Sida 1
K o 167
1831
AFTONBLADET
Lördagen
den 23 Juli
JJ riset i Stockholm för helt är to R :dr halft dr 5 R :dr 3 män n R :dr 3z sk Banko Lösa Numror z sk Banko Prenumeration och utdelning i Nor
mans Engströms bokhandel i Stor kyrkobrinkcn Bromans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindroths vid Norrlands
galan och Essens vid Södermalmstorg Annonser mottagas endast i förstnämnde bokhandel till 7 skill Riksg raden Utdelningen kl 6 eftermidd
I morgon 8 :de Söndagen efter Hel Trefaldighet
predika
J [os Konungen och Drottningen j Kongl Hof-Prcd
Lektor GrafstriVm
Hos Kronprinsen och Kronprinsessan Biskop
Wallin
Slotts-Kapellet K Hof-Prcd Lundblud»
Pä Ulriksdahl Pred Unander
Stor-Kyrkan Kom Logren Past Adj Petters
son v Kom Bollin
Clara Kom .Adj Mellin Kom Beckman Kom
Hillberg
Jakobs Kom Ljungholm Past Adj Lundgren
Rom Adj Delin
Tyska Rektor Freese
Maria v Kommin Horster Past Adj Älir
liug S M Kand Stolpe
Catharina Kom Winqvist Kyrkoh Winter
Kom II a g .si ri m
Kungsholms Kom Adj Winnberg Kommin
Lundholm
Finska Kom Tulindberg Finska och Past Adj
Pihl ensL ;i Högmässan
Ladugårdslands Kom Salen Kyrkh Bergvall
f i 4s
Adolf Fredriks Bal .Pred Sondén Kom Adj
Löftiuaii
Johannis Bt Pred Berg Kom Widstrand
För K M Flotta Bat Pred Råmsten
Vid Garnisons-Sjukhuset j But-Pred Blixén
Enkhusetj v Enkh .Pred Öberg kl io
Cubbhuset Past Adj Ährling
Södra Korrektions-Inrättn Adj Hultén
Norra Korrektions-Inrätt Pred Norrbin
Cäldstugu-Ky rkan Kom Adj Pettersson
Danviks-Kyrkan v Past von Schéele
Sabbat /isberg Pred Häggman Kl ii
Hedvig Eleonora Fattighus Mag Wijkmark
Vid Djur gärds Brunn Past Adj Pontén
Vid Norrmalms Helsobrunn Kom Widstrand
RÄTTELSE
ti N :o 156 af denna Tidning finnes in förd t un
der rubriken Bouppteckningar Efter Handl i Carl
stad Fr Setterberg etc hvilket bör salunda rat
tas Efter afl Lots-Lieutenanten J U Stenberg
hos Handl i Carl stad Fr Setterberg af Magi
straten etc
DÖDE I STOCKHOLM
Juvcl ^rarcn A Chicvitz 's maka M H Stenman
d i5 d :s 28 ar
DÖD I LANDSORTEHNE
Frami Revisoren P G Grönlands Enka C M
IVTumni a Bogesund i Roslagen d
.0 d :s 57 är
K Ho spred Prosten och Kyrkh J Andersson
i Kuiby prestg d i Juni 58 ar
ITandricken Frih II M Falkenberg i Lund d
7 uii 11 i .o ar
Notarien och Stads-Fisk Juringius i Salad
Juni 41 ar
All Rectorn C Pousettes maka Dorotea Bran
delius pä Ernvik i Östra Ryds Socken d 2 Juni
Co är
änkefru B E- Warenberg f Sjöman i Sala
d 7 Juni
D in M Ahlgren pä Hunestads prestg i Hal
laud <1 11 Juni 77 är
All Prem .-Lieut .1 Lidströmers dotter Lovisa
Helena Amalia pä egend Bo vid Ronntby d 3o
Maj G är
QTJARANTAINS - KUNGÖRELSER
I den för fartyg föreskrifne qvarantänstiden får
inberäknas den tid som förflyter frän ankomsten
till karantansplatsen utan afseende pä när lossning
kan ske sä vida ej nägon anledning till smitta
föi cfinnes
Alla fartyg som frän smittad ort ankomma till
Danmark fastän med frisk besättning böra ira-
dergä i /j dagars karantän
SJÖEARTS - UNDERRÄTTELSE
En öppen Stcnkolsfyr ä Sandhammars Hufvud
ä S Ö kusten af Skåne börjar lysa d ao .luli
LEDIGA TJENSTER
En Rådmanstjenst i Christianstad sökes inom
56 dagar frän d 9 Juli hos Magistraten
Stads-fiscals-tj i Askersund sökes inom 56 da
gar frän första annons
En förmånlig bruksläkare-befattn i Roslagen
Li fm G J Ekström lemnar närmare underrät
telse
Ritmästare- och Graveurs-beställn vid Lunds
Univ sökes inom 5 .6 d ^ar
ANMÄLAN
Beställningar pä Ghlorkalk fabriksmessigt tillredd
kiiiina göras hos Möller i Christiania
Prestc-Ståndets Ledarn vid sistl Riksdag fä ut
taga Bihanget till Riks-Ståndens Protocoll hos Se
eret Kgl Hof-Pred Rogberg
OFFENTLIGA STÄMNINGAR Å
BORGENÄRER
Stockh R .R Gördelmak J M Rchnströms afl
Enka Cli Sophia Hellbergs d 20 .Inni Tiact J
J Segergrens all Kula M C Marks d c Juli
Hof-bagar N Lycbous all Enka 1
Butths d lfi
Juli afl Hofslagar Clir Tidemans d zZ Juli afl
Jungfru Marg J Bergenfelts d 3o Juli i83a
Westerviks B R Skom E H Kindmark d
24 Oct kl 11 f 111
Carlshamns R .R Handl G Lundbergs och hu
strus d 28 Nov
Åmåls R .R Kandi S J Gybergs d 26 Nov
Ulricehamns R .R Handelsb A Hultins d 21
Nov
Nyköpings R .R afl Tullvaktmäsi C M Lind
holms d- 4 Nov
Bankekinds II .R all fru A Gh Segerbergs 2
Bokli P M Svenssons och hustrus 2 rttgd å hö
stet d 22 Nov
Wäddö och Häfverö T .R Guldsmeds-ges J Fr
Hallmans och hustrus 2 rttgd a ting C mån från
20 Maj
Kils II R Afl Gomminis II Brattströms an
dra Rttgd c 6 mån från den 4 Maj
BOUPPTECKNING
Efter afl Jernkrämli L G Blidberg
'JK )ni 16
Aug hos N Lidbeck och L G
BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN
Victualieh A E Nora-i d 2
r Juli kl 5 e m
å Göta Lejon vid nya Kungsholnisbrogalan
Coopv Gap Dan De la Rose
's d 2 .1 Juli kl 4
e m i Massans Egendom vid Ragvaldsbro
Krigs-Rådet H VV
Ljungleldts d 3o Juli å Dy
backs gäslgd
Prosten J Annelis i Ytterselö d G Aug å Sund
by gästggd
Kram handl L T Löfvings d 4 Aug kl 12 i
röda rummen å Börsen
Färgaren J G Fernblads på Börsen i Uddevalla
d 15 Aug kl 3 e ni
Afl Bergsfisk G Hart Ils d 22 Aug kl 3 c
m hos Rådm Fornstedt i Sala
Handelsbokh N P Engströms å gästg i Luleå
d
-» .4 Aug kl 4 e ni
Jernkrambaual vj J .Ci ui .30HS .c 1 i (u
'i ;is käl
lare i Upsala d 3o Vi :g Vi 4 III Anbud å
Varulagret kunna dessförinnan göras hos gode män
nen
Handelsm S A Bergs i Askersund d 2 Sep
tember
'DOM I CONCURSMÅL
Umeå R .R all Enke-Rådmanskan M Burgerus *s
d if Aug
TESTAMENTS-BEVAKNINGAR
Westerås R .R Glirist Westmans till Systern
Sara Westman och Handelsbokh C F Sebardt
klander inom år från delfåendet
Wendels T .II .R finkan II Nymans till dottern
Gustafva Elisabet klander inom år från delfåen
det
KALLAS
Husfru I C Wadlund alt infinna sig bos sin
man Gårdsskomak P J Lindström inom år
BOLAGS-KUNGÖjRELSE
Handelsrörelsen niu
erfiimiu Åkerblom LuuJh
SPEKTAKEL
I dag till förmån för Hr Blomqvist Gulbe >i
i Bergsbyggden och liergsljboarne
1 morgon Skydds-Engeln
Nästa måndag Kusin Benjamin från Polen
1 ■lin 1 «
Mtri kes
Frankrike
De ni i li lä rista rustningarna voro i medlet
af innevarande månad nästan lielt och hål
let fulländade Alla de Generaler hvilka
tillhöra de observations-corpser som äro
sammandragna vid norra oeli östra grän
sorne hafva redan fått ordres att afresa
Den i5 Juli voro i5o ,000 man på full kVigs
fot Af de ordres som från Krigs-departe
mentet utgått de sista veckorne synes att
1 >0 ,000 man bilda en kedja från Paris till
Nordgränsen Till en viss grad kan man
under sådana förhållanden förklara de rö
relser af 25 till 3o ,000 man som oberoende
af de i hufvudstaden stationerade troppar
hafva fattat posto i närheten af Paris men
det är dock intet tvifvel att ju äfven inre
politiska skäl föra ni ed t dessa rörelser Mi
nisteren torde ej vara utan fruktan lör
stark jäsning under de annalkande Juli-da
garna så väl i Paris som i Belgien och
måste i båda händelserna vara beredd på
allt Konungen sjelf skall till och med of
iicielt hafva yttrat sig öfver sammandra
gandet af en Fransysk annee vid Le ig i »k a
gränsen under benämningen observations»
corps Under forsla hälften af Juni götos
fortsattes hädanefter af G A Åkerblom uti cgt 't
namn
\K
Sida 2
D nni sex fältstycken efter en ny modell j
Vill artilleriet yttrar man sig ganska för
behållsamt öfver beståffenheten af ilessa ka
noner Endast i förtroende berattar in in
för hvarandra att ideell till dem ar helt
oeli hållet ny och att man med dem skall
öfverträffa allt hvad man hittills af artil
leri kunnat vänta De i Valenciennes sta
tionerade Pionier-compagnier skola marche
ra till Arras der de äro ämnade att arbe
ta på de föYskansnitigar som derstädes upp
föra» Äfven vid Haningen arbetas med il
■ver på fält verken Sjelfva lastningens ra
serande är 1815 var lör Frankrike en lika stor
förnedring som Dunkirchens under Ludvig
XIV Man måste låta Marskalken Soult
vederfaras den rättvisa att Mand våra mar
skalker han är den som alltid visat s g dju
past sårad af sådana fördrag eller öfver
enskommelser hvilka kränkt Frankrikes na
tional-ära
Hos den bekante Lennox skall man haf
va funnit bevis att han af Buonapartiska
familjen erhållit 460 ,000 (Vancs för att
dermed genomdrifva dess planer Först
sökte han att köpa National men då det
ta icke lyckades nöjde han sig med Stu
dent-tidningen Revolution I allmänhet är
det utom allt tvifvel att Buonapartisterne
öfver allt äro i rörelse Hertiginnans af
Abr antes (Junots enka memoirer äro för
fattade just för detta parti det har derjem
te börjat en ny Journal kallad L 'Opinion
bestämd såsom det vill synas att inverka
på den gamla armeen och som bestämdare
än någon annan i tryck utkommen hand
ling föreslår Hertigen af Reichstadt tili
Frankrikes Konung Det enda parti som
likväl är farligt för regeringen är Odillon
Barrots inom Kammaren Ministeren tyc
kes mest frukta för öppet våld och liar
derföre hastat att sammankalla Kamrarne
Kational-gardets förbittring på alla orostif
tare är likväl så stor att de blodigaste upp
träden torde komma att eg a rum om re
publikanerne verkligen försöka att utföra
sina planer och detta förkunna de likväl
öppet och låta på gathörnen anslå deråt
syftande proclama tioner
Franska Kabinettet ser sig nu efter att
förgäfves hafva uttömt alla underhandlings
resurser alla hela och halfva concessioner
ändtligen föranlåtet att tala om Arrg Om
anan å ena sidan ej finner sig vid att ta
ga saken kort och godt med Don Miguel
så orifves inan å den andra med stora
steg till en krigsförklaring mot Ryssland
ja till och med mot Österrike Franske
Ambassadören i "Wien måste innan denna
månads slut hafva erhållit definitivt svar
på det ganska bestämda ultimatum han till
Österrikiska styrelsen aflemnat i afseende på
Italiens angelägenheter och sammandragan
det af Österrikiska troppar i de vestra pro
Tinserna
Inrikes
Utdrag aj ett bref Jr ån Jönköping den
1Q Juli l83l
Efter det starka regnet i sist månad
hvilket fyllde med vatten den san ka trak
ten af mader och kärr samt Munk- och
Råcksjöarna soin omgifva oss uppjagades
redan då eu större vattenmassa på u tsk il li¬
ga af våra galor Vattnet liar \äl
den sedermera fortfarande torvan i .Viiiif un
dan från gatorna och äfven »än K t sig
got fastän icke betydligt i vår öin ^ilnin
men den 17 de naes började ånvo härstädes
ett .häftigt åskregn som fortfor natten till
den irf hela den digen och till en del äf
ven i natt samt ökade vattnet omkring oss
till den grad att det uppstigit öfver alla
gator med undantag af den stora som går
rakt genom staden men som doci p .i flera
ställen är öfversvammad och inträngt i linsen
pä Tyska och Svenska maderna si att
i (i våna me mast utflytta Alan öl vei dr i t ver
icke saken dä man påstår att vattnet ä de
flesta gator är 1 aln djupt Hela tor z >t
är öfversvämmadt och inan der lika¬
som pä gatorna i hälar S d m kl 10 på
dagen liar man icke k mn .it löimirka att
ti
_
j .fi t j .U sjelf eller genom ombud föra ta
lin endast ät ser personliga förolämpningar
elier då såsom orden i sistnämnde moment
'lyda
"enskilde personer en eller flere an
«ripas uti af trycket utkomne skrifter och
'det ej sker i och för deras embete och som
I tryckningen af berörde bref svårligen kun
na kon .n a under benämning af ett egent
j ligt personligt förolämpande eller någon
enskild person derutinnan blifvit 'ängri-
i I
sv nes deraf följa alt det icke enlig
M
for
tare alt deras allmängörande åtala lian
Tryckfrihetslagen tillkommit bref
bar ej eller såsom Svaranden synes vilja
tro anlitat åklagareuiaklens biträde i den
na del ulan deremot inskränkt sig till ett
enkelt tillfeäunagifvande lör Ilof-Canzlers
Enihetet att utgifne brefven "ej genuin
hans föranstaltande eller till följe af något
hos honom äskad t och medgifvet tillstånd
bHlvit t II trycket befordrade under öl ver
lätande för öfrigt till llr llof-Canfcleren att
i målet göra och låta efter egen pröfning
Enni nu för hvarje i lagen uppgifven för
brytejse någon åklagare alltid måste finnas
och Hof-Canzlers-Emhetet som genom 4 §
d
vattnet ökat
men e 1 stai k sunnanhläst
drifver upp det och håller det i samina
höjd som det varit La idsvägaina i näst in
alla riktningar kring stalon äro mer och
mindre förstörda och o .a bara likasom
trummor och broar nio utskurna oeli lör
deri vade Kä .staii all kom .iiunik .itioii emel
lan Staden och des- omgi ing ai hämmad
Pä vissa ställen är det nätt upp iiiöjliyt att
ined tillhjelp af ställningar och linor fram
komma gående Resande hafva mås v in
da om paketposten från Ystad som skul
le anländt i gar afton tigger troligen .in
nu qvar 2 mil söder härifrån .Floden har
i Staden redan gjoidt mycken skada höp
mäns och andras packbodar och niagusiner
samt boningshus har ii mi i i icke kunnat ut
rymmas stenhroarne öfver Kanalen äro mer
och mindre förderfva de Grödan pa städs
boernes flesta trädgårdar är sannolikt för
störd eller bortförd den är åtminstone för
närvarande fullkomligt dränkt — Hvad
effect det oerhörda regnet haft på grödan
å landsbygden veta vi icke men sannolikt
har den tagit betydlig skada Man är här
ännu i stort bekymmer hel ,t 111 .1 n icke vet
huru långvarig eller svär floden k ,111 lili
Regnet har väl nu upphört men himlen är
stundom mulen omkring oss likasom vära
egna ansigten äro det
Til i CIvFill H ET ,v Ml L
(l "rU IV £ur
.l ;ig .biuit-tl
Hof-R .ilts .Notarien Ilökecliergs slutpåstå
ende i frågan om tryckning af Excellencen
Wetterstedts bref är af följande lydelse
Ingif .at den yo Juli i83i
Till Stockholms Stads hän ners- Hatts
Protocoll den 20 Juli
Uti den förklaring IJtgifvaren af 4-de de
len utaf Jjuud /itigarj turande Sveriges äl
dre j nyare och nyaste huti .rii Cxc algil v it
i afseende å det emot honom anstälde åtal
för allmangörande i tryck af i :ne till ho
nom fräi
A E En af Rikets hen ar 111 ni
Hr Grefve af Wetterstedt ställde enskilde
bref är först invändt att detta ämne icke
rätteligen utgjorde ett föremål för den all
manna åklagare-niakte» u .aii endast till
hörde enskildt beifrande Mitt åliggande
torde således böra blifva att söka undan
rödja denna invändning mot formen af åta
let innan jag ufvrgår till ytterligare ut
veckling af hufvuds &ken
Vid jemnförelse af Tryckfrihetsförordnin
gens stadganden uti /j :de s :ns 3 :je 6 :te och
(i :te inom samt 5 :te j
:ris 11 mom inses lät
teligen att föreskriften om Mälsägandes 1 ät¬
g
Tryckfrihetsförordningen har sig
hk
1 lagdt att i alli
Grundlags behöi
I hällen underrättelse
änh
iya
änhet vaka öfver samma
iya iakttagande efter er-
g
I hällen underrättelse om förhållandet l un
11 il stadgandet i 2 § 4 mom
"att enskilde
Inef så vida de -j lill något rättegångsmål
'nödvändigt höra utan deras tillstånd som
samma bref angå eller tillhöra ej kunna af
trycket utsrfvas
här vara öfverIrädt har
flögbemälde Embete enär elter hvad ofvan
blifvit autvdt enskild persfln ieke ägt ratt
att kära med stöd af 4 § 3 mom i nämn
de Förordning öfverieiimat målet till Jirrli
ti ;e-G anzlers-Luibetets åtgärd
Hvad sjelfva saken angår har Svaranden
förment sig hafva ägt rättighet till hrefvens
tryckning på den £rnnd att de både "till
höra och angå honom Denna sa bestämdt
frainstälda slutföl jd torde vid närmare gransk
ning linnas mindre grundad
Vill nian vid ordet bref icke fästa annan
betydelse än ett sknfvet papper alsändt från
eri porson till en annan utan afseende å
dess innehåll skulle visserligen i denna
materiella mening det sålunda erhållna
papperet ensamt tillhöra dess emottagare
Då fråga åter uppstår om hvem bref angå j
är denna materiella mening icke tillräcklig
man finner då nödvändigheten att antaga
en mindre "hopklämdi hvilken ingår be
greppet om de tankar som pä papperet
meddelas de åuiuen som pä papperet al
handlas och det
:r naturligtvis 1 denna in
teUectuella mening som ordet brel i Tryck
frihetsförordningen förekommer ty det är
innehållet icke papperet som kan blifva fö¬
d
remål för offentliggörande
De yttrade tankat r .e åter
iimnena kunna långt ifrån
de afhandlade
icke betraktas
såsom bre fe ni ot laga rens uteslutande egen
dom eller uteslutande angå lionom ty de
tillhöra och angå honom endast gemensamt
med primitiva ägaren författaren och böra
icke kunna af emottaga !en utan den and
ras vetskap och medgifvande beröfvas de
ras egentliga egenskap af ett anlörtrodt
guds .oeli göras till en allmänhets till
.01 i
het Genom
slags moraliskt
ende der in
alt egenmäktigt
brefvexling uppkommu ett
bolag grundad t på förtro
endera Bolagsmannen äger lätt
förskingra den gemensamma
Sida 3
egendomen Sker sådant är förtroendet man
emellan inan brutet ocli det var delta i
all hvisad sammanlefnad så vigtig»
förtro
ende som ,agstiftaren ville skydda da lian
ulider en dubbal äsyftning hva >vid syn
nerligt afseende bör fästas stadgade att en
skilde bref ut .m
J
clcras
"dens
— till
stånd som samma bref
angå
eller
"till
höraicke fa af trycket utgifvas utom i
den händelse att den offentliga rättvisan
"nöttvändigt kräfde dem till en ledning
I närvarande- fall har författaren uppgifvit
att brefven utan hans tillstånd bli vit till
trycket befordrade hvilkft lörhållande sva
randen icke bestrid t oeh en person linnes
sålunda den brefvens innehlill d v s
brefven — både tillhöra oeh angå men
hvilkens tillstånd till utgifvandet saknas
Lagens förbud är föl jakleligeu öfvertradl
och då all ovisshet om dfgif vårens person
är undanröjd torde i detta ämne den di
recta juridiska bevisningen vara slutad
Man skulle kunna tillägga om
ytterligare skal vore
Tryckfrihetsförordningen i i § mom stad
gar att "hvarje skritt vare författarens eller
dess rätts lagliga innebal vaies egendom
Hvilken som skritt trycker eller elte tryc
ker utan författarens eller
skriftliga
bote dess
tillägga
af nöden att då
förläggarens
tillstånd miste upplagan eller
lulla värde ägarens ensak
och
samma lag i nämnde § :s i mom innehåller
"Under ordet skrift s nu i denna lag nyttjas
skall förstås allt hvad genom tryck under all
mänhetensögon lägges älven desse jern förde
lagbud lemna et t ytterligare stöd till det af mig
förut åberopade 2 (J 4-de mom angående
enskilde breis alimängöi ande när det icke
torde kunna nekas att sedan desse blifvit
under allmänhetens ögen lagde de ingå uti
den i ligen utan undanlag uppställde
definitionen af Skrift och således derigenom
blifva författarens uteslutande tillhön gliet
äfven om de så ,som ännu icke offentliggjor
de bref förut kunnat anses gemensamt både
angående och tillhörande såväl 1 'örfattai en
som Emottagaren
Svaranden har visserligen äfven sökt öf
verflytta tvi ten från Lagens inpå Opinio
nens omiåde och i ett ämne som så myc
ket inverkar på det enskilda förtroendet
skulle jag ieke anse svårt alt äfven där upp
träda för alt bevaka aflidnes och frånva
randes talan emot den ä vederdelosidan följ
de grund ,als hvars allmänna tillämpning
skulle döda all inbördes tillit och upplösa
ett af de vigtigaste moraliska samfundsband
men jag har bort ålägga mig att icke låta
förleda mig att öfverskrida gränserna för
min åklagarebefattning
Slutligen får jag ödmjukast yrka att
Svaranden måtte för den som jag förmodar
mer än tillräckligt bevisade öl vei trädeisen
af Tryckfrihetslagens i 2 f mom stad
gade förbud mot enskilde brefs utgifvande
fallas till de i samma lagrum bestämde bö
ter 5o R :dr B :co
(7 Hökerberg
Till Redaktören af Aftonbladet
Till ytterligare rättelse å den i N :o 164
för den 20 Juli 18 51 införda uppgiften äf
vensom å den hastigt uttalade åsigt som af
den Svenska Läkaren i Pttersburg finnes
yttrad i det bref hvarur Herr Professorer
och Riddaren Trafvenfelt meddelat utdrag
torde nian få tillägga följande
1 :mo Ätten stor tröst sk in k tesoss 0111 sju k do
men verkligen helt enkelt voye pesten Dels
gjorde den gamla skräcken att hvar och en
opåmint och utan missledning af de många
fiallVetenskapliga bevisningarne gjorde allt
för att undvika smittan inga bornerade
combinationer skulle dä villa sig och andra
till antagandet af den rysliga föreställnin
gen som vore sjukdomen miasmatisk festen
är för påtagligt kontagiös for att lemna
rum åt annan förmod tn Kordonger qna
rantaines-anstalter m n d ä afbruten kom
munikation vore i sådant fall ulan svårig
het erkända såsom säkra medel
2 :do Att uttrycket miasmatisk är vack
lande aldenstund man linner det snart utan
111 ski Ilning brukhdt både för en sådan luft—
beskaffenhet som g nererar en sjukdom och
»således till sin egen ursprungliga beskaffen
het är felaktig och ett sådant luftens nega
tiva förhållande der den genom sig lem nar
en passage för smittan äfvensom ännu dess
utom förekommer ett sådant för vexlande
der serskilda förhållanden hos 1 ut ten gvnna
tillvaron af en eller annan slags constilutio
epidemica Jnga strängt observerade fact a
tillåta oss att antaga det första förhållandet
vid Cholerasmittan Deremot gäller det an
dra onekligt I st llustäcnde luft helst då
den genom animaliska uldunstningar och
fukt erhållit en större täthet smittar Cho
Iera 11 medelst luften d ä i rum der sjuke
eller snattade finnas
— Men om man der
med vill förstå en smitt 1 som existerar i at
mosfei en så är benämningen miasmatisk
i afseende på Choleran så oriktig och så
nedslående för allmänna tron alt nian in
galunda bör antaga den så länge skälet der
för ej är något annat än bekvämligheten att
dermed förklara saken på en gäng lätt och
lärdt miasmatisk t och kosmiskt och tellu
riskt rn m blir allt som dertill möjligen
kan lämpas ty orden klinga i samma mån
omfattande som tanken sjelf är inskränkt
genom trötthet eller indolens
3 :o Att Läkaren i Petersburg yttrat sig
som skulle det icke kunna "betvillas det ju
en stark Cholera-miasmatisk constilulion rå
der i Petersburg
bevisar i grunden intet
Smittan hade redan gripit allmänt omkring
sig och man kan veta huru många varit
utsatte för inflytelter af smittade då ingen
af folkmassan undvek de sjuke ej ens trodde
på sjukdomens egen tillvaro såsom natur
lig och den talrika fattigare klassen bor
(lere familjer tillsammans i de stora all
männa hospitierne som till större delen äio
soutei rainer föl jaktligen fuktiga
— Det an
förda brefvet var skrif vet några dagar efter
uploppet !uiu allmänt skulle icke smit
tan derefter sprida sig från person ti .ll per
son då ofantliga folkmassor våldgästade La
zaretterne uttogo de sjuke och förde dem
tillhaka till sina hemvist frlånne icke smit
tan genom personel ne kunde sålunda på en
gång utbredas lika allmänt som om den
läge i luften — Hörde man väl förut nå
gonsfn klagas öfver de omtalade förbere
dande symtoiherne innan sjukdomen utbröt
Det vore likväl en conditi .sine qvanonförett
verkligt miasma mea sådant har icke för
sports Hvarken rapporter eller enskilda
bref från Svenska konsuln ha meddelat oss
något om en misstänkt helsobeskafFenhet in
nom Petersburg förrän sjukdomen på en
gång utbröt genom smitta Äfven den ännu
noggrannare uppmärksamhet hvarmed Sven
ska Ministern följde denna punkt har ej
varsehlifvit det minsta till beskyllning mot
luftens innan sjukdomen visade sig hos den
omtalade mannen i Newski-trakten och
hvarom han genast rapporterade såsom nå
got 111 »stänkt hvilket ock sedan bekräfta
des
-- Att sedermera sätta ifråga den gam
la tvisten och nämna den oafgjord före
faller åtminstone mig oförklarligt då man
på samma gång nämner att smittan kom på
en dag med -två personer den ena från
Nevva eller Peipus trakterne den andra från
iinska viken
4 :0 Begagnas tillfället att erinra om en
högst vigtig punkt att enligt Petersburgska
militarguveruörns egen uppgift den person
hos hvilken Choleran först utbröt hade
ankommit den g :de och sjuknade den 26
(J mi hvaraf synes att smittan den gån
gen legat gömd åtminstone 17 dygn inom
personen Man förehållet i enfaldighet
livar och en a ti om sjukdomsorsaken legat
i luften hide den icke med sin så be
kanta härjningsförmåga angripit blott två
personer ibland — trehundrade tusen
:o Att Petersburg varit frälsadt om man
fruktat smittan från andra sidor I i kasa—
väl som från Moskwa och Nowgorod-sidan
Ännu en gång der hjelp te kordongerne och
genomhrötos icke Åt Riga-sidan logos me
syrerne (enligt nyss anförda embetsmans up
gift ej förrän man visste att choleran i Ri
ga yppit sig hvilket måhända ej skedde
snart ty der visade sig vinningslystnaden i
sin svartaste dager Auctoriteter och köp
män tälinie om äran att kunna fullkomli
gast lugna alla menniskor — hvilket sedan
kostade dem så mycket alt en tafla utaf
den stadens lidanden skulle injaga fasa hos
hvarje äfven den mest hårdsinnade
Jag har ej haft lyckan att se det omta
lade
brefvet till större del än som i N :o
166 af Aftonbladet är in förd t men jag skul
le tro att det icke var ämnad t att göras
bekant pålitlig person har eller avtopsi
försäkrat det också hafva innehållit att bref—
skrit våren icke ville lemna något omdöme
om Choleran emedan han ännu ej hunnit
sansa sig efter den förkrossande anblicken af
de Cholera-patienter han samma dag (för
första gången sett och hvilkas ytterliga
prostratio viriuin försatt honom i en häp
nad från hvilken han icke så hastigt (till
brefs k 1 ilningen kunde få sin besinning t il b äck
ligt lugnad Hade han nu under en sådan
nedstämning yttrat sig till någon del i neon
seqvent om smittsamhetens egen art så må
det vara i högsta grad ursäktligt men ic
ke antagligt såsom ett beviSj lika litet som
det någonsin torde varit ämnadt åt offent¬
lih
g
ligheten
G Swederus
NaleidosKop
NORDISKA KÄMPALEKAR PÅ
FRO .SÖM I JEMTLAND
Sedan Jemtlands Kongl Fältjägare-Rege
mente den 4 ;de innevarande (lans Kongl
Höghet Kronprinsens Namnsdag undergått
General-Mönstring hvarefter Rgts-chefeu
gaf Stor middag och Otficers-Corpsen
på aftonen Bal anställdes den 5 :le derpå-
Sida 4
följande f m målskjutning å Frösö Läger
till hvilken Ortens Innevånare at alia Stånd
och villkor genom Directionen för Jeint
Iänska Jagt och Skjut-Sällskapets försorg
hiifvit inbjudne för filt på 3oo alnars di
stance täfla om de utsatte priserne bestå
ende af en präktig Dubbel Bössa en vacker
Skjutväska och ett Kruthorn af Bron
Härvid inställde sig utom ett stort antal
åskådare 90 Skyttar af Landets Stånds
Personer Regementets Jägare och utaf All
moge af hvilken sednare 2 :ne Hemmans
åbper vunno de begge förstnämnde priserne
och Magister Lilljesköld det sista eller tre
dje priset
Priserne utdeltes af Ordföranden bland
Prisdomrarne General-Mönsterherreu Com
mendeuren m m Ilerr Grefve Ridderstolpe
i närvaro af de öfrige Prisdomrarne Norr
ska Generalen Birch och Länets Hofdinge
Till afton samma dag hade ett annatsäll
skap för befrämjandet af Jemtländska Iläst
kulturen inbjudit till Kapplöpning i Frösö
Läger alla dem af landets innevånare som
agde godu hästar för att på 1200 alnars
Lana täfla om de för detta tillfälle utsatte
priser nemi En engelsk sadel för den som
först hann målet i cai ricie och ett ungerskt
ridtyg för den som först framkom i traf
Liand tio hvardera gången serskilt täf
htnde hästar vann i carriere Milla brunt
sto (efter Blixt Gen .-Adjut Boys ridhäst
riden af och tillhörig Löjtnant Schröder
och i traf svart sto af Jemtländsk race riden
af Cornett Bonsdoiif
Derefter företogs kappspringning på sam
ma
— eller 1200 alnars bana hvaruti ett
Större antal deltog Löjtnanten N A v Tör
ne framkom först till målet och vann så
ledes det utfästa de priset bestående af en
vacker bröstnål
OVANLIGT DEBATT -ÄMNE
Den 22 Juni egde i Engi Iska Underhuset
en liflig debatt rum öl ver ett ämne som
inan äfven i våra af debatterande Ständer
Kamrar Hus Senater och hvad de allt he
ta uppfyllda tider dock borde anse fre
dad t för discussion eller för äfventyret af
remiss bordläggning m m — Den Gudom
liga Försynen
— Roberl In glis en arg Ul
tra uppträdde nemligen och besvärade sig
deröfver att densamma icke i trontalet fö
rekommit eller dei fått någon mention ho
liorable Lord Althorp försäkrade honom
väl att detta ingalunda skett af missakt
ning för religionen men delta lugnade icke
hvarken Tit Ing lis eller hans vänner Herr
Trant påstod att detta uteslutande vore en
verkan af den så kallade upplysningen
hvaraf den värde talaren likväl för ingen
del vore smittad (rop af hör hör och o
Dlisskännliga bifallstecken från flere delar af
salen och likväl fortfor han egde man
vid tillfällen af krig hungersnöd och
lentia ingen annan hjelp att vänta än of
vanifrån (Knot från representanterne för
de till karantäns-platser utsedde sjöstäder
Herr Ilunt tadlade deremot de förra mini
strame som tillskrifvit Försynen allt del
onda och sig sjelfva allt det goda som skett
under deras förvaltning
Herr Goulburu yrkade bestämdt Försy
nens inryckande i de Kongl talen Herr
TVarburlon uppreste sig med styrka mot
det hycklande bruket att inblanda religio¬
nen i verldsliga angelägenheter
h d
Treenig¬
ggg
hetens och den Ailsmägtiges anrooande lia
de alltför ofta tjent Tyranners gräsligaste
ogerningar till täckmantel Herrar Sadler
Grant m fl talade med värma för bibe
hållandet af de religiösa perioderna i thron
talen Herr 0 'Connel svarade härpå något
om hungersnöden i Irland och bristen på
fattigstadgar derstädes under det hans o
lyckliga trosförvandter i trots af egen hun
ger till en för dem främmande läras pre
ster nödgades aflemna hvar io :de potates
som de skördade
DIEBITSCH .S SISTA VILJA
Fältmarskalken Diebitsch Sabalkanskys
cfterleijinade förmögenhet uppgifves i en
Engelsk tidning icke öfverstiga 1 ,600 ,000
francs Hälften af denna summa har han
testamenterat sin broder Arnold Diebitsch
Hattmakare i Stettin den andra hälften
har han gifvit sin syster Albertina Die
bitsch Nunna uti Ursula-klostret i grann
skepet af Königsberg Diebitsch har endast
haft en son på sidolinjen men hvilken dog
redan som ung En hans brorson är enga
gerad på ett handels-hus i Bordeaux och
skall vara en väl uppfostrad ung man Uti
sitt testamente liar den aflidne icke på nå
got sätt omnämnt Kejsaren Nicolaus vid
slutet deraf talar han om General Sebasti
ani livars vänskap han förskaffade sig vid
freden i Tilsit och till hvilken han gifvit
sitt diamant-kors af YVladiniirs-orden
ANNONSER
Till Salu finnes
Af trycket har utkommit och säljes i Utter Se
C Bokhandel en ny upplaga i 8 :0 form at ai
Sveriges Rikes I-ag tillökt med ett Bihang
innehållande Ändringar och Tillägg /lingar af
Konungen och Ständeme gillade och antagne l :l
Riksdagar /le uti Stockholm och Orebro Aren 181 o
i3i2j iSj5 1818 182 .3 och i83o Denna upplaga
innehåller 38 ark och säljes för 1 R :dr 3a sk
B :co i exemplar och 3 R :dr B :co inbunden
Frän Kopparpressen liar utkommit och säljes i
Norman Engströms Bokhandel å 3 Rdr 1G ti
Banco
Nionde hujtet
ETT ÅR I
SVERIGE
Ul 'rifvct af C Forssell
I Norman Engströms Bokhandel :w Lehrbuch
der Chemile von J Jacob Berzelins j aus dem
Schwedischen ubersetzt von F IVöhlen j bände
4o sk Banco Det felande af arbetet läs utan be
talning så fort det utkommer
I Norman Engströms Bokhandel Oeuvres
Posthumes de Frederic II Koi de JPrusse ai vol
i v b 16 Rdr 3 *2 sk
I Norman Engströms Bokhandel Biblio
theque des Av .tcurs classicjuct Francaisj complett
20 K dr Banco
IWAN WUISHIGIN
ELLER
LIFYET och SEDERNA I RYSSLAND
AF
i
11 T11 BULGARTN
alla fyra Delarne hvarmed Verket är komplett
kosta 4 Rdr Banko
En på söder i Maria Församling belägen Sten
hus-egendom innehållande 16 l ura
:nc tamburer
a :na kök
-2 :11c goda och torra källare bagarstu
ga med 't r bakugn och inmurad panna stall för
3 'r .c hästar och vagnshus brunn i gärden samt en
stor och vacker trädgård m m Egendomen är i
bästa stånd och bland de vackraste i Marin för
samling f
Underrättelse erhålles uti Huset N :« 8
vid Regeringsgatan Qvart St Pehr (f d Frun
ska Värdshuset ingången genom lilla porten 1
tr upp dörren till venster utmed trappan
Ätskillige vackra och förmånliga Landt egendo
mar bci &gna dels i Stockholms och Lpsala Län
nära Stockholm med land- och sjöväg dels i ö
stergöthland Nyköpings Örebro Skaraborgs
och Hallands Län hvarom underrättelse och be
skri t
n ingar erhållas uti Huset N o 8 vid Regerings
gatan Qvart St Fehr (f d Franska Värdshu
set ingången genom lilla porten 1 tr upp dör
ren till venster utmed trappan
I Norman Engströms Bokhandel
Tap isscri- \l önstcr
Ett större assortement i dessa dagar från Berlin
ankommit
Ett nytt G ocavers Mahogny-Fortepiano samt
2 :11c äldre dito för billiga priser hos undertecknad
i huset Nio 14 Qvart Jericho yid Jacos Bergs
gränd nedanföre Regeringsgatan
A IVillgren
Nylands utsädes Räg god och vigtig
Basta sort Holländsk sill i sextondcdclar
delta år inkommen samt
Peltrsburger afskuren utskottshampa
inknmnien 182g — Jörsäljes af
J jR Erdmann 6 C
En ny modern Soullett-vagn med gjutna grofva
malmbössor för 5oo Rdr Banco Vidare under
rättelse lemiiar Hr C £ torsgren vid Regerings
gatan
iranska Tapeter och Bårder försäljas uti L J
Warodells bod vid Riddarhustorget till betydligt
nedsatta priser
UTB JUDES HYRA
Uti NcderlagskUllaren i Stora liyrkobrinken
Huset JN :o 9 är tillfälle alt nedlägga Viner Ar
rack Runim och Cognac äfvensom Lådor meil
Vin enär derom tillsäges i Utter C Boklåda
Våningen en trappa «pp vid Drottninggatan hu
set jN :o 4 näst intill Ryska Ministcrnc hotel när
mare underrättelse fäs pä Apotheket JNordstjer
nan i samma hus
DIVERSE
Hos Wiborg et C :i behagade resp Prenumeran
ter mot erläggande af 32 st banko uttaga de
G .te häftet af
Sundlers Geographiska Lexicon
Prenumeration är ännu öppen
Den Wadd-tillvcrkning som varit ;vid Bege
ringsgatan midt emot Franska Värdshuset är
med denna dag upphörd och är mekaniska mu
schincriet flyttadt till Clara Bergsgränd huset
N :o 4 >Qv Gripen vid Norra Kyrkogatan hvar
est tillverkningen och försäljningen fortsattes med
llere sorter så väl Silkcs- som Bomulls- add frän
7 till Q q varters längd hvilket härmed vördsam
tillkännagifvcs Stockholm d 11 Juli i83i
ChUö
Ch Uroström
POSTSCRIPTUM
Med Ryska ocli Finska posten som i dag
hitkommit liar aländt underrättelse att 1
Petersburg till och med d i4 dennes voro
insjuknade 6 ,241 döde 2 ,402 ännu sjuke
2 ,322 — i Cronstadt till ocli ined d i3
insjuknat 1 ,116 tillfrisknat 42 — dede 42
— i Riga och Mitau mindre stark dödlig
het således i aftagande i Polangen och Libau
'äfvensom Curland utom Mitau friskt —
i Finland ännu aldeles friskt
Hos L J Hjebta