Aftonbladet Lördagen den 7 September 1833

Vad är detta? TidningsARKIVET@y5 är en samling gamla svenska dagstidningar. Läs mer här för hjälp och information.

Välj sida:

Sida 1 Aftonbladet 1833-09-07
Sida 1
Sida 2 Aftonbladet 1833-09-07
Sida 2
Sida 3 Aftonbladet 1833-09-07
Sida 3
Sida 4 Aftonbladet 1833-09-07
Sida 4
Sida 5 Aftonbladet 1833-09-07
Sida 5
Sida 6 Aftonbladet 1833-09-07
Sida 6
Sida 7 Aftonbladet 1833-09-07
Sida 7
Sida 8 Aftonbladet 1833-09-07
Sida 8

Maskininläst version av Aftonbladet - Lördagen den 7 September 1833

Sida 1

Nr 2VS
1833
AFTONBLADET
Lördagen
<y
•0J V
<y
den 7 September
Jprt /0» i Séoefchohm
Kontor vid Biad
Kontor vid Biadstmedje
m»Imfiorg A *o nser emottog
inn»djeetst *n
«o nttr moi /ocw
&■
stmedje
i för hell år jo B :dr år z B
-Jr g t B >dr 8 *• 3«« *o LötmlNumrer » Bmnko Tr»num«rmliom o«A ntétlning i Mtmdn V
inn»djeetst *n Brom«ii io-t hcrnsl af Drottninggatan oth Clara Bergigrandi Carl ottt ipid IVorlandt gatan oth Bttént »id tider j
dföödXill ABlddUdliklQ \ftiddAg
je
*o nser emottog
djeetst Bm«if ggggi i
«o nttr moi /ocw tndm .it i förttnömndaXontor till a /A Bgldt rudan Uldelningtn kl Q \tftmrmiddAgtn
morgon Söndagen efter Heliga
Trefald ghets dag predika
JFj [nS DO MM Konungen och Drottningen Knngl
Hof-Pred Pettersson
Kongl Slottskyrkan Kongl Hof-Pred leg-
/»i Karlberg Kqngl Hof-Pred Lindgren
UlriksHal Pred Unander
Storkyrkan Kommin Logren Sektor Winge
fcom-nin DiMg-en
Klara Kommin Beckman Bikop t /anzen
Kotnmin Sondén
l Jakahs Kommin Ljungholm Past Adj Lund-
tl
l Ja
grei ;Kyrkoh Orlstrantl
Tyko D :r I .tid ^ke
Maria Kororaiu Äh
Bat Pred Fornell
khW
Tyko D :r
Maria Kororaiu Ährling Past Adj Arvidson
Bat Pred Fornell
Katrina Kyrkoh Wmqvisl Past Ad )- Peters
son v Kateketeu Kullager
1 Kungsholms D :r I uehs Kongl HofPred Lund-
l
Finska Kyrkoh Stolpe Finska och Past Adj
Eriks cin Svenska högm
Ladugårdslands Kummin Salen Bat 1 red
Bergh Esq Pred Arrheniu»
Adolf Fiedriks Past Ad Lohman Kora et m
Adj von
Haugwitz
I Johannis Kommin .Adj Delin Kommin Winn
berg-
För K M Flotta Past Ad Leus
fid Garnisons-Sjukhuset t f Bit Pred Laget-
liai
£mhutet v Pred Schmidt Gud .tjcniten börjas
kl lö
Gublhuset Past Adj Arvidson
Södra Korrekt
-Inrältn Kongl Hof-Pred Holm-
ATorra Korrekt 'Inrätta Pred Norrbin
Gälilstugukyrkati v- Pred Bersen
Vam >ikskyrkan Kyrkoh Sjöholm
Sabbatsberg Pred och Sysslom Uäggman- Ouds
Ijenaten hör jas kl il
~r--L
Ladugårdslands Pärs Fattighus Pied Mag W 'jfc
mark
K Lasarettet Laz .Prcd Ullgren
Kurhuset Kurhuspred Schmidt
DÖDE I STOCKHOLM
•SidenväPstarcges F Flank 22 Ang 3t år
VIGDK I LANDSORTERINE
Slottspastorn A Salven och Mamsell B A Afze
lius lo Juni i Upsala
DODE 1 LANDSORTERNS
F d Kontrakt-prost n Kyrkoh Chr Olofsson
Humble i Frötuna Prestgård 3 d :s
LEVERANSER
För KaRsnier - kotnpagniels räkning af huggare
port d 'ejiéer a ^elgehang plåtar och sCIjor förs anbud
inlemna» till Förvaltningen af SjölUenderne inom
i3 J :i
ENTREPRENAD
A ombyggnad af Ve Ira Tyghii .dSngan i Kristian
stad aukt 24 Okt inför K ,rigsKoII och å Lmdskansl
i Kristianstad
Gefle R .Rs a ti Rekt G Winbergs 7 Okt
Kristinehamns R .R Handl C .Hassels d 7 nästa
Oktober
Karlskrona RR afl Sockerbruksmäst Henr W■
Klinges d 7 Okt
Malmö R .R Skomak A Hagermans d 7 Okt
Lidköpings RR Handelsbetjeuteii C Ahlström» 7
Okt
Örebro R .R Klädesfabrikören G F Andrés
-7
Okt
Arboga R .R Guldsmeden Svin Ekströms 7 Okt
v och Ö Hisings HR afl Koff .skepp J M Ed
bergs ech hustrus 2 rttgd af Ting efter är från 2i
Maj 1333
V och Ö Hisings H R afl Olof Anderssons i Kärr
och huitrui 2 rttgd af Ting efter 6 mån från 1 Aug
>«33
'Hagunda HR omyndig förklarade Rusthållaren
Ajiders Janssons i Bragby och hustrus 2 rttgd af
Ting efter år från 19 Jan
KALLAS
Sadelmakareges S P Sandelius och afl Garfv L
Sandelii son till Linköpings R .K 16 Dec kl it f
m ang arfstvist
Matro-en Ola
Svensson till Ystads R .R a3 Dec
kl 11 f m ang börd
LAGFART
Sökt å 1-2 Frälsehemman Wiby Källgård i Wiby
S klander vill Wifolka HJR iqom laga tid
öökt å Trädgårdstomten JM :og i jNorrköpings nor
ra qvarter qvadr Vårdtornet klander vid Narrkö
pings R .R inom 3 män från 3 ann
Sökta
.177-392 delar i Norrköping» såkallade Gamla
Skepp ^varf beläget å tomterna N :is 1 2 och 3 i
noria qvarteret qvadr Skeppsholmen klander vid
Norrköpings R .R inom 3 mån från 3 ann
BOUPPTE GKNINGAR
Efter Maj m m Grefve G de la Gardie anm
inom denna män slut hos Inspektor M Rosenqvist
adress En ml och Löberöd
AUKTIONER
k guld silfver och div kopparkärl m m aukt
18 d :s i Södertelje
h ^m N Gatdsjö I mtl frälse Gunnerud 1-3 mtl
och Kackerud 1 -3 mtl i Giilbergs il och S af Karl
stids Län aukt i5 Okt kl 3 e ra på Gårdsjö
OFFENTLIGA STÄMNINGAR i BORGENÄRER
Lunds R .R afl 4
;d«uiiSiuokar«n CUr 0»
- grtDS
»3 Jai I-S34-
BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN
Handl Ölichj
äga att hos Handl B G Strömberg
Warheig granska dea för massans tillgångar upp
gjorda liqviden
Bruksägaren C E Dahls och all Brukspatron O
Eks 10 d :s k 1 3 e m å Diö B uk i Allbo H
Förre Hemmansägaien A G Tjutens 16 d ;s kl
e m hos A M Bolin i Eskilstuna
Hof Kamreraren J M Fridstedts i5 Okt kl 10 f
m på Gårdsjö i Gillberga S
De söm hafva fordringar vid Selets Alters Mel
der-teins Hvitafors Brattfors Sikfors Svartia Ljvsf
Edefors Hedenfors Hcllcströms Avafors och Ström
sunds Bruks- och Landtegendomar iöra det oför
dröjligt anmäla hos Häradahöfdingea £ Sundbaum i
Raneå
I aiargon gifver Herr Gauthier representatien
Koristrjdning och Lindansning å Djurgården
SPEKTAKEL
På Störa Teatern i morgon Sltttet Monlenero ocb
La familie des Innotfens
På Stora 1 eatern om Måndag Den häftige Fri
aren Ft»re pjesen spelar Hr Ronni ger försHa aktens
3 :djo !e och 5 :te scener ur Barberaren i Sevilla
Figaros röle efter pjesen första aktens 4 :de 5 :te
och C
-te scener ur Friskytten C»spers röle båda
pä Tyska språket
På Djurgårds - Teatern i dag Herr Blomqvists
be nr tjc c Höfvarbundet
På Djurgårds - Teatern i morgon Prins Tekeli
eller Belägringen af Montgats
ÅNGFARTYGS-RESOR
Till Drottningholm Ykgve Fhv i morgon kl *•
f ra åter på altonen
Till Drottningholm FönEirnfSi i morgon kl 3
e m åter på aftonen
STOCKHOLM
Den 7 September
Kongl Maj ;t har under den 17 sisll Aug i
nåder tillåtit alt Medicinae Licentiaten af Ju
diska trosbekännelsen Jakob Levertin må inför
Sundhets-Kollegium aflägga medicina Licenciät
eden med förändring af ordalagen i formulä
ret "Gud och hans heliga evangelium till
"Gud och hans heliga lag samt att Levertin
derefter må såsom enskild praktikus få läka
rekonsten Htöfva på de orter
-som för Judars
vistande inom riket äro bestämda och -urmier
iakttagande af de vilkor författningarne för
Judars utöfning af något yrke utsätta
H E Justitie vStatsMinistern m in Herr
Grefve ftpsenblad har efter några veckors åt
njuten tjenstledighet återkommit till Hufvud
staden och tagit säte i StatsPiådet och Högsta
Domstolen
StatsSékreteraren Danckvaråt återkom i Sön
dags ifrån en resa åt landsorten
Götheborg den 3i Aug Sistlidne Torsdag
fingo tvänne arbetsfångar på Länshäktet
härstädes
-genom ievakningecs försumlighet
tillfälle att cjvarstanna på gårdsplanen vid häk
tet hvarifrån de sedan rymde Desse grepos
likväl snart Den ena vid namn Lindahl fast
togs samma dag af några bönder uti skogen
vid Kärralund hvilka fem man högt återför
de honom bunden Den andre Sjögren to
af Häradshöfdingen Lamberg näslpåföljande natt
kl 11 under det att lian w sysselsatt att
sönderskära dörren till härvarande Handlande
Reveras bod Under förbigående blef bemäl
de Häradshöfdinge varse hans obehöriga sätt
att öppna dörren hvarföre han förde gunstig
herrn per aures till Poliskammaren Vid Råd
husdörren kastade tjufven ifrån sig en skarp
och uddhvass knif hvarmed han tänkt verkstäl
la det tilltänkta inbrottet och som han under
tiden medhaft i handen
— Den 28 dennes fasttogs uti Majorna en
person vid namn Sven Peter Kylander som
afvikit från Wenersborg med ett rekommende
radt bref till Öfverste-Löjnant Norlin af hvil
ken han bekommit fullmakt att detsamma ut
taga på nämnde stads postkontor Kyjander
har varit Student och sedan Artillerist vid
Weodes artilleri hvarifrån han for dåligt för
hållande transporterades till Carlsborgs fästning
för den återstående tjenstetiden Härefter har
han varit Tingsskrifvare Efter utbekomman
det af ofvannämnde bref har han behagat un
dersöka dess innehåll »om var 1 ,000 R :dr B :ko
Med desse medel i händerne föll det honom in
att försöka sin lycka i verlden hvarföre han
for till Götheborg för att derifrån begifva sig
■kornlands Mea emedlertid har Kvlarider .ruw-

Sida 2

lat om i Masthugget och förstört nära 60o R :d
B :ko De återstående 4°7 R-dr äro i Polisens
förvar
Dito den 2 September General-Majoren m
ni Grefve Rosen afreste i Lördags till Ström
stad för att vara H K H Kronprinsen till
mötes vid dess återkomst från Norrige
Jönköping den 23 Aug E11 rättegång af högst e
get och besynnerligt slag har här blifvit afdömd
■Landsfiskalen Settervall cn gissel för lönnbrännare
och Iönntrögare hade i heslag tagit en ny bränvins
panna sora blef dömd förbrutcn Settervall anmodar
Kronofogden i orten att derå hålla auktion men då
den vid tvenne auktionstillfällen ej kunnat föraäljas
till åsatt värde blef pannan på Settervalls begäran
gsnora Länsmannens försorg intransporterad till sta
den för att der försäljas På auktionsdagen d 1 Ju
ni infinner sig Stadsfiskalen Sandahl i Settervalls bo
ning hvarest auktionen skulle för sig gå tager brän
vinspannan i beslag på den grund att hon var oför
»eglad samt instämmer Settervall till KUmncrsrätten
Settervall anför det han såsom beslagsman ansåg sig li
la berättigad stt innehafva pannan oförseglad tills hon
kunde försäljas (hvilket dessutem endast varit i tre
veckor som t ex Kopparslagare hvilka opåtaldt
bålla nya kopparpannor till afsalu utan att något
påstående om sådanes försegling någonsin ifrågakum
mit Den i3 innevarande månad afkunnadc Kämners
Rätten Utslag af inneliåll att Setterwall i för
mågo af 3 Art Z7 4 Art 4 och
6 Art 64 §§
Bränyinsförordningeu dömdes att böta 33 R :dr i )sk
Vanka samt att vara sin Landsfiskalsljenst förlustig
En underlig tid i hvilken vi lefva Öfver
allt använda Regeringarne oerhörda summor af
sina undersåtares utskylder för att underhålla
stora krigshärar liksom vore frågan att ånyo
begynna korstågens tidehvarf och likväl hafva
Styrelserna aldrig förr så ifrigt försäkrat fol
ien om sina fredliga afsigter och tilläggom det
aldrig så mycket fruktat för kriget som i det
ta ögonblick Liksom fordom för att företaga
ett krig skickas nu armeer och flottor blott
för att undvika det för samma orsak hållas
konferenser i åratal och blott för att und
vika krig har en makt på allvar stormat en
fästning Och ändå står det allmänna kriget
ständigt för dörren De minsta inre oroligheter i
en stat hota alt med löpeldens hastighet tända
de öfriga och man förmärker en oro en
ängslan hos vederbörande som de förgäfves sö
ka dölja
Hvadan komma då dessa besynnerliga feno
mener att det allmänna kriget oaktadt så an
strängda bemödanden ständigt står för dörren
och hvadan denna paniska förskräckelse för
blotta skymten af dess utbrott i den minsta
vrå af Europa Jo deraf alt Styrelserna å
ena sidan icke vilja häfva sjelfva orsaken der
till genom några eftergifter till folkens för
mon och lindring i deras bördor och å den
andra af medvetandet att krigen nu icke me
ra skulle komma att gälla kabinettspolitiken
ensam utan de allmänsa politiska frågorna
hvari massorna öfverallt i Europa äro hvar
andras bundsförvandter i stället för fiender
Så länge dessa orsaker fortfara skola äfven
samma fenomener komma att visa sig Detta
har också erfarenheten bekräftat ända ifrån
den
"fatala Julirevolutionen
Allt sedan denna katastrof har den minsta
skakning på någon punkt af Europa genast å
stadkornmit en allmän darrning bland dynasti
ernå Man hade äntligen blifvit af med de
'republikanska institutionerna i Frankrike Po
len var återfördt till den lagliga Ryska ordningee
Belgitn har fått en Engelsk prins och en tron
arfvinge Greklands klassiska jord blifvit uppfri
skad med en monarki i den gamla Europeiska
stylen sjelfva Stor-Turken kommit under Ryss
lands beskydd endast ett obetydligt gräl åter
står mimera i Portugal och ändå hafva diplo
matcrne des«a regeringskonstens ventiler knapt
fått någon luft förr än nya bakymmer uppstå
Det är de sed nas te händelserna i Schweitz
som nu sätta vederbörande i detta bryderi
Schweitz är nemligen en republik och så
ledes finnes der naturligtvis äfven republikaner
Men republikaner hafva stundom republikanska
ideer och idcerna hafva någongång en slags
elektrisk egenskap att meddela sig Schweitz
är dessutom medelpunkten mellan Tyskland
Frankrike och Italien och Schweitz är Wil
helm Telis fädernesland Som nu de repu
blikanska idcerna hvarken uti Tyskland ^Frank
rike eller Italien äro välkomna for vederbö
rande och en Wilhelm Tell nu lör tiden hejt
simpelt betyder en upprorsmakare så spå vi
att något slags sundhetskordong snart påtänkes
för att hindra importen af både ideer • och
Wilhelm Teller till andra länder Härvid tor
de de stackars Schweitzarne få betala fiolerna
för att likväl slutligen belönas med någon
prins som uppoffrar sitt lugn för alt mot en
hederlig civillista blifva suverän öfver det go
da bergsfolket
Allt detta är som Läsaren ser endast en
lös spådom Väl hör man redan Frankfurter
bladen skjuta fram nödvändigheten af en oskyl
dig intervention i de Schweitziska angelägen
heterna — och den fria Rikstaden Frankfurt
är som bekant för närvarande sjelfva hjertal
i den monarkiska Rikskroppen till och ifrån
hvilken alla de legitima lifssafterna ströma men
huruvida i öfrigt någon anledning till
spå
domens fullbordan kan hemtas af de synliga
företeelserna på politikens horizont — af Mo
narkernas och ministrarnas täta möten af den
nya rekryteringen i Ryssland hvarom nämndes
i gåi dagsbladet eller något annat dylikt lem
näs helt och hållet åt hvars och ens egen skarp
sinnighet att utleta Vi finna häruti endast
ett nytt bevis att tiderna äro underliga
Torlades C meddela ifrån Lisabon under
dato af den y :de sistl Augusti Lisabons Esca
derns eröfrande utaf Amiral Ponga en del al
Oporto-armeens landstigning i Algarvien och
dess straxt derefter forcerade marsch på denna
hufvudstad hvilken förklarade sig till förmon
för Donna Maria tyckes tillkännagifva att Por
tugals affärer äro på punkten att slutas till
nämnde Drottnings fördel Likväl fortfar i pro
vinserna med hvilka våra kommunikationer än
nu äro hämmade ett inbördes krig och intills
detta upphört torde ej handeln återfå dess
fordna liflighet Våra vänner i Sverge och
Finland böra derföre ej vänta sig att Nordiske
produkter här finna en snar afsättning innan
lugnet helt och hållet blifvit återstäldt och ett
bevis derpå äro åtskillige laster bestående af
tjära och plankor i dessa dagar ankomne
hvika ej kunnat föryttras Dessa nödgas vi så
edes upplägga dock med det grundad» hopp
om deras snart förstående realisation
RÄTTEGÅNGEN MELLAN GROSSHANDLA
REN PATON OCH ASSESSOREN BODELL
(Slut fr gårdagsbladet
1833 den 7 Mars
S D Hr Advok /itfiskalen A J Lagerlöf ha
de till Rådhus-Rätten ingifvit Kongl Maj :ts
och Rikets Höglofl Svea Hof-Rätts Utslag af
den 26 Februari innevarande år uppå de be
svär Inspektören vid Nederlagen härstädes Hr
Assessoren E E Bodell anfört uti ett af Hr
Advokaliiskalen uppå remiss från Kongl Ge
neral-Tullstyrelsen hos Rådhus-Rätten anhän
gigt gjordt mål angående Grosshandlanden Ja
mes Patons hos Kongl Tullstyrelsen skedde
anmälan att han den 18 Maji sistl år skall
å Nederlagskontoret härstädes vid uttagandet
af en expedition å Nederlagsvaror blifvit af
Herr Assessoren Bodell med slag af ett ved
träd deraf blånader följt ofredad uti hvil
ket mål Hr Assessoren Bodell klagat deröfver
dels att R .ådhusRätten emot hans bestridande 7
såsom vittne hört Nederlags-kontrollören Hr Pro
tokolls-Sekreteraren J E Roos oaktadt Bodelis
jäfsanmärkning alt Roos vore Bodelis up
penbara ovän på grund af flera Serskildta
förmenta förolämpningar i tjensten dels ock
förklarat Bodell hafva försuttit rättigheten få
till stöd för jäfsanmärkningen emot Roos såsom
vittnen afhörde såväl Grosshandlanden Unman
samt Nederlags-vaktmästarne Jouvain Wid
mark och Åsberg som f d General-Tull-Di
reklören numera Hr Stats-Rådet Kommendö
ren och Riddaren Friherre Åkerhjelm samt
nuvarande General-Tull-Direktören och Kom
mendören Hr Grefve Posse och hvilket mål
deruti Rådhus-Ratten genom hufvudsakligt ut
slag den 11 :te Juli 18Z2 ålagt IIr Assessoren
Bodell värjemålsed och hvilket Höglofl Kongl
Hof-Rätten medelst dess förberörde Utslag på
anförde skäl samt med ändring af Rådhus-Rät
tens Utslag så i Rättegången som hufvudsa
ken återförvisat till Rådhus-Rätten som på
skeende anmälan hade att detsamma i veder
hörandes närvaro åter företaga och sedan Hr
Assessoren Bodell haft tillfälle att till bestyr
kande af det anförde jiifvet emot Hr Proto
kolls-Sekreteraren R»os få omförmälta vittnen
hörda
- derest de ojäfvige befunnos nytt utlå
tande i målet lag och beskaffenheten likmä
tigt meddela
I anledning häraf hasle Rådhus-Rätten till
denna dag utställt detta mål och låtit å ve
derbörande utfärda kallelser till följd hvaraf
nu vid upprop i närvaro af Hr Advokatfiska
len Lagerlöf sig inställde Grosshandlanden Ja
mes Paton å ena samt Hr Assessoren E E
Bodell å den andra sidan
Sedan Rådhus-Rätten fogat anstalt att kon
trollören Hr Protokolls-Sekreteraren Roos äf
ven blifvit förekallad och företrädt upplästes
Kong Hof-Rättens förberörde Ulslag hvar
efter Herr Assessor Bodell förklarade alt han
icke begärde eller åsyftade någon annan bevis
ning i detta mål än den hvartill omförmäldte
Utslag honom berättigade men anhöll att så
vida någon af de bland Nederlags-betjeningen
af honom åberopade vittnen nu kunde anträf
fas de genast för målets skyndsamma fortgång
måtte få afhöras
Efter det Rättens Betjente på efterfrågan
anmält att Vaktmästaren J E Åsberg var till
städes förckallades Åsberg samt efter meddelt
fullständig upplysning om anledningen för hans
hörande fick ojäfvad aflägga vittneseden 0111
vigten och förbindelsen hvaraf han allvarligen
erinrades och förklarade derefter att han icke
id något tillfälle å Nederlags-Inspections-Kon
toret eller annorstädes hört eller förnummit
någon ordvexling emellan Herr Assessor Bodell
och Herr Protocolls-Sekreteraren Roos eller
att någon ovänskap dem emellan ägt rum
Uppå af Henri Assessor Bodell genom Dom
stolen framställd fråga om icke vittnet hört
att då han eller någon annan af Nederlags
betjeningen sedan de af Herr Assessoren blifvit
i tjensteärender bortskickade och Herr Asses
sorn vid återkomsten förehållit dem att de va
rit längre borta än som för ärendets fullgö
rande erfordrats Herr Protokolls-Sekreteraren
Roos utfarit i hot emot Herr Assessorn med
ullåtelser af "sakramenskade karl m 111 Af
gaf vittnet ett bestämdt nekande svar
Vittnesmålet upprepades och erkändes och
vittnet afträdde
Sedan anmäldt blifvit att Vaktmästaren Clas
Erik Widmark nu äfven kommit tillstädes blef
han ock förekallad och lick uppå meddeld un-

Sida 3

derrättelse öfver de omständigheter deruti lians
vittnesmål riskades samtåtvarnad att noga draga
sig till minnes hvad han hade sig bekant som
kunde leda till upplysning rörande förment
ovänskap einellen Hr Assessor Bodell och Hr
Protokolls-Sekreteraren Roos ojäfvad aflägga
vittneseden derefter Vidmark föreställd om
edens vigt och värde berättade Att vid ett
tillfälle för längre tid tillbaka eller år i83i
det vittnet ej kunde närmare erinra sig vitt
net blifvit af Hr Assessor Bodell tillsagd att gå
till Grosshandelsbolaget Paulis kontor samt af
Hr Protokolls-Sekreteraren Roos på samma
gång att gå ned till Skeppsbron för att mär
ka nederlagsgods af dessa på en gång gifna
serskildta befallningar hade ordvexling uppstått
emellan Hr Assessorer och Hr Protokolls-Se
kreteraren hvarvid Hr Assessorn yttrat "Jag
är chef föl kontoret och måtte äga rätt skicka
betjeningen hvart jag behagar derå Hr Pro
tokolls-Sekreteraren Roos svarat "Betjeningen
står under min lydnad och jag i första ansva
ret för hvad som ankommer på deras åtgärd
Och hade vid detta tillfälle Bodell och Roos
varit uppretade och talat med stark stämma
under det de stodo hvar i sitt rum men som
vittnet helt kort stannat i kontoret hade vitt
net icke gifvit akt på de dem emellan vidare
vexlade orden
Vidare tillfrågad förklarade Vidmark att
han sedermera en tid efter denna omförmäldte
händelse hört ringas från Nederlagskontoret
och då vittnet i anledning deraf inställt sig der
städes hört Assessoren Bodell yttra "Jag vill
att ni skall komma in ty Roos öfvei faller mig
Vid detta tillfälle hade Roos och Bodell
stått i hvar sitt rum och synbarligen vari
uppretade emot hvarandra äfvensom skar
pare ordvexling förefallit men de dervid
falide uttryck kunde vittnet icke i minnet
återkalla eller i öfrigt erinra sig om å ena
eller anJVa sidan hotelser blifvit fällda
Uppå af Herr Assessoren Bodell gjord genom
Domstolen framställd fråga om icke vittnet
under loppet af tre års tid vid serskild I a till
fällen förnummit att då Ilerr Assessoren i tjen
sten beordrat betjeningen till åtskilliga förrätt
ningar med tillsägelse att snart återkomma
vittnet vid återkomsten blifvit varse att Herr
Protokolls-Sekreteraren Roos gått af och an i
Kontoret om Assessoren så fick uttrycka sig
ond som en hyäna slagit i bordet med knyt
näfven och kallat Bodell sakramenskade karl
förklarade vittnet sig väl hafva serskildta gån
ger å Nederlags-Kontoret hört ordvexling emel
lan Herr Assessoren och Herr Piotokolls-Se
kreteraren taen vid hvilka tillfällen och af
hvad anledning sådant tilldragit sig kunde vitt
net icke minnas likväl intygade vittnet att då
efter några uträttade anbefallda tjenste-göromål
vittnet återkommit i Nederlags-Kontoret Herr
Protokolls-Sekreteraren Roos hvarken visat sig
ond deröfver att vittnet varit bortskickad el
ler så förhållit sig som Ilerr Assessor Bodell
nyss uppgifvit Tillfrågad om vittnet kunde
erinra sig några andra omständigheter som möj
ligen förefallit anhöll vittnet att då han all
deles oförberedd blifvit till Domstolen inkallad
och honom ålåg på ed berätta händelser som
för längre tid tillbaka tilldragit sig han måtte
erhålla rådrum till närmare besinning för att i
minnet återkalla hvad nu möjligen kunde und
falla honom Och fann med bifall dertil Råd
hus-Rätten skäligt utställa fullföljden af målet
till Thorsdagen den i :de i denna månad kloc
kan elfva förmiddagen
- då Parterne jemte
vittnet Vaktmästaren Vidmark borde åter
komma och hvartill Rätten ville låta in
kalla de af Herr Assessor Bodell åberopade
vittnen Grosshandl-uiden Unnman och Ne
derlagsvaktmästaren Jowvain äfvensom Dom¬
stolen skulle låta anmoda Hr Statsrådet och
Kommendören Baron Aka hjelm samt Hr Ge
neral Tulldirektören och Kommendören Grefve
Posse att sig då härstädes infinna för att såsom
vittnen höras Afträdde
Rätteligen transsumeradt Betygar
Ex Officio
Carl Joh LrJJler
Transsumt af Protokollet hållet vid Stock
holms 'Rådhus-Rätts Afdelning för
Tullmål följande dagar år i833
Den 14 Mars
S D Uppropades till vidare handläggning
det från den 7 i denna månad enligt Proto
kollets innehåll uppskjutne mål emellan Herr
Advokat-Fiskalen A J Lagerlöf å Embetes
vägnar samt G rosshon dian den James Paton å
ena samt Nederlags-Inspektören Herr Assesso
ren J E Bodell å den andra sidan hvarvid
i näivaro af Ilerr Advokat-Fiskalen Lagerlöf
sig inställde Herr Assessoren Bodell jemte Kon
trollören vid Nederlags-Inspektionen Herr Pro
tokolls Sekreteraren J E Roos och tillkän
nagaf Herr Advokat-Fiskalen Lagerlöf att
Herr Stats-Rådet m m Friheie Åkerhjelm
anmält sig vara vid detta- tillfälle af andra
Embelsgöromål hindrad att infinna sig hos
Domstolen hvarjemte Ilerr Advokat-Fiskalen
upplyste att Herr General-Tull-Direktören
Grefve Posse nu var å sitt Embetsrum och
på underrättelse ville inställa sig
Sedan härefter Herr Grefven ocli General
Tull-Direktören blifvit underrättad alt Dom
>tolen sammantiädt företrädde Herr Grefven
och General Tull-Direktören och förklarade
på erhållen upplysning om målet och anled
ningen för Herr Grefvens hörande att $ist
lidne vår Assessoren Bodell en gång kommit
hem till Herr Grefven och klagat öfver Pro
tokolls-Sekreteraren Roos förhållande emot As
sessoren hvarföre Herr Grefven tillsagt Bodell
att då Herr Grefven kom upp i Tullstyrel
sen ville Herr Grefvm undersöka förhållandet
samt alt Bodell då borde infinna sig i Herr
Grefvens ,enskildta rum hvilket Bodell äfven
efterkommit Herr Grefven hade då tillika
låtit uppkalla Herr Protokolls-Sekreteraren
Roos och då denne bestridde Bodeils uppgif
ter hvars beskaffenhet Herr Grefven nu icke
kan erinra sig åtvarnat dem å ömse sidor
att i deras tjensteutöfning iakttaga sins emel
lan ett passande och anständigt uppförande
Herr Grefven förklarade tillika att om nå
gon fråga blefve till honom framställd han
möjligen kunde draga sig till minnes någon
annan serskild förefallen omständighet som nu
undföll honom
Herr Assessoren Bodell anhöll i anledning
häraf att få ingifva och nu uppläsa en till
Herr Grefven och General Tull-Direktören år
1831 aflemnad promemoria men erinrades af
Domstolen att nu icke vore tillfället för in
gifvandet af några skriftliga anföranden hvi
ket framdeles kunde ske utan att Herr As
sessoren för närvarande endast egde att till
Herr Grefven och General Tull-Direktören
framställa frågor som stodo i sammanhang
med Herr Assessorens jäfsanmärkning emot Herr
Protokolls-Sekreteiaren Roos
Herr Assessoren begärde härefter Herr Gref
vens och General Tull-Direktörens intygande
om icke Herr Assessoren under Herr Grefvens
förvaltning af General Tull-Direktörs-Embe
tet flera gånger klagat att han af Roos blif
vit öfverfallen med pöbel-ovett Derå Herr
Grefven svarade alt sådant väl blifvit an
mäldt men då Bodeils uppgifter varit obe
styrkta och sannfärdigheten deraf bestridts af
Roos då han derom tillsports hade Herr
Grefven i anledning af dessa klagomål icke
vidtagit annan åtgärd än den Herr Grefven
redan omnämnt
Vidare framställde Herr Assessoren Bodell
den fråga om lian icke flera gånger till Herr
Grefven och General Tull-Direktören inlcmnat
skrifteliga klagomål och äfven en promemo
ria af år i83r som innehöll flere serskildt
klagopunkter Herr Grefven och Gene ^j
Tull-Direktören besvarade denna fråga sål
da att Bodell väl afgifvit flere serskildta sk |yiT
ter men af de anledningar som Herr
-irv
frfjt
H
w
ven i svaret å nästförestående fråga uppgifvw
hafva de icke kunnat föranleda till någon åtHl ^fj
gärd å Herr Grefvens sida
Herr Grefven tillfrågades vidare om icke
vid det af Herr Giefven omförmälle tillfälle
då Bodell och Roos varit i Herr Grefvens
enskildta rum förekallade Roos erkänt att
han förgått sig mot Bodell samt om Bo
dell icke begärr att NederlagsBetjeningen måtte
få höras hvaröfver af Domstolen åtspord
Herr Grefven bestämdt förklarade att Roos
icke erkänt hvad Bodell mot honom anmält
samt att väl vore möjligt att Bodell begärt
Bet jeninger .s hörande men h vilket Herr Gref
ven ansett alldeles olämpligt då nian borde
undvika att inblanda underlydande i förmäns
tvisligheter
Uppi af Herr ProtokolIsSekreteraren Roos
gjord genom Domstolen framställd fråga om
icke liufvudanledningen för Assessoren Bodelis
klagan var NederlagsBetjeningens beordrande i
tjenstegöromål förklarade Herr Grefven och
General TullDirektören att han nu be
stämdt erinrade sig att ändamålet för upp
kallandet varit det af Roos nu uppgifna
samt att Bodell dervid yttrat sig vara obelå
ten med de ordres Roos gifvit betjeningen i
tjänsten samt deröfver anhållit om rättelse
Då några frågor icke voro vidare att fram
ställa ,tillfrågades vederbörande om de äskade
att Ilerr Grefven och General TullDirektö
ren med ed fästade sina omförmäldte intygan
del Och begärde Herr Assessoren Bodell så
dant bestämdt men Herr ProtocoIIsSecrete
raren Roos eftergaf för sin del helt och hål
let vittneseden
Herr Grefven och General TallDirecteuren
aflade härefter vittneseden åbeiopade på grund
deraf allt hvad han förut uppgifvit och
bortgick
Härefter förekallades Grosshandlanden J E
Unnman och NederlagsVak (mästaren S Math
Jouvain hvilka underrättade om målet och
anledningen för deras hörande fingo ojäfvade
aflägga vittneseden erinrades om vigten och
förbindelsen deraf och berättade hvar för sig
hörde nemligen
Grosshandlanden Unnman
Att han en dag
för omkring två år sedan utan att likväl
kunna närmare bestämma tiden begifvit sig
till NederlagsKontoret der utan för han i för»
stugugången från rummen hört buller och
skrik såsom af flera röster då vittnet kom
mit in i yttre rummet had» han sett Herr
ProtokollsSekreteiaren Roos hålla Herr As
sessoren Bodell i kragen emot väggen men då
vittnet avanceiat ungefur hälften framåt rum
met hade Roos släppt Bodell och hade vid
tillfället ordvexling å ömse sidor förefallit
hvaraf vittnet som ej kunde påminna sig or
den kunde inse att Roos och Bodell voro
oense och mot hvarandra uppretade
Herr Asser oren Bodell anhöll att till vittnet
få framställa några frågor nemligen Om vitt
net icka hört Roos yttra att han skulle skjuta
ihjel Bodell Derå vittnet svarade sig icke
hafva hört ett sådant uttryck nå vidt vitt
net kunde erinra sig Om Bodell icke utlåtit
sig till Roos att det vore bättre alt R >0 skjöt
ihjel Bodeli än att smyga sig på hans rygg
-irv
X
-irv
frfjt X
H X

Sida 4

vrMirefl lNsif icke heller hafva Viöit
er såd !an ut hl l1» I se öm icke Roos vid till
fallet varit ursinnig och baft väslen uppdia
gen Vittnet besvarade denna fråga sålunda
att vittnet sett Rcos vara ond och draga
ned västen Om icke Bodell då vittnet
inkommit sagt var inte rädd min vän utan
vänta jag skall strax expediera Herr Gross
handlaren samt att Bodeli derefter helt lugn
tecknat sitt namn under expeditionen Vitt
net förklarade härom tillfrågad att han de
stomindre kunde- intyga att en sådan tillsa
g«-lse blifvit af Herr Assessoren Bodell honom
meddeld som vittnet ville erinra sig att han
vid detta tillfälle icke uppkommit i och för
någon expedition utan för en särskild förfrå
gan i något ämne
Uppå al Ilerr ProtokollsSekreteraren Roos
gjoide genom Domstolen framställde frågor
© "micke vid det omvittnade tillläliet vittnet
sett B»dell hafva en eldgaffel i handen för
klaia .le vittnet sig icke kunna derom erinra
sig Om vittnet icke blifvit varse att Bodell
varit fullt ut om ej mer uppretad än Roos
Derå vittnet svarade att bägge varit onda
men kunde icke upplysa hvilken af dem va
vit mest uppretad
Herr ProtokollsSekreteraren ansåg sig till
vit 'tne 's bestämda b svarande böra förnya den
fråga om Herr ProtokollsSekreteraren vi«i till
fältet hållit Bodell i kragen eller om icke
Roos 's ställning eller höjning af armen sna
rare utvi-ade att Roos satt sig i försvar emot
Bodell som linHit en eldgaffel i handtn På
dessa af Domstolen framsta I da frågor förkla
rad» vittnet sig bestämdt hafva sett att Roos
hållit Bodeli i kragen men om denne sed
nare haft en eldgaffel i handen kunde vitt
net alldeles icke draga sig till minnes
Herr Asses oren Bodell förklarade att han
Karsfre haft vid detta omvittnade til I fä 11 e en
eldgaffel i handen för att värja sig emot
Roos våldsamheter
Herr AdvokatFiskalen Lagerlöf framställde
dten fråga om icke vittnet kunde bestämdt
uppgifva tiden för den nu omvittnade till
dragelsen eller om den icke förefallit år 1829
Derom af Domstolen tillspord förklarade vitt
net enligt dess ofvan gjorde uppgift alt han
icise kunde närmare bestämma tiden då denna
Händelse intiäffat än för o »kring tvänne år
sedan Upp repa dt och erkände
Vaklrnastartn Jouvain Att han som se
dan vårtiden 1828 varit vid Nederlagen an
ställd väl vid några tillfällen eller som vitt
net ville påminna sig trenne serskildta gån
ger hört Herr Assessoren Bodell och Herr
ProtokollsSekretei aren Boos å NederlagsKon
toret mot hvarandra tala med hög röst samt
ätten gång ordvexling deraf uppstått att Bo
dell anbefallt vittnet uträtta något ärende för
Nederlagen och Roos dtremot tillsagt vittnet
att gå ned på Skeppsbron för alt märka Ne
derlagsgods men orden som fallit kunde vitt
net icke påminna sig Vid ett annat tillfälle
hade vittnst hört ringas fiån Nederlags Kon
toret och då vittnet jemte andra af Betje
ningen infunnit sig derstädes hade Herr
Assessoren Bodell yttrat att Hr Protokolls
Sekreteraren Roos ville öfverfalla honom De
hade likväl vid tillfallet befunnit sig i hvar
sitt 111m cchr vittnet dervid hört ömsesidig
ordvexling dem emellan rnen orden som fal
]it mindes icke vittnet men slutade deraf
till mera ond t än godt
Hr Asstssoren Bodell framställde härefter
genom Domstolen iöljande frågor 1 :0 Om
icke vittnet under loppet af t ,e års tid ofta
hört Protokolls-Sekreteraren Roos öfverfal
]it A«se«oren med ovett hvaribland Sak ra
minskade karl sett Rcoj stampaljjgoifvet och
urder ilska springa omkring i rummet ,- fö-r
det Assessoren g i fv i t Betjeningen ordres i
tjensten och att Assessoren dervid yttrat
klaga hos mina förmän oeiv låt mig vara i
fred Vittnet förklarade derom af Dorastolen
tillspord att vittnet väl hört disputer emel
lan Assessoren och Protokolls-Sekreteraren
men anledningen dertill och de uttryck som
å ömse sidor blifvit fällda hade vittnet icke
lagt på minnet icke eller hade vittnet sett
eller höit att Elr Pvotokolls-S <kreteraTen Roos
så förhållit si som Hr Assessoren nyss upp
gifvif 2 :0 Om icke då Hr Assessoren fun
nit sig en gång löianlåten att varna Vakt
mästaren Lundahl vittnet hört Hr Protokoll»
Sekretet aren Roos af denna- anledning vara
ovettig emot Assessoren Vittnet svarade af
Domstolen tillfrågad att vittnet vid detta
^-tillfälle icke hört annat än att Hr Protokolls
Sekreteraren lika med Hr Assessoren alfvar
ligen varnat och tilltalat Lundahl
3 :o Om
icke vittnet hört Protokolls-Sekreteraren Roos
vara ovettig emot Assessoren föl det han i
personela berättelserna om Betjeningen upp
gifvit Vaktroästaien Lundahl såsom i tjen
sten- passabel
samt- t och för denna Herr
Asseisorens tjenste-åtgärd sedermera förnär
mat Herr Assessoren Vittnet svarade här
till bestämdt Nej 4 :o Om icke Hr Assesso
ren vid flera tillfällen tillsagt vittnet att no
ga lägga på minnet hvad som emellan honom
och Hr Protokolls-Sekreteraren Roos föreföll
emedan Hr Assessoren torde blifva satt i nöd
vändighei att hos Kongl Tull-Styrelsen åbe
1 opa betjeningen såsom vittnen emot Roos
Vittnet besvarade denna fråga sålunda att
en sådan tillsägelse en gång blifvit honom af
Hr Assessoren meddeld 5 :lo Om icke Hr
Assessoren tillsagt vittnet att med höflig
het be den eller den af trafikerande komma
upp i Nederlagskontoret och icke som Roos
sagt
"de skola komma upp Härtill svaiade
vittnet Jai
Hr Protokolls-Sekreteraren Roos anhöll all
vittnet måtte tillfrågas om icke de stridighe
ter som emellan Roos och Bodell i vittnets
närvaro ägt rum härledt sig af de ser .Aildta
otdres Bodell gifvit hetjeningen då lör tjenst
göringen och äiendernes gång vid nedfei lagen
en serskild instruktion för dag och vecka
blifvit betjeningen meddfld och genom hvilka
seiskilda ordres hetjeningen blifvit afhållen
från den tillsyn af märkning å Nederlagsgods
vid bron som blifvit dem anbefalld Af Dom
stolen tillspord härom förklarade vittnet alt
efter vittnets insigt Hr Assessoren Bodell
och Hr Protokolls-Sekreteraren Roos vaiit
sense och skiljaktige i begreppet om iietjenin
gens tjenstgöring men vittnet hndfe endast
hört sådant vid ett serskildt tillfälle utan att
gifva akt på eller kunna draga sig till min
nes de uttryck som å ena eller andra sidan
blifvit fälide
Vidare framställde genom Domstblen Hr
Protokolls-Sekreteraren den fråga om vid det
tillfälle som vittnet förut omtalat då Hr As
sessor Bodell ringt och yttrat till Betjeningen
att han af Hr Protokolls-Sekreteraren blifvit
öfve fallen Hr Assessorens yttrande innefat
tade att ofredandet bestått endast i ord och
ovett eller sträckt sig till någon våldsamhet
af Roos Vittnet besvarade denna fråga så
lunda att vittnet 'endast sett vid detta till
fälle Hr Asse«soren och Ur Protokolls-Sekre
teraren vara å ömse sidor uppbragta och hört
dem ordvexla men orden som fallit eller
hvilken som hårdast- uttryckt sig mindes icke
vittnet
Hr Advokalfiskalen Laserlöf begärde här
efter att for sin del få tillfråga vittnet Om
icLe vittnet kunde erinra sig att samma
dag elfer den 18 sistI Maj då efter den å
Nederlags-Konto et emellan Herr Assessoren
bodell och Giösshandlandc-n Paton timude hän
delse vittnet inkommit på Kontoret Herr As
sessoren till vittnet utlåtit sig Jag h ir varit
tvungen piska på Paton emedan han vant
näsvis emot mig P i denna fiamställda frå
ga föi klarade vittnet bestämdt att Herr As
sessoren bodell till vittnet i enahanda ordalag
sig utlåtit eller att Asses oren varit tvungen
att piska på honom
dock utan att namngif
va personen
Till ttärmare utvecklande af denna fråga
tillspordes vittnet af Domstolen om Herr As
sessoren Bodell till Jouvain fäll t omförmaldte
utlåtelse emellan fyra ögon Derå vittnet sva
rade att efter hvad vittnet ville erinra sig
hade ingen annan varit å Kontoret tillstädes
än Assessoi en och vittnet om icke Herr Pro
tokolls-Srki eteiaren Roos det vittnet likväl
icke kunde bestämdt taga på sin ed
Vidare framställde Herr Advokat-Fiskalen
Lagei löf den fråga om vittnet vid samma
tillfälle hört Asses«oren Bodell yttra någon
ovilja emot Herr Protokolls-Sekreteraren Roos
i och för det att Roos p°
i något sätt skulle
deltagit i den tvist som förevarit ern» IMn
Assessoren och Paton Deltill1
vittnet sva
rade Nej
Herr Advokat-Fiskalen Lagerlöf framställ
de slutligen den fråga Om vittnet föie det
ifrågavarande uppträdet rrx-d 'Paton hört Herr
Protokolls-Sekreteraren Roos någon gång fäl
la något omdöme elier yttrande om Assessor
Bodell som röjde att Roos till Bodell vore i
uppenbar ovänskap Vittnet besvarade äfven
denna fråga med Nej
Vittnesmålet upprepades och vittnet tillsa
des att i Rätteas förmak qvarblifva derest
dess vidare hörande kunde finnas nödigt
Grosshandlanden Paton anmäites nu vara
tillstädes och fick föieträda
Härefter förtkallades sistl Rättestångsdag
hörde Vaktmästaren Claes Erik Widmark
som erinrad att på sin förut »flagda vittnes
ed nu berätta hvad han i denna sa K i ett el
ler annat afseende kunnat draga sig till
miares tillade sin förut afgifne utur Pro
tokollet för dén 7 dennes nu upprepade och
af honom erkände vittnes - berättelse att han
utom de af honom omvittnade tilldragelser
vid ett annat tillfälle hört ringas från Ne
derlagskontoret samt att straxt derpå vakt
mästaren Lundahl kommit och tillsagt Wid
mark att gå in på Nederlägs-Inspektionskonto
ret hvilken tillsägelse Widmark genast åtlydt
och då han i kontoret inkommit hade Hi
As«e«soren Bodell yttrat sig att Hr Proto
kolls-Sekreteraren Roos vill öfverfalla honom
V .ttnet hade väl då funnit att Assessoren Mo
dell och Protokolls-Sekreteraren Roos emot
>1 varandra varit uppretade och att anlednin
gen varit någon tvistighet i tjensten men hu
ruledes orden dem emellan fallit kunde vitt
net icke påminna sig
Hr Assessoren Bodell anhöll få tillfråga vitt
net om vittnet vid delta tillfälle sett Dodell
och Rnos stampa emot hvarandra Derom
tillfrågad af Domstolen förklara le vittnet
sig endast hafva sett Hr Assessor Bodell stam
pa i golfvet och till Hr Protokolls-Sekretera
ren Roos yttra "tyst Hr Kontrollör
5 men
Roos hade deremot efter hvad vittnet erinra
de sig icke stampat
Hr Assessor Bodell tillfrågade vittnet vid-a
re om icke vittnet hört Hr Protokolls-Se
kreteraren Roos- kalla Bodell sakrainenskade
karl och sett honom i ilska springa omkring
ig Kontoret och slå knytnäfven i pulpeten
Dessa frågor besvarade vittnet med nej
Häruppå framställdes- vidare af Hr A«esso—

Sida 5

r 'n T3 'xle !l f ö I j n n ti t- frigör 1 :0 Om vittoet
icke hört Hr Assessor Bodell b Roos att fä
Tara i fred ocii alt k Ingå oin lian dertill ha
de orsak hos sina förmän Vittnet bejakade
att han väf hört sådant ors just icke i sam
ma ordalag men kunde icke upplysa om hvad
som I oran I ed t till sådana uttryck af Hr Asses
sorn 2 :0 Oin icke då vid något tillfälle Hr
Assessoien rättat vaktmästaren Lundahl j och
för tjenitens utöfning lioos af sådan anledning
varit ovettig emot Bodell Vittnet förklarade i
afseende härpå att lian icke hört n»gort ovett
Protokolls-Sekreteraren Roos fällas emot
Hr Assessoren Bodell men väl skarpa uttrvck
dem vittnet icke mindes 3 :to Om icke Bo
dell alltid tillsagt vittnet alt höfligt anmoda
den eller den bokhållaren komma upp å kon
tote för någon upplysning och ej som Pro
tokolls-Sekieteraren Roos stundom sagt "de
skola komma upp Vittnet förklarade här
öfver tillspord att vittnet alltid blifvit af
Assessorn t llsagd att med höflighet uppkalla
trafikerande /s :to 0 ;n icke Ro >s vid flera till
fällen förändrat de ordres Bodell i tjänsten
g-ifvit betjeningen för att derigenom uttrycka
sin fiendskap Vitt et förklarade sig deremot
i ke kunna på sin ed med ela något inty
gande 5 'o Om icke Hr Assessoren antydt
vittnet vid fleia tillfället att lägga på minne
hvad som förefallit emellan Bodell och Roo«
för att om nödigt funnes deröfver höras hos
Kongl Tull-Styrelsen Vittnet förklarade att
IVau deiouj en gång blifvit af HY Assessor en
Bodell tillsagd utan att om egentliga anled
ningen dertill blifva upplyst Hr 1 'rotokolls
Srkreteraren Roos anhöll att få tillfråga vitt
net i :mo O n vittnet icke kunde erinra sig
att tvistigheterna emellan Hr Assessoren Bo
dell och Hr Protokolls-Sekreteraren hufvud
sakligen uppstått deraf att då betjeningen kl
ett på dagen uteblifvit från sin tjenstgöring
vid bron af märkning å nederlagsvaror 01 sa
ken dertill varit att de af1 Assessoren blifvit
i andra göromål Bortskickade Vittnet för
klarade häröfver tillspord att vittnet väl icke
kunde intyga sådant hafva varit en hufvud
orsak till tvistigheter men kunde likväl i sin
mon dertill föiauledt 2 :0 Om då Hr Asses
soien Bodell pä sätt föiut är ornnäradt ringt
och inkall-t betjeningen till vittnen öfver för
ment ofredande af Roos vitnet sett eller för
nummit sådant bestå endast i ordvexling el
ler något våldsamt förfarande å ena eller an
dra sidan Härå svarade vittnet att han
vid berörde tillfälle endast blifvit varse att
Assessoren och Pi otokolls-Sekreteraren emot
hvarandra varit uppretade utan att vittnet
kunde yttra sig öfver anledningarne dertill
Hr Advokatfiskalen Lagerlöf anhöll att få
tillfråga vittnet Om före det timade ifrå
gavarande uppträdet emellan Hr Assessoien
Bodell och Grosshandlanden Pälon vittnet
någon gång hört Protokolls-Sekreteraren Roos
fälla något omdöme eller yttrandfe 0111 Bodell
som innefattade att Roos till Bodell vore i
ovänskap Häröfver tillspord svatade vitt
net Nfiji
Vittnesmålet upprepades och vittnet afträd
da i Rättens fö mak
Vaktmästaren isberg föreka Ilades härefter
hvarvid sedan hans i protokollet lör den ytde
i denna månad intagne v ttnesmål blif vit för
honom uppläst han erkände innehållet der
af och dä några frågor af vederbörande ic
ke voro att framställa fick afträda
Härefter och då Hr Assessoren Bodell fort¬
satte sina jäf anmärkningar emot Hr Proto
kolls-Sekreteraren Roos tillfrågades Hr Pro
tokolls-Sekretefaren om hvad han i afseende
derpå hade att anföra Hr Protokolls-Sekre
teraren yttrade dä med egjm oid följande
Hr Assessoren Bodell anhölT derefter att
helt kort få besvara detta langa taf och ytt
rade att han a I tid och oafbrutet vid alla till
fällen uppfört sig som hederlig karl och em
betsman enligt lag författningar och instruk
tion De bästa b-visen häiöfver voro icke
allenast det af Grosshandels-Societeten Hr As
ses oren meddella och i denna Rättegång pro
ducei ade bevis utan ock att Hr Assessoren
bland nitton sökande blifvit uppförd i första
rummet till konsulatet i Helsingör man Hr
Assessoren hade icke med liknöjdhet kunnat
fördraga det mest irtipei tinenta uppförande af
Kontrollören Roos hotelser uied knytnäfvarne
och dylikt ofog utan derföre allvarligen be
ifrat sådant och äfven i tryckt skrift kallat
Roos lor sin plågare I öfrigt förklarade Hr
Assessoren au flan ansåg för eo heder att
vara föraktad af Protokolls-Sekretet aren Roos
Sedan .härefter Hr Assessoren åter fram
gifvit sin vid målets företagande denna dag
föreled la sk 1 i fl med uttrycklig begäran »tt
för hans välfärd den måtte få i Protokollet
intagas samt Rådhus-Rätten dertill bifallit
bilades densamma Piotokollet och var af föl
jande innehåll Afskrift
"Utdrag af vördsam enskild Promemoria
till Herr General-Tull-Direktören afgifven på
befallning
jMg anhåller sålcdes-ödmjjukast att Hr Grefven
och Genei alt n-Tull-Direktören täckes skydda
mig fast jag är en efrälsemanj för lians (Be
vaknings Kontrollörens lömska ursinniga an
fall och brutala pöbelaktigi seder på mitt
embetsrum Det är icke exempel att jag ta
lat till honom ohöfligt de ytterst få gånger
jag varit nödsakad dertill eller måst sv»ra
honom För att ej besvära Herrar Förmän
har jag alltför länge hållit ut med hans våld
samhet och pöbelaktighet Jag har aldrig nå
gonsin förut pä de många stallen i riket de
j ig gjort tjenst haft att göra med någon hög
eller låg som haft så brutala seder Att ha
gemensamma göromål med en sådan måste
vara ett helfvete på [orden åtminstone föl
en hvar som har en karakter af redbirhet
ohycklad humanitet och någon bildning Kon
trollören yttrade redan för två år sedan då
jag afgifvit min sedan tryckta ofvannämnde
förklaring
för hvilken jag kan ansvara in
för Gud och menniskor Få se hvilken som
först kan äta ut den andra
- hvarpå jag sva
rade "Hvad mig angår kan jag icke begå
nå ^on nedrighet
Om jag någon gång skulle ha tid besöka
ett nederlag
'vore jag lika blottställd om jag
skulle ha något att påminna emot Betjenin
gens åtgärder i fall han vore der
Han hade tioligen aldrig blifvit i denna
grad oförskämd om t ex en ganska klen
vid nederlaget tjenstgörande extra Vaktmästa
re som var lians betjänt fått lön endast på
hans anmälan en annan fått på samma sätt
uppsynings-nanstitel o s v då likväl neder
lagsförvaltareii är närmast ansvarig fcr be
vakningsärendernas handhafvande
Jag har äfven blifvit öfverfallen med g of
het för det jag efter samvetspligt nödgats
yttra mig i de personela- berättelserna om :den
na betjent på hvilken man nästan al
dr ig kan lita utan att vakta honom
Jag skulle önska få offentligen i betje
ningens närvaro yttra mig öfver mina offi
ciella vitsord
Kontrollören har ej nekat till dessa våld-
Om expeditionsafgifts-fördelningen och ne
der-lägsforvaltningén
samheter men
anfort
5Z-6M tevls nt 't
tiäffl
gjort rätt att jag skulle hafva lika behand
lat de trafikerande och Nedei lagsbetjeningen
-
Personer som illa behandlas yttra sig lik
väl icke så som t- ex Grosshandels-Societe
tens deputerade i Karlshamn der jag två år
hade öfverinseende m m vid Tullverket
och nödgades vara ganska allvarsam emot tull
lagbrott "att A sessoren Bodell är bland1
nitton sökande till konsulatet i Helsingör af
Societeten ganska fördelaktigt känd och ager
såle 'es dess särdeles förtroende eller som
Stockholms Grosshandels-Societet "Assesso
ren Bodell är mångårig embetsman med syn
nerligt tjenstenit och verksamhet och käi .d
att äga både de kunskaper och den erfaret -■
het ,-som för en skicklig konsul erfordras i
anledning hvaraf Kongl Kansii-Styrelseo til
lade mig förstå rummet å del underdåniga
förslaget («e Jour ,talen K :o 140 den 20 Juni1
1826
Hvad betjeningen angår så är mitt första
allvarliga yttrande till dem då de skola göra
tjenst härför längre tid frukta Gud och vis 5
er tro med ed ra gerningar Gören eder tjen-f
1 edligt och ordentligt såskall jag bemöta e
f
mer såsom kamrat än så om förman Det är
lika så obehagligt för mig att nödgas säga
er ett strängt ord som för er a t höra det
Så länge jag kan ordnar jag allt med mild '-
het men med allvar men om ni ej uppfyllen
er pligt då jag flere gånger varnat er så
måste jag bruka allvailigare uttrvck för att
väcka er ur dvälan Detta är sålede-s er egen
skuld ej min som måste leda ärenderna i en
jemn gång Jag förslösar ej den dyrbara ti
den med låne ,a tal eller pratrnakeri men sä-
ger ett pir allvarsamma ord då jag måste
Hade Nederlags-förvaltaren enligt sin pligt
fått leda och anordna öfver de ,sa äiender i
sin naturliga gång så hade lian undgått många
vildsinta anfall af bevaknings-kontrollören
— — — — — då .Nederlags-förvaltaren
ej ens kan tala åt sin Bevakninaskontrollör
utan att blottställas för hans våldsamhet
Stockholm den 31 Decemb r 18Z1 Eric
Erl Bodell Vidimeras G J Lelller
Hr A *sessoren Bodell tillfrågad om han
äskade Hr Stats-Rådet Ban n Akerhjejms hö
rande begärde sådant uttryckligen och som
Hr Advokatfiskalen Lagerlöf äfven anhöll att
Neder lags vaktmästaren Lundahl måtte varda
såsom vittne i målet hörd så utsatte Rad
hus-Rätten fullföljden deraf till Thorsdagen
den 21 i denna minad klockan tolf på dagen
då parterne borde åter inställa sig äfvensoiw
nu afhörde vittnen till justering af deras vitt
nesmål hvarom desse sednare nu föiekallade
förständigades och viKe Rätten låta underrätta
Hr Stats-Rådet B iron Åkerhjelm om berörde
för målet utsatta tid samt dertill äfven låta
inkalla Vaktmästaren Lundahl Som afsndes
Afträdde
Rätteligen transsumeradt bptygar
ex officio
Carl Joh Leffler
(Införes på begäran
N6
pg
Karlstad den 12 Augusti Natten till den 9 6en»
nes inträffade den olyckshändelsen 1 Moioud af
Nors fockeni att bonden Nils Janssons taanljyggnii £
af vådeld nedbrann emellan kl 1 oeb 2 pä inorgo
11 en Nils Jansson sjelf raed älsta sonen var borta
på arbete vid detta tillfälle äfvensom alla öfriga
manspersoner i hemmanet voro dels åt qvarn dels
med andra resor sysselsatte Ingcating kunde rädd *-
Sjelfva manbyggningen bestående af 2 våningar för
lidet år nybyggd och för några veckor sedan till
det inre fullbordad hela matförrådet alla kläder

Sida 6

allt husgeråd och all redskapen förvarad i ett skjul»
vid byggningens eua ända allt klef ett rof för lä
gorna pen beklagansvärda hustrun och de 4 ynSrc
-barnen äro alldeles nakne De kunde med möda
rädda sig sjelfva och hustrun Llef så skrämd alt
hon knappast torde återkomma till sans Ingen reda
h« %r man fatt pa hvad sätt elden kommit lös Jag
liar ansett för en skyldighet att härigenom anmäla
denna olyckshändelse i den glada och säkra för
hoppning att manga lyckliga finnas som håde af
medlidande för de husvilla och af tacksamhet för
Honom som hittills behagat skona dem för en dylik
svar bepröfvelsc gerna begagna tillfället att bidraga
till tröst och lindring för ofvannamnde nödställda
personer Blir jag sa lycklig att få emottaga några
gåfvor för deras räkning skola de i Karlstrs tidning
redovisas Grannar och sockneboar äro väl bered
villige att både med matvaror och kläder så mycket
de förmå understödja de olyckliga men förlusten är
lör stor Utom det att de sakna tak öfver hufvudet
äro de utan kläder De hafva icke en gryta att ko
ka uti icke en kärra för att berga den vexande grö
dan icke en plog för att reda jorden till den före
stående rågsåningen Karlstad och Nors prestgård d
i Augusti 1833
J IVhl ö
J IVahl ström
Pastor i Nor
KALEIDOSKOP
VID MIN SYSTER EMMAS DÖD
När bakom gvafvens »kumma tjäll
Min lelnads sol går ner en qviill
Visst lyser du mig dä till den
Som är den faderlös ,is vän
Emmas stjerna
När var fader man i mullen sänkte
Lag du sorgklädd i din vagga än
Men cn stjerna ofvan grafven blänklc
Emmas stjerna kallade vi den
Och i fjorton år hvar qväll sa gerna
Säg du upp till den — men nu ej mer
Nu du flyttat till din lilla stjerna
Ser frän den pä mor och syskou ner
liviskar Engla-ljnd i deras öra
"Eder saknad vare ljuf och still
Ingen klagan får min sällhet stura
Himmelriket hörer barnen till
"Af din glädje jord du ga mig föga
Tack iindå för håde ve och väl
Nu jag ser dig med förklaradt öga
Barndo
ms-skola för min lösta själ
"Länge ej hos dig hon ville gista
Blef Ȍ hemsjuk vid ditt yr larm
Men af allt du gaf mig var det bästa
Alt fä somna mot min Mammas arm
"Gråt ej
göda — Skönt var sä att sömn»
Skönt att vakna så vid Englars Chor
Moder — Syskon — alla bli välkomna
1 den famn dit jag tom förhud for
Så du talar — tidigt från oss gången
Ej din bror dig säga fick farväl
O men honom möt ibland i Sången
Sänk en stjernblick i hans sorgsna själ
Till det land dit vi oss alla ärna
Från cn jord så full med »orge-tjäll
EMMA lys mig med din klara stjerna
Le ur den emot din bror hvar qviill
och till nyttig verksamhet Hans läror tyckas också
vilje» sia rot i de unga sinnena men det dåliga ut
sädet uppryckts åter af flickans friare medelst en
liten intrig af honom Arbeletären medelmåttig
produkt som ej kommer att länge qvarslå pi
scenen ehuru uppehållet af Hr Torslows ta
lang hvilken här var en lika lyckligt åldrad
Vaurien som en ung i fcjipjesen Alan tycker
sig måhända i hans spel märka en och annan
liten reminiscens från Hr Hjortsberg men det
är blott cn förvandtskap emellan tvänne sjelf—
ständiga talanger
— Hr Habicht uppträder här
for första gången i en talpjes såsom älskare
hans spel var oklanderligt men denna genre
synes dock icke vara lians rätta element
I går gaf Kungl teatern sin första nya pjes
ander detta spelår Farbror Filibert komedi
i én akt af ett liittils hos oss obekant bolag
Bayard och Vailly Den är en fortsättning af
den Picardska Bröderne Filibert som också
uppfördes förut Den yngre Filibert är nu blifven
«n gammal man men en lika stor dåre som i si
ua unga Ar endast litet mer godsint Han sys
*l»ätter sig hos sin svägerska att på hennes
båda faderlösa barn inplanta sina grundsatser
«1 v sin brist på grundsatser sin lättsinnighet
»in smak för nöjen sin afsmak för alla nsödor
ANNONSER
TILL SAI .r FINNES
f jjeleens et Comp Bokhandel ct 2 Rdr 20 sk B :co
Öid
p Bokhandel
Öyidii
Metamorphoser Öfversatte af O Adlerbeth•
Trän Stentrycket har i dessa dagar utkommit och
säljes i Östergrens Hedboms och Möllers Musikhandel
cl 2 Rdr JB :co
THEORET1SK -PR A KTIbK
Anvisning
iii
tiii
Piano-Forte
efter
f
Hummers Schneider '» Miiller 's samt Czerny 's
METHODER
METHODER
Frän trycket har nyligen utkommit genom Lector Mod
Doct Jac Berggrens försorg och pa den förlag en
förbättrad upplaga af La Nouvelle Cyropedie ou Les
Voyages De Cyrus Histoire Morale suivie d 'un Dis
cours sur la Theologie et la IMythologie des An
ciens par Mrt Chevalier A IM De Ramsay Doc
teur de VUniversitc d 'Oxford i stort octav .format på
Velin .papper som innehåller circa 20 ark med tryckt
omslag och säljes i W ISBERGS och de fleste Boklå
dor å 1 Rdr 16 sk B :co Man vigar yttra den öfverty
gelse att ifrågavarande arbete for dess sakrika inne
håll vackra och lätta stil lamt korrekt» språk kunde
blifva en passande lä-bok uti Fransyska språket för
Skolor och andra undervisningsanstalter äfvensom den
ber utgöra en nyttig och nöjsam leeture för en hvar
Friset är äfven det billigasto man kan fordra
• Af trycket har utkommit och säljes i de flesta Bok
l &dor Handlingar rörande Skandinaviens historia ig :do
Delen h 2 Rdr 24 sk B :co
Uti W Lundequists Bokhandel vid Myntgatan midt
emot stadens Auktionshus samt hos de flesta Bokhand
lare i Riket a 56 sk B :co jLandthushållningsläraiför
Allmogen utgifven af GUSTAF HJERTA
Nya Lithografier
åRS
g
hafva Från PARIS
ny»s inkommit uti
y
A Bonniers Bokhandel
Storkyrkobrinken N :o 12
Af Trycket har nyligen utkommit och siljes i W
I s b e t g t Bokhandel a Bi sk B ;co
DHEIMBf Rdd
I s b e t g B
WILDHEIM Bomans af Rdd
Af trycket har utkommit och säljes i Bokhandeln å Z2
k Banco
Fransk Språklära
bklithdenlit PCt
p
efter nyare bruklig method enligt P Catmeau Öfver
sättning
Berzelii Lärobok i Kemien 6 Delar samt Handlin
gar till Sveriges Aldre Nyare och TSyaste Historia
8 Delar med
alla dertill utkomne anmärkningar och
Bihang äro till facila priser tili salu pi Dagl- Allehan
da-Kontoret
Af trycket har utkommit och säljes hos de flesta Bok
handlare i Stockholm samt Bokhandels Kommissionä
rer i Landsorterne ä 32 sk B .co
Balkongen
f JhShh
g
Berättelse af Johanna Sohopenhauer Öfver
En »torre samling nya Bvenska och Utländska Böcker
är till salu pi Dagl Allehanda-lxontoret föl mycket fa
cila priser efter förteckning
I de flesta Boklådor
I dflta Bo
L 'Homonds Fransyska Språklära
f GULDBRAND
y
af GULDBRAND
Andra förbättrade Upplagan
Af trycket har nyligen utkommit och säljei i de flotta
Boklådor Amalia eller Klockslaget ra sk Carl och
Sophi eller den oförmodade upptäckten 16 sk Öf-
verläggningarne eller den ädelmodige Sjoket pits
nen Skidespel g sk B :co
Af trycket har utkommit och säljes i Normans och
Engströms och de flesta Boklådor å 24 sk
Djurgården förr och nu
j
ANTECKNIGAR AF JOHAN ER RYDQUIST
NYA MUSIK A LIER
hafva fran Tyskland nyss inkommit
ABONN1I
y
i A BONN1EIVS Bokhandel
Nya Fransyska
yy
LITHOGR APHIER
i dessa dagar inkemne uti W Isberg» Bokhandel
Af trycket har utkommit och »älje» i "W Isbergs ooh
de flesta Boklådor å 40 sk B :co
NO MELL B Eli A T TÅREN
En samling af His friska och Romantiska Noveller
N :o 4 innehållande
KONUNG A-MÖRDAREN
Historisk Berättelse från Gustaf lll .s Tidehvarf
Af trycket har utkommit och «äl )e» i "W Isbergs samt
de flesta Boklådor å 1 Rdr 8 sk B :coi
A JN T E C K i I i .V G A ii under en RESA
till Bhenfioden och dest omgifningar
af
JOHANNA SCHOPENHAUER
Ö
A SOE
Öfvers af O F W
Af
tryoket hafva utkommit och säljes i Utter et Comp :s
Boklida Kongl Krigs Vetenskaps-Akademiens Han
Ungar och Tidskrift för år 1855 6 ^6 Häftet a £0
sk B .co ex häftadt
GALLOP UR OPERAN FRAD1AD0L0 af D F
E AUBER arrangerad för Piano-forte har frän Sten
trycket utkommit och säljes ä 12 sk B :Co i Hedboms
och Seres IVlusikhandol
En mycket stor Karta öfver Europa 3 RdrB :co samt
Böcker i Svenska Historien och Vitterheten enl för
teckning pi Aftonblads-Konteret
I Bokhandeln i Stockholm och Landsorterna k 2 Rdx
31 sk B :co
13 äl
13 c rättelser
SVENSKA HISTORIEN
DEL
6 :te DELEN
TAA
GUSTAF ADOLF
Till Ungdomens tjenst utgifven
AND FRYXELL
Innehåll
i Kap Om Gustaf Adolfs ungdon — t Git
staf Adolf blir Konung — Z Kriget med Danmark — 4
Kriget med Ryssland
— 5 Om Hertig Johan — 6 Oia
Hertig Karl Filip
— 7 Om Enkedrottning Kristina —
Om Prinsessan Katrina
— 9 Gustaf Adolf och Ebba
Brahe — 10 Gustaf Adolfs förmälning
— 11 Kriget med
Pålen — 12 Farensbachs förräderi — 13 Rigas eröf
ring — 14 Gustaf Adolf utanför Dantzig
— 15 Träff
ningen vid "Wallhof
— 16 Träffningen vid Mewe
—17
TenlFols motgång vid Hammerstein — ig TräfFningen
vid Dantziger-Haupt — 19 Ake Tott vid Grebin
— so
Träffningarne vid Dirschan — ti Nils Stjernskölds död
— 22 Fälttåget 162g — 23 Träifningen vid Gorzno —•
24 Träffningarne vid Stum
—25 Stilleitlndet uti Stums
dorf — 26 Om Konuiig Gustaf Adolf — 27 Om Axel
Oxenstjerna — 2g Gustaf Adolfs samtida
— »9 Gustaf
Adolf och adeln — 30 Gustaf Adolf och presterna
31 Gustaf Adolf och Undervisningsverken — 32 Gu
staf Adolf och Embetsmännerna
— 33 Oxa näringarnes
tillstånd — Ai Gustaf Adolfs förbättringar utikrigskon
sten — 36 Gustai Adolfs härförare och troppar — 36
Trettioåra krigets början
— 37 De Tyska Furstarna —
3g De Tyska Fältherrarna — 39 Wallensteins afsatt
niag — 40 Gustaf Adolfs öf verläggningar om trettioåriga
kriget
— 41 Gustaf Adolfs afresa
— 42 Gustaf Adolfs
landstigning i Tyskland — 43 Stettins eröfring 44
Försåt mot Gustaf Adolf
— 45 Pasewalks förstöring
— 46 Monroo i RiigenWalde
— 47 Träffningarne i Hin
ter Pommern — 4g Underhandlingar om vinterqvarter
— 49 £röfringen af Greiffenhagen och Gartz — 50 För»
buud med Frankrike — 51 Eröfringen af Demmin —
52 Gustaf Adolfs och Tillys lörsta möte — 53 Frank
furts eröfring — 54 Förbundet med Brandenburg — 55
Underhandlingar med Saxen — 56 Magdeburgs förstö
ring — 67 Gustaf Adolf och Kurfursten af Branden
burg — 58 Tiget till Werben
— 59- TräfFningen vid
Angern
— 60 Tillys e«h Gustaf Adolfs andra möte —
61 Tillys iniall uti Saxen
— 62 Gustaf Adolfs förbund
med Johan Georg — 63 Förberedelser till slaget — 64
Slaget vid Breitenfeld — 65 Segrens följder — 66 Tå
get till Franken — 67 Eröfringen af "Wurzburg — 6g
Tiget öfver Rhenströmmen — 69 Gustsf Adolf i Frank
furt
—70 Eröfr .iagen af Creutznaeh
—71 Tåget till
Donau
— 72 Träifningen vid lech — 73» Gustaf Adolf
i Augsburg — 74 Gustaf Adolfs eröfringsplaner — 75
Gustaf Adolf vid Ingolstadt — 76 Guitaf Adolf 1 Lands
hut
— 77 Gustaf Adolf i Miinchen
— 78« Svensk
krigsrörelserna uti det öfrig a Tyskland — 79 Wallen
stein återgår i Kojsarens tjenst — go Wallonstein» föro-

Sida 7

ning med Kurfursten af Bajern — gi Guitaf Adolfs tig
till
Nurnborg — 83 Gustaf Adolf och Wallenstein — Li»
Skärmytslingar kring staden 85 Gustaf Adolf» tal
— 86 Gustaf Adoli erhåller förstärkning
— 87- Stri
den vid Alte Veste — 88-
— 89«
"VVall«niteins tig
Adolfs tig till Saxen —
— ,iH
8tri
Krigshärarnas aitagande
till Saxen — 90 Gustaf
tig till Saxen
— 9l» Gustaf Adolf i Erfurt
— 92 Tiiget till littzén
— 95 Förberedelser till
alaget
1 — 9 Slaget vid Liitzen — 95 Slagett följ
der
— 96 Sägner om Gustaf Adolf» död —97 Guataf
Adolf» begrafninjj
— 98- Om Maria Eleonora
— 99» O®
alägten Wasaborg
— ieo Gustaf Adolf» minne
Frälse Sateriet Närlunda och underlydande Frälse hem
lBan tillsammans fem hela mantal med underlydande
lägenheter och Torp jemte Hnsbehofs .Sig och Mjöl
kvarn belägne g 4 mil ifrån Stockholm och 1 Z-4 nu
±rin Mariefred i Nyköping» L»n Daga Rärad och Ga
ainge Socken finnaa till salu Ärliga utaädet vid Säteriet
och ett under samma bruk lagdt Frälse hemman är van
ligen 30 å Z2 tunnor Höbordet i medelmåttiga Ir 160
parlass Skog till husbehof Jemte tillräckligt bete löf
akog och trädglrd Till egendomen höra dessutom 17
Torp hvilkas innehafvare utgöra Irligen »I många Xarl
och qvinnfolk» dagsverken samt körslor »om till gårds
bruket hufvudsakligen erfordias Närmare beskrifning
om denua egendom och köpevilkoren er hålles »å väl i
»tället »om af Lagmannen och Häradshöfdingen A M
Rönquist hvars Adress är Södertelje och Lindhof
En Brandforsäkrad »tenhusegendom strax på »öder i Ma
rla Församling till ett billigt pris af 15000RdrBrco Un
derrättelse fl» i huset Nio 56 vid Skeppsbron 3 tr upp
allt eftermidd
En säteri och frälie Egendom om 6 mantal belägen
1 12 mil från Stockholm brandföraäkrad åbyggnad
»kattlagd Qvarn Såg Vatten Tröskverk Tegelbruk Krea
tur och inventarier Betydlig ägorymd hvaribland 2000
tunnland Skog Underrättelse tis i huset N :o 36 vid
8kepp»bront 3 tr upp alla eftermidd
Enligt beslut vid hållet sammanträda med aflidne
Bryggaren Carl Ernst Sjölin» öterbhu»-Delägare» Borge
närer emottages anbud intill den 1 nästkommande Ok
tober i massans fasta Egendom och Bryggeri Verk un
derN :o 66 vid Stor Badstufvugatan a Norrmalm om
hvar» beskaffenhet Spekulanter kunna på »tället göra
aig närmare underrättade Varande» Värdering»-Instru
mentet att tillgå i huset N :o 36 vid Skeppsbron 3 tr
upp der anbuden äfven emottaga»
En frälse Säteri egendom i södra Orterne med
derunder hörande frälsehemman och 2 st Torpt
belägen nära landsväg segelled stad och kyrka
med
god åbyggnad och vacker belägenhet 100 tun
nor ärligt utsade motsvarande höbord mycken upp
edlingsjord skattlagd Vattuqvarn och tillfälle till
flera vattuverks anlaggningar är till salu för 50 .000
Rdr Banco hvaraf en stor del far innestå och
hvarom närmare underrättelse fås huset N ;o x i
Störa Grumunkegr änden i Sockerbruksboden
En Egendom af Bergsmans Skatte-Natur i Vester
Bergslagen 1-2 mil från Smedjebacken utmed »jön Bar
ken med aundt och vackert 15ge tillräcklig och i godt
atånd varande Brandfdrsäkrad åbyggnad för Ståndsper
soner väl häfdado ägor skog af barr och löfträd »edna
re »laget till öiverfiöd sommar och vtnterföder 18 å 20
kreatur 4 å 5 hästar samt 20 »t får skördar vanligen
50 å 35 tunnor råg 50 å 60 t :r vårsäd samt 50 t :r pota
tis Närmare underrättelse lemnar Vaktmästaren Dano
liu» i Magistraten
Frälse Säteriet GrfiKton eob Frälse hemmanet Gräfva
tillsammans 5 liela mantal med underlydande lägenheter
och Torp jemte husbehof» Såg- och Mjöl qvarn be !ä
gen i Linköpings Län Bankekinds Härad och Svinstad
Socken 3 5- mil från Norrköping 2 mil från Linköping
och z mil tran Bergs Lastageplats invid Götha Canal i
"Wreta Klosters socken Årliga utsädet vid denna Egen
dom som har en vacker belägenhet är vanligen om
kring 10 t r Hvete 52 t :r Rag och 23 t r Vår-aäd Höbor
det gifver i medelmåttig» år 4 'jo lass emellan 50 och 40
L :pd på lasset Skog till husbehof finne» ock jemte
tillräckligt Och godt bete i flere hagar tamt ymnig löf
»kog och trädgård med något öfver 100 goda ÄPP°1
och Päron-träd Till Egendomen hörer27 Torp hvil
innehafvare årligen p egen kost utgöra »I många karl
och qvinfolk» dagsverken samt köralor att vid »jelfva
gården endast beh öfver aflöna» en Fog dej eller lin spö *
tor en Stalldräng en Oxdräng och 2 :110 Pigor Egen
domen häftar för intecknade lån »ill ett belopp af »6 .666
Rdr 32 sk hvaraf xf >«co Rdr ärotill publika Cassor somjfås
innestå och det öfriga uppaäges troligen icke på flere år
Vidare beskrifning på denna Egendom jemte uppgift på
kopevilkoren erhålle» så vät på stället som i Stockholm
hos Stadsmäklaren Bahrman »om träffa» på »itt Kontor
1 huiat N :t 57 vid södra Bankogränden eller ock af Lag
mannen Rönqvist hvar» adress är Södertelje och Lind
ha f
Den X7 :de September detta år kl på dagen foriäljes
genom Auction på stället Norr Tunbo ett mantal Skat
te Frälse i Westmanland och Kohlbäck» Socken med en
Qvarn om 4 par Stenar och Såg bebygtför Ståndsperso
ner på med utmärkt vackert läge med Trädgård och vid
pass 10 t :d jord Åbyggnaden brandförsäkrad till 10 ,000
Rdr Banco Skulle ej antagligt köpe anbud göra» kom
mer Egendomen att på arrende utbjudas 1 bada fallen
bör inroparen vara försedd med godkänd borgen fö
dess förbindelsers uppfyllande Vidare upplysning kan
förut erhållas at Aascisor Didron på Upsaia eller Asscs
aor Hollsten på Strömsholm
Z ?« ig ^s nästkommande September kommer9 vid
Strömsholms Kongl Stuteri kl 10 förmiddagen att
genom öppen auction försäljas åtskillige Hastar af
olika
o åldrar och racer Godkände köpare lemnas
anstånd med betalningen till den i .sta Januari
1834
I anseende till ägarens afflyttnin frän orten kom
mer genom frivillig Auction som hålles på stället
den 25 nästk Sept kl 10 m att försäljas Tris
hults Egendom belägen uti Jönköpings Län Östra
Härad och Lannaskede Socken hvarom närmare
upplysning erhålles förut på Herr Kapten Rosen
quists Kontor i Stockholm och på stället af In
spektor Santesson Vid samma tillfälle försäljes det
på stället befintliga högst betydliga lösöreboet D /lat
och rum finns på stället
Släåkd
fp
Slättåckra den 2Q /iug i833«
CCAL
g833
C CALLERSTRÖM
Kronofogde
HldPK
fg
Adress Hvetlanda Post-Kontor
Ett mörkbrunt angliseradt Sto som går väl både att
köra och rida En Gigg förfärdigad i London med der
till hörande Sele samt en Släde med Renhudar och
Sele En Rid Sadel förfärdigad i Wien Ett Stångbat
sel Närmare underrättelse lemnar Fodermarsken Söder
berg vid lilla Trädgårdagatan
Ett sällsynt godt instrument (VIOLIN
i anseende till en bortresa Adress lemnas på Afton
bladels Hufvud-Kontor vid Stadssmedjegatan
En ny Ryckvärks alagbom till Bomulls-väfatol afven
»om en Skottspole hvarom upplysning gifve» i huset
N :n 13 qvarteret Urvädersklippan och bTivädersgränd
nära Mosebacke
NATTSÄCKAR
li
af diverse couleurer till olika priser att begagna på re
»or ho» G Westlind J :son vid Stadssmedjegatan Äfven
emottage» Tyg till förfärdigandet af Nattsäckar
Ett »töre parti Norrlands Bjelkar och Sparrar sam
grofva Ahl Stockar till godt pris Adreas derom lemna
i Kryddboden vid Stortorget
En ny latt och atark fyrsittsig CaJech x liggfjädrar
med 2 :n« fotsackaroch koffert bak klädd madjbiått kltde
uti Clara Bergsgränd huset N ;o 52 midt emot Clara Östra
Kyrkogata hos sadelmakaren Axner
Bordeaux Sviskon och Calhrinplomrnon
Ma Haga Russin i låder och fjerd ingar
Frima och Secunda Rysk Svinborst
Klar Horn Lim och grof Ull
Ljust
- mellan- och mörkblått Bomulsgarn
Kronstäikel«« till nedsatt pris Kress- och Perlgryn
samt ett parti Ostgötho Hvetmjöl vid Drottninggatan hos
H L BROMAN
Brasilianskt CafFe fint hvitt Puder socker Cognac samt
Boideaux-viner inkomna på bcuteiller finnas till £talu
uti huset N :o 9 vid Hornsgatan 2 trappor upp
Atticke-Bryggeriet Hagens
dt dÄttktillkiföälji Stk
yggg
erkändt goda Ätticke tillverkning försäljea i Stockholm
i atörre och mindre partier så väl vid Fabriken uti hu
set N :o 9 vid Gröna och Skinnarviksgatorno å Söder
som ock vid Kontoret ä Riddarholmen i huset N :o 1 ii
pä gården 1 trappa upp När ett eller flere fastager ta
ges transportera» ättickan kostnadsfritt till
köparen och
enligt ingående requisitiocex till vederbörande Skep
pare
BO CHR ROOS
Goislars Bly i tackor om circa 10 lispunds vigt för
sälje» till nedsatt pris af
M
J F ERDMANN et Comp
God Slanksmöi ja
srka» efter fransk methodDen är ttiför
erk
j
srka» efter fransk method Den är nyttig för lad-
tillverk „
rets bibehållande mjukt och med ringa möda frambrin
gar vacker svärta och glans samt »äljes för 16 sk hel
och 8 sk halvbuteljen di tom butelj återleinnas uti To
baksboden N o 1 vid Södermalmstorg i Likkist magaai
net vid Skomakaregatan i Seilareboden vid Malmtorgs
gatan i Tobaksboden uti f d Stjernkronska huset vid
Drottninggatan och i Bokbindareboden vid Carl XIII :a
Torg Buteljerna äro förseglade med C J S i sigillet
G J SÖDERSTRÖM
Trillvalar sch Bok- Kuggar af diverse dimensio
ner jemte valda Ekrar uti Mjölboden vid röda Bo
darne
TAK-PAPPER
samt i Tjära inbränd Takspik
föihJFHll id Höh fdBi
p
försiljes hos J F Hassell vid Hötorget och f d Bromii
sk .» huict
HOLL PIPLERA
vid Drottninggatan och Clara Bergsgränd hos
HJLB
g
H JL Broman
Krok- och Lockkammar
nu inkomne vid Drottninggatan i Bromans Kryddbod
Raffinad-So eker i större och mindre t opp ar till 24
sk Skäl
.pd Melis-Socker till 22Åsk Skalp uti Linds
Kryddbod vid Öfre Stadsgården
M
g
KUMMIN
O
i hutet N o 7 vid Oxtorgsgatan
RRON-STÄKKELSE
åki AhlöK
ett parti åter uppkommen i Ahlströms Kryddbod i
Fihls hus vid JJrottninggatan
LUTTRAD SALPETER
AhltöKddbd vid Dtti
i Ahlströms Kryddbod vid Drottninggatan
1 talienska IMaccaroni
till facilt -pris i Ahlstromt Kryddbod vid Drottning-
ga tuk
Engi Lsm-uIU och Er»»m«tiö (or urat radra ord j
Bordiknifrar till billigt prii i undertecknad» Handel 1
Stadens bill yid löda Sluiten IAII
I A EDWAII
FRANSKA GLASKUPOR
finnet i Akerholmi Glasbod i Bergstralika hutet vid
Munkbron
LAX och syltade ÅKERBÄR i F L Boienquiiti
af Akecibult Kontor yid Stortorget i Stockholm
SKEPPS-BRÖD
0 Licpd i huset N :o 50 yi
Avertissement
frSn 1 till 1000 Licpd i huset N :o 50 yid Hornsgatan
A
Undertecknad får härmed äran underrätta respec
tive Herrskaper att jag i dessa dagar återkommit
från utrikes orter med ett vackert assortiment af Va
ror uti Bronz Pläler Mosaik Emalj och svart Com
position bestående af Varurer Colliéer Armband
Qrringar Sevigncer Brochéer Bröstnålar Spännen
Krag- och Skjortknappar Rock och Västknappar
Toilcttsprydnader diverse sorter Ecritoirer genom
brutna graverade och släta Krok
Lock och kriser
Kammar af Slölpadd och Horn Träd- ocli Elfenbens
Kummar äkta Eau de Cologne Hår-Oljor Poma
da P .rlor tina Engelska Saxar och Synålar diverse
sorter Prunlimmers-Etuiei Ridikyler Pirater Pro
menad- och Sykorgar skurne uti Träd och Sköldpadd
med diverse inläggningar Visit-Kort större ocii
mindre Portföljer Badmössor Morgonmössor Byx»
hängslen Engelska Snus- och Tobaksdosor Rak-Cha
tuller med completta inrättningar Engelska Rak
Tand- Här- och Nagel-Borstar Striglar Engelsk .»
Rak- och Pennknifvar med ansvarsskyldighet för Je
förstnämnde Engelska Korkskrufvar Ljussaxar med
Brickor Ljusstakar Aroistakar och SpeUtakar Quin
(jiié-Lnmpor Gevär Pistoler Terzcroler Kruthor»
Hagelpungar Knallhattar Sporrar Hästtränsar Rid
spön Piskor Käppar Obli <jue och Perry Stolpen
nor (nyaste uppfinning som utmärka sig i godhet
och varaktighet framför aila de mclallpennor hitin
tills funnits Kopparstick Oljestenar Elfenbcnsskif
vor för Miniatur-Målara Miniaturglas af liera di
mensioner 111 m äfven Optiska Ohirurgiska Physi
ska Methcorolegiska och JMathcmatiska Instrumenter
nemligen alla sorter Glasögon och Lorgnetter uti
Guld
Silfver
Sköldpadd
Horn
emaljerad och
Stålbågar Opera-Kikare med dubbla glas Fält-Ki
kare uti Käppar Engelska Dag- och Ratt-Tuber
Microscopia Composita och Solara hvilka en mina
ture presentera föremålen Miniatur Speglar Fantas
magoric som presenterar figurer i kroppsstorlek flere
sorter Barometrar äfven så da ne som kunna medföras
pä resor Orangeri-Observations- Hylande Bad- och
Fick-Thermonutrar Proberare alt begagna vill un
dersökning af Alcohol Vitriolsyra Lut och Cl Oc
tanter Scxtanter Fick
Styr- och Berg-Cöm
passcr Platina-Lampor som endast en gäng om
året fyllas äfven Lampvekar ined tillbehör [ny
uppfinning större och mindre Tumstockar med
Cirklar och Vattenpass Transportörer Cirkelbe
stick af flera sorter Prismor och Concr Micro
scoper för dem som botanisera långa och runda Vät
tenpas Pincetter Lancetter Ädersnäppnre Koppsä»
tarc ined tillbehör Cliirurgisla Bestick (Bindtjg
Anatomiska Dissections-Bestick Tandnycklar Tand
tänger portativa Brännspeglar af Metall af 3 tum
diameter (ny uppfinning Galvanisk» Staplar Gal
vaniska tryckare till preservativ emot Hufvudverk
m ni större och mindre Kaleidoskop Hästniått med
Vattenpass uti käppar Himmelsglober diverse sorter
Magiietstäl Harmonikor Glasmästare-Diamanter af
bästa qualité m m Ofvannämnde instrumenter e
moltagas äfven till reparation emot de mest facila
priser och hvarvid all ackuratess ntfästes — Dess
utom alla sorter Urmakare-Iiistrumentcr bestående
af diverse sorter Svarfstolar Punktermachiner In
gripningi-Cirklar Stängcirklar Fjädervindar och
Sammansättare Borrsatser och Fräsare diverse soi
ter filar hvaribland äfven Tappfilar Urvisare Spind
lar och glas plana och convexa Ur-Taflor från I å
5 tums diameter Pendyl
Slag- Repeter- oeh Spi
ral- Fjedrar Rifvare al Hera dimensioner Grafstick
lar Löfsågar ined och utan ställning Bläsrör Skruf
och Oljestenar m m annat som ej är specifiiceriult
Rekommenderande mig härmed hos den respektive
Allmänheten med försäkran om de mest billiga pri
ser Stockholm den 24 Augusti iS33
B Leja
vid Gust Ad Torg
UTBJUDES HYRA
Tre vackra stora rum vid Fredsgatan ant "gen
mr .d eller utan möbler eldning och städning Jör en
eller tvenne bättre Herrar Vnderrätte /se fås i hu
set N :o 4 qvarteret Skansen i hornet af Brunkebergs
torget och Btridarebansgatan 2 tr upp
i-ne nyss reparerade gentila Våningar med nodize
uthus samt några ungkarlsrum k el agn■ r
.«■
Skeppsbron Vidare underrättelse lemnas i Hr 1
nerbergs Jernbod i hernet uf Ffrkent grand c v
Skeppsbron

Sida 8

»lori och vackra rum i tr >npp på 3 la si eholm en för
Afedsatt piia äfven stall och vagnthus i urania gåxd om
*å önskas Adress i Herr Stenii bod i hornet »t Slöra
£S /faUn .06h XjskajBiinfcea
2 :no rum med kok z tr tipp med utsigt it Slottsbac
.ka Adioa lemnas pä Dagbl Kontoret
Den 1 Oct vid Hötorget huset N :o g Våningen en
trappa upp sistlidet år reparerad bestående af »ju rum
och Jlöi »kafferi ra cd .» Betjcnt .kammare samt stall och
vagnahus kunna äfven erhållas Underrättelse fås i
pärlade hus en trappa upp ingången från Oxtorgsgatan
JEn glad och från ohyra och fukt fri våning be
jft <Uijf .de af 5 tum jemte kökt dojnestxkrum källare
fibk vind fran d 1 Oktober 2 tr upp i huset N :o Z
vid Sal v ii gränd
Den 1 Oct eller ock nu genast i huset N :o 9 vid Ho
tor k et 2 :ne i sommar nymålade rum två trapaor npp
intven en Salu-Bod med ingång från Torget Under rät
whe i nän ndc hus en trappa upp ingången fiån Ox
Horxsgatan
En större Satubod helagen i hornet af Störa Kyrko
brinken och Trlngsund till instundande flyttning När
mare underrättelse lemnas i Lirftsboden i hornet af Gu
staf Adolphs Torg och Regeringsgatan
RUM för RESANDE
i WESTERÅS
jjai Bokhandlaren BJr >rnttih1 vid Siottigatan Jemväl tin
^er imtuudand» Höst-IYUrluid-
a :ne Ungt .rli-tnm med garderob Dch fömtren It Ny
ibrogatsbac .ken uUI pp» upp uti huset K :o 3 trind
l :tl October
Under imtundande Köpingi marknad Sr tillfälle hyra
«t för Diveri .-Haiidel paisande local i Rfrdeo N :o »87
h-1 'ije .i vid Köpmamgatan itnxt intill Stora Torget dt
4erom korco»ponder *« med
F A FOLLKJERN
Vid reel gata i Jacob» förumlinp finne» till den t in
»tundande Octob att tillträda en )ui ocb treflig Vä
»ingi 1 tr lipp beitlende »f 6 rum med deux baltana
kök
ett kallrum Bagarattiga med inmurad panna t
vindar 2 käilrar »kaiTeri vedbod och kohlbod »ltiam
pjina till odeUdt bruk och Inom egen port »01» ti in
p-n annan begagnas 6f veren »kom mela träffa» med
färden i buaetNio 52 vid Regeringigat ^tn
Möblerade rum för Resande 1 trappa upp i huiet
JJ :o g vid Jacob» gränd
En mindre Salubod med ett rum innanföre famt ved
källare är att hyra i hutat N :o si vid Stora Nygatan för
lacilt pri» €ndtrriitei»e fl» i Biänvina-Maga sinet i
«»n .ma bill
j :ne vackra miblerade rum nära Gustaf Adolfs
'Tors äro den 1 Oktnber att hyra Underrättelse lem
kns ti Aftonblads Kontoret
Vid Fredigatan huiet N :o 20 midt emot H K H H
Cerl» Palai» är att hyra 4 'r» nytapetierade 111m med
Tambur »ila försedda med innanfönster JSär-tnare uo
deuätieJie fäs i LSrftsboden i »amma ht»
Fyra ljus» och vackra Ungkarltrum med garderob
akJp källare to m och den glada .te ulligt it Salt ,lön
ru *nmen äro för»edda med dubbla fönster »amt fria
frJn fukt och ohyra UnderrätteUe lemnas p Källaren
Feli kan
5 :ue rum r»»d Tambur i huiet Nio 4i vid Drottningga
tan Underrättelse fia ho» Portvakten i nämnde hus
En Vining beatlende af 3 glada och propr rum med
fri utaigt kök samt alla nödvändiga beqvämligheter ;i
Sädermaim ej långt från »tädan belägne Vidare under
lätteiso fl» uti buiet N .o iS vid Tavastgatan
Tvenne ljusa och väl condition era de rum med innan
fönster försedd» och belägna 1 trappa upp nära vid
Jluugibacken finnas för billigt pri» att byra och lem
nas derom underrättel»e i huset N :o 100 vid nämnde
f >»eke 1 trappa upp
Under instundande Köpings Marknad Sr tillfälle hy
fi en för Diversehandel passande local igirdenN :o 116
5 1 d Stora Torget Vidare underrättelse lemnaa på Kongl
JPoit-Kontoret som är beläget i »amma hus
T En stor och torr källare år att hyra ifrån 'd i :sta
p-ktober uti huset N :o 2 Qvarteret Kungsträdgården
midt emot Landtmäteri-Kontoret Vidare under
rättelse erhålles hos Herr Grosshandlar Schmidt i
hornet af Regeringsgatan och Kockksgränd der nye•
hein finnes
En stor ljus men nSgot lug Vind att förvara tor
ra- varor är att hyra ifrån den lista Oktober uti
huset N :o 2 Qv Kungsträdgården midt emot Landt
mäteri Contoret
ÅSTUNDAS HYilA
En helst pi norr belägen egendom »om h»r 14 s 16
Tarm hyggliga boningsruai och rymligt glrdsrtun istna
rias att fl hyra pi flera ir Irin den 1 April igZj Un
4errUtte !»e inlemna» i Afton i lod I Kontoret i Btljat t ni
t T
Nn genast säkra Kryddkrambanåels-Rättigheter- Svar
Jnlemnas pi Aftonblad *-Kontoret till V E- 33 10
TILLVARATAGET
N3ra Mose Backe upphittades eu Siden Ridikyl den
?7 Augusti som pi
.besk .rifning och Intima-tions betalan
de kan Iterii6 4 huset J :o tz ^vart Uiviidarsklippa n
mindre och Urvädersgranden
BORTKOMMET
fin Signetrins af guld med rödsten märkt med A JB
jfr förloradloch torde emot en god \douceur inlämnas
pifi 4 Bonniers Boklada uti Storkyrhoårinken \N .o 12
DIVSRSä
Uti undertecknades Privat-Skola belägen i Sperlin
gens backe Qvart Rennilen b tis K»o 45 å Ladugårds
landet äro ännu platåer for bättre mana söner Stock
holm d a September 1853
Fr Arrhenius M L» JVikland £ W innberg
fc *quadr Pifdik Lat Preidik Com-ministei
En Ladugird af emellan zo till 40 st kor ar pi göda
vitkor att arrendera från den 3 nästkommande Okto
ber hvarom underrättelse lemnaa på Grell Ferseuska
Kontoret i Blasieholmen
Emot inteckning i Bruksegendom uppskattad till 41000
Rdr L .co cch ej längesedan inköpt for 66 ,666 Z .Z Rdr
B :co deri 2i ,ooo Rdr Bico förut äro intecknade a stun
das om en eller annan xnånadiett lån på 4000 Rdr B«co
Den dertill hugade behagade uppge »ib adreas i biljet
till "Tillförlitlig som iu lemnas pi Af tonblads-Kontoret
Pi Nordstjernan vidJLtlla Nygatan serveras med fruk
kost Rummen till venster i Portgången
EN GOSS-SCITOLA
äökö
för bättre mäns söner kommer att öppnas i början af
nästkommande Oktober uti huset N :o 41 i hörnet af Jo
hannis gränd och Öiterlinggatan der gossar frän 6 till
ii års Jlder emettagas Undervisning lemius uti alla
do ämnen »om fordras för att in tagas uti högre Apolo
gin Lärdoms Schola eller Gynnaaitim Vidare under
rättelse har Harr Kongl Kof-Fred ikanten fliog L >V
Fettffrton guustbenäget lofvat meddela
Plats )å Kontor
flI
iatundas af en ung man som i flera Ir konditioneratoch
ännu conditionerar i handel i Stockholm Han skrifver
si väi Engelsk som Tysk stil är van vid Bokföring och
Correapondence på Franska Tyska cch Engelska 5pri
ken som han jemväl talar Förenande härjemte palit
li &het ocb flit samt en anatändig Conduit vahan pS
räk nH sin hiifvande Principals ynnesf Avar i förseglad
biljet "to the
.youngfellow ags 2 » torde inlemuaspS Af
tonblads *Kontoret vid Stadssmedjegatan
KammaTtjenaretJenst eller med nZgon som rese in
eller utrikes åstundas af en som med lätthet talar fle
ro ffprSk hvartill presteras betyg Adress i förseglad
billjet till N»o 10 emottages i Kryddboden hörnet af Små
lands gränd och Norrlandsgatan
En glrds-Jnspektor som af flera Irs erfarenhet ar k <n»
nare af alla till landtbruket hörande göromål åstunda»
plats den 24 instundande Oktober De mest hedrande
bevis om skicklighet att sköta landtbruk kunna upp
visas Om svar anhållet i biljet till Åkerbrukaren som
inlepinaa pi Aftonblads-Kontoret
En yngling som i 5far konditionerat i Kryddkram
handel r Stockholm och ännu innehar den samma
önskar sig en dylik emplqy i Stockholm eller uti nå
gon Småstad der handeln är gynnandet den sökan
de är kännare af både
Landt och Stadshandeln
både i parti och minut Om någon af Hrr Handl an
dei Stockholm eller Landsorten behagade dfträ rejiec
t er a ,iså af
vaktas etc gunstben ägets v ar i biljet till Forn
troende som inlemnus på Aftonblads-Kontoret
En stadig yngling 17 Ir gammal hvilken 2 Sr kondi
tionerat i Diversehandel önskar komma uti en dylik
eller i en annan handel Närmare Upplysning meddelas
uti LSnbibliotheket vid Köpmangatan
En yngling söm tjent i Kryddkramhandel 7 Sr och är
kännare af förefallande in och utgöromSl önskar dylik
plati här eller ock i nlgon Småstad Gunstigt svar af
vaktas i bi ?jet till L» N N :o 22 som inlemnas på Afton
blads-Kontoret
En bättre mans dotter ifrln landet Istundar Husmam
sells tjenst med hvilken hon är kunnig ifrån Barndo
men hon kan »y kläder efter mitt m m .» eller som Kam
marjungfru uti nSgot hederligt hu» sZ väl muntliga som
skrifteliga bety£ ona
:ac£urate«a kunna gifvas (det begäres
ingen lön förr än dess matmoder far se dess uppföran
de {blott ett hederligt bemötande åstundas Om svar
anhilles i biljet till fIoppet som inlemnas på Afton
blads-Kontoret
En finka eller äldre jungfru med rekommenderande
betyg som kan åtaga sig att sköta ett mindre hushåll för
eu ungkarl med alla dertill erfoderliga så väl inre som
vttre göromål En sådan kan anmäla sig på Aftonblads
J£onto ?et
Ett Fruntimmer gora längre tid vistats i ett Utländskt
hus åslundar som Gouvernant plats antingen i staden
eller pi
landet Hon talar och skrifver Franpka epriket
ritar samt är kunnig i alla slags handarbeten äfvensom
kläders förfärdigande Den som häri skulle fästa af
seende behagade till vidare öfverenskomm ^lse inlem
na sin adress i förseglad biljet till X Y uti Di-
verseboden hörnet af Drottninggatan och Carduansma
karegränd
Ett ungt Fruntimmer som förut conditionerat önskar
finna plats uti ett hederligt hns som sällskap och biträ
de eller ock att undervis mindre barn uii Franajraka
och enkia handarbeten Svar afvakta i förseglad biljet
till C A som inlemnas på Aftoublsds-Kootorot
FRUNT IMMER5-KLA DER
I huset N :o 16 pa \lariegcf .tan ingången närmast
Kyrkan 3 trappor upp är arrargerad en större
verkstfidj för förfar dikandet af all slags moderna
frxtntimiPersk !adnirgar och öfvrrplaggg Om smak
ordentlighet vid arbete .t Jerm expnditon af hvJ ^d
som beställes samt billiga priser vägar ruan for•
säkra helst än ^luTnålet med denna inrättning min
dre xir beräknad på vinst än for att b &rju en pe /lc»
stad i xlennu genre i cn större sk ^la och lika med
de man i öfriga Europas Hufvudstäder ä %er Be
ställningar *mottagas både dä tyger tillsläppas el
ler ej Prof
böcker på moderna tyger finnas pu stäl
let att bese äfv en äro skicklige Sömmerskor som 'ef
ter särskild avis dag ^n förut injinna sig hos de
kunder som s .ådane önska för att taga mått eller
profva Herrskaper boende på landet £eh a g de
gunstigt adr es ser a j-ig skrij-te /i gen under adress
Till Verkstaden för Fruntimmerskläder 1 Stockholm
och ofvannstående husnummer
Un homme se charge de 1« trtduetion de toutes sortea
de documens de Suédois en Fran ^tis ayant dans ce genre
de travail
-ane expérience de iQ nnnées conscotitives
1 'adresser Rue de la Reine N :o 43 au second *ur )a
cour a droite
Öfversättningar af alla sorters dokumentet frln Sven
ska på Franska Språket
emottaga» 5t en man som *£
detta »lags arbeten äger en iHiZrig erfarenhet Adress
lemnas i ljuset N .o 48 på Drottninggatan 2 trappor upp
till höger in på gärden
Hus de Herrar förläggare frin hvilka undertecknad
annu icke agi formen emottaga böclLcr m m i commi
sion fir ai dertill ödmjukast annoala genom Herr Bok
handlaren Hedbom i Stockholm som åtagit sig deras
emottagande ocb fortskaifande
Westeiås den a Sept igzz
G E BJÖRNSTÅtll
BEIILINS &A KÖPEAljAMASivA
LOTTERIER
Lotter derå finnes att tillgå i hela 1 2 och 1-4 sadlar
uti A Bonniers Bokhandel i S t or kyrk ojb ri n k en
För en väjartad Gosse om å 15 ir är plats l« ,dig
på Minut-Källarfe .Underrättelse fås i Kryddboden hör
uet af Tyska Brinken och Westerlånggatan
Få säkra Liggare om cirka 1000 kannors rymd
kunna 4 a 5000 k
.r Bränvin mot billig afgift få Hj ?p
läggas uti Egendomen ZV
-® ,6 vid l \rv slagare gutan
pa norr dit det äfven kan bli uppkördt
Undertecknad nyligen återkommen /rån Pa
ris der jag uppehållit mig 2
:ne år under led
ning ltos en af Frankrikes första TsuuHäkare
samt ett år j Beilin tager inig frihet tjJIkän
nagifva att jag förfärdigar artificiella tänder
såväl i Mineral sorn JJypapolnnie samt för
rättar alla Chirugiska operationer sotn hafva
afseende på Dentist-vetenskapen Fransyskt
Tandpulfver samt Tandvnlten fiie fiåii alla sy
ror kunna hos mig erhållas — Mitt logis i :o
17 hörnet af Drottning och Cmcluansniakare
galorne i trappa upp
C Boooren
Tand-Läkare
Alt min adress frSn den 15 af itinevarind mSr .ad
bliiver AmSl och Hanefori Bruk Jlr jjg hSim ^d mino
Con etpoiidenter underrätta Smedjebacken och Gna
gärde d i Sept
fcUDV TROLLE
Inspektor
En Embetsman aom njuter lön på Exspectance-Stat
listtindar ett Lin af k 500 Rdr R :co att återbetala» »lic
ce»sive med 100 Rdr Banco hvarje halft Hr Jemte Jö
pande C proc årlig ranta hvarjenate han i fcändeUe
Liugifvaren skulle deraf linna sig i behof förbinder st
att utan »crskild vedergällning gä tillhanda med rid
och biträde i Juridiska Camcraia och Kconomiska ären
der vare sig i Hufvud stad en eller Land » ^rteine Benä
get svar torde meddelas i förseglad biljet tiJl B edlig
rch Driftig som inlemnas ti ?l Vaktmästaren Sjögteo
*j
Kongl Svea Hot Rätt aom liäiTås derstådes alla förmid
å gar
Som man förmodar att detta blad äfven läses i lands
orterna så frågas om ett aldie ogift fruntimmer vid namn
Johanna Möller aom för nigra Ir sedan höll pension i
Malmö annu sr derstädes boende Skulle nämnde »lun
timmer ombytt vistelseort eller ock kanhända ej obser
verar denna annonco »2 anfcilles ödmjnkast att «Sgon
som nu
'iger eller foidom ägt Mamsell Johanna Möller»
bekantskap ville hafva den godheten att uti förs ^gfadt
omslag till Mamsell Emelie Nordqvist med posten till
Stockholm afsända nSgou upplysning hvar hen nu kai
träffas
Herr Gustaf Allenius som lflig bodde i Gefte har et£
bref att afhämta pä Aftonblads ftonteret
VARUPRISER
nottrade pi Stockholms Börs den 6 Sept tSSS
Hyeti 12 Rdr a 20 Rdr
riäg 12 Rdr
FCorn B Rdr
Hafre 5 Rdr i sk
Pränvin 36 sk R :gs
HOS L J HJERTA
Huset W :o x4 Störa Glasbruksgatan på ^öder«A /M
till ^eöatcr fr .io BU Slussen