Sida 1
1831
TQMISiLiiBHT
LSvLÄ 2 V TM
den 26 JuK
riset i Slorkholm- för hell år lo Tt :dr halft 5
r 3 mån a R :ctr 32 sk Banko Lösa Numror 2 sk Banko Prenumeration och utdelning i Nor
mans Engströms bokhandel i Slorkjrkobrinken Sr o mans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgrändf Lindroths vid Marrlandt
gatan och Essens vid Södermalmstorg Annonser mottagas endast i förstnämnde lokhandel till 1 skill Riksg raden Utdelningen kl C eftermidd
DÖDE
Bruk spat C v Wahrendorff 3 23 <1 :s (it är
Mathilda Caiolina dotter af afl Skrädd J Sö
derman d 21 d s 2i ar
ENTREPRENAD
A uppförande af ett Torn vid Starrkärrs kyrka
i Elfsborgs Län d 25 Ang pä stället
ARRENDE-A tlGTION
r I Kammar-OU celi å Ulriksdahls Värdshus d
SC Aug kl 12 en till Wilberga hem under CJi—
ricsdals kungs begagnad *äng pä 19 ars tid
AUCTION
A cn half Bergmans tomt i Y och cn half i 10
Rotarua Östra cjv i Sala med åbyggnader d 22
Ang kl 12
SA LU-VÅR DER1NG
A Glaesliparcn Qvarforls i mät tagna gärd under
N :s 137 och i3S i Köping d 10 Ang
LAGFAF .T
Wäddö och Häfrerö T .R törsta uppbudet med
dcladt ä Bonden Walts jlattssons pantevis lagfarne
i- :dels roll Samkarby d i5 Febr för Ortala Bruks
ägares räkning
Wemmenhögs H B 1 Sk just hem N :o 20
3 i Mil i Östra Torp (1 iH Jnn
Kinds H .B » 1-8 mil kr sk Augm Grimsäs
äfvensom en ärfd andel i samma hemmall Klan
der inom laga tid
FÖRMYNDERSKAP -
Kinds II B Jan Gunnarsson förm J Abra
hamsson och J .lohansson Jöns Larsson förin
J Andersson och K Andersson
OFFENTLIGA STÄMNINGAR I
BORGENÄRER
Skanska H B all Kust uppsy ningsm c A Edel
fclts och hustrus d 16 Dec kl 12
Wisby JA .II all Handl c F Calissendorlfs d j
6 Nov
Götheborgs B .R Hökerihandl Th Fr Lund
grens och hustrus d 21 Dec 2 Handelsbolagen
Mörke Melins och Medin Lundbloms d 20
Juni 1832 3 Enkan C b Engström d 25 Au g 4
Handl L P Ströms d 31 Ang
Philipstads B B 1 bil Cand E J Tholérz d
i ri I Jec
Kinds II .B 1 Soldaten A Linds pä Koppar
totpel och hust >US 2 rttgd f män frän d 2 Ju
ni afl Joh Bengtssons lian Bergagärde och Sven
Janssons frän Håkenhult 2 rttgd c 6 män frän
i3 Juni
Tvcla II .B Arrendat Isaac Ljunggrens och hu
strus 2 I tig I ä ting efter 6 män frän 26 Febr
BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN
Afl Skeppclarerar A Lindahls afl hustrus 16
Aug kl 11 f m ä Stadshuset i Carlshamn
lländelshetj P Svenssons i Ulricehamn å 20
Ang kl 10 i
m
Expeditionsfogden Rob Löthner sa Wce Tings
ställe 9 ]Nov
Assess C G Bomans 2 Sept £ Ryssby gäst
gifvuegSrd
SPEKTAKEL
I dag Rergslyboai 'né och Den JHuiika /iska
Skräddaren
UOMAR I CONCURSMAL
Eskilstuna R B d I Åug 1 Shiidesbetjenten J
Bollströius hustrus 2 Lässmeden K Ljnsbcigs 3
Knifsraeden L Hammarbecks 4 Studenten ■
Jl rths 5 Instrumentsmeden E G Norlings 6
vagnaitk G Gustafssons 7 Bagaren Abrah Gfä
bf .fs och hustrus 8 Lässmeden E Grlitzells och
S J örlikningsdcm emellan Handl Denis Hjorth
t )c :i Borgenärer
fty-
p !g K .R d 92 Au» O Laxaret t s-Svsslo
man A 1
Äströms och 2 Åkaren A Söderbergs
ocli hustrus
Gefle 11 .R 1 Fänggcv O Ekmans och hustrus
5 Hofslag Jonas Engvalls och hustrus den 22
Au
Wisby R .R il 12 Sept Coopv Skepparen E
Iljirls
TESTAMENTS - BEVAKNINGAR
5ne .gC Si .ii A»id W isälls och hustrus ityt
lev efter mannens död klander inom är lian 3
annonsen
Oppunda II B E Hellbergs och nfl hustrus G
Ch Palmgrens bov- d 23 Mars i83i
LandsCrona R .R Skomak -enkan M I Möllers
till lio gm Er Cronholm bev d ö Jnjli
QVARSTAD
Q
Beviljad af Wennersborgs Laiulsh .-Embete med
ftVbehäll af annois bättre rätt ii A (l Fröken A Si
nbei gs (Jvarlälensl- ap anm iuom trenne Veckor
efter kungörandet
vernör hade äfven ankommit och lugnet
blifvit återstäldt Bodarne hade åter blifvit
öppnade och affärerna åter lifvadt
Danmark
Helsingör den 11 Juli Sedan lång tid
kan man icke påminna sig något år då sjö
farten varit så liflig som detta Antalet af
Engelska Preussiska Holländska och Sven
ska skepp öfverstiger vida föregående årets
Totalbeloppet af skepp som passerat sundet
år 7H2 förra året var det vid samma tid
blott 4706 och således detta år 2 ^06 flera
som hafva klarerat Af dessa alla voro
1349 Engelska 8jo Preussiska 8184 Svenska
och Norrska 491 Holländska 3o5 Danska
236 Mecklenhurgiska 226 Uanoverska 128
Rysska 5g Fransyska 49 Amerikanska 33
Liibeckska 29 Oldenburgska 27 Brehroiska
10 Hamburgska 3 Spanska 1 Österrikiskt
och 1 Neapoliianskt Hufvudexporten från
Östersjön bar varit säd hvaraf redan förra
året betydliga uppköp i Östersjöbamiiarn»
hafva ägt rum
SAMMANTRÄDEN
Kongl Kri ^s-Vetenskaps-Akademiens Hrr Le
damöter nästa Fredag den 29 dennes kl half
e m- i Kongl Krigs-Huf-Rättens Sessionsrum pä
Riddarholmen
Utrikes
Brasilien
Den 3 Maj församlade sig Congresien i
Rio Janeiro då Marquis Caravelbas boll
throntalet i den unge Kejsarens namn Der
uti angifver han Don Pedros intriger och
okunnighet vara oisaken till dess aflägsnan
de samt talar mycket om Brasiliens söners
heroiska dygder och patriotism Han an
för bland annat att provinserna S :t Paul
och Minaes Geraes visa den största euthu
siasrr» öfver frihetens triumf och att såra
ma resultatet1 förväntas från Bahia och
andra provinser -— 1 Bahia var det ort»
ligt alla bodar voro tillslutua en del af
militären var i fullt uppror samt hadebe
mägtigat sig ett batteri och inan väntade i
följe deraf dagligen cn träffning I Pernatu
buco rådde ostördt lugn I Buenos Ayres
fortfor inbördes kriget med ohämmadt ra
se ri
Enligt sednare underrättelser från Bahia
halva begge partierna ingått cn öfverens
koromelse och de flesta politiska langat
blifvit frigifna En ny General och Gu¬
»rikes
TJti fredstraktaten med Ryssland efter
1809 års krig bestämdes bland annat att
10 ,000 S4£ tackjern årligen skulle få fritt
utföras från Sverige till de Finska Bruken
Tiden för denna traktat har nu lupit till
ända hvarföre ock Regeringen under den 6
dennes uti bref till Bergs-CoIIegiura förkla
rat att utförseln för framtiden kommer att
upphöra — Under den >6 har Regeringen
dock beslutat att för innevarande år 6 ,000
Stfe må utföras
rr Cabinetts-Secreteraren Friherre Tas ,cr
heim har på underdånig begäran erhållit
sex månaders tjenstledighet Einbetet kom
mer under tiden att bestridas af Kammar
herren Jhrcj Charpe
dAffaires i Gonstanli
nopel men som för närvarande vistas i fä
derneslandet
(PiiderncslandeQ
— G«neral-Tull-Direktören Grefve posse
bar i går tillträd sitt Embete
(Fiidrrneilandet
sr Canzli-Rådet Bruncrona inträder såsom
Fullmäktig 1 Riksgälds-Contoret efter f
Landshöfdingen på Gottland Hohenhausen
I förrgår anlände en kurir med un
derrättelse om choleians utbrott nära Wi
boig Gomrnerce-Collegium har i följd der
åt förklarat Wibor« för smittad samt Fin
ska kusten från Kymene elf till Hangö
udd för smitta misstänkt
Sida 2
Bet berättas alt Kongl Svenska missio
nen i Petersburg stall återvända hit i 'an
seende till cholérans härjningar derstädes
Om detta skulle äga någon grund så
förmoda vi att vederbörande hålla hand
öfver att qnarantains-förfättningarna äfven
för detta fall iakttagas
i
Öfverståthållare-Embetet bar i dag låtit
kungöra följande anstalter för hufvudstaden
ined afseende på cholérans befarade utbry
tande
Helsovården besörjes af en Sundhets Com
mittéc hvars Ledamöter öro i Magistrats
personer 4 borgersmän välde af de 5o äldste
2 husegare utsedde af inqvarterings-com
jnissionen en Prest och en Läkare (ifver
ståthållaren Ordförande Sammankomster
na i ÖfverStåthållarehuset
Serskilda Sundhetscommiteer tillsättas i
stadens Ö territorial församlingar Leda mö
ternes antal i Catharina förS 16 i Maria
och Ladugårdslands iH Jacobs och Niko
lai 10 Clara Q
Kungsholms 6 och Adolf
Frednc ,hs 8 valda i allmänna Socknestäm
mor Bland de valda utser ÖfvérStåthulla
ren en Ordförande och en vice Oidförande
Hvarje Ledamot erhåller sitt distrikt af
vi |sa qvarter öfver hvilka han äger vaka j
att tillse snyggheten i husen å gårdar och
öppna platser trappor och förstugor de
fattiges boningar vädras skuras rökas med
enris ro m att antaga districkt-Läkare
sjukvaktare sjuk och likbärare föranstalta
om smittade boningars sperrning och provi
anter ng samt att de utmärkas med svart
flagga och hvita eller svarta kors på por
ten samt lykta om natten att reqvirera
militär o 8 v
nister Detta borde i vårt tycke å dc
i miasmatiske Herrarnes sida åtminstone för-
anleda någon tolerans för yrkandet af do
anstalter »om eontagionisterne önska till ute-
stängande af smittan i synnerhet som ge-
nom dessa anstalter ingenting är förloradt
mer än kostnaden men väl mycket möjli-
gen kan vinnas
gen och Karantänskommissionen icke i de :i-
Lyckligtvis har Regerin-
na omständighet låtit sofva sig af något
fakultetsorakel och vi äro öfvertygade att
allmänheten vet alt sälta behörigt värde
Till sjukhus äro utsedde
hus på Casteilholmen det
ska sjukhuset i Catharina
samt stadens kasernbyggnad
F
gg
För patienterne» transporterande komma
så väl bårar som båtar med erforderligt
manskap att hållas tillhanda utmärkte på
dagen med svarta flaggor och nattetid med
lykta
Serskilda begrafningsplatser för cholera
lik skola innan kort anordnas
itt taga
p
Sluteligen åtvarna» allmänheten
sig til vars för osnygghet skämd föda
täpnt luft förkylningar o s v
UnilcrratteUen att cholera n be tinner sig
nära Wiborg i Finland äfvensom Öfver
ståthållare - Embetets i Dagbladet införda
Kungörelse om de anstalter sona kotnna
att vid lagas i hufvudstaden har återfört
detta asine till samma punkt af intresse för
hulvuditadefis invånare som visade sig först
efter dess utbrott uti Polangeu och Riga
Vid elt sådant förhållande är det naturligt
att hvar och en med förnyad ifver söker
göra sina åsigter gällade och n ;an kan snart
räkna hela hufvudstadens befolkning delad
i tviinne partier hvilka äro foga mindre
förenliga med hvarannan än i politiska
tänkesätt TV Ilig» och Tprys i England ssmt
Ullras och Liberala i alla länder Genom
en förunderlig händelse har Hr Swederus
blifvit åberopad såsom koryfé
for det ena
partiet och ännu förunderligare den lilla
argbiggen som för någon tid sedan angrep
honom i Stockholms-Posten för det is a dra
Det täkra Sr att Läkare äfven i
nndra länder hysa delade tankar ora saken
ehuru plurelitelen i Ryssland £ro coniagio-
nast må kunna afskiljas från de öfrige och
der inrymmas till dess sjukdomens egenskap
j hunnit af Läkaren undersökas —» Nyttan
(ocli nödvändigheten af denna anstalt ar o
1 beräknelig ocli ehuru enskildta intresset
i äfven deremot torde framställa åtskilliga be
j tänkiiglieter är dock saken af så stor vigt
i tioner
j lör allmänt bästa att alla smärre considera-
måste åsidosättas
— Församlingarne
S böra hvar för sig öfverenskomma om iiri
i daiiiålsenliga mått och steg serdeles för till
i syn öfver snyggheten ocli helsotillståndet
I inom församlingens serskildte districlcr
j samt inrättande af provisionel la sjukhus
desto nödvändigare som i händelse Läkaren
anser någon till serskildt rum inom b .is
förflyttad person vara behäftad med cho
lera-syroptomer den sjukes transporterande
till det aflägsnare allmänna sjukhuset i mån
ga fall torde vara dödens säkra förebud
helst skyndsam hjelp ofta är enda villkoret
räddnina I öfrigt vore önskligt att
t i flere andra afseenden Iiög .t prisvärda
hållet suspen-
för
Vi
1 i eralitets—system helt och
de ra des såsom vid närvarande förhållande
både olämpligt och skadligt — Intet skons
mål mot den eller dem som försumma eller
öfverträda gifna föreskrifter — ingå consi
derationer — intet otverseende ty endast
genom ovillkorlig lydnad och förbrytarnas
exemplariska beställning kan man hoppas
alt vinna ändamålet
— Vidare vore det
ör .skvärdt om öfver-Stå t hållare-Embete t
gåfve något mer kraft ät sina bud och be
fallningar rörande sundhets-polisen — Fle
ie gånger har inan t ex läst kungörelser
om rännsteoarnes sköljande oredlighets bort
I förande från gator och gränder men det
oaktadt är luften inom flere trakter förpe
stad af de vidrigaste ångor från rnnnstcnar
och oren (ig hets-reser voirer — Huru länge
skall detta för helsotillståndet alltid och nu
i synnerhet vådliga förfarande få cga rum
och likasom trotsa ordningens vidmakthål
lande Svaret pä denna fråga hoppas nian
snart erhålla genom allvarsam och kraftig
handling
Gevaldiger eller Police-uppsy-
rr
Om den
ningsman inom hvilkens trakt oorduingar
i nyssberörde afseende försporjas ställdes till
personligt och strängt ansvar — Om ytter
ligare 3 eller 4 öfver-uppsyningstnän till
häst förordnades alt genomfara all i gator
och gränder för att iakttaga och genast ii
rapportera befunna försummelser vid iakt
tagande af de /föreskrifter som äro gifne t >li
snygghetens befrämjande utom hus sa sknile
säkerligen mycket kunna åstadkommas lör
undanrödjande af hindren mot den sundh
och trefnad Stockholms förträuiiga läge i
rikt mått erbjuder
något
att emedlertid äfven kunna med
fägna Herrar miasmatici som i följd
khl
af sina tankar om cholérans natur åtmin
stone böra öfverfensstämma med contagioni
sterne i frågan /om förskämd lufts skadlighet
få vi nämna att en del husegare på norr
nyligen ingått till Öfvcr-Ståthållare-Embe
let med ansökning att blifva befriade från
den stora reservoiren som blifvit samlad
vid Träsktorget
Flottans sjuk
s k proviiori
Kronöbränneri
på Södermalm
YÅJ
L
(In-ändl
J
LMENT ERINRAN
T !ct du kan r ;öra i dag uppskjut
icke till mnrgonda :en
Hvar och en som med uppmärksamhet
följt berättelsernc om Cholérans rysliga
framfart och omständigheterne dervid har
otvifvelaktigt stadgat sin öfvertygelse att
endast ett medel finnos till smittans ute
stängande så vidt den meddelas genom va
ror och personer nemligen upphörande af
all h indel- med smittade örte t isj-unerhet
med Petersburg Men då detta meue 's an
vändande skulle ingripa i allt lör många
allmänna och enskildta intre :an hvilka
man åtminstone icke ännu lärer beqväma
sig att uppgifvt
återstår endast att näst
förtröstan på Guds milda försyn sitta sitt
hopp till karantäns-anstalternas allvarliga
liandhafvande och gifna iöreskriflers nog
granna åtlydnad — Möjligtvis kan smittan
derigenom afvärjas nica oi man besinnar
att den årstid snart är inne då mörker
och stormar skola lägga
"tcra hinder för
kustbevakningens behörig» verkställande
torde det icke vara öfvevilödigt alt på för
hand vidtaga alla de åtgärder hvarigenom
så vidt det stär i ra
-klig förmåga kan
beredas iiudricg i olyckan om den skulle
inträffa — För detta ändamål borde i
stället att häaskjuia aiit till Styrelsens om
sorger hvar enskild person hvar fauiilj
fader hvar feus-värd hvar församling vid
taga nödige förtigtighelsmålt — Att upp
gifva dessa ligger utom gränsen af insän
darens förm
°
ga — några torde dock fa näm
nas
-— Enskild te och familj-luder böra för
sig sjelfve och de sednare jemväl lör dt as
©Bigifning noga iakttaga de dietiska reglar
som aro eiler blifva till allmän efterrättelsa
kungjorda och strängeligen förbjuda tjen
stefclket att i kök eller boningsrum inlåta
kringstrykande tiggare
— Husvärdarne bö
ra förpligtas att i hvart hus hafva ett le
digt rum till hands på det i händelse nå
gon ,i huset hastigt iusjukaar en sådan ge-
Nedanstående artikel b !ef Redaktionen
i går tillsänd med begäran om dess in
förande Genom de i dag emanerade
förfat tningar (se ofvan före finner man
med fägnad att en del af Insändaren
önskningar redSn sr uppfylld
^Iiiiändt
GRUNDER FOR TAXERINGS-VÅR
DERIK G
DS den värdering som liittils varit gällande
stöder sig på den är 1810 gjorde Clasiä ationcti
af Hemman hvarvid Hemmans Mantal taft ett
stortå ofta missledande inflytande» oeli Uvarä
sällsynte exempel sig förete — (i Söderin
.t
tinne« ett Säteri mantal hvarä ärligen sä I looTun
nor samt .skörden i medel-är är 1 ,200 la- !iö - ,1
« >n«z nämnde taxering-värdering nu dä ny B
viiliiigsstaJga första c .ingen ti !täi :i ;i .i5 l ära itj >j
f
ras 1 !f er i i ne grunder a
alla mcdiorgi :rtt
i samhället draga li a boi dor ä deras egendomar
(§ 71 samt att hvarken Kranart cllr .y den i
'liute
skrldige förnärmas i i )-
iJä Kge äoui värd» oiiridigt är rclatiit till egen
doiaeus ajKastning följer ock dejraf att u /Sflit-
carä ej
artnian 1
varä
carä ej
1
Sida 3
ningen Ur rätta grunden för värderingen o cl r som j
det svårligen hlifver möjligt att viden fierednings
taxeridg der en mäi /gd egendomars värdering före
komma kunna för alla uppgöra en tillförlitlig
beräkning af hehällne af
kastningen men säda nt
med visshet och lacal kännedom göres videgeudo
ntars upplåtande pä arrende hvarvid derjemte egen
domars alla förmåner och olagenheter tagas i noga
öfvervägande sä borde kände arrenden i spanmal
elller till spanmäl reducerade tagas till ledning
äfvensom för de Hemman
.der arrcndc-sVyldighcten
hostar i resor och arbetsbiträden r des
.c förhandlas
till span ni äl och för alia egendomar som egaren
He !l brukar» der således nämnde f *rund saknas
hörde det genom jeuinförelse med andra li \a be
sk alfa de egendomar det genom särskild beräkning
af utsäde hö fångst onera m ni ett uppei ;ult
arrende antagas Iv
.en som käntit är att arrenden
l
allmänhet äro V .ögt nppdrifna stundom ock för
liögt sa borde Berediiings-Comittécrne viddekän
de arrenden höra de tnodilicatimier som efter
crmsländigheterne och Comiterades kännedom iunnos
nödiga
Dcm salunda ansedde hehällne afka tning i spat
n &I borde efter 6 I :dr tunnan och den deraf
uppkommande summan förvandlas till Capital ge
nom 5 procent Vid värderingen af häleri och
Stamgods borde i beräkning tagas alla elit begag
nade torp lägenheter och skogs områden utan
afseende ä dessas belägenhet emedan de annars
komma att ined värde belasta särskildta Hemman
60m af dessa förmåner aldeles icke fa sig begagna
De sm grunder för I axcring värderingen biet v i
år tillämpade vid Deredningcj-Comiteerne i andra
1
ugderier af NyKönings Län
Den för jen st fit ii a K ä rad ,-Sk r i fva ren allm ä nt
aktad i Länet som uppgjort dessa grunder
skördade allmänt bifall och vid '1 axerings-Lomi
téerne yttrades cnhäihgt Leda mö ter nes välvilja
och tacksägelse för Härads-Skri i vårens adaga lagda
nitfull a bemödande som sä fullkomligt motsvara
de ändamålet
Förslaget utföll sa att värderingssumman blcf
zxiigot högre än det föregående aret men som det
i span oi ålen ä sa t te värde ansågs nog högt och
liSmdsböfdingcu dessutom vid i axerings-Comitc
erne upp I yste att Liine s i a xerings värde» rda n ar
nära en half mill \on niefver hvad lliksicns Stän
ders fastställe minimi tariff utsätter sä blef sum
rnan genom nugra procents nedsättning
jämkad
till ungefär samina belopp som förlidet är —
TRYCRFjRI hets-må l
L J .FJjerla Besvär hos Svea Hofrätt Öfver
Stockholms i-l .ids Kaniners-Rätts Ut
slag rörande femte delen aj de fjisto
riilia lian (Hinkarna
Till Kongl Jllaj
-ts och Rikets Högl Svea
fl of-Ratt
Uti det trytkfrihetsmål !i viiket uppkom
mit genom Ilof-Canzlers-Embelels åtal emot
I Jemte del en af skriften
• Handlingar kö
rande till Sveriges äldre nyare och nya
ste historia m un och varit auhängigt vid
K to c k Kol ms Sia ils Kän .nevs-llatt lar hos
Hög I Kongl 15of-Rätten j .ig anföra besvär
emot samma Rätts lieie beslut särdeles i
de delar hvarigenom jag blifvit förklarad
(skyldig 211 ensam i egenskap af Boktryc
Ikaj-e .stånda Författare ansvar oaktadt skrif
Itens verkliga utgifvare sjelfmant hos Rätten
|tiJJkäQnngi v i t si
-
Af de från Kämners-Rättea insända Pro
Itocolleruc i målet viides Kong Ilof
läliälten inhemta att ett nunat åtal
Iförut blifvit anhängigt ho Stadens Käm
oerj-Rätt emot samma skrift De Historiska
Haiidlingttrne 3 och 4 delarne Då sist—
aSmnda sak (orsta gängen förekom uppvi
bude jag ett öppet skriftligt ItUkännagif vande
En af Rikets Herrar ni in Herr Grefve
reorg Adlersparre att han vore ansvarig
Utgifvare af skriften och detta bevis eller
denna öppna namnsedel hvarigenom Utgif-
bjfhki
både iöJjt Tryckfrihetslagens kÄuvis¬
ning i 4 5 8 momentet och sjelfmant t i 11
kännagifvit sig godkändes af Rätten såsom
giltigt för 3 och 4 delen hvarföre också
Herr Grefve Adlersparre inkallades til Rät
ten Medan detta ännu förevar utkom från
trycket femte delen af Samma skrift Med
erfarenhet om Rättens heslut i afseende på
de föregående delarne och med anledning
af det ställe i tryckfrihetslagen (4 § 9 mom
som tydeligen angifver att flere delar kunna
förstås under ordet skrift hvarföre också
serskild namnsedel för hvarje häfte icke ar
af nöden ansåg jag när äfven denna femte
del åtalades icke lör mig behöfiigt att före
visa någon ny namnsedel ulan åberopade
.Utgifvarens för-ut af Rätten kända skriftliga
åtagande af författare ansvaret med tillägg
af den begäran att i händelse detsamma
icke skulle anses tillfyllest Rätten då endast
måtte lemna mig så stort anstånd med mu
let som tiden för posternas fram- och åter
gång till och ifrån H Ex Herr Grefve
Adlersparres hemvist då jag ville från
Hans Exellence införskaffa ett speciell
för den ifrågavarande femte delen utsatt er
kännande eller i annat fall sjelf stå för
fattare-ansvar Dä tryckfrihetsmål betrak
tas .såsom brottmål uti hvilka det efter
mitt begrepp måste vara Domstolens pligt
att tillse det den verkligen brottslige men
icke cn oskyldig varder straffad hvilket
dessutom innefattas i den förbindelse hvarje
Domare uti sin ed vid Gud och hans heli
ga Evangelium åtager sig
"att icke den
saker göra som saklös ärj ef heller den
saklössom saker är kur .de jag icke fö
reställa mig att en så billig och för sakens
fullständiga upplysning nödvändig begäran
skulle möta något hinder Bada delarna
afslogos dock så väl giltigheten af det äl
dre förut antagna utgifvarens erkännan
de som det begärda anståndet och jag
förklarades skyldig att ensam stå författare
ansvar på den grund att jag icke hade
namnsedel I sammanhang härmed ut
sattes skriftvexiigen i målet att foretagas 8
dagar derefter
Oaktadt Rätten sålunda både ansett mig
icke hafva fullgjort i egenskap af Boktryc
kare hvad Tryckfrihets-lagen föreskrifver
om namnsedels uppvisande föreställde jag
mig att beslutets ändamål vore att »ppfyl
la Tryckfrihets-lagens föreskrift och att
Rättens mening sålunda icke eller kunde
vara att med flit vilja gifva samma beslut
en större utsträckning un med samma
Tryckfrihets-lag öfverensstämde än mindre
att genom dess tolkning kunna upphäfva
och förhindra tillämpning- n af Tryck Pri»
hets-lagens klara ordalydelse Jag tänkte
derföre "I Tryckfrihets-lagen står CUn
derlåter Boktryckare all uppxusa namnse
del — — siande lian författare-ansvar
sci framt ej Författaren sig sjeljmanl hos
Domstolen lillkännagifver Oro nu således
II E Herr Grefve Adlersparre tillkännagi
ver sig inför Kämuärs-Rätten serdeles om
detta sker innan annu någon skriftvexling
i
r börjad så blir jag befriad från svaromå
let enligt Rättens redan förut i afseende
på 3 :dje och 4- ^e delarna antagna tillämpning
af i § B mom Jag skref derföre samma da
och erhöll roed omgående post ett skrift
ligt erkännande att H E Grefve Adler
sparre vore Utgifvare äfven af femte- delen
tillika med fullmakt alt denna ih E :s skiilt
tiil Rsttcn iuietnua»
Härvid mötts mig likväl den oväntad
händelsen som utgör den andra punkten
af min klagan att Kämners-Rätten alldeles
förböd mig att få anföra något till proto
collet oaktadt jag tillkännagaf att jag ville
göra det på eget äfventyr att underkasta
mig böter i händelse mitt anförande skulle
finnas icke höra till saken Jag bör till
rättvisans och lagskipningens heder i mitt
fosterland tillstå att jag aldrig förut hört
omtalas ett dylikt exempel Att i brottmål
vägra den anklagade att framföra hvad han
äger andraga till ådagaläggande af sin oskuld
kan icke öfverensstämma med den tankan
att man lefver i ett fritt samhälle saken
måtte vara huru ringa som helst och
ehuru jag visserligen vill antaga att
Kaniners-Rättens handlingssätt icke här
leder sig af argt uppsåt tror jag likväl
att det i så hög grad strider emot den
anda som uppenbarar sig i hela den Sven
ska lagen och emot de första grundeme af
rättegång i brottmål att en Domare som
med slikt fel beträdes icke vidare bör för
samhällets och medborgares säkerhet få med
domareärender sig befatta
Jag förutser att Kämners-Rätten torde
såsom förklaring öfver sitt förfarande i den
na omständighet uppgifva det ändamålet
med mitt anförande icke kunde vinnas ,- enär
Rätten hade redan förklarat mig böra slå
författare ansvar men detta kan icke ur
sägta Rättens vägran att fata mig få an
draga till Protokoll allt hvad jag sjelf ägde
alt förebära till min oskuld Ja är i alla
fall öfvertygad att om jag da icke blifvit
genom maktspråket hindrad att ingifva Hr
Grefve Adlersparres skrift så hade Rätten
icke kunnat undgå att derå göra afseende
Då tryckfrihetslagen omnämner undantaget
"si framt ulgifvaren sia icke sjelfmant
ti !lkännag )fver
j så måste deri äfven ligga
någon mening men eo mening
kan icke
finnas utan en antagen möjlighet för Ut
gifvare att få tillgodonjuta denna rättig
het enligt tryckfrihetslagen och en sådan
•möjlighet att tillkännagifva sig såsom Ut
gifvaref hos domstolen kan ju omöjligen
existera innan Utgifvaren varit i stånd alt
få kunskap att åtal är anhängigt emot den
utgifna skriften hvilket åter icke kan ske
förr än inom den kortaste möjliga tid han
derom kan blifva underrättad af Boktryc
karen till hvilken åklagaremakten i första
hand håller sig Otn man med denna icke
Mott sannolika utan äfven som jag vågar
tro tydeliga och obeslridliga slutledning af
tryckfrihetslagen hvilken icke innefattar
någon tolkning ulan den mest stränga lo
giska nödvändighet till hvilken man utan
alltför mycket användande af det från
tryckfrihetslag och grundlagar i allmäuhui
olyckligtvis bannlysta sunda förnuftet mi
ste Lomma endast med ledning af sjelfva
ordalydelsen om man säger jag härmed
jen .för dea motsatta conseqvecseo af Käm
ners-Rättens handlingssätt så vågar jag tro
att desse Kaniners-Rättens beslut skola före
komma livar och en äfven den mest lugna
granskare såsom cn både obillig och orätt
vis förlyduing af tryckfrihetslagens ord
och en kränkning af Dom u ens pligt att
skydda den oskyldiga en pligt lika helig
och I .ka nödvändig so m der att icke lem va
brottet ostraffadt
En annan omständighet uti hvilken j .j
förmodar att Kamners-KälUas åtgärd ku»
Sida 4
ogillad är att mig vägrades anföra
serskildta besvär emot <ict beslut li varige
nom jag ålades stå författare-ansvar ehuru
det påtagligen utgjorde ett hufvudsak ligt be
slut och ehuru tryckfrihetslagen tillerkän
ner parter i tryckfrihetsmål alla de i all
männa lagen tnedgifne rättegångsförmåner
med undantag af rättigheten alt inställa sig
genom fullmäktig hvarföre ock 16 Gap 3
Itättegångs-Balken bordt tagas till grund
i fråga om min rättighet att söka ändring
i Domstolens Utslag på min begäran om
II E Herr Grefve Adlersparres inkallande
Sluteligen får jag äfven tillden Högl Kgl
Hof-Rättens högt upplysta pröfning hem
ställa huruvida saken icke bordt handläg
gas af en Jury Tryckfrihetslagen säger
•Lagligheten af åtalade tryckta skrifters in
nehåll skall hädanefter alltid pröfvas af en
liiry — — —
och på ett annat säger den
att till denna Jury skall frcmställas såsom
föremålet för dess bedömande följande frå
ga "Är skriften brottslig efter det lagens
rum åklagaren åberopat Samma fråga har
Domstolen likväl här företagit att sjelf be
trava då den utan Jury förklarat femte
delen brottslig emot den § som förbjuder tryck
ningen af vis >a handlingar Så vid t frågan rörer
den omständighet huruvida brott är begånget
emot någon § i Tryckfrihetslagen (med un
dmitMg af de serskildt uppräknade ordnings
målrn hv :lka alla angå underlåtne före
skrifter icke positiva förbrytelser så inträf
far ju alltid den händelsen att ett yttran
de skall gifvas i anledning af skriftens iii
nehall detta innehåll må bestå antingen i
Handlingar hvilka åklagaremaktan anser
undantagna från offentligheten eller i ut
tryck som strida emot uppgifna lagbestäm
m elser
Jemte det jag på grund af hvad här of
van blilV .t anförjt anhåller om ändring
och upphiifvande af Kämners-Rättecs beslut
an er jag mig böra vördsamt yrka det hand
Ungarna i målet må till Advokat-Fiskals
Enibetct öfverlcmnas för att emot de Kani
ners-Rättens Ledamöter som i beslutet del
tagit Hr Lagmannen Lindbergh och Herr
Häradshöfdingen Tempelman å embetes väg
nar föra den talan som deras handlingssätt
synes mig i så hög grad påkalla Sto ek
bolm den 11 Julii i83i
L J Hjerta
de i tränga fartyg hvaraf sjukdomars
uppkomst just kunde blifva en följd Om
nu provisionela byggnader alltså skulle i
hast uppföras så finnes likväl på Drott
ningskär ej något dertill tjenligt utrymme
och ännu mer obeqväm plats för lasters los
sande och vädring oaktadt försigtighets
måtten vore alldeles ändamålslösa om ej
sådan varor som hampa hudar m m
i hvilka anses högst vådliga afven skulle un
dergå en noggrann behandling innan far
tyg med laster »f dylik art erhålla prak
tika Men huru sådant skall kunna verk
ställas å Drottningskär på ett emot sakens
vigt svarande sätt blifver kanske ett nog
svårt problem alt lösa
Carlskrona Ändamålsenligheten af den
karantäns-anstalt som vid Drottningskär
blifvit inrättad har i »dan»förut genom 13c
fälhafvande Amirals-Embelet i afseende på
lokalen blifvit ifrågasatt och lärer äfven
genom Herr Landshöfdingen m m Gyllen
haal någon underdånig framställning i det
ta ämne vara gjord hvaraf likväl något
resultat ej blifvit lorspordt Emellertid
och då nu redan 9 fartyg (hvaraf 3 med
hampelaster till karantäns undergående an
kommit deribland Ryska ångfartyget Ni
kolai med 68 passagerare så har man or
sak att å oyo något vidröra detta ämne
Sjukhus-inrättningen är väl nästan färdig
men alla byggnader saknas för att deri rym
nia det större antalet passagerare som ut
om dem på ångfartyget utgöres på de öf
rige fartygen af 20 personer besättningar
Or dessförutan och otvifveiakligt kan ej
meningen vara att en sådan enängd men
nistor skola hålla karantän sammanpacka-
KAleiVsZKop
Utdrag af ett bref från Rom af den 19
Junii i83i
Ni få nu snart i Sverige se Fogelbergs
Odin den behöfver intet loford på förhand
ty den är af särdeles förtjenst och tager så
ledes nog ut sin rätt i den vägen önskeligt
vore att arbetet vinner II M Konungens
bifall för hvilken det är verkställdt Fogel
berg har på detta arbete snarare förlust än
vinst och är Figuren en fot större än den
enligt contract bort vara — Fogelberg är
här allmänt erkänd som en af de skickli
gaste Sculpteurer här finnas och estimeras
hans arbeten iiögre än Byströms
Han har nyss gjort en resa till Carara
för att få Marmor till Carl Xlhtes Statue
(äfven för Konungen men icke lyckats han
har dock godt hopp att snart blifva lijelpt
nr denna förlägenhet
—- —» — — —
ÅNGFARTYGS-LÄGE Ml ET
A n g fart yget Frilhiof afgar Fredagen den 29 dc
dennes kl 12 pa dagen härifrån gjjtiil Strengnäs
hvarifrån resan Lördagsmorgon den 3o dennes kl
6 fortsattes till Arboga — Biljetter säljas hos
Diversebandi Warodell vid Riddarhustorget —
Fraktgods med förpassningar bör vara orn bord
före kl 10 Fredagsförmiddagen
— Liggplatser
linnas lill betydligt antal om bord
— Detta Ång
fartygs reseturer komma framdeles ^att nogare be
stämmas
NSBSnBBesgSS
ANNONSER
Till Salu finnes
I Normans et Engströms och de flesfes Boklådor
a 12 sk Bidrag till Lösning af den stora fra
gan om undervisningsverkens brister och förbatt
ringar Mtd anledning af Prof Geijers skrift
0111 uppfostran m m af J J Strömersten
I Bergs Bokhandel vid Stortorget a il sk
Banko
Qvinnans höga bestämmelse
å
såstm
Jungfru Maka j Bus fru och Moders
af G A Piezch
OfVcrsättniug frau Tyskan
Hos Wiborg et C :i
Lil
g
Traité dc Legislatiou sons exposition des Lois
générales par Ch Comte 4 voll 8 :0 14 ii :dr
ha nk o
Traité tle Ciiimie par J J B -Erlius fratluitpSr
1 Esslinger a voll 8 !o avec tute caliier de corfedions
I pour le premier voiamc 8 Krlr banko
Ccurs de Cliiulie geuerule par 31 :r Langicr 4
voll 8 :0 an Atlas et Tablcs alphabctiqucs 1 Rdf
banko
Cour» de GhimieparM Gay-L ussac a voll 83
II Rdr ia sk hanko
Lerors de Chimie appliquée a la Teintrtre
par M E Chevrcul a voll gr 8 :0 iö lUde
banko
Hos Wiborg et C ;ie samt dc ilejta BokhandUrij
priset I B :dr Banko
NKk
Nya Kocken
eller
som besTtrifver tillredningen af alla sorter ira fiTj
tiden brukliga Mat-anrättningar jemte ett Bihang
som lemnar upplysning angående förvaring lusall»
ning och torkning af diverse matvaror samt braa
viners beredning m m
Hos Wiborg et C :i och fleste Bokhandlare 5
priset I Rdr Bunke
Skeppet Preciösa i Storm under Gafla
Hoppsudden den 2 /j Juni 1819
SL
ppj
Stor planch Lithogralicrad af
P
P G Hjelm
Hos Wiborg et C :i samt dc liesta Bokhandlare
i exemplar 34 sk vb 3a sk Banko
ÄS
TYSK LÄSEBOK
för
Små Be gy n n a r e
Jonas Reuter
jemte en ltort Grammatik Vid kontant liandcl
af flere c» lemnas betydlig rabatt
En större lnyindförsäkxad Stenhus-Egendom å
Södermalm och Catharince Församling bestående
af 23 rum ech 5 kök samt stall vagns- och fä
hus med tillhörande större trädgård och tobak»
plantage är pä fördelaktiga vilkor till salu Jtt
genast tillträda IN armare underrättelse erliålles
uti Zethraji Kryddbod vid Ustcrlåiiggatan
Approbcrad Nylands utsädes ritorr råg
af förlidet års skörd för hvars pålitlighet till ut
säde ansvaras säljes uti Nordlanders magazin i
Brunnsgränden vid Skeppsbron
Eit parti sorterade Franska lvardborrar till fa
cilt pris i Tideströms bod vid Stortorget
åstundas hyra
Den 1
-a nästinstundande Oktober aj ett litet
tyst Hushåll ett Rum med Kök Vedbod
eller ock del deri i Staden eller ej långt
på
Norr Om svar med utsatt pris och
lagenhet åstunda med det snaraste i Bil
lett till J G P som ajlemnas der detta
Blad tryckes i Johannis Grdncl
DIVERSE
För att afhjelpa den fruktan som jag rönt afk-tn
del inenniskor hafva för bruket af tandpulfVer
och tincturcr hvilka finnas till salu men icke .V
10 tillvärkade efter någon känd Läkares recept
hvilken fruktan ehuru grundad likväl enligt min
erfarenhet har åstadkommit friska tänders ttlr
dcrf neml derigenom att ej "heller ett för tändceif
na helsosamt pulfver har blifvit begaguadt så ilar
jag sedan någon tid beslutit att låta den vördad»
allmänheten komma i tillfälle att ho uiig crhålta
sådane tandpulver och rnunntincturer hvars hel»»
sosamma och förmånliga egenskaper både för fri»
ka oeh sliadade tänder äfvensom för dåligt lauci
kött hafva blifvit med säkerhet rönt så väl af a»
dra Läkare som ock af mig och är hvarje ailds
sa preparatet försedd med mitt sigill
FdChJ
g
Fredr Christ Jacobson
Tand-Läkare
Bor uti Bcrgstrablika Eliwet
vid Riddarhustorget
Piano-Forte och Klaver blifva af underteckiia-l
väl stämda flit billig j betalning Adress erhålls»
i Herr Hedboms B ^k- och Musikhandel
J F Lemming
Hos l J IIjéhta