Aftonbladet Onsdagen den 25 September 1833

Vad är detta? TidningsARKIVET@y5 är en samling gamla svenska dagstidningar. Läs mer här för hjälp och information.

Välj sida:

Sida 1 Aftonbladet 1833-09-25
Sida 1
Sida 2 Aftonbladet 1833-09-25
Sida 2
Sida 3 Aftonbladet 1833-09-25
Sida 3
Sida 4 Aftonbladet 1833-09-25
Sida 4

Maskininläst version av Aftonbladet - Onsdagen den 25 September 1833

Sida 1

Nr 223 1833
AFTONBLADET
Ons 'Insen
DTTA-KNGDN
den 25 September
i /«i i Stockholm i för h«lå »o Ä ^r är (i R :dr 8 « 2k \dr th i3 *»Ao L5j JSfumror
^psior vid Stad /swisdj *g04m B r o m arts iod i hörnnt « JDrpt >ti !xggM $an on-h Cia .ru Margfgrésnd ö»r
Imrtorg ^dftno nsgr f *otäAgu *ndo .t i »Äottfor till a /Ä l &gidf rA <i« )t l /fd ^lningHH kl
jSté Banko PrcmKxzar &åion och utdelning i Mtmds *»
l /ovx *71 Jf <yr£ &ndfg»å *n ooh Ht sån .» vid ä é4 *r
fidd
6 aftarTX-iddtögim
VIGDE I STOCKHOLM
Boktryck eriKonstförvandten Carl TM Blanxius och
Mamsell S Doi Lundberg 22 d :s
DÖDE 1 STOCKHOLM
i
h Vädigid Stockholms
DÖE
Murmästaren och Värdet ingsm armen vid Stockholms
Bi ai .dförsäkrmgs Kontor L M Kolmodin» 21 d :s
55 år
Hautboisten F Pepkes maka C B Waller 20 d :s
a9
_
är
HAIN DELS-UjVDERRÄTT F L S E R
I Spanien har införsels-tullen pä plankor blifvit
nedsatt från 10 Maravedis per löpande fot iII 20 Ma
ravedis per 12 löpande fot
POST KUNG ÖB E LS ER
"Bref kunna till detta års slut afsändas reed Engel
sk :» poslbåtarne öfver Götebor till Harvich och bör
a de ^sa bref tecknas öfver Götrborg de bref åter
som « j ti !l denna tid hinna till Göteborg ankomma
af »ändas öfver Hamburg
Den « :rik« 8 post som med ångfartyg befordras emel
lan Ystad och Greifsvald aflardas sista gången inneva
rande år frän Stockholm 29 Ckl och aigär 1 3Nr
ov
om aftonen från Ystad till Greifs ^ald sistnämnde
da afgår äfven posten från Hamburg till Greifsvald
och af-ändes 3 INov med ångbåt till Ystad
Så länge årstiden tillåter underhallen derefter d ^n
direkta post-kommunikationen emellan Ystad och
Greifsvald medelst en seglande postjakt som en gang
i hvarje v» eka afgår från hvardera staden nemligen
Tl»or *4agen från Ystad och Måndagen från Greifs-
s EVIGA TJENSTER
Ett Assessors-cmbtte i Ivgl Göta HofRatt sökes i
samma Bält x
Bi .ldarhi ^Karnererare-tjensten sökes inom 56 da
gar frin 1 ann hos Riddarhus Direkt
AU KTH IVER
Å fräl ^ehemm Önsta mil med frälsehemm Sky •
sta 1 t- *» mtl i Bro socken #ro Härad och Opsala
Län aukt 7 Ok t på stä let
Ä hemmanet N :o 3 i r»s terby Jrg ^bo H-rlesunda S
Vi 3-5 Ö estand aukt 9 .3 OU kl 12 å B .eka git st g d
OFFENTLIGA Sf T i SiNifiG \R 1 rOKG 5 ÄT» ER
Svea HR för» e Audit G A W Ehrenp hls 18
Mars i8 .Vj
Svea H .R HofMarskalken m m Baron J J De
Geers a5 Mars jS3 j
Nyköpings B .K All Skrädd A Linderborgs d q5
Noveni Ju
V Göinge H .R Rusthåll Sv Svenssons och hu
strus i Kuflmge 2 rttgd af T n e (5 man fr 23
April 1833
DOMAR I K .ONKURSM .VL
Göta H R :s i Enkc !Vh«j <rskan M VVestfclts född
V i
'k vQh Maj A Wef .l felt nig 25 Okt
LAGFART
Sökt å ?c runnen f 87-17 .8 knppl af Skara Dom
ky kojord kl-mder vid Sr .aia K .K i u-an 3 n *an i rån
3 a-ni
OMYNDIGE
Glasmästaren C P Grell Askersunds R .R
BOUPPT r CKN1NGAR
Efter a fl Jägmästaren S H Ka ,ten anm i sterbh
inom 10 Okt
Efter a fl - KansliRadinnan Forsslund anm inom
med i o af Okt i sterbh adress Karlstad och Elga
Bruk
BORGENÄRERS SAM <-1a .NTiuDEN
Afl Häradshöfd m m G Gustafvis 28 d :s kl
5 e m j-å käll Hamburg
Bryggare-enk .au M E Sjölins 5 Okt kl 5 c m
å Bör .-käll
J >bau Sandbergs 5 Okt kl 2 e m å Svenljunga
Enkefru Ehrenkronas född Flack 5 Okt kl 10 f
m uti Fr Setterberg» hus i Karlstad
Tygvaktareu Östlings 7 Okt kl 3 e m i Fiu
Falcks hus i Waxholm
01 V .Löjtn m m C Rappes 12 Okt kl 3 c m å
Wtxiö RådiiUvkail
Sergeanten Dahlheims 12 Okt på Hylta gästgd i
Kaimar län
Handl i Sigtuna O W Öhrströmers iS Okt kl
4 e m å Barnhuskäll härst
Färgareges Carl Berghs 19 Okt på Hudiksvalls
gästgd
Jbiskaren Erik Nordvalls 19 Okt kl 2 e m på
Hudik svalls ■ käll
Afl Sergeanten J Edel mans 26 Okt kl 3 e m
i mas ans hn- i Sköf te
Ail Handl H Redlunds 3o Dec kl 10 f m å
H Ntlisoos kontor i Boras
De som äro skyldige till afl Kdailesbandl Claes
Askeugréii böra inbetala sina skulder till Kramhaudl
A Sprinchorn eiler Klädesfabrikören iN Söder
ber
j ,7Sv
*
6Pti .KTAK .EL
På Stora Teatern i dag Grefven af IV all tron el
ler Suborditialiouca och Ålderdom och Dar skap
Pä Stora Teatern i morgon Juden Derefter gif
ves pä Tyska språket Andra aktens 2 :dra och 3 :dj
scener ined cliu« .ur och ballett ur Den Stumma från
Portic» af Auber hvaruti Pictros »öl utföres af Hr
Q Koujii ^er och Masaniell- s af llr Sä lström
lJå i
)jurgjirds Teatern om Lördag Resencenten och
V 'juret en Den Fransyska Rochus ellei Kramhand
l af en fan Bi escj
5 A j >1M iNT K m D Ivf
Timmermans-Ordens Femte Afdelning 28 dis
Delägare uti Ångfartyget Herkules uti ^jöförsäk
ringsBolagets rum ä iiörsent 2 Okt kl half 12 1 m
i ill en vigtig öfverläggning
KALLAS
»i
iff Rddocn Adel
»i
Stadens inqvavterii g--gifv-iv« af Ridd ocn Adeln
a 't summivdruda iios Al gi listen 27 d :s kl 1 *2 lör
Ef er f d Rys fl c UMd :r ^åt 'Vuy Oxel» an
en Ste ^htn
W .1 ii-witz anm U >- Iusp ktan5C» O J Ahlberg på
U p -al t «h Lydi»-g»
A NGF 5 B TY oi s-R fcöUK
Till Söderteiic och iVorrkaping Rosen 27 d :s kl
5 f m
Till S &deru ?je cclt Nwrktiptng INorrkopiho f den
29 d ;s k 5 f m
I ill Södertelje och Nyköping Föreninq ti 1 Okt
kl 6 f m iOw 4 samma tid
UTRIKES
]i .N ;LAIiD
En ful !kom 'ig kontrast tiil Donna Marias
enintffi ^iKKle i Havre bildar den uisökta upp
ltiårLsamlict so ;n mötte Henne och Hertigin
nan af Uragans
.a vid deras ankomst till Eng
land Autoriletcrne i Portsmouth hade f • 11 re
geringeus befallning att mottaga de båda fur-
stinnorne med alla de hedersbetygelser sora
tillkomma krönta hufvuden och vid deras land
stigning visa dem all möjlig vördnad och upp
märksamhet Utanför ön Wight möttes de af
ett krigsskepp som fått befallning eskortera
dem Då ångfartyget på hvilket de voro om
bord ifrån St Helens der det legat för ankar
under natten seglade upp till Portsmouth den
8 :de helsades det med en salfva af 21 kanon
t >kolt och från befälhafvande amiralens flagg
skepp Victory gaf ett trefalldigt hurrarop af
besättningen Vid landstigningen emottogos de
höge resande med militärhonnör al hela garni
sonen och glädjebetygelse !- af en talrik folk
samling som infunnit sig oaktadt det starka
regnet Genast efter Drottningens landstigning
infann sig en af Konungens kammarherrar med
en egenhändig skrifvelse från H M hvari
Drottningen och Hertiginnan inviterades till
Windsor Derpå presenterades en mängd Engels
män och Portugisare Bland de förra anmärkte
man förste Lorden af amiralitetet Sir J Gra
ham amiralerne Dundos Hardy och Maitland
samt unga kapten Napier (son af segnat-en vid
St Vincent hvilken nu var iullkcmligt åter
ställd efter sina i slaget erhållna blessyier
Dagen derpå mottog Drottningen mären och
stadens autoriteter hvilka öfverlemnade lvck
önskningsadresser till Henne och Hertiginnan af
i5raganza I sitt svar yttrade den förstnämnda
att Portugal skulle komma att regeras efter
fria institutioner och grundsatser och tillskref
den konstitutionella sakens framgång helt och
hållet åt sin faders ansträngningar Det sades
att Hertiginnan af Kent och Prinsessan Victo
ria som befinno sig i grannskapet skulle an
komma till Portsmouth för att besöka
.Drott
ningen och att äfven Lord Durham der skul
le göra henne sin uppvaktning Efter att hal
va tiiibragt några dagar i Windsor skulle
Drottningen och Hertiginnan af Braganza d 15
fortsätta resan till Portugal på samma ångbåt
som öfverfört dem från Frankrike Drottnin
gen hade skickat särskilta invitationer till her
tiginnorna af Palmella och Terceira samt
amiral Napiers fru att åtfölja henne till Lis
sabon
I London cirkulerade ett rykte att auto
riteterna i Havre velat skicka gersd 'arnierom
bord pi ångfartyget som skulle öfverförfl D10U
ningen för att der söka efter Hertigen af Leuch
tenberg men alt kaptenen rapporterat för
hållandet for DD MM och derefter hotat att
skjuta ner den förste som vågade sig ombord
i sådan afsigt Globe yttrar i starka ordalag
sin ovilja öfver Hertigens förvisning från Havre
och berättar att han afgifvit ei /ganska kraft
full protest emot det arbiträra och ovänliga
förfarande han rönt från E-ansy-ka autorile
terues sida
En af de Engelska ministrarne Lord Auck
land har afrest till Holland och ämnade vi
dare besöka andra trakter af kontinenten Man
I känner «j huruvida hans resa har något poli-

Sida 2

tiskt syftemål Om ett par vccLor ämnar häri
vära ater
Tidningar från Jamaica och Barbadoes som
gå till början af Augusti iunehålia den ange
rama underrättelsen att Parlamentets beslut om
slafveriets upphörande öfverallt i Westindien
blifvit väl emottaget oeh att plantage-ägarne
voro nöjda med den beviljade ersättningen
Frankrike
Journal des Delats innehåller en lång arti
kel i afseende på monark-sammankomsten i
Böhmen uppfylld af dess vanliga högtrafvande
prat Sedan den först sökt bevisa alt suverä
nerne blott komma tillsammans för att tala om
sina egna angelägenheter förmenar den att i
fall andra ämnen skulle förekomma dem Frank
rike och England icke ville se behandlade utan
att taga del deri och om beslut fattades som
stridde emot dessa makters öppet uttalade vilja
då vore det förbi med både kongress oeh di
plomater — då komme svärdet att decidera
Det hela är ingenting annat än ett återuppre
pande af "juste rtiiheus tusen gånger omsagda
fraser dem hvar man numera vet betyda det
samma som intet — Långt ifrån att lugna
sinnena hvarpå artikeln var beräknad verkade
den tvertom ofördelaktigt på fonderne
Man har anmärkt alt Konungen under sin
resa i de flesta tal han hållit återkommit till
den idcen alt hans emottagande af kronan var en
uppoffring gjord åt Frankrikes lugn hvilket för
menas vaiit till spillo gifvet både genom invertes
oroligheter och främmande infall såvida H M
icke låtit beveka sig att blifva Fransmännens
Konung
"Mans Maj :t tyckes hafva glömt — anmär
ker anledning häraf en tidning— att del ges
talrika exempel pS folk som kunnat äga be
stånd utan konungar och som räkna de litfer
då dc lefvat under republikansk samhällsföi fat
ning för de lyckligaste deras historia kan upp
visa under det tvärtom en konung utan folk hör
till de föremål som här och der kunna göra
anspråk på medlidande men egentligen falla
inom det löjligas gebit Då det är en sanning
som allt mer och mer gör sig gällande att den
konstitutionella monarkien bör betraktas min
dre såsom ett fortfarande tillstånd än som en
öfvergångspcriod hvilken förbereder republiken
så skulle ett afslag å Ludvig Filips sida att e
mottaga kronan ej haft andra följder än alt
nationen något mindre förberedd kastat sig in
i republiken och redan då verkställt en om
hvälfning som i sakernas närvarande skick än
nu återstår bss och soin kronan af alla kraf
ter synes vilja motarbeta Vi stå likväl hos
konungen i stor föibindclse för hans med så
stor sjelfförsakelse hemburna offer ty nationen
liar nu en gång för alla fitt lära att en verk
lig harmoni emellan dynastiens och folkets in
tressen är omöjlig Ehuru dyrköpt detta såsom vi
hoppas sisa försök än må vara så böra vi lik
väl icke ångra det om det verkligen är det
tiila För öfrigt torde H M ined skäl kunna
ense sig fullkomligt godtgjord för detta offer
genom äran att om ock blott för e :i tid haf
va stått i spetsen för Franska nationen
General Ramorino har återkommit från Por
tugal till Calais
Enligt uppgift i Gazette skulle grefvinnan
Palli d .6 Ang afresa från Bom öfver Ve
nedig till Prag Chateaubi land hade redan
inträffat i Venedig för att der hafva elt möte
tried den höga äfventyrerskan En hel mingd
kgitunister hafva salt sig i marsch till Prag
Emot slutet af denna månad återväntas Furs
Taileyrand till Paris
Ännu cfvorhållas i fange-Iserne personer som
arresterades under Julihögtidligheterne för för
jb»fn 'a komplotter utan att hittills hafva va
iit ställda för rätta i
Bref frin Bo /ogna innehålla den underrättel
se alt Konungen af Neapel utnämnt en kom
mission af 34 personel
med uppdrag all utar
beta en grundlag för Neapel och Sicilien den
Konungen sedermera ville införa och besvärjs
Turkiet
Den 19 Ang utbrast en eldsvåda i Konstan
tinopel som lade öfver 3oo hus i aska Efter
all sannolikhet vareiden anlagd emedan man på
många andra ställen fann biännbara malerialier
sammanförda Derefter har ryck tet utbred t
sig om en sammansvärjning mot Sultan och
flere personer som varit misstänkta för delak
tighet deri hafva i all hemlighet blifvit röjda
ur vägen oaktadt Sultan nyligen förordnat att
alla som anklagades för brott nf hvad be
skaffenhet som helst skulle inställas för lagliga
domstolar
Ännu känner man icke fullständiga innehållet
af den med Ryssland afslutade traktaten Ach
med Pascha som kommer att afgå i en be
skickning till Petersburg har ännu icke an
t rädt ditresan
Att Ryssarne icke äro särdeles älskade i Kon
stantinopel oaktadt de» officiella vänskapen
har nyligen visat sig Några Engelska sjöoffi
cerare k om mo i land från de i Bosforen lig
gande tvenne fregatter och folket som tog
dem för Byssar började skymfa dem och hade
nära skridit till våldsamheter då misstaget
lyckligtvis i rattan tid upptäcktes
Ibrahim Pascha försummar ingenting för alt
trygga sig i besittningen af Adana Hans in
geniörer äro sysselsatta att befästa de vigtiga
ste passen i Taurus och då Ibrahims finanser
äro i dåligt skick indrifver han med våld kon
tributioner från invånarne Till och med Belh
lehem och andra nf Kristna pilgrimer besökta
orter hvilka af Turkarne blifvit behandlade
med mycken skonsamhet hafva måst erlägga
dryga beskattningar och några oroligheter
hafva i anledning deraf ägt rum
Amerika
Om ställningen i Mexico äro underrättelser
ne som gå till d 16 Juli mycket orediga
Det enda man med säkerhet synes kunna slu
ta är att det borgerliga kriget ännu fortfar
Gcneralerne Arista och Duran stodo i spetsen
för rebellerne hvilka skola satt sig i besittning
af staden Puebla mellan Vera Cruz och Me
xico Det sades att regeringens truppar som
blifvit utskickade mot de upproriske blifvit
slagna och att Santa Ana derefter sjelf måst ta
ga öfverbefalet
köping och Götha elf samt har tvenne nu
schiner hvardera om 9 .0 hästars kraft i- ^delz
famn ved åtgår på sjömilen
Elt provinsblad leuinar den intressanta un
derrättelsen att ett fartyg i Göteborg blifvit
lusladt för att äfgå till Karlskrona genom Gö
ta kanal i stället för Ett gå genom Sundet
Orsaken till den extraordinarie-stnmwia med
Göta Kanalbolag som innevaiatide höst siigos
komma att sammankallas lärer vara Motala
mekaniska verkstads delabrerade finanser En
ligt hvad en person som deltagit i den sista
revisionen af räkenskaperna berättat skall eu
underbalans på mer än 4 ,000 Rdr Banko visa
sig uti det innevarande årets rörelse hvartill
fråga nu uppstår att anskaffa tillgångar äfven
som förlag till nästa års arbeten så framt ic
ke verksladsrörelsen skull helt och hållet af
stadna
Den namnkunniga petitionen hvilken stod
att läsa i Dagligt Allehanda för åtta dagar se
dan har sedermera utgjort ett stående ämne
för polemiken i detta blad och tidningen Nva
Argus
För den sednare redaktionen med hvars
nuvarande tendens det är fullkomligt konse
qvent att med händer oeh föller motarbeta en
representationsreform och som i enlighet der
med äfven för någon tid sedan förklarade att
tiden alt komma fram med detta ämne nu är
förbi kunde ingenting vara kärkomnare än
tryckningen af det omnämnda "inkastet
eme
dan den lilla förflugenhet som låg uti denna
åtgärd gaf honom det bästa tillfälle i verldeu
till dessa vanliga sidohugg som utgöra hans
ödkända stridssätt Också begagnade lian i rikt
mått tillfället att under sqvadronCrande bak
om den allmänna satsen att representationsre
formen är Svenska folkets vigligastangelägen
het likväl omsorgsfullt gifva tillkänna alt ef
ter hvad Allehanda nu gjort vore det frukt
löst att på många år vidare tänka på denna
angelägenhet
Allehanda hade nemligen genom tryckningen
af utkastet till petitionen icke blott för ögon
blicket gjort detta medel overksamt
"mer än
den värsta fiende till representationsreformen
kunnat göra
— "utan
— tillägger Argus —
"sjelfva idé en of en petition har derigenom
blifvit totalt diskrediterad och Vanryktad
samt troligen många år oanvändbar
Läsa
ren torde erinra sig att Nya Argus sjelf för
några år sedan var en af dem som understöd
de åsigten af petitioner såsom det enda möjli
ga medlet att ens i framtiden kunna hoppas
en representationsreform — och likväl behof
de i det icke tnei än alt ett förslag tiil en sli
dan petition visserligen icke fullt ändamålsen
ligt syntes i tryck hvilket när som helst kun
de inträffa — för att i hans egna ögon "lo
tält diskreditera och vanrykta icke blott det
ta projekt utan hela idcen Hvilken fasthet r
/Uiglrr hvilket allvar i grundsatser hvilkvr
ihärdighet i handlingssätt I — elter snarare med
hvilken fö t rösta n till Allmänhetens I
t trogen
het måste man icke vara försedd för a11 meif
begagnande af denna utnötta taktik ännu tio
sig kunna öfvertyga någon om uppriktigheten
al
sitt nit i frågan om folkets vh ;tuas- !e an 'c
l :ig ;lll >cl
- För egen del syne Dagligt A 'feliand-t likväl h ,f
va tagit mindre illa vid .-ig öfver den IÖidöi»eiv«T
Nya Argus sålunda ufaiit emot dess Reda K
STOCKHOLM
Den 2S September
p
Kongl Maj :t har utaf extra utgiftsmedlen
tillagt Franska Läkaren Cazali hvilken varit
hitkaflad såsom biträde vid det numera upp
hörda Örtopediska Institutet ett reseunderstöd
af 1000 francs för att till Frankrike åter
vända
En of de lediga domsagorna i Halland läre
hafva blifvit bortgifven i Lördagens konselj ;i
en af tjenstemånnen i Kongl Äedre Justitie
Revisionen Deremot snges tillsättandet af den
lediga domsagan på Galtland hafva blifvit upp
skjutet
Tidningar från Östeigöthland omtala att def
nya boreringsfartyget på Wenern som blifvit
förfärdigad t vid Motala och kallas Sleipner
nu börjat göra lustfarter på Wenern och Wet
tern Det är bygd .t i Norrköpin .7 af s
-imme
byggmästare som byggt fartygen Raser Norr¬
Örebro tidning beraltfir att Hr öfversten Ang
Anckarsvärd nyligen vid Brefvens bruk stiftat
en vexelundervMnhigs-skola och en sparbank
Skolan räknade genast 1 jo barn
lion ocii sjell ea
lian velat tillä
den moraliska hro-lislighcl
än Öfser de af
iiak som mo
1 elt
yttr .me ia l
,o .r for den mii Ire fördeiak 'i
'ai
verkan petit i k &nc *pie !s trvekning i .imd
hal
va på denna angelägenhets frauig-ng för nät—

Sida 3

Tärande Dessa hafva utaf Allehanda fram
kallat en ganska vidlyftig diatrib icke blot
vi» pelitionsfrågan i och för sig sjelf utan af
ven i sammanhang deimed om publicistens ocli
<ien offentliga mani .ens plikter i allmänhet
"Vi kunna icke
säger Dagl Allehanda med
afseende på våra anmärkningar —
"fatta de
jas uträkning som påstå att det goda det nja i
och stora i tiden et .dast bör gå fram på in
trigernas och slughetens bak- och krokvägar
alt en man som v 1 i uträtta något verkligen
nvttigt för sitt land skall smyga i mörker
dagtinga med eländiga fördomar och passioner
skona vissa ömtåliga sidor som vi stundom ho
ra rekommenderas såsom en nödvändig försig
tigh
.t och en eftei löljausväi il klokhet för alt
underlätta båge» hos de beskedliga fromma
men "förskräckta männen pä hvilka man
bygger sina föi hoppningar och från hvilka
man anser de huf \udsakligå rtforioerna i sam
hället böra utgå
"Ärlighet v ur ar Hingst har
— heter det
vidare —
"alltid vai it och skall alltid blifva
vårt valspråk Det goda som ej kan gå fram
pi en öppen viig det påstå vi bestämdt icke
kan vara någtmling godt elierock är med dess
fram g m
vunnet lör det störa hela
— — Vi tio lika litet att folkens och frihe
tens sak vinner något genom hemliga sällska
pet
föreningar propagandor partier kluhbai
och hvad allt det heter som vi tro att .Re
geringarna uträtta något godt för sig och na
tionen genom hemliga koalitioner allianser och
annat hemlighetsväsende — —
Fortsättningen af artikeln meddelar den för
klaringen att Allehanda "hoppas mycket af den
stora allmänheten men ganska litet af — som
den uttrycker sig —
"Aftonbladets ansedda
män
"dessa förskräckta
som sägas lifligt
nitälska för ändamålet men af försynthet eller
konsiderationer tveka att ställa sig frafti såsom
deltagande och slutligen anser Allehanda
att
endast sådane redliga och anseddde män som
icke rädas att ställa sig i spetsen för folkets
sak som icke styras al iiuopnu konsidernlioner för
söners och anförvanters fortkomst uro värdige
tolkar af Svenska folkets önskningar till sin kon
stitutionella konung och att deras namn böra
gälla vid »»mer an de stora naum hvilka fa
sitt anseende af kalendern eller i angordningei
Vi bafve med flit återgifvit delta långa ut
drag af artikeln för att sälta Läsaren sjelf i till
fälle att inhämta det åtskilliga välkända
och både af förnuft och erfarenhet be
pröfvade sanningar der yttras i hvilka äfven
vi af allt hjerta instämma ulan att Allehanda
dermed vedeilagt en bokstaf ut
våra anmärk
ningar Vi halv c ju hvarken r .ekat at t "ärlighet
vaiar längst
eller påstått
att det göda nya och
stora i liden endast bör gå fram påintrigcrnas och
slughetens bakvägar
eller alt man bör smyga i
mörkret
el ler "formera hemliga iöreningar förfol
kens och frihetens sr ,k
Alia dessa axiomer utgö
ra såledos en— visserligen icke fördömlig ■—• extra
inspiiation som runnit artikel-författaren i sin
net medan lian varit stadd ii
ftrrore co«i
taud och som han under farten nedski i
vil
på papp ret utan att belcaika att de
de till hufvudsaken
är :dn
hör-
Frågan om petitioners användande såsom m «
del att tilt rycka nationens önskan om en icpre
sent»thärs-förändring har ju länge och ofti-i va
.ii .5t c >1 'I r
:s .i >n och så
rit i or mai för ni oiti 'n 'ti c !iSk 'js .iion sa
.ii .5t c
rit i or mai för
vidt lueiiiig ;»
"al t öfve t v
'a
>1 'I r
:s .i >n
ni oiti 'n
.ti c !iSk 'js .iion
l .os Ali harda egentligen
Je .i sitiva allmänheten
om
ch så
sa
varit
lentia
iitvågs ändiiitiaix niigi .ct uaue vi visserligen icke
dervi .t f amställl någon anmärkning Denna
fri i vidrördes likvU lika litet som någon an
nan uti ingressen t !l konceptets nieddel .mil e
ijc emot va
det just -cm söttsä tet att vinna
Ccin tuiiii-ijbttcn iöi dci
ilande i imdci —
skrifterna på petitionen som vi trodde alt Al
lt hända tagit betydligt miste då dess redaktion
aftryckto konceptet helst då detta skedde ulan
att sjelf yttra ett endit ord hvarken öfver
deus inneliiill eller hvarest undcrskrijter kun
de lemna St iller någon upp-naning till delta
gande härutij eller underrättelse om tiden da
petitionen skulle in gifvas j eller hv :lk som
stodo .i spttsen Jör förelaget eller någonting
annat som ens tillkännagaf alt Allehanda sjelf
intresserade sig för pelilionssaktns framgång
och det var derföre som vi befarade att peti
tionen så naken den nu framställdes utan allt
stöd allt försvar hvarken från redaktionens
sida eller någon annans som i synlig måtto vil
le kläda skott för den värnlösa skulle "femnas
tili pi is åt intressenas fördomarnas eller slaf
sinnets försök att motarbeta densamma
— en
förmodan hvari utgången redan tillräckligt vi
sat alt vi åtminstone till er början icke bedra
git oss
Det bör för öfrigt anmärka alt man kan
vara fullkomligt äi lig ppen och ren i sina
grundvalser och likväl såsom offentlig person
stundom handla oförståndigt Alt undtr hvad
vilkor som helst aldrig yti a något stridande
mot sin öfvertygeNe och att under aktning for
lagarna likväl alltid öppet uttala sina allmänna
grundsatser det anse vi lika med Allehanda
vara publicistens likasom representantens oef
tergivliga pligt Men vid sådana tillfallen då
fråga uppstår att göra grundsatserna gällande
till något ändamål att genomdrifva sin egen åsigt
i något visst fall ibland den upplysta allmän
heten och än mer att öfvertala alla dem som
dela densamma atlsjelfve deltaga i dess framfö
rande till thronen fordras det ännu en annan
egenskap sam vanligen plägar kallas takt eller
klokheten i sjelfva sätiet att gå till väga Det
är då icke nog att alltid veta hvad man vill
säga utan dertill hörer äfven att välja det rätta
ögonblicket för sitt framträdande Hvar och
en finner att en sådan omtanka ide behöfver
stå i den ringaste strid med den öppnaste ka
rakter de redligaste afsigter och det mest ihär
diga nit för sanning och rättvisa utan endast
är en lika allmän som nödvändig följd af den
bepröfvade legein att den som vill ändamålet
äfven måste vilja medlen när dessa icke äro
olofliga och att man alltid till en början sjelf
måste länka sig in i de personers begrepp och ställ
ning som man önskar öfvertyga Hvad för
öfrigt beträffar Allehanda-Redaktionens förtrö
stan på ilen stoi a allmänheten jemförd med det
"ganska ringa hopp den sätter till alia dem
som af försynthet att visa sig offentligen eller
af konsideration för söner eller anförvandter
som befinna sig på ämbetsmannabanan kunde i
hörj .ii tveka att underteckna petitionen sådan
Allehanda frambar den så förtjenar det när
mare undersökas huruvida icke äfven detta
omdöme med afseende på ändamålets vinnande
■är något förhastadt — Med den stora allmän
heten menar Allehanda förmodligen lika sorn
vi den tippfystare delen deraf Mura många
familjer finna då af denna stora allmänhet
som icke hufva någon anförvandt på tjänste
mannabanan i ett land der del knappt gifve»
någon person med upplysning eller förmögen
het på hvilken detta icke inträffar
Vi påstå derföre ingalunda alt alla de fäll r
so ni äro i denna kategori eller ens phiralite
teii af dem äro sa beskaffade alt de för en
skilda konsldcrationer skulle uppoffra rin öf
vertygelse om den nödvändigt behöfde uttalas
osen vi ha endast nämnt ett faktum som vi
sjclfve hört yttra .- nemligen att mången af dem
troddes- i förstone finnas tvekande att af egen
drift framträda såsom agerande person i ett fö
re
'g af sa iidlLa ^di ^t ny beskaffenhet och
hvaraf framgången lill en början åtminstone
vore osäker t
Vi hemställa emedlertid till Allehanda-re
daktionen sjelf om det icke skulle vara ganska
gagnande för petitionens framgång att hafva
äfven sådana mäns underskrifter oaktadt det
föga hopp Allehanda sätter till dem
"i afse
seende på det stora hela
Huru skall ända
målet vinnas med hela petitionen som åsyftar
uttryckandet af en allmän opinion om icke sä
inånga röster som möjligt deruti uttala sig och
således icke blott af personer som "utan alla
konsideralioner vilja ställa sig i spetsen för fol
kets sak
utan äfven af den vida större mängd
som ulan att tilläfventyrs förr hafva trädt utom
kretsen af sina vanliga sysselsättningar likväl
hvar ocli en i sin omgifning torde vara lika ak
tade och icke utan orättvisa kunna förebrå»
för bristande fosterlandskänsla
Slutligen böra vi dook oförstäldt erkänna vår
öfvertygelse att om det celebra konceptets
tryckning å ena sidan kunnat för en liten tid
åstadkomma något stillestånd i petitionen eller
uppväckt någon motverkan som eljest hade ute
bli
vit så kan denna omständighet likväl inga
lunda utöfva något långvarigt inflytande eller
enligt Nya Argi rop diskreditera sjelfva ide en
Det är till och med sannolikt att den diskus
sion som derigenom blifvit framkallad och
sjelfva det vanmäktiga uti motståndarnes invänd
ningar emot denna ide
skall ännu tydligare öf
vertyga hvar och en hittills tvekande att det
icke innebär någonting olagligt eller fördöm
ligt att på denna väg offentligt uttala nationens
allmänna öfvertygelse
KALEIDOSKOP
En Engelsk officer som följt med på brö
derne Landers senare upptäcktsresa i Afrika
har nyligen i ett bref da terad t Fernando del
Po ombord på skeppet Curlew d 12 Maj
meddelat åtskilliga underrättelser om framgån
gen af denna expedition I en Engelsk tidning
läses följande utdrag af delta bref
"Hr Lander återkom för några dagar sedan
fr
'n Kun eller Niger Den större ångbåten
Q ,torra hade på floden Shadda haft den ol ve
kan att genom strömmens häftighet eller sna
rare styrmannens försummelse stöta på en sand
bank der den blef slående i tre månader vid
ungefär tre famnars djup på sidorna Denna
händelse fördröjde expeditionen ty den min
dre ångbåten Jlhurka nödgades invänta den
andra Hr Lander lemnade den för tre å fyra
veckor sedan för att förse sig med medika
menter the m m Läkaren som följde med
uppför floden hide saknat all erfarenhet och
i följd deraf försummat att medtaga ett till
räckligt förråd af läkemedel Elter ankomsten
till Nun do ?o derföre tjugu hvita af feber och
rödsot sex hade redan förut omkommit af .sjuk
dom Bland de förre befann sig läkaren sjelf
Hr Briggs och alla officerarne utom Hrr Laird
Lander Löjtnant Allen och kaptenen på den
mindre ångbåten Lyckligtvis utgjordes besäll
ningarne till cd stor del af svarta (Kroumens
50 på den ena och i5 pa den andra ångbåten
alla desse äro vid lii Emellertid är framgån
gen af en ny expedition säker såvida den ut
föres med klokhet ty Lander fann en
dast motstånd på ett enda ställe beläget
tre och cn half dagsresor från flodens utlopp
Inne .ånarnc emottogo der med gevärseld
de
kanoter som från ångbåtarne blifvit utskickad®
att anskaffa ved för ångmaschinerna och oak
tadt alla försök® till fredlig förlikning nödga
des ångbåtarne slullijen att tossa en kanon
Staden råkade vid detta tillfälle händelsevis i
bratid Della tilldrog sig under resan uppför
I floden Chefen på stället har nu- förenat s-is»

Sida 4

med nio
-andra för att afskära åter *väge« för
ångbåtarne men detta förbund är icke sär
delts farligt De bo på tio mils afstånd
ifrån hvarandra och ehuru de hafva sto
ra kanoter så är det likväl icke tänkbart
att de skulle förmå något emot ett ångfartyg
Oisaken till deras fiendtligheter är att de blif
vit uppretade af de Engelska kaptenerna som
hand a med palmolja och Negrerne hvilka be
mödat sig att tillintetgöra Länders företag Kli
matet är mycket sundt på den ort der ang
båtarne b lefv o uppehållne och lifsmedel finnav
i öfverflöd Lander sade att löda för trettio
man icke kostade mer än i sh 6 pence om
dagen Handeln har icke velat lyckas icke
mer an fem tons elfenben hade kunnat inkö
pa Biist på goda tolkar och den omständig
heten att ångfartygen icke kunde intränga no
largt upp i landet äro dertill förnämsta orsakerna
Ulan tvifvel hade de framkommit anda tid
Busa om ej förenäaida olycka inträffat I an
seende till floders häftighet har veden icke kun
nat racka längre än två dagar hvaremot tio gin
eo åt att anskaffa ny provision Lauders sjuk
dom är rödso han är likväl för närvarande nä
>»lan återställd Han återvände i en öppen bä
till flodens utlopp för ombyte af klimat och
lyckligtvis föll icke en droppa re ^n under he
la vägen Aftonen före hans afresa och dagen
efter framkomsten rasade ganska häftiga stor
mar om en sådan öfverfallit honom under re
san hade det säkert blifvit hans död Han har
här skållat sig några goda tolkar och väl disci
p 'ii \prndt folk hvilka förut stätt under öfver
ste IV clio Ils befäl Brist på disciplin synes haf
va utöfvat ett skadligt inflytande på expedi
tionens framgång Hvad naturhinder beträffar
5å kan man utan öfverdrift säga att sadane alls
icke existera
Enligt en detaljerad berättelse ingifven till
parlamentet under nyss tilländalupna session be
5tår Engelska marinen för närvarande af föl
jande i tjenstbart skick befintliga skepp och
fartyg 5 linieskepp af första klassen med till
sammans 2 ,910 mans besättning 2 af andra
klassen med 844 man 4 tredje med 2 ,858
m 5 af fjerde med 2 ,255 m 10 af fem
te med 2 .799 m *S *4 a »jette med 2 ,409 m
■i $5 korvetter med 3 ,685 ra 33 mindi e fartyg
transport kepp kanonslupar m fl med 1 ,59 i
m 13 ångfartyg med 4 ^4 n och slutligen 56
paketbåtar med 754 mans bi sättning Marintrup
pffrnes antal stiger till 22 ,5oo man deri inbe
räknade 12 Amiraler 1 kommodor 99 sek re
lerare doroestiker m fl Den summa parlamen
tet anslagit till deras underh-11 tillika med
,3 1 invalider går till 687 ,375 Pd Sterliny
ANNONSE t
TILL SALU FINNES
KROKFORS GJUTERI
ned tillhörande betydliga Bcrgsmausepcndomar sam
ei ngrtifvudclar i Nya Koppar berg och Grangärde
bergslager Dessa Egendomar bestående utom ett
torre antal skattlagde torp och ri hyggen af 1 3 fjer
tcpavter i Nya Kopparbergs Bergslag hvilka hafva
bUsning ^rätt i Ställdals hytta tillverka nied egna
malmer kol och arbetare omkring 2000 Skeppund
T
ack
jer a årligen hvaraf omkring 700 5köpi "ind för
yttras som gjutgods i machindeiar kokkärl och
hvarjehanda andra effekter som gjutas direkte 111
masugnen
Den till samma Ecrendom hörande posses-ion Krok
fors mekaniska verkstad består «f a Gjuteriet med
tvenne bjelpugnar och ett cylinderblå \erk hvilka i
mindre kokkärl och gjutna effekter af alla till¬
verka särskilt 6 å 700 Skeppund årligen Gj4jt .huut
rymligt bygd t af sten med tegeltak b Svarf
sto
lar nt « >ch Borrmacliine ne drifvas ajla af vattenkraft
i sär kil t stenhus c Fil- och Madellverkstädemc
sliphus och smedjor brilka alla äro i bästa stånd
rymliga och beqväm» likasom modellkammaren och
w agasi ner na för gjuigodsets förvarande d Emalj e
rings fabrikenj som yid jemn drift lem nar 8 å 10 ,000
emaljerade kokkärl på året Dessa karl hafva fun
nit god »f <ätfning och ökas densamma troligen ännu
mera sedan allmänheten hunnit blifva öfvertygad om
deras användbarhet i dtn daglig ha-haliuingvn
Alla t >i va onämnde tili uc«i mekaniska verkstaden
hörande inrättningar äro a >l 'g -a under de »istfor
11 ut ne jo åren och således aiia åbyggnaler i bäsU
ständ Samma förhållande är ock med iamiljhu-e
för arbetarne sf»ml bostaden för Verkefs mekauikn-
som bestar af elt vackert 2 våning Corps de Logi
med nödiga uthu Denna Egendom som med en a
real af ciika 9000 tunneland graderad mark» deruti
inräknade betydlige inägoi och beteshagar for en myc
kenhet boskap och dragare ger med ufvanupp» ä-t nade
t 'ilhörighcter en årlig produktion till välde inkrii g
5o ,o«»o Kdr I ko hvaraf omkring 2-3 i ejulgods i .c
kokkärl och 1 -3 i tackjern hvilket >å .om ijeuligi
blandningsjern är vid hammarverken eftersökt
Ehuru det i liera afseenden vore lÖrmonliiia t att
denna solida och vackra JKgend ^m kunde af tu ko
ja re öfvertaga hel « en o ^tyckad är dock dess lör
siiljning i mindre delar verkställbar i au >i2n <l tili
Bei g-nianscgeud- mai nes sjellVtaudiga natur och ohe
roende af hvarå» dra Om köpare t i i 1 det e a ej kan
v« hållas later sig d«rtor as 11 ra som
"äi .skild l "t
Abf ahantsgai cl som be I-är af 4 fjeideparter oci
utgör lör »Jg en utmärkt god B
rg <manseg« ndom
förenande c ti .särskilt vackert läge med fördelen ai
en b«q \äm och rymlig åbyggnad goda jnägor vid
t räckt i ett enda rkilte boprefvad »kog och derpå
'nlagde liera nybyggen af välde Med denna Egen
i-m ioljcr i-3 1 alla grufvorna hvarigenom den ha
egna material icr till omkring uoo bkfppund årlig
ta« k jern >1111 verkt .ing
Såsom andra lotten åter tar i så fa 1 gjuteriet oc
mekaniska wrk ^laieu med de öfriga fjerdepjrtern»
hvilkas tackjernstitlverkmng är mer än tillräcklig
för gjuteriet behof
En tryckt mera ut förlig beskrifning å dessa Egen
domar finnes att tillgå i Stockholm på Hr A L
lerberg kontor samt i cjuteiiets lor-äljni- g umgå
sin vid jVlunkbcfiii i Göteborg hos Hr Otverst Löjt
nanten och Kidd C srgm i Örelro l o Hrr C G
et J D Broms samt på K»okfor Bj nk-kon ?or
B .lalningsvilkoreu a» o 1 det a I seende t lörmoiiJiga
att en stor del af köpeskillingen lår innestå i Egen
domen inteckna I Bestämdare uppgdter om hvad
härmed gemenskap ager lemnas af Bergmästaren B
G Bred beig a r Sa /a
I Bräd $2rdcn vid Tegelviken sälja» till billiga priser
Ekplunkor och Bräder ii ån 7 vill 1-2 tuna ijock ^k
ii !wi Ask Konn hvit och röd Bok Apel Piiran
Körsbur line Björk i stockar och plau &or
Kuggar cch Trillhv %lur al hvitbok
Grön och »vart XLbenholz»
Tockenholz
Cuba
lios en- och Satinträd
Mahogny i plantör othra .ér
Slipstenar ända till 72 tura diamr-ttr
EngHsK Stenkol stj är u och Fernissa-
Eng niska Stenkol ar flera »oner samt Couke .s
HolJäudtk "Piplera
fciijflua Kran- Klot
Stock .- och Haud»igar
Divtrse SJccppsin vfntaiier
'Större och mindre tråd- och Jernbandada fastager
Ijiggtire frän i ,500 silf 5000 knuiou rycid
Ai .a sorter Bräder och Plankor at ruin
Torrt vi >ke f
,y gröfre jnachin©rirrf
lics *r och Lanter af a ta bruk
'» ga dirr sion fr
ECsqvisuiuner emoitapas pa Ludoitftckoadt kotitor vid
Ferkczia eräiid och Skeppsbron
C F LILJEVAI .CH
Af de i England nS aiycket berömda Jam >s Dicsoo et
Sons Paieotskedar hvau <ei .om nhtin blde lukt och
»mak al rotdikaro t nt« r vid deaaas ia«»g»inj undvikas
lin nos ett litet parti ar olika »toi !»k tiu tan 1 Er Friek»
Spcgeiinagasia via &iddarhualorgot
Fi»lu IJajSclIcrsii !jning
iUL B
yid Drottnicg ^atan hos U L Broman
nerbergt Jernbod i hornet uf Verkens grand och
kb
g
Skeppsbron
ÄSrUNDvS KÖiJA
En stark och rymlig Reskärra helst med sele Sv *r
begärea »ist inom dnn 2 Okiobcr i l iu Hulimacs klad
• tind viti Tyska buiikcn i biljet till A V s
ÅSTUNDAS HYRA
Nu genast eller till den 1 Oktober detta år 2 :ne pro»
pert mobUrade friu ohyra och tukt tri rum 1 «i 2 tr
upp p i Ncrr Blasie- eller Hiddarholraen Ladugård stan
dr .t «ilor någon vacker trakt i Stader önskligt vore om
billigt ackord om mat etc kunde tillika träffa» uti vi
jot anständigt hus di man hvaa hyress ;i2mau beiraf
iar kunde räkna pS solidité och piomt brtatning Svar
torda inleranns i törse-ilad biljet uti huset N :o 1 2 ;dr
inglagen 1 tr tipp i hörnet at aiora Kjrkobrinken och
Tringsund
Ett Fruntimmer önskar till hösten blifva antagen som
hiublll ^iska i ett ordentligt hu» eller hos nigon aldra
ungkarl eller enkling Hon är kunni i allt hvad till
ett ordentligt hushall hörer b5de i staden och på lan
cUt Rekommenderande b-atyg kunna presteras från
bättre hus der hon tjent i manga lr Svar atvaktas i
förseglad biljet till pålitlig som lniemnas pl kont dor
detta biad utgitvet
Böcker utlånas
pX längre eller koitare tid mot billigt vilkor uti W
Lundequist» Bokhandel vid My litgatan Katalog kostat
L sk b ko
KAFFEHUS
Vördsam anmätan om serveiing af Ka-Jf9 Te Choco
lady Buljong Viner och Förfriskningur Lokalen är
vid Voitoiiinggit #n N 7i nära Jtriato .get Pri»en äro
b »stämda och usiords I don fullständiga anmiiao som
Gnnes A stället Stocxholm Sept '833-
GUSTAFVA AUflORASÖDERBERG-
Med nSgon »om har sin vagn i Norrkopin är läge
het till Skåne atresan härixrin sker med angbit don 27
dennes Underrättelse iemnas pS Attonbladikontoret
Åstundai ro«e *ätI *kap till Norrlaad landvägen med
nigon som har egen vagn och amn *r resa den 7 »lie» g
Oktober Benägne svar afvaktas i Deléen» Bjkhandei
vid Nygatan
Torsdagen den 10 .de och SöndnZen d *n :ie rätt
kommande Oktober under du puttu ^ndc Norr te ga
Ho 11 marknad anställ es Bil uti Undertecknad L .O
kul vid Störa torget hur i studen liv ur förutan un
der helu marknaden hos mig såsom vanligt ser•
ve ris med mat och öfrig rafraischissementer
Norr te ge den 19 Aug i835
0 JJANSSON
g i835
0 J JANSSON
Värdshusidkare
Redaktionen ser sig med ledsnad nödsakeid
lillkänna ^il va lor Resp Abonnent it oit nt
Aiili ^a hinder hvilka infriilFat vid ti !fverknin
gen al det nya papoeret al
ett stöt re foi mat
<om Red hide ftmnat begagna fnr !idnifcen i
ran och med in- 'imdaiuje Oktober mårads
jir- forafded
att <K tta pajjTx-r ätnm ie *e
hi 'kcxnm t eder ännu pa /lera vcclor lan h ;t
^änta i )a lidnin ^t-n u ^iFvantie i fr .ijd hat af
;ii !s vi dr .re n«asle Jortshlias p i sa :1101a salt snrn
tiiirili- i del t nvarande fot målet med .supp !e
:nen 'biad anser bladt ts Ul ^d vai e j
»ii gi iinJ af
ii vad i fot eoaain ^t af ^ec nde lilikanna ^afs sid
Juni mtn nd .s >ni for en !d ^iie att ei Lin
ia de Rop Abonnent r som liil
;tfvent \y af
.rifiet om bladets iitMd ^andf lili omfång t
r
1 1 i .ilirätt pt e ;iUOierrra j» .i sena e b d 'å t att
om de sa frii godt ;i4 *• kalla prenumr-ra-
tionen for det -islå q a tal lim» liei tid skidl
Rc»
bemöda si att fjienum ett tä 'aie
V allde af <tippiVmentblad i allt la il <öKa a t
I inna någon ersatt ning fr r b1ad den nu emot
«in vilja i dr n«tgpo lid bofvit ui ståndrätt att
iu )fv ila
UTUJVDES Ny RA
Tre glada propia och varna Urtgkarlirura fria fr !«
fukt och oh y t» i h 11 »et No >2 2 jr upp 1 hornet ar
IMalnJskilnadsgataii och Spetsens backe
Tienne utmärkt vackra UngkarJsiuai vid Munkbro
gatan Underrätielae xas i huset N :o L P nedra botten
<2 :ne Rum till handelskontor samt 2 .n« torra Hälia .rj
äro att lä hyra ti .I den 1 Okt uti Ka ^naih v åchurke »
hus vid Soiuhtffia Adress 1 Hrr Wallbpms et Com
Kryddbod
Tvenne inom hvarandra belägne rum pussande
ufven till Handelskontor invid Skeppsbron 1 tr upp
Närmar e under t ättel s e lemnas pä kontoret 1 tr upp
i huset N-o 22 vid Skeppsbron
<Z :ne nyss reparerade gentiia Våningar med nödige
uthus samt några ungkarlsrum tetägne nära
Skeppsbront Vidare underrättelse le .mnas i Hr L ,bn j
UTKOMJXE NUAlllOÄ A LOTTLvRfE r
l )fii a5 Sc-pt 4 .7 58 33 I
,7
notfarte pn
H lie ia Rlr 17 Hlr
rtaj o rt .ir ä io ft .tr ii
K rj 7 P .
.lr 34 sl
Hif .e 5 ls- 'r
Hrlnvir 35 -k 6 r ^t
Sl "ckh ,t .ru
I
VAKUIMiiSKli
Hl
Sl "ckh ,t .ru Hors 'n ^e /it fXSl
HOS i j ii t R T A
HtMct 14 S
-ora U-Ia hrtkä ^j ar pi bode-r t» » a
»iiutrr 1
r .iu Bia aluneti
lii I