ker till nödvärn och då åligger det Domaren
att pröfva om delta blifvit stiäckt utöfver dess
tillbörliga gräns
Innan någon kan dömmas till värjemålsed
måste det åtalade felet vara styrkt antingen
geeoni ett vittne eller ock genom bindande
omständigheter och liknelser
Jämte Nederlagskontrollören har Aktor åbe
ropat såsom bevis för den emot mig gjor
da angifvelse i egenskap af vittnen afhör
de Öfver-Inspektoren Nymansson och kon
trollören Lennman hvilka berättat att Pa
ton för dem omtalat att han blifvit slagen
af mig och för dem visat en derigenom upp
kommen blånad Att detta ingenting kan be
visa torde vara klart för alla som känna la
gens stadgande i 17 kap 24 §• Rättegångsbal
ken alt vittnen skola vittna om det de sjelfva
sett eller i saken hört hafva och ej om det
de af andras sägen veta och till dem som ej
känna lagen säger det sunda förnuftet att om
ock Paton sagt för hela Stockholms stad att
jag slagit honom oeh låtit uppresa en teater
för att derifrån låta sin lilla blånad åskådas
så följer deraf icke att jag öfverfallit och sla
git honom ty detta måste styrkas genom vitt
nesmål af dem som sago eller hörde hurule
des jag under loppet af minst fem dagar väl
villigt men förgäfves undervisade Paton och
hans kontorsbiträden om det de sjelfva bort
veta att uträtta på en kort stund — och
hvilka vittfeen kunde upplysa om anledningen
till blånaden
Jag är således öfver tygad derom att Vällofl
Rådhus-Rätten lemnar Paions prat med Her
rar Nymansson oeh Lennman utan allt lagligt
afseende i hvilket fall såsom vittne endast åter
står min uppenbara fiende oeh &fnndsmanr ne
derlags-kontrollören Hr Protokolls-Sekretera
ren Roos hvilken vid tillfället då Paton fram
rusade och öfverhopade mig med grafva smä
deord för det jag ej kunde emot lagarnes fö
reskrift uppfylla hans fordringas — biträdde
Paton i stället för att varna och hejda honom
Emot det vittne som skall genom sin be
rättelse till värjemålsed bringa till och med
en illa beryktad anklagad ännu mera ea- i
rikets tjenst grånad man hvilk ;n öfver fyratio
år skött flera vigtiga beställningar och uppdrag
med förmäns bifall oeh högst fördelaktiga vits
ord måste icke ett sken- af jäf eller misstanka
finnas I annat fall utgör icke vittnet ett halft
fc *» och då är iugea anledning för handen
till värjemåtseds åläggande Jag åberopar 5 de t fa
afseende allt hvad jag förut sagt angående af—
undsvittnen och får därjemte fästa Domstolens
uppmärksamhet på åtskilliga i Nederlagskon
trollörens vittnesmål förekommande omständig
heter som måste ännu mera bidraga att min
ska detsammas trovärdighet Nederlagskontrol
lören och Nederlagskammarskrifvaren Hegardt
voro bägge förmiddagen den i8 :de Maj på
Nederlagskontoret närvarande alltså vittnen
till hvad derstädes då passerade Den förre
har talat om svordomar och eder om Pa
tons utskjutande ur rummet dervid jag skall
hafva haft den ena handen på Patons
rygg den andra upplyftad emot honom
Den sednare har blott hört någon ordväx
ling och min tillsägelse till Paton att gå
samt sett mig följa Paton till dörren och
der utan någon våldsamhet med händer
na skjuta ut honom — Att en olikhet
i berättelserna här äger rum undfaller in
gen men huru har denna tillkommit om
ej derigenom att min flerårige ovän som
på eftermiddagen var med Paton öfverdref
sin berättelse om mitt förfarande förmid
dagen för att derigenom gifva en mörkare färg
åt mitt handlingssätt men hvarje öfverdrift är
osanning
Vidare låter vittnet mig under efter
middagens händelser säga —
"att jag ej kan
ansvara för en oriktig inlaga
— ett yttrande
som jag hvarken haft eller kunnat hafva ty
icke är det jag som ansvarar för inlagornas riktig
het utan åligger sådant naturligtvis deras förfat
tare Denna framställning bevisar alltså en oreda i
berättelsen hvilken icke kunnat tillkomma så
framt vittnet sagt allt hvad det vetat och sjelf
ej haft något att dölja Men innan det
detta skolat yttras af mig hade vittnet hört
Paton svärja och man svär icke för ro skull
på ett embetsrum under det man bar alt göra
med en embetsman Denna ed yttrandet att
jag var ett fä och de upplyftade armarne sät
ta utom allt tvifvel att jag var den anfallna
Väl kan man upplyfta armen för att afvärja
elt slag men endast för att freda sig rusar
man éj fram under eder och svordomar r un
der skällsord ocli med bägge händerne upplyf
tade emot en tjensteman som står vid sin pul
pet i sitt inre embetsrum Igenom dessa mot
sägelser bar vittnet således antydt motsatsen af
hvad det ville säga och ds båda Herrarnes
gemensamma uppträdande på Nederlagskonto
ret måste i förening med detta handlingssätt af
Nederlagskontrollören som straxt följde med
Paton då han rusade inpå mig medföra i den
länkandes omdöme en annan öfvertygelse än
den Aktor deraf hämtat Lika tänkvärdig är
Kontrollörens svar på min fråga "Om han ej
vid tillfället varnat Paton för sitt uppförande
vittnet säger sig icke hafva ägt någon anlednings
dertill Man äger alltså ingen Anledning att
varna den som inkommer på ett embetsrum
och med spotsk och myndig ton fordrar em—
betsåtgärder utan laglig rätt dertill — son» då
embetsmannen söker att genom skämt då för—
nuftskäl ej under fem dagars tid hulpit stilla
den missledde
— utbrister i eder svordomar
och otidigheter och som- rusar fram i inres
rummet med båda armarne upplyftade Ett
sådant uppförande kan man finna anständigt
och lagligt en sådan man kan man taga parti
af då om man är den an fallnes hem lige af
undsman ty då gäller det i domarereglarna»
intagna ordspråket
"det man gerna ser det
vittnar och håller man gerna med
i annat
fall söker man afstyra dylika anfall
Med skäl frågar jag1
kan ett sådant vittnes
mål som det ifrågavarande anses så öfver tyga n—
de att Domaren bör på detsamma falla ti ii vär
jemålsed Jag vågar påstå motsattsen och un-

Sida 4

derstSller delta mitt påstående vällofl Rådhus
Rättens profning under yrkande af befrielse för
mig och ansvar å Grosshandlaren Paton föi
hans ohemula angifvelse
Det har undfallit Actors uppmärksamhet atl
Jiederlags-ControllöYen vittnat sig hafva be
stämdt hört Paton svärja Då meningen ej kan
vara att under denna rättegång icke fästa sig
vid annat an det som kan lända mig till ska
da tror jag mig böra anmärka detta förhållan
de på det att rättvisan må hafva sin jemna
gång-
Icke eller kan jag förbigå hurusom Herr
Paton i sin anklagelseskrift andragit att jag
vanligen bemöter de tralikerande med det väi
sta ovett och skrik af "ut på dörren
att del
gjordes en stor del af de tralikerande härsta
des en särdeles tjenst om jig blef på någon
mera för milt hume ur passande plats inom
verket och att om någon möjlighet att gö
svårigheter finnes så uppsökas och nyttjas de
af mig
Sannfärdigheten af dessa beskyllningar styr
Les säkrast genom Grosshandeis-Societetens Her
rar Deputerades bevis af den 3 :je dennes al
hvilket bevittnad afskrift härhos bifogas
Säkerligen skall hvarenda trafikerande med
hvilken jag haft beröring i embetsväg instäm
ma i detta yttrande då jag får tillfälle att äska
det notabene så vida han ej vore blottad på
redlighet enkelt sundt förnuft yttre seder och
all kännedom af sina pligler och rättigheter
• Men som man ej får ohemult angifva skrif
va och tala inför något embetsverk det som
ej sant är eller vederbörande dermed förleda
alltså yrkar jag icke allenast ansvar å Paton
efter Domstolens bepröfvande men ock skade
stånd emedan jag just genom denna hans
osannfärdiga uppgift blifvit skild ifrån utöf
ningen af min tjenst och derigenom förlorat
en del af mina inkomster Stockholm den ii
Juli 1832 E E Bodell
Härjemte ingaf Hr Assessoren i afskrift föl
jande betyg
"Undertecknade Grosshandelssocietetens De
puterade som emoltagit Hr Assessoren Erik
ErJ Bodelis till Grosshandelssocieteten i Stock
hokn ställda memorial af den 16 sistl Juni
anse sig ej befogade att såsom representanter af
denna societet öfver nämnde memorial afgifva
något utlåtande men förklara dertmot att
hvad dem enskilt beträffar hafva de hvarken
sjefva eller dem veterligen deras kontorsbiträ
den vid förefallande tillfällen haft någon orsak
att klandra det handlingssätt som Hr Assessor
Bodell i egenskap af Tull-Nederlagsförvaltare
emot dem iakttagit hvilket härmedelst på be
gäran meddelas Stockholm den 3 Juli i8j2
Carl Arvedsson Johan Schön Abrah Ryd
berg G F Smerling A Svedelius Carl
Joh Ekerman C Norman Peter Ulr Vid
man Enligheten med originalet intyga Lars
Holmström handlande E Reuterborg As
sessor Sedan vidare icke var att anföra fin
go vederbörande afträda och Rådhus-Rätten
beslöt efter öfverläggning följande utslag
Utslag
Alldenstund ett vittne Hr Protokolls-Sekre
teraren Roos hvars ojäfaktighet Domstolen
genom beslut den 21 nästlidne Juni pröfvat
på a Ilagd vittnesed intygat att han den 18
sistl Maji uti jNederlags-Inspektionskontoret sett
Hr Assessor Bodell tilldela Grosshandlanden
Paton tvänne slag med ett vedträd fördenskull
och då emot Hr Assessorns enständiga nekan
de till denna handling ingen annan laga be
visning kunnat åstadkommas pröfvar Rådhus
Rätten jemlikt 17 Gap 29 § RättegångsBalken
skäligt ålägga Hr Assessor Bodell att Onsdagen
den 1 nästinstundande Augusti klockan före
tolf på dagen edeligen sig värja att Hr As¬
sessoren vid föi onämnde tid uti Nederlags
kontoret Grosshandlanden Paton ej något slag
tilldelat viljande Rådhus-Rätten sedan sig vi
sat huruvida Hr Assessorn gitter en sådan ed
gå vidare lag och sakens beskaffenhet likmä
ligt sig utlåta hvilket för vederbörande ätei
inkallade afsades Afträd le
(Forts e a g
KALEIDOSKÖE
Kongl första Gardets konsert i går fyllde
Ladugårdslandskyrkan med åhörare och del
goda ändamålet befordrades sålunda genora all
mänhetens deltagande hvilken emedlertid man
måste medge di t erhöll full ersättning del
för Konserten nästan öfverträffade vår vän
tan Neukoms sköna kompotition Slabat Ma
ler j
'om hvilken vi redan förut nämt vid dess
uppförande i Katolska kapellet gjorde här er
vida fördelaktigare effekt och gals med en helhe i
och precision som skulle gjort heder åt hvilken
chör som helst men isynnerhet gjorde det åt
personer till en del gossar i hvilkas bildning
sången endast kunnat ingå som en bisak Af in
strumentalsakerna hvilka voro väl valda och
väl exeqverade var enligt vårt omdöme An
danten af Beethovens symfoni det sota tog
sig bäst ut — Ek läreringen i kyrkan och mil
sikläktarns dekoration voro smakfulla som de
pläga vara
ANN OrN SKR
TILL SALU FINNES
I Bokhandelin ä 4 Rdr B ;co
SISTA AFTONEN
ÖSTANBORG
Författaren till Snapphanarn»
i 2 :110 Delar
I Bokhandeln k 1 Rdr 16 »k
ADAM OEHLElVSGHLÄ GER
Ö
Öfversättning
af
G G Ingelman
I Bokhandeln
BIBLIOTHEK
grekiske och romerske
P R O S A I K E R
i Öf
i Svensk Öfversättning
31 :sta Häftet
innefattande slutet af i :sta och början af 2 :dra boken af
Taciti Annaler Ofversättning at O Kolmodin Professor
vid Universitetet i Upsala
Prenumerationen häri fortfar hos de flesta Bokhand
lare i Stockholm och Landsorten
Gentila arbeten i IVIaroquin bestående af större och
minera Portfeuiller flere sorter Annotations- och Plan
böcker Ridicyler Cigarr- och Tob &ksdosor G ?asögs
och Rakknifs-fodral ni ro äfven ling mindre Skräd
dare-saxar Urfts och papper»-Mxir fina Penn k nitvar till
billiga priser snut vackra Nagel- Taad- och Här .borstar
nu inkomna i undertecknad» Handel i Stadens hu» vid
reda Slussen
J A ELWAIX
Skrif
Concept- Tryck- Cardus- Tak papper af myc
ket god qualité samt Grått Maculatur på Kontoret en
trappa upp i huset Njo 22 vid Störa Kygstan
En större brnn och gul fo
rraaksmatta z stycken fö
gylda mindre pelarebord med ma rmorskir vor 4 lufter
störa Rrönm ^lade spjeljalou 3ier Underrättelse lem as
uti Kapten Pau is hu» vid Fredsgatan en trappa upp
UTE JUDE HYRA
Emot nedsatt hyra att tillträda den 1 Okt vid Hötor
get huset nio 9 Våningen ea trappa tipp sistl ir repa
rerad bestående af sjli rum (tota äfven kunna delan
kök och skafferi m ra betjentkammare stall och vagns
hus kunna älven cihåiias samt 2 ;nc trapptfr upp ivi i
sommar reparerade vackra rum afvrn en vid
Torget Underrättelse lemna» i nämnde hus en trappa
"PP
___
Z» IVERS B
Undervisningen vid Kongl
Teknologiska In s titutet
iddöö
g
tager instundande Höst .Termin sin början JM In di 15 en den
2 September särat iortgSr till medlet af Decembsr må
nad Frän kl 7 f ro till kl 7 e m kommet un dorvis
ningen uti lefvande 6pr3k Elementar-Matemutik
Fysik Mekanisk Tcknologi Kemi och Ktmisk Tek
nologi att omvexla med öl ,»ingar i machinritning och
modellarbete b vilka sistnämnde fortsattas hela digen
och lemnå tillfälle att dertill välja för Eleverna lämpli
ga tider samt i Kemiskt-Tekniska beredningar p5 ti
der elter öfverenskommelse med Låraren Af enskilta
Industrigrenar meddelas denna Termin undervisning i
Garfningskonsten
För Gesäller och Lärlingar i Snickare .handtverket och
andra mekaniska yrkeu meddelas Söndagar och Sökne
dagsaftnsr på tironiir etter örverenskommelse undervis
ning i aibetsrituingars uppgörande till möbler och ma
chiner samt nti konstruktion af arkitektoniska prydna
der listverk och dylikt
fö Undervisningen i Elumentar .Mathematik och i lefva n
de vSpråt samt öxnittgama i roachinritning och handar
beten äfvensom i Kemiskt .Tekniska beredningar fortgå
oberoende af Läae-Terminerna hela året igenom
Yngling med böjelse för Näringsyrket hvilka slsom
förberedelse till ®n fullkomligare utöfning af nlgot visat
Hsndtverk eller fabrlksrörelie önska att uti förenämn
de Undervisningsgrenar vid Institutet genomgå mer el
ler mindre fullständiga Lärokurser kunna dertill auma
la sig hos Inåt itu tets Direktör med iakttagande att alla
okände personer böra anmälas eller vara för sed de med
bevis af anhörige eller andra sora kunna ansvara för
deras sedliga uppförande
"Vid antagandet erhiller b var
je Elev en flitbok uti hvilken Elevens sysselsättning vid
Institutet för hvarje vecka till underrättelse tör föräl
drar och milsmän antecknas och hvaruti man önskade
att de till bevis alt den blifvit uppvisad mitte lika o£
ta påteckna sina namn
Till understöd för Elever som deraf äro i behof och
utmärka sig genom särdeles anlag eller redan gjord
framsteg i ni got visst yrk® finnas vid Institutet särskil
ta Stipendii medel i nåder anslagne Till Elever »om
uppnatt erforderlig skicklighet i nlgot af de y 1 ken
hvaruti undervisning vid Institutet meddelas uttardas
enligt Kongl Brefvet den 17 September igzo Gesäll
bref
För öfrigt meddelas Handtverkare Fabrikanter och
andre Slöjdeidkare som deraf äro i behof de råd och
upplysningar rörande deras yrken hvilka vid Institu
tet aro att tillgå om de i sådant ändamål anmäla sig hoa
Direktören alla Onsdags och Lördags-förmiddagar emel
lan kl 10—i dl äfven Institutets samlingar af Redskaps
modeller och varuprof m m arö lor allmänheten till
gängliga
Do »om åstunda enakilta i Institutets samlingar Kefint
lige modeller afiitade eller kopierade men sjeltva icke
äga tillfäll® att sådant verkställa kunna uppå derom
gjord skriftlig anmälan hos Direktören genom personer
som sig dertill erbjudit mot betalning ii dylika gjorda
Stockholm af Kongl Teknologiska Institutet den »6
Augusti igzz
BAD-IN 1ÄI T NING
vid Gctrnlcc
Norrbro
Denna Inrättning är alltid tillgänglig alla gSökned ifar
från kl 7 /om morgonen till kl 10 pa »itonen undnr Maj
Juni Juli Augusti och September samt lrån kl 3 f m
lill 9 e m de öfriga månadrrne nen Helgedagarne en
dast från kl Z till 1 f m Och erhållas dervid alla tim
mar på dagen Kar Dusch
Salt- Hepatiska lirydd
och IYIaU»Bad hvarjemte di förut derom tillsages betjä
nas med div Artificiella Bad såsom Saltsjö- Em ser-
Töplitzer
m fl Äfvenledes eihålle» Ångbad med Du .r .hi
samt är en starkare Dusch nyligen anlagd
— Do så
kallade Finska Bxd hallas lor Manspersoner Onsdagar
Tiior *dagar och Lördagar från kl 4 till 10 é m asmt
tor Fruntimmer s mmtid hyarje Fredag — Med Kopp
niag och Biodigf .ir betjenas pi stallet älvs51 som Bad
kunna erhållas nattetid dä det af Läkare ordineras —
Bad-biljetter gällande endast för bestämd tid bekommas
pi Inrättningens Kontor efter derstädes anslagen Tariff
Stockholm den Q Anguiti iLZZ
Vid ofvanstående Inrättning finnes äfven nyss på bur
kar inkommen väl konserverad Strömstads gyttja
En jKällar-gosse aom uSgon tid vtrit pl Käll .re helst
i Gro»skäll»re ooh so
.n är tönsdd au«J hedrandn bet-yg
kan nu genast ti iSrestl an mindre Vinhandel 17IIder
riu .l .o leranäs i iiukramhandlaron Äalliug» bod rid
Alunkbron •
iTn a ^fvarsam flicka med hedrande betyg önskar till
instundande höstflyttning tjänst som Kammarpiga i
got bättre Herrskapshus Svar al vaktas i biljet iill W
N :o 4 som inlemnas i Fruktståndet pä Fredsgatan-
Undertecknad vistas i Hufvudstaden till nästa vec
kas utgång och under tidon em otta ger beställningar
pi Damast och Linne-Duktygers förfärdigande De
Respektive Hsrrskaper och kund r» »cm täcktes b«-dra
mig med si 11
_ förtroende träffa mig i mitr logis hos Kil
larmästaren Boren i huset N :o 5
f vid Mäster ä ^amua :»
gränd
Sb
Stockholm den 6 September 1353
353
IABB BJÖftKBGRENT
Damast väl va re Xrän Nyköping
J H J E R T A
HOS L J
Huset N :o 14 Stora Glasbruksgata på So <lercaÄla4
till yeuskr fria [Ha -j sen