Sida 1
S :o 170
1831
AFTONBLADET
3nsdagen
den 27 ,6
[Jrisrt i Stockholm för helt är jo R :dr halft år 5 fl :Jr 3 män z R :dr 3a sk Banko Lösa Numror 2 sk Banko Prenumeration och utdelnin
mans Engströms bokhandel i Storkyrkobrinkcn Bromans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindroths vid A
alan och Essens vid Södermal /nstnrg Annonser mottagas endast i förstnämnde bokhandel till t skilt Riksg raden Utdelningen kl 6 eft
DÖDE I STOCKHOLM
d Hattmakare-Ålderin A Ljusberg ig Juli
VIGDE I LANDSORTERNA
Ilr C S W Heykenskjöld och Dem G Fal
em i Falun fl Juni
Kramli C Tillinan och Dc-m C F Ekeberg på
keljy i Léiia Socken ii Jun
DÖDE I LANDSORTERNA
Kyrkh A W Gellerstedt 14 Juni 5-1 är
F- d Li ut C F Eneroth i (Jefle 25 Maj 5a är
Lots-Lieutn J U Stenberg 28 Maj 3g är
Coopv Gap J- D Egge i Westervik 25 Maj
1 är
Inspect P A Löfgren i Kullerstad 87 är
Jordbr L Läiinbrrgs k ni Agneta S Ekman
Köping 18 Juni 32 är
Enkan B Cli Tollbom ä Hallsta gärd i Sollcf-
18 April 38 är
All öfv Lidit C M Råbergs dotter G Elis
äbcrgh på Wärnanäs 1 Juni 80 år
Dem M E Schultz i Arboga 2 Juni 5i år
SJÖFARTS -UNDERRÄTTELSE
E11 öppen Stenkolsfyr å Sandhammars Hufvud
S Ö kusten af Skåne börjar lysa d 20 Juli
LEDIGA TJENSTLR
Anvocat-Fiscalssysslan i Banken sökes hos Com
issariatet inom 5fi Hugar i a il 23 Juli
fatlig-Läkaretj för Stadens l öisamlingar inom
'oarna sökes hos Sabbatsbergs lat tighus - Direct
(-111 2
Aug
E11 Rådmanstjcnst i Christianstad sökes inom
dagar frän d 9 Juli hos Magistraten
Stads-fisrafs-tj i Askersund sökes inom 56 da
1 (Vän Jt--1 a annons
Rifcinästare- och Gravenrs-beställn vid Lunds
<iiv sökes inom 56 Hagar
ANMÄLA N
ställningar på Chlorkalk fubriksmessigt tillredd
1111a göras hos Möller i Christiania
'reste-Ståndets Ledarn vid sisti Riksdag få ut
a Bihaiiget t ill Riks-Ståndens Protocoll I10S Se
t Kgl llwf-Pred Rogberg
OFFENTLIGA STÄMNINGAR Å
BORGENÄRER
Upsala R .R 1 Acad .docenten Ekmark å första
lgfria måndag i Juli i83a 2 Conduct O E Ro
ii och 3 Jernkramh C Hendrikssons å första
Ig fria måndag i Jan 183 .i
Näs H .R Bonden Magnus Larssons i Wäle 2
d å til g e (i mån från 5 Mars iS3x
illbergs F .R Stampiren And Gustafssons i
Ira Klästbol 2 rttgd å ting c G mån från 18
hr 1831
Sundboms HR Daniel Sjöbergs och hustrus
rttgd å ting e 6 mån fr d i5 l ebr i83i
>t Kopparbergs och Aspeboda H .R A Isbergs
1 hustrus 2 rttgd å ting c G mån fr iG Febr
Si
Lyhundra II .R all Unge Jan Janssons i Undra
■t .f .gd å ting e man från i .J Maj Ad Bon
1 Eric Erssons i Undra a rttgd å ting e år
22 Mars
istra 11 .1 Snickaren Fr I öjds 2 rttgd å laga
itert 183 2
DOMAR I CONCURSMÅL
iöpings R .K Handl J G Hassels d i5 Aug
ITESTAMENTS-BEVAKNINGAR
Westerås R .R Christ Westmans till Systern
Sara Westman och Handelsbokh
C F Sebardt
kiander inom år frän dclfåendet
Wendels T .H .R Enkan H Nymans till dottern
Gustafva Elisabet klander inom år från delfåen
dct
KALLAS -
Hustru L C Wadlund att infinna sig hos sin
nian G årdsskomakui P J Lindström inom är
Sjömannen D Norberg att inom detta år af
hämta sill hustrus qvarlätcuskap i Stockholm hos
Annette C Hofgren
BOLAGS-KUNGÖRELSE
Handelsrörelsen under fiiman Åkerblom Lundh
fortsattes hädanefter af C A Åkerblom uti eget
namn
BOUPFTECKNING A B
Efter all Jernkramh L G Blidberg inom lö
Aug hos N Lidbeck och L G Rampe Stockh
Efter all Bruks-Iuspect Lars l :soii Berg på Hå
sta Udde 31 Aug
ANMANING
Till de som häfta lör skuld till Jernkramh C
Hendi ickssous Co cursruassa att inom >5 Oct er
lägga betalning till Fabrikör J M Littorin
I OR G ENÄR ER S SAMMANTRÄDEN
Brygg J U Westins d 3o Juli kl 5 c m uti
Börsrummen
Byggmästaren Ahlströms d 3o Juli vid Holms
qvarn
Prosten J Annelis i Ytterselö d G Aug .5 Sund-
by gästggd
Kramhandl L T Löfvings d 4 Aug 11 12 i
röda rummen å Börsen
Färgaren .1 G- Fernblads på Börsen i Uddevalla
d 15 Aug kl 3 e m
A fl Bergsfl .sk G Hartzells d 22 Aug kl 3 c
m hos RåHm Fornstedt i Sala
Handelsbokh N P Et gslröms å gästg i Luleå
d 2-i Aug kl 4 e ni
A fl- Advocat-Fisc G E Rtihnbcrgs 27 Aug kl
3 e m å Mariefreds källare
All Handl Lundahls i Ulricehamn 29 Ang a
Ulriceham .s Gästggd
Jernkraiuhaiidl G Hcndriksons å Tidlunds käl
lare i Upsala d 3o Aug kl 4 c ni Anbud å
Varulagret kunna dessförinnan göras hos gode män
nen
Handelsm S A Bergs i Askersund d 2 Sep
tember
by gästggd
SPEKTAKEL
I dag Bergslybaarne och Skcpps-Kapilen
I går berättades att underrättelse skulle
ankommit det choleran kommit från Ar
changel åt Finska sidan ända till Cajana
äfvensom ett ehuru otillförlitligt rykte till
lade att sjukdomen vore i Brahestad I
fa 11 så skulle förhålla sig är det väl att
karantänen från Finland blifvit förlängd
alla Finska fartyg destinerade till Svensk
hamn hädanefter skola undergå sexton dygns
karantän i stället för 8
L går uppkom i hamnen en skeppare från
Riga som undergått sina Ho dagars karan
tän vid Hasselö Flåte
Ett par nyligen på strömmen upp
komne skeppare som gått fråd Tyska vallen
hafva för flere härvarande köpmän berättat
att de följt skärgården ända ifrån Öland till
Landsort utan att under vägen träffa på
några kustfartyg i följd hvaraf de ock
förniodade att det skulle varit dem ganska
lätt att på denna sträcka löpa in och land
sätta folk och varor nästan öfverallt Vi
äro öfvertygade att denna omständighet
om den befinnes öfverensstämma med verk
liga förhållandet skall föranleda KongL Ka
rantäns-Cominissionen till hastigaoch verksam
ma åtgärder emedan en öppning åt denna
sidan af skärgården är lika farlig och värre
för cholera-smittan än norr om Gefle der
de stora elfva rya göra nfstängningen lättare
Då vi ansett saken nog vigtig att omnämnas
oaktadt vi sjelfve ännu icke kunne gå i
borgen för uppgiftens trovärdighet så skole
vi likväl göra oss till en pligt att göra oss
närmare underlättade genom de citerade
personerne sjelfve
=± I anledning af den annalkande faran
för choleran och då årstiden i allmänhet
disponerar till rötfebrar och andra sjukdo
mar synes det vara önskligt om vederbö
rande i ett af bladen lemnade allmänheten en
förteckning på alla i Ilufvudstaden vistande
Läkares hemvist äfvensom det frågas hu
ruvida Herrar Medici ännu icke öfverens
kommit om något botemedel som utom iakta
gande af de vanliga försigtighetsmåtten till
-juLdomens undvikande Iwinde vara att
tillgå i händelse man ötverraskades af sjuk
domen och intilldess Läkarebiträde hunne
ankomma Ett sådant specilicum i hvilken
egenskap vi hört sägas qtt man i Indien
nyttjat opium i .en flaska som h var och en
har på halsen
att nyttja genast vid förstå
åkomma skulle i synnerhet vara förliäiTIigt
och tröstande pä landet der Läkarebiträde
ofta icke kan fås på länge hvarken för g .oda
ord eller penningai serdeles om cholera»
i fl finner si»
SAMMANTRÄDE
Kongl I \ri«s-Vetenskaps - akademiens Hrr Le
damöter nästa Fredag den 29 dennes kl half G
c ni i Kongl Krigs-Hof-RäU ^ns Sessionifiim på
Riddarholmen
Uppå Kuraiitäns-konimissioneDS förslag lä
rer vara förordnadt att all comm imitation
mellan Finland och Svenska kusten norr
om Gelle tills vidare är afbruten samt atl
Sida 2
Ryska aimcens Öfvergång öfver Weicli- I
seln zom utgör Fältmarskalken Paskewitschs j
debut i det Polska kriget liar öppnat en
ny epok i delta fälttåget som sätter nästan
utom allt tvifvel alt de 2 ä 3 nästa po
sterna måste medföra högst vigtiga re
sultat Man kan ieke dölja för sig att
det Polska lijeltemodet omgilvet af de tren
ne despotiska bundsförvandterne sväfvar i
stöista fara att öfvci mannas ocli endast
qvarstå i historien såsom en lysande meteor
Oaktadt Warscliaus befästning och dess in
vånares patriotiska mod är det dock en
gifven sak alt staden är öppnare och mera
utsatt för de Ryska batterierna på denna
än på andra sidan om Weichseln och hela
den venstra Weichselstrai
idens befolkning
som hittils underhållit kriget med sin till
försel under det den högra sidan varit ett
zof för allt upptänkligt elände går snart
att blifva ett offer för samma rysliga upp
träden Under sådana förhållanden är det
ett dubbelt obehag att erfara det öde som
träffat Gielgud och Chlapowski på Preussi
ska gebitet sedan Dwernicki förut slutat
sin romantiska bana på det Österrikiska
och blifvit reducerad derhän att med blö
dande hjerta åse de illuminationer man an
ställt för honom i Presburg och på
andra orter
Allt kan numera bero på några få dagar
— kanske på sin höjd veckor Skola un
der denna tid Frankrike och England än
na blifva stilla åskådare af striden Och
skall ännu Preussens förfarande under stem
peln af neutralitet längre få undgå en all
varsammare behandling af de båda kabi
netterna Detta är en fråga som ickeblolt
hvarje Polack-vän nej hvarje vän äfven af
reformeris och Julii-i evolutionens rninistc
r .et (om man kan nyttja det sednare ut
trycket måste fråga sig Det är numera
icke en hypothes utan ett factum att Preus
sen på det mest tydliga sätt undeistödt
Ryssarnes och motarbetat Polens intresse
niedel .it tillåten tillförsel åt de förre genonrl
sitt område och genom förbud för andra
nationers till och med Läkare att bisprin
ga de olycklige Polackarne Utan Preus
sens bistånd skulle Ryssarne längesedan nöd
gats återvända till hemorten Det torde ic
ke vara mycket vågadt att yttra
att Preus
sika Regeringen genom sitt handlingssätt li
la mycket gagnat Ryssarne med mindre
äfventyr lör Sig sjelf än genom ett öppet
väpnadl förbund ty det sednare skulle att
sluta af alla de underrättelser hvilka i en
skilda bref från Berlin hitkommit enligt
den sinnesstämning som råder derstädes till
Polens förmån kunnat medföra oroligheter
och bekymmer
hvartill nu ingen eklatant
anledning gifvits
De som annu endast och uteslutande pri
sa den allntanna freden måtte de dock
med en blick kastad äfven i framtiden
hvar i sin stad besinna om det äi ett tyst
åskådande af Polens undergång eller en snar
öch kraftig mellankomst som gifver de
största förhoppningarna fö r verkställighet
åt deras önskningar
säkerligen 2 å 3 gånger så mycket som
under hela denna och halfva Juni månad
efter hand blifvit försåldt För sin lina
och väl vårdade beskaffenhet utmärkte sig
i synnerhej ett parti electoral ull från Kongl
Seeret Nathorst på stamsehäferiet Näs och
äfven från schäferier tillhörige Baron C
II Anckarsvärd Öfversten A Anckarsvärd
Grefve Horn Baron Hermelin in fl Nä
stan hela det qvantum ull som tillfördes
har blifvit försåldt till köpare från Stock
holm Nyköping Åtvidaberg o s v Pri
seme varierade mellan 2 16 och 4 ä 5Rdr
Rgs för electoral ull 1 36 1 32 t 24
r 16 k 1 12 pr för merinos eller så
kallad Svensk-Spansk ull eller ull tvättad
på fåren Den otvättade har blifvit betald
med ungefär hälften
Malmö den 20 Juli Sistlidne Söndag
företedde ett tragi-komiskt skådespel för
anledt af fruktan för Cholera morbus och
karantäns-anstalterna Pä förmiddagen syn
tes till sjös en galeas förd på släp af ett
annat fartyg Nyfikenheten lättast retad
på en söndag med vackert väder som sät
ter folkmängden i rörelse ullog här sin
rätt och afgjorde snart alt besättningen å
galeasen måste vara utdöd då fartyget bog
serades af ett annat och en lotsbåt utgicå
på hvilken en af manskapet brukade den
oförsigtigheten att utan föregånget förhör
med skepparen emottaga ett utkastad t tåg
Återkommen dömdes lotsen genast till en
tillfällig observation inom skotthåll från
hamnen Emellertid och sedan sinnena hun
nit lugna sig utröntes att ingen verklig fa
ra var på färde utan alt galeasen lastad
nied /po utländska får uppköpta i Leipzig
hvarifrån Sundhetsbevis med ha des ankom
från Lybeck och bogserades af ett ångfar
tyg som lemnade galeasen här på redden
hvarest fåren landsattes för att vidare land
vägen föras till sin bestämmelse uppåt lan
det Den oförsigtige lotsen lärer dock vara
arresterad och en lämpelig bestraffning tor
de icke kunna anses lör mera än en nödig
varnagel för honom och andra alt icke obe
tänksamt sig förhålla
Magistraten i Jönköping liar öfver den sista
(ler inträffade öfvcrsväinningeii utgifvil 011 cm
bets-berätlelse hvilken vi ehuru vi redan förut
omnämnt olyckan likväl tro oss höra meddela
vara läsare
Under sistförffiitne 2 :110 aren har Sjön Wettern
allt hittills märkligt stigit sa alt dess vattenyta
du )etiiliios 1 och i-4 :dcls aln högre än eljest van
ligt varit i följd hvaraf sjön svallning och siar
ka vågor i synnerhet under Nordanvind ständ ,gt
gjort betydlig skada a de damverk vattenhämt
ningsbryggor och andra byggnader som dervid på
stranden äro uppförde och försatt ägarne deraf i
nödvändighet att tid efter annan derå göra betyd
li£ji kostnader
Men ehuru nian ofta befarat att
vid stark nordanblåst stadens öfversvämning ti ån
WetLern belägen norr om och intill staden skulle
kunna inträffa saiut ställt i fråga om icke hinder
för vattnets aflopp genofti Motala stiöm åt- Öster
sjön förorsakat vaiienhöjden i Wettcrn måste
dock medgifva att denna sjö icke endast och c
geotligen verkat till den nu ifrågavarande betyd
■ iiga öfvcrsv
äaini :g hvarom denna berättelse med
delat
—
'Sä länge vattnet i "Wettern haft och
har förenämnde höjd är deraf en naturlig följd
att den lilla ;öder om och intill staden varande
så kallade Munksjön som bar sitt aflopp genom
stadens vestra kanal till Wettern miste stiga i
höjd i samma män het ;t vattnet deruti alltid hal
ler sig något högre än Wettcrus vattenyta äfven
som att den Öster om Munksjön varande på rin
ga afstånd frän staden belägna Räcksjön haller
sitt vatten 5 å 6 tum högre än Munksjös helst
ailoppct från Råck =jöa ledcs uti den m kallade
Ullmarknaden i Norrköping den 19
20 och 21 dennes den första som i Sveri
ge blifvit bållen liar varit vida lifligare
än man vågade hoppas Omkring 26 ,000
ull af olika beskaffenhet hade blifvit för
s Id på sje ^va marknadsdagarna utom
södra längs genom staden gående Kanalen till
Munksjön för att vidare derifrån afgå till Wct
lt '1 'ii
— Således har i är mera au f01 lidet är och
äfven mera än är 1817 dä högt vatten inträffade
dessa södra sjöar stigit sä högt att vattnet på ål
sk il liga ställen i staden höjt sig något litet Öfve
kanalens bräddar och i synnerhet gatt upp på e
gata pä det stadens qvarter som kallas Tyska Ma
den men likväl ej förhindrat gatans begagnande
— Sådant förhållande har fortfarit under den tid
nemligen i sistl Maj öch Juni månader då myc
ket regn har fallit och ökat vattnet i sjöarne med
derefter uti innevarande månad under det torr
väder och varma varit märktes någon förminsk
ning på vattenhöjden tills öfversvämning nu gan
ska hastigt inträffade — Söndagen d 17 i denna
månad börjades med åska ett ganska starkt regn
som fortsattes contirfucrligt men allt starkare oel
häftigare hela nattefi och påföljande måndagen d
18 tills fram på eftermiddagen — Man hal- be
märk t att utestående tömma saar och baljor blif
v i t blott af regnet fyllda på I å a timmars tid
hvaraf kan slutas att detta förfärligt ymniga regn
nedfällt en gruflig mängd vatten pä hela den sträc
ka af åtminstone G a 7 mil rundt omkring staden
om ej mera som det svåra regnvädret enligt de
underrättelser ankomne resande lernnat utbred
sig
— Pä måndagseftermiddagen dä regnvädret
af-tannade gick vattnet frän de södra sjöarne öf
ver kuulbräddarue och höjde sig småningom upp
pä de å 'l yska ock Svenska Madcrue varande lag
sta gator men ej betydligt förr än kl 10 pä af
tonen da vattnet .syntes uppkomma pä det midt
staden varande allmänna torget och i gårdarne
jiå sä kallade Lillcsjöradcn diok befarades ännu
icke någon svår öfversvämning förr än kl 11 d
nämnde torg samt hela hamntorget visade sig öf
ver hö jdt af vattnet som äfven höjde sig allt me
ra i gårdarne vid Lillcsjön Flere af stadens in
vånare voro i rörelse lör att åskåda förhållandet
men mängden hade redan förut gått lill hvila oe
ännu trodde man icke att vattnet skulle stiga upl
i husen Tjenstförrutt .n :dc Borgmästaren och tv
andre Magistratens undertecknade Ledamöter hvil
ka blefvo vakande ofv»r natten besiöto i anled
ning af det starka brusande som hördes från Dun
kehalla ström att dels i ö ri sig underrätta le oir
någon vattenstörtiiing inträffat ä de utföre berge
och höjderna vester cell norr utom staden varande
vägar dels efterse huru det förhöll sig vid itoi
söder 0111 staden varande länga Jordbron allt fö
alt afvärja olyckor för ankommande resande oel
Poster helst Paketposlvagnarue som väntades ha
de från Ystad och Stockholm då än ieke aniändt
—- Det bemärktes dä att vattnet sä höjt sig vi
Jordbron att det pä södra delen deraf gick i ström
drag pä en bredd af vid pass 3oo gulnar öfver å
Munksjön så att det var osäkert huruvida de un
der vattnet varande trädhröar voro farbara i a
ledning hvaraf det försöktes och lyckades alt km
na Öfver strömdraget affärda e .i karl till häst
fi
alt pä vägen till Barnarps gästgifvaregård tillsåg
Paketposten om d 'n möttes samt genom gästgif
våren derstädes underrätta andre resande att d
icke skulle väga färdas denna väg Utan heaagn
den mindre vägen förbi Ljuitgarums kyrka oel
'Hy I i of till Staden helst man trodde att a den si
ulan ingen öfversvämning vore att befara
— P
a äntra sidan äter bemärktes att den nära Staden
vid Hospitalet varande eljest
obetydliga Jun
beck blifvit förvandlad till en stark ström sot
innan kl 12 pä natten alldeles sönderbröt de
eljest i godt ständ varande Bron sä att Lands v-i
gen der blef alldeles ofarbar och som vattenstört
ningar befunnos äfven hafva redan gjort stor
skador å de ofvan om Juuabeck varande begge så
kallade Dunkehalla- och Bjömebergs-Landsväga
ne utfärdades bud upp till de ofvan derom be !äg
110 ställen för alt tillkännagifva det ingen kun
våga pä desse vägar färdas till Staden
— I
desse Magistratens Ledamöter återkoinnio till Sta
den kl 12 syntes vattnet hafva än mera st i
pä torg och gator sä alt d (jt på somliga ställe
gick öfver knän pä de vadande
— Om detta föl
hällande alfärdades med bad till häst kl 1 j
natten Rapport till K Befallningshafvande me
som Herr Landshöfdingen var bortrest afsänd
brefvet till den ofvan Dunkehalla belägn
Jerstorps Egendom tillhörig Handlanden Sam
berg der ruan visste att Herr Lagmannen oc
Lands-Secret Lövenadler samt ett strit Sällska
af Stadens ditbjudne Her ,rar och Damer vista 1
hvilka således erbölto underrättelse att de ick
kunde åkande komma åter till Staden der vatt
■nöd var å färde Påföljande Tisdags morgonen k
Sida 3
5 cl 19 och sedan liela den dagen v ?«ade sig
öfversvämningen i sin största höjd Begge de
största Torgen Smedgatan till större delen Ka
nal- och liamngatorne alldeles och flere gator på
Tyska och Svenska Made mc stodo onder sa
djupt vattenj att halar kunde och mäste derå be
gagnas Anblicken af det bela var förfärlig och
upptäckte ej blott bedröflig utan afven både
löjliga och ömkliga uppträden af mänga slag
-—
Pä Tyska och Svenska Madcrnc hade vattnet in
trängt i I u ens nedra våningar sä högt att det
uppsteg i sängarne och salunda väckte de sofvan
de och desse Stadens qvarter voro sä oingifnc af
vatten att ingen kunde komma dit och derifrån
utan pä båtar ty vattnet påträngde sä i Kana
len som åtskiljer dem frän det öfriga af Staden
alt det undergräft sidornc af alla tre de nya
Stenbroarne hvilka ras :it sä att ingen vågade sig
till höst öfver dem
— Pä Torget mellan husen
vid Storgatan Radhuset och T hcä Lerhuset roddes
med bålar hela dagen
— Kämnärsrättens sam
manträde i Radhuset uppsköts men Kongl
Ho fi ättens Herrar Le (lamö 'er och Tjenslcmä
begäfvo sig upp i Hofrät tabuset till tjenst
göring dels roende pä balar dit dels gående pä
en med stegar och pälagdc bräder ä vedbockar frän
Smedgatan dit anlagd ganska hög gängställning
—Pä Lillesjöradeu vid Smedgatan voro alla gär
dar fulla af vatten som inträngde i både boni .ng .s
rurara uthus och varu-rnagasiner på sina själ len
till 6 a 7 qvar ters böjd och äfven ä '2 :nc ställen
pä Smedgatan var våthet sä högt att hatar derå
kunde begagnas — Kl 7 pä morgonen kungjordes
med trumslag anmaning till v :ghällningsskyJdige
bil genast vidtaga alla möjliga åtgärder till Posters
och Resandes iörhjelpaude förbi de svåra brott
och utskärningar vattnet gjort ä de omkring Sta
den varande vägar emedan desse blifvit ofarbara
pä alla sidor om Staden och genast vidiogs äfven
alla möjliga åtgärder till undan rödj ande af alla
hinder för vattnets snara alledandc från de södra
Sjöarne och Staden till Wettern dels genom ve
stra Kanalen som förvandlade sig till en stark
och brusande ström och dels genom uppgräfnin
gar ej blott inom utan äfven pä 3 ställen utom
östra Stadsporten så att vattnet frän alla öfver
svämmade trädgårdar och mader tick utfall till
Wettern Wid desse arbeten visade sig mycken
beredvillighet och arbetsdrift >— Lyckligtvis har
intet menniskolif JjIifvit sj iidt ehuru farorne voro
ganska störa isynnerhet under de svara arbeten
som fö re liades att i vestra Kanalens starka ström
fors skyndsamt undanrödja en der varande ved
flotta och ätskillige andre hinder för vattnet ts
framfart — För Stadans Handlande och andre In
vånare i hvilkas hus vattnet inträngt hafva varu
förråd er och andre saker blifvit skadade till be
tydlig mängd och mycket värde sä alt stora för
luster inträffat och stora kostnader erfordras till
afhjelpande af mångfaldiga skador Paket-Posten
frän Stockholm kunde ej förr ankomma än kl
pä Tisdags morgonen och den trän Ystad ej
förr än vid middagstiden och enligt under
rättelser frän Landet skola starka vatten
i !öden der gjort stora skador pä mänga ställen —
Tisdagen och påföljande Onsdagen uttömdes vatt
net frän Staden genom atiedningarnc så att på
Onsdags aftonen då denna berättelse författas
vattnet som höjt sig 8 let och dec tum öfver
Munksjöns dagarne förut varande hållning nu
fallit 'x fot 5 tum sa att störa Torget och gator
nc börjat blifva till större delen torra dock be
liöfs ännu mycken afllytning innan Staden blir
befriad fiån för högt vatten Äfven i dag hafva
större gräiningar lör vattenailedning fortfarit ö
éter om Staden på llere ställen äfvensom svära
arbeten med ilit och styrka fortgått ä de ställen
der Stadens vägar och broar blifvit af vattenflöde
alldeles förstörde De skador och förluster som
inträffat för Stadens Hus- och Jord egande invåna
re och de kostnader som af dem mast användas
Uro af ganska stor och kännbar betydenhet Dam
Verken f r Stadens vid Dunkehalla ström varande
qvarnar äro till större delen förstörde Jönkö
ping d 20 Juli 1831
k
J Asker
And Pctr» Malmberg Joll Sam Rydin
Mtri Kes
Frankrike
(Vldrag aj ett brej ur Lc Temps
Underrättelsen att Belgiska Congressen an¬
tagit de 18 ärtiklarne liar i Paris nedtryckt
fonderne i stället att såsom livar och en
väntade höja dem Hvad knn vara orsaken
liärtill Tvifvelsutan det alt Prins Leopolds
mottagande af Kronan just icke innebär nå
gon serdeles stabilitet och är sålunda föga
egnad att hålla credilen vid makt än mind
re att hqja den England måste — så re
sonnerar man på Börsen — hafva ett gan
ska stort inflytande på Belgien om Prinsen
af Coburg eljest så blyg så fruktande så
starkt fästad vid det lysande otiuni lian
njuter i sitt adoptiva fädernesland samtyckt
att blifva en helt annan menniska för nöjet
att styra ett land som icke på många år
skall förmå hemta sig efter de livälfningar
det nyligen undergått och der frön till
nya revolutioner finnas i öfverflöd delta
inflytande måste i sanning vara mak
ligt när han vågar bestiga en thron hop
förd på flygsand blottställd för alla factio
ners anfall och snart sagd t utan försvar mot
sina naturliga fiender Holland och Preussen
Men på Börsen vet man ganska väl att
hvilka än de politiska band må vara som
för närvarande lästa Frankrike vid Eng
land skola likväl alltid Frankrikes in t eres
sen oeli Engelsmännens vara hvarannan mot
satta och att vi ej hafva något godt alt
vänta af granskapet med så slipadt folk
Ilande Isin teresset liar sett frågan från dess
rälta synpunkt Det är icke mera fruktan
för oroligheter föranledda af Congresseris
möjliga beslut utan den nu fullt stadgade
öfv-ertygelsen att vårt interesse alldeles blif
vit till spillo gifvet uti Belgien som för
orsakar detta lör credilen så menliga miss
troende
Sir Edvard Codringtons escadre hvilken
såsom det berättas styr kosan åt Schelden
tyckes antyda att England är på vägen att
medelst en demonstration understödja Bel
giens underhandlingar med Holland Under
tiden lägga Preussarne garnison i Worms
öfversvämma Rhens stränder och ställa
upp Sig bakom Maynz Österrike uppställer
sina arme-corpser så alt det vid första till
fälle kan behandla Schweit ziska neutrali
teten ungefär som Preussen skulle behandla
den Belgiska och den älskvärda enighet
som råder mellan dessa båda stora makter
visar sig uti full glans vid Polens gränser
der de till och med ej bry sig om att ens
som man säger sauvcra apparenseriia Het
midt i Belgien nedkastade Engelska Vice
Konungadömet kan sålunda intrassla con
tinentens angelägenheter på det sällsamma
ste vis Hittills voro intressena derstädes
temligeri klart och bestämdt skiljda På
ena sidan såg man Frankrike och den re
volution det representerar stödjande sig på
Polen och Belgien och färdigt att förr eller
sednare gripa till vapen för dessa båda län
der Tysklands och Italiens eonstitutionella
interessen var det äfven Frankrikes sak att
skydda när tid b I ef (och denna kunde ej
länge uteblifva På den andra hade man
Preussen Österrike och i bakgrunden Hyss
land som redan anföll oss i Polen och
emedlertid ej sparade hotelser En sådan
sakernas ställning kunde slutas med ett o
fantligt förfärligt krig men fredens bi
behållande var icke omöjligt serdeles oiu
Franska styrelsen under det den v isådd fast
het emot opinionens ytterligheter på sam
ma gång mot utländningen visste att anta
ga en afgöraude energisk ställning Ue»
så har det icke tillgått och man skuTfe
snarare frestas att tro att Franska ministe
ren blifvit förskräckt öfver att finna sig så
der ensam på eontinenten och att den der
före hastat att ropa England till hjelp li
ta n att varseblifva del den nya pretenden
tens ankomst och tillvaron af ännu ett in
teresse skulle gifva sakerna ett nytt helt
annat utseende Det är möjligt att Öster
rike och Preussen som genom dessa till
dragelser funnit sig föranlåtne att än fasta
re sluta sig till hvarannan icke öppet för
klara sig mot oss men säkert är i alla fall
alt våra förhållanden till andra nationel
på detta sätt med hvarje dag invecklas
Skulle nu derigenom inträffa att vår egen
ställning med hvarje dag blef betänkligare
så blir det visserligen icke England sona
hjelper oss att utföra det krig som ändå
bli-- vår tvungna sista tillflykt
Hvad Engelska kabinettet angår så har
det verkliggjort fabeln om de rättsökande
och ostronet likväl med den skillnad att
det icke ens lemnat oss skalet möjligen har
dock England gjort upp sin räkning utan
biträde af Konungen i Holland hvars yt
terliga envishet skulle mäkta att tillintet
göra de bäst beräknade conibinationer Vi
vilja icke ens tala om Belgiska nationen som
trött vid oroligheter och olyckor af alla slag
ändtligen i ödmjukhet underkastar sig "pro—
tocollen
under det tysta förbehåll att
tillintetgöra alla de beslut i dem innefat
tas så snart lämpligt tillfälle dertill gifves
Med förundran anmärker le Thcmpsj har
man sett att St Petersburgs officiella blad
vid berättelsen om den audiens som Grefve
Mornay attaché
vid Franska Ambassaden
derstädes haft kallar honom "Herr Mornay
Fransysk resande
Ännu mera förundrad
är man att icke höra omtalas det Ryska
kabinettets svar på de förklaringar man af
detsamma begär öfver de bekanta ha I [-of
ficiella bannstrålarne mot tidens revolutio-
KAleidssKop
KONUNG LUDVIG PHILIP
1 Engelska ministeriella bladet the Coit
rir förekommer en karakteristik af Frans
männens Konung hvilken skildring af fl«
ie bland de Franske oppositions-bladen blif
vit upplagen Det heter deri
"Fransmännens nuvarande Konung är in
galunda den populära ruverän som lian kun
nat vara men anledningarna till hans fall
i opinionen äro få och ganska lätta alt för
taga I första rummet har han stött de
liberala Fransmännen och till och med roya
Jistcrne af den nya skolan derigenom att
han alltför tvärt frångått den republikan
ska enkelhet som han under de förstå da
garne af sitt kungadöme iakttog För det
andra har han rättvisligen uppretat mäng
den af folket ,S dermed att lian pålagt det
samma för bestridande af sina och sin om
gifnings utgifter en summa dubbelt så stor
»om Konungens af England civtlsumma då
emedlertid Ludvig Philips enskilda förmö
genhet redan ensamt betraktad är vida
större än alla Wilhelm den 4 !es inkomster
tillsammanstagua Den stagnation och fur
lägenhet hvari allmänna jf öre Isen i Franfc-
Sida 4
rike åtminstone temporärt råkat gifva des
sa klagomål ökad vigt Fransmannen må
ste med serdeles missnöje se detta sin Ko
nungs handlingssätt •huru deras högmod
afhåller dem ifrån att yttra det med all
den publicitet som deråt kunde gifva vigt
inom landet Ludvig Philips fel är en fö
ga passande böjelse lör
kunglig glans och
prål och en kärlek till penningen som o
lyckligtvis synes blifvit ökad i samma mån
som hans rikedom tilltagit Huru lätt vo
re det likväl för honom att återvinna sina
undersålares aktning oin han ändrade sig
i dessa båda fall och huru många goda
egenskaper eger han ej i öfrigt som göra
honom lörtjenta af deras aktning och till
gifven het Han har kämpat för dem och
med dem i frihetens strid och då national
räitigheternes heliga fana å nyo uppvecklas
skall man se Ludvig Philip i spetsen för
sitt folk strida med samma nit som vid
Jemappes och Valmy och Iifvad af samma
tänkesätt som så ädelt lifvade honom då
Det fallas honom något sådant för att läg
ga i full dag de Ivs .uide sidorna af sin ca-
»arter och tillbakakasta i skuggan allt
hvad mån möjligen kan förebrå honom
BELLMANSFESTEN
den 16 Juli
Man skuffades och trängdes bland jung
fru :- och fruar och bokhållare vid roddar
tivpporna Efter lång väntan förbannel
ser öfver de afundsvärda som liunno före
och triumferande blickar på dem som icke
fingo rum i de full packade båtarna kom
man ändteligen med till Djurgården
Omkring Bellmans bust hade en ofantlig
folkmassa skockat sig Vagnar stodo på
landsvägen höjderna voro betäckta af Shaw
Jar af alla färgor hattar af alla fa eoner
och fvxiognomier af alla åldrar och grader
ifrån den årsgamla barnungen på pigans
arm till mormors hopkrumpna gestalt ifrån
den rödbrusig kokerskans ansigte till den
unga frökens snöblek .i kinder och violblå
ögon och munn Feta handlande och mag
ra embetsman groflemmade sjömän och
spensliga sprättar hvimlade om hvartannat
sä långt man kunde se omkring sig
"Ursäkta mig min Herre Jag trampade
er på foten
"Mjuka tjenare skadar inte
—
"Se god dag bror är du ute med i
dag
"Ja jag följer med min fästmö
bon med
röda shawlen der borta i trillan
"Mjuka Tjenare Herr Baron Här är en
Ketvdlig folksamling
"Åh inte fjerdedelen emot i fjol
—
"Herrn skulle ha sett för två år sen
Del var mångdubbelt så mycket folk som
nu Men nykterhetssällskapet blir vår
ruin
—
"Blir det intet annat af nu
"Nej det blir bara den här gardes mu
siken
—
"Här är intet lif — allt så död t och
tråkigt Intet en gång någon full på sjelf
va Bellmans födelsedag
"Hvarföre kunde de då intet sjunga åt- 1
minstone
"Hvem är den der vackra damen i hvita
ktädningen
"En värdshusjungfru kära bror
—
"Se den der Jockeyen Är det icke sjelfva
dumheten personifierad
—
"Se der en elegant på nyaste modet
"Ila Ha Det är Karamarherrns be
tjent
—
"Tycker bror att hon är så förbannadt
l
V fl Pli P
"Hon har fallit af
"H011 har en så fördömdt obehaglig grin
min och pannan har diverse mindre pryd
liga teden
"Det är förbi med henne Hon är —
"Mjukaste tjenare Herr Cancelli Råd
Hur slår det till
"Tackar tackar Har Herrn sett till min
hustru här
"Hon promenerade nyss om jag såg rätt
med Löjtnanten framåt Rosendal
"Här är förbannadt helt (han torkar sig
om pannan
Ändteligen sedan musiken spelat en hop
stycken kommo de Konglige Nu först biet
det muntrare och lifligare Det hurrades
Sjelfva fruntimren höjde här och der ett
glädjeskri till de älskade personernas heder
hvilke det är så roligt att beskåda ånyo
om man också sett dem hundra gånger för
ut Folksången afsjöngs vid Bellmans byst
Likt en påse sockergryn som man spiller
på golfvet strömmade och rullade åt alla
håll och kanter den brokiga mängden
Fruntimren gäspade och längtade efter en
kopp the
Herrarna trängdes till Djurgårds
brunn eller Hotel Francais för att få "en
bit mat
På Blåporten var så fullpackadt
att knappt hälften af gästerne fick hvad
den begärde
Ett lika mödosamt bemödande alt få en
plats i en båt som vid ditresan Famil
jerna stodo i täta grupper på Lejonbryggan
"Kära pappa Hur skola vi fu alla barnen
med
-
"Akta dig mamma du hvälfver omkull
hela båten
"Skuffa intet fruntimren herre
"Nu är ju båten full Här få intet flere
rum l
"Åh vi stå i båten
"Fan besitta så sätt af då Tyckte ni
att der var roligt mitt herrskap
Divcrseliandl
"Warodell vid Riddarhustorget —
Fraktgous med furpassningar böra vara 0111 bord
före kl 1» Fredagsförmiddagen — Liggplatser
linnas till betydligt antal 0111 bord
— Delia Ång
fartygs reseturer komma framdeles att iiogarc be
stämmas
ai-rjr—i -v iy t r v .
1
»ygi
ANNONSER
ANMÄLAN
Beställningar på Clilor-kalk Clilor-kalk-solu
tion kemiska Rökmedel m fl pneservativer mot
Cbolcran kunna göras bos Apothekaren Plagemann
i Stockholm
Till Salu finnes
Hos undertecknad musicalisk Jnstrumcntmakare
i Stockholm boende vid Holländaregatan nära Hö
torget försäljes till möjligaste billiga priser af
egen tillverkning sä väl mahogny som -hetsade For
tepiano ufven ett af Marshalls Patent-F-jttepianO
samt ett 5 ocli en half oktavers dito a
100 llulr
Rgs
OGld
Olof Granfeldt
Tryffel Thonfisk Sardellcr Anjovis farserad
Oliver Capriser och extra god Holländsk Sill i
Bronians Kryddbod vid Drottninggatan
NYTTAN AF RÖK-KURER
Tidningen Fäderneslandet har såsom ett
prxservaliv mot choleran föreslagit den hö ^st
vigti ^a och genomgripande mesyr att på
alla sidor omgifva hufvudsladen med itändl
svafvel hvaraf röken skulle förjaga de smit
tande dunsterna Utan att medelst någon
vetenskaplig undersökning vilja bestrida
värdet af denna radikal-kur hvarom man
redan underrättades i Godenii barnafrågor
föreslå vi blott om icke Fäderneslandets Re
daktion innan den föreslår anstalten i så
vidsträckt skala skulle vilja såsom en för
smak j omgifva sig sjelf på försök med "eld
och svafvel
hvilket sannolikt skulle om
intet annat åtminstone medföra den nyt
tan alt medan lid ännu är återföra be
malle Redaktion ifrån sina förhärdade grund
satser och dess så ofta förklarade hat till
den borgei I ga friheten
ÅNGFARTYGS-LÄGENHET
Ångfartyget Frithiof afgår Fredagen den 29 :de
dennes kl 12 på dagen härifrån !ill Strengnäs
hvarifrån resan Lördagsmorgon den 3o dennes kl
ö i ortsättes till Arboga — Biljetter saljas hos I
Eau cle Co lögn c
ikti B
g
från Cöln inkommet i Bromans Kryddbod vid
Drottninggatan
Japansk Soya
B
py
af utmärkt qualité i Bromans Kryddbod vid
Drottninggatan
Franskt Rappc-Snus
t tiäåik
pp
ett litet parti är nu åter inkommet uti bly-kar
duser till 1 Rdr Banko U i huset N :o 10 Qv
Latona vid Westerlånggatan midt emot Flin
kens gränd 1 fr upp
Af i83i års påfyllning inkommet Seltzer- Spaa-
Fasch inger- Geilnauer- samt S »It- och Stål-Pyr
m ont er-V ätten så väl på hela som halfva krus
och buteljer hos 1 A Eisen vid .Regeringsgatan
hörnet af Jacobs Gränd
°
Ga j .nal Jamaica Rom St Croix Ruin Batavia
Arrack förtullad och på nederlag äfven på bu
teljer samt Portugisisk Kork uti Huset N :o 1
Qvart Ormen vid Göthgatsbacken 1 tr» upp
DIVERSE
Ett Fruntimmer utan pretentioner som en
längre tid med största bifall handlcdt »cl» under
visat mer och mindre försigkomna Elever 011
kar med första plats som Gouvernante i Stock
holin eller på Landet Svar afvaktas i förseglad
bil let till Albertina i som inlcmnas i Herrar Nor
inan Engströms Bokhandel i Storkyrkobrinken
En verksam och stadgad yngling till myndig
ålder kommen med cirka 2000 Rdr banko Capi
tal kan erhålla ett fördelaktigt deltagande uti
en lönande handelsrörelse j helst önskades en per
son som är van vid Kontorsgöromål Närmare un
derrättelse fäs på Not Publ Calwagens Kontor
i Johannis grand och Skeppsbron
UTKOMNE NUMROR A
LOTTERIET
d 27 Juli 65 62 4 14
VEXELKURS
Jli
noterad ti Juli
London iZ Rdr 6 sk d sigt
Hamburg l ^oi sk iq jJ cij d .d
d .d i3qS sk )o d il
Amsterdam iZ sk 70 d .d
Paris 25 20 d .d 2 sk 90 d .d
Köpenhamn 5 sk 8 d .d
gt
Hamburg l ^oi sk iq jJ cij d .d l ^o sk ni
no
ddi3qS sk )d l
Medelkurs
Pund Sterl iZ R :dr 5 sk 3 rst Hamb Bco
sk 5 rst
1
Liibsk Cour :t 1 iZ sk G rst f rancs 25 sk
I r ii ny i 11 c t |2 ft rst a [21 8 per kanin
iios L J HjeniA