Sida 1
:o 174
1831
AFTONBLADET
Blånda gen
den 1 A
jUriset i Stockholm för helt år io R :dr halft år 5 R :dr 3 mån 2 R :dr 3a sk Banko Lösa Numror 2 sk Banko Prenumeration och utdeln /uj£ .i N i
mans Engströms bokhandel i Storkyrkobrinkcn Bromans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindrtfths vid l &rrlandt s
gatan och Essens vid Södermalmstorg Annonser mottagas endast i förstnämnde lokhandel till 7 skill Riksg raden Utdelningen kl 6 ejiértfifid
m
VIGDE
1 \ryddkramh P G Zetterholm ocli Willi Cec
For ^ner d 26 Juni
DODE I STOCKHOLM
Margaretha Fredrika Nicolina enda barnet af
Kgl Secreterare Kils Arfvidsson och dess älskade
maka Charl Lovisa Sjöberg född d 5 Maj och
död d 3i Juli ii >3i
LEDIGA TJENSTER
Andilcur beställn vid Lil-Beviirings-Rcg sökes
inom 3o dagar
En Liiraiebe .-tälln vid en
"Wexelundervisning
skola i 'Weinge by siikes inom 3 mån adr lJro
sten 13 Dahlin Laholm och Weinge
PRIVILEGIUM EXCLUSIVUM
på 10 ars lid a tillverkning och beredning af vat
tentätt läder
LEVERANS
N
Å diverse Virkcsqvantiteter neml i /joö st
jund
iga Hjulekar al Ek 100 st pimdiira Hjul
urtf af Ek IOO st Hjilllötar af Ask eller Ek 200
s 12 pund Hjullöt ar af Ask eller lik Ho st Fu
rubjelkar till Mörsare batterier dito dito 5o st
mindre i5 tolfter 1
urujlankor till dito 4° st
Ekplankor Auctionen å Tygcontoret vid Artil
lerigården den 1 Augusti
E N Til EPRENAD
A uppförande af ett Torn vid Starrkärrs kyrka
KJfsborgs i än d 2
» Ang på stället
AUCTIONERs
Fr Ska teli Boda 3
'j mtl i Lennäs S af Akers
Il Orebro Län d 5 Sept kl 12
Sk-uttehehi V :o ub 4 10 öl 'e-1 21 2-3dels p ;land
(d 1 r (Jet kl 12 och hem N
.o nb 2 i Lenninge
2 öres 1 d 16 Oct executivt å Tingsstället Heden
Gelleborgs Län
OFFENTLIGA ST £ MNINGAH Å
BORGEMÄRKR
ORGERKR
Svea H .R all Canzli-Rädet A Fr Falkenstedts
(l 2j Juli iS .Ti
i össb-j H .K a fl Nämndem TM Anderssons
a nä i a a rs v i nte rt
kers ii K Bonden Carl Carlssons ceh hustrus
'i rl 'gd a tuig c G rnäu fran 3 Juni 1831
Tunge H .äA afl Bonden Peter Toresrons pä
Sommarlorn 2 rtfgd a nästa ars vinte .rting
Oron t ocli Tjörns H .R Lars Torhcrntsons i
Röd '2 rtlgd å ting e 6 man fr 18 Juni i83i
Kyrka i Elfsborgs Län att reparera densamma in
om 3 män
Hustru Ii C Wadlund att infinna sig hos sin
mau Gårdsskomakar P J Lindström inom ar
Sjömannen D Norberg att inom detta Fr af
hämta sin hustrus qvarlåtenskap i Stockholm hos
Annette C Hofgren
BOLAGS-KUNGÖRELSE
Handelsrörelsen under firman Åkerblom Liin
'dh
fortsattes hädanefter af C A Åkerblom uti eget
namn
BOUPPTECKNING
Efter afl Tractcur N Lundin i Österby
Ang hos C G Rollin vid Österby Bruk
BOHGETSÄRIRS SAMMANTRÄDEN
All Commiss Palons d 3 Ang kl 5 e m- på
Käll Drufvan vid Myntgat
Hyrkusken Kjellströms deri 3 Ang kl G c m
ä Malmens källare
Extra Wakt ni C Söderströms a Börs-KafFe
rummen d 3 Ang Kl 4
Secreteraren O J
"W ijnbladhs d 12 Ang kl 5
e m i f d Börs-CafFerummen
Jern 1 ariiija :dl C Hendriksons ä Tidlunds käl
lare i Upsala d 3o Ang kl /j c m Anbud ä
Varulagret kunna dessförinnan göras hos gode män
nen
Handelsm S A Bergs i A ker .und d Q Sep-
i ernber
SPEKTAKEL
I dag mandag Det Lejvancle Spöket och Den
Musikaliske Ski 'äddaren
fifid
m >-
S A >1 >1ANTRÄDEN
Neptuni - Orden nä ta ön dag kl 7 e m
W W f d hus vid S :t Paulsgalan
LITTERATUR
Teckningar ur hvärdacslifvet Irenne
häficn
Ibland alla slags recensioner är vanligen
ingen svarare än den al en Svensk Origi
nalroman eller eu karaktersmålning
o
Den
Vi La nästan tvekat om vi efter sa
långt dröjsmål skulle anmäla detta ar
bete sedan representanten af den litte
rära kritikens juste ni ti i ett Heimdall
som vid första bältets ut gifvande be
viirdigaele Författarinnan med en liten
vänlig nick i förbigående sedermera
och efter det han lick emottaga några
verser till benne från cn man ur Fä
derneslandets "störa
.i-alde-trium virat
låtit sin vaknade entlmsiasm slösa tle
rikaste i vår tanka visserligen för
tjenta loford Lyckligtvis behöfva
dock icke härvid som Caiitesi .us när
Newton ha <fe uppfum it en sanning
på hvilken han sjelf förut hade grubb
lat förarga oss att han gått vårt om-
vi
döf
TESTAMENTS-BEVAKNINGAR
"Westerås R .Il Chri t Westmans till Systern
Sara Westman och H .ndelsb kli C F Sebardt
klander i» II ar fi 'Sn delfåe :det
kiticfr 'iugc H .H And vv salis och hnstrns inb
liev efter mannens död klander inom år frän 3
annonsen
\Y endels T .li B Fnbn H Nymans till dottern
Gustafva Elisabet klander inom är från delfaen
dei
1
Oppuada II ii E Hel I b r ^s och all hustrus G
'J 1 'altngivi .s hev d a3 Mars i83i
Nora och lijjilrjr» ivrgsl HR And Anderssons
"ii (ill sin hustruj bov efter nian
'iis död d iApril
Il ÄLTAS
I rarne till s L Beijertka Grafven vid Kilanda
stora sparsamhet eller brist som hos oss rå
der på författare af detta slag t ver tern o t
hvad som äger rum i månskenspoiisien nöd
gar läsaren att i mån deraf nedstämma sina
anspråk och hålla till godo som en skänk
åt litteraturen äfven det någorlunda lycka
de Hvad våra romanfattare i allmänhet
mest saknat är förmågan att sammanbinda
eller gruppera de olika föremålen till en
enda harmonisk skapelse Detta erfordras dock
redan för alt gifva värde åt målarens com
positioner och författarens konst är i sam
ma mån svårare än målarens som den förre
icke blott bar en utan en fortsatt kedja
af taflor alt framställa för att med jemn
hållning af de serskilda karaktererna för
ena intresset af handlingen hvilket i roma
nen är cn iijfvudsak Orann lagen heten
bjuder deiföre också merendels kritiken att
uppoffra endel af ett strängare omdöme för
hoppet att se ett nyföddt anlag framdeles
utvecklas
Delta äger dock icke tillämpning på det
verkliga snillet Der detta framträder i
dagen är det öfverallt igenkänneligt på sin
egen medfödd» natur hvilken för det öf
vervägande ädla det störa det skönn det
älskvärda i i deen och handlingen kommer
åskådaren eller läsaren att så glömma de
partiella bristerna der de finnas att de
kuapt behöfva ursäktas Lyckan af en så
dan bekantskap i författareväg är för näi D
varande sällsynt bos oss och öfverflödar icke
i hela den bildade verlden Den är hvar
den framträder en skänk åt sitt land och
sitt tidehvarf som qvarstår i bäfderna se
dan minnet af de fleste Konungars bedrif
ter endast existerar genom de döda årtal de
upplaga på en rad i historien livar och
en som genomläst teckningarna ur hvardags
lifvet (och desse äro säkert icke fa då för
sta häftet som utkom för två år sedan
redan sett tvänne upplagor skall säkert med
oss instämma att detta arbete tillhör det
sednare slaget af dem vi omtalat Vi äro
bärvi .l för att icke missförstås skyldige er
inra att snillets eld icke alltid behöfver
frem blixtra i en Shakespeare en Miltons t
en Dantes djupa och gigantiska skapelser
Dess gudalåga lyser lika ren ehuru mindre
stark i cn Golrfsmiths Miss Edge-worthsj
Mad Collins vår Franzéns m fl arbeten
och Goethe är det bästa beviset p3 i hvil
ken mångfald af former det kan uppenba
ra sig äfven hos samma person
De bada första delarna af teckningarna
hafva redan varit så länge i Eokhand ^ln
döme
för i
Tvärtom
g läder
det oss att se Heimdall börja
vikelse ifrån sin lordna van
som katten kring het gröt
en af-
att gå
Sida 2
att vi endast i största korrthet skola vidrö-j
ra dem Axel och Anna en korrespondens
mellan tvänne våningar är ett skämt med
den öfverspända häftigheten hos en kär nit
tonårig yngling Öfverläggningen mellan
lionom ocli den mera förnuftiga flickan
om framtidens utsigter för det äkta lif
vets sällhet är målande karakteristisk li
kasom den korrthet brefven kunnat erhålla
genom uppfinningen att låta de älskande bo i
tvänne olika våningar af samma hus gifvit
Författarinnan tillfälle alt äfven i smått
på ett trädande sätt lemna Läsaren en ny
anserad skildring af båda personerna Vi till
stå att vi anse det för en icke ringa för
tjenst hos delta stycke att Författarinnan
kunnat göra en fulländad och så lifligt un
derhållen handling nästan utan tillhjelp af
tindra än hufvudpersonerne Satiren som
Lär icke blifvit spard torde gifva bot åt
mer än en trånsjuk pilt som förälskat och
iorlofvat sig innan lian ännu skrif vit ut sitt
pensum efter inträdet i embetsverken
"Tvil
lingarna
ar af en mera ätherisL natur Den
innefattar en enkel målning på vanskapen
Los tvänne syskon som uppväxa och dö till
sammans Äfven här röjer sig en lycklig
penna
—• kanske nog långt hänförd af fan
tasien livilket så vanliga fel annars icke
tillhör denna författarinna I "förhopp
ningarna
och brefvet om Stockholms su
péer j återkommer samma humoristiska lyn
ne sons i "Axel och Anna
Det nämnda
brefvet rekommendera vi ehuru det icke
kan göra anspråk på jemförelse med de
större styckena till flitig läsning hos både
dem som gifva och dem som fara på su
peer
"Den ensamma som öppnar andra häftet
är i form af en fruntimmers-dagbok teck
nad med en känsla en poetisk ingifvelse
och en bildrik och blomstrande diction
som på en gång genomtränga och hänföra
Läsaren Dessa "utgjutelser af en skön själ
påminna oss Gocthes Bekeimtnisse einer schö
nen Seele i die IValilverwandtschaften
ehuru för öfrigt de båda berättelserna icke
ega något annat gemensamt än ämnet Den
4 |jS venska Författarinnan behof v er icke fruk
ta för jemförelsen i synnerhet som detta
stycke af Goethe verkligen oaktadt sin sto
ra förtjenst i öfrigt har det felet att vara
litet tråkigt 1 den följande berättelsen
'Famil len 11 den första afdelningen
af en roman under detta namn berättad
och hufvudhändelsen Algernons och Emi
lias giftermål utgör ett helt för sig ehu
ru åtskilliga förhållanden emellan de öfriga
personerna ännu äro outredda och fordra
upplösning Författarinnan har här utveck
lat sin förmåga att uppfatta genomskåda
nuancera och åskådligt framställa karaktä
rer Ilon har grupperat personerna och
händelserna med den naturliga enkla och
lik val sinnrikt beräknande smak som om
den icke helt och hållet kommer ifrån in
spiration fåfängt el ters 'i älvas af spekulatio
nen genom anlagda planer och uttänkta
combinationer I "Triistarinnan afspegla»
sig samma stilla ädelt svärmande anda
som i "Tvillingarna
Det är kanhända det
största beviset på Författarinnans förmåga
att Läsaren utan att tröttas med henne
gerna ölverlemnar sig åt den melankoliska
stämning som genomgår dessa båda hvil
ket kommer deraf att den känsla som de
andas »r så ren så okonstlad så sann och
|j
j dock så poetisk Att personerna här icke
äro hvad man kallar hvardags-menniskor
är lika naturligt och nödvändigt soin att
en målare icke sätter en dam i sidenkapott
på en regnbåge eller en herre med uni
formsfrack och sporrar i en etherisk svan
bespänd char Man skulle icke i den till
evigheten och det himmelska riktade tanke
gången i dessa compositioner och den af
ett visst öfverjordisk t skimmer genomträng
da berättelsen gerna fördraga andra kara k
terer än de som flyktiga skuggor bortsväf
vande tvillingarnes och den luftiga trösta
rinnan samt den mörkare olycklige
"Mi
niatyrerna
som sluta det andra häftet
äro till en del nätta och roliga Romancen
"Eländets son är alltför långsträckt
Det tredje häftet som helt och hållet
upptages af en fortsättning af familjen H
recenserades nyligen i ett nummer af Heim
dall med en ton af värma och förtjusning
som hos den annars så "försigtige konstdo
maren ganska mycket förundrade mången
Läsare Men efter ett par veckor sansade
han sig vaknade ur sitt beundrans-rus
och krossade med slutet af recensionen hela
massan af det foregående berömmet liksom
i en barnlek en råga af skimrande såp
bubblor hastigt bristande sjunker tillbaka
till några droppar på botten af thekoppen
Sjelfva den bedömda romanen är den ut
förligaste af alla teckningarna den är rik
på karakterer och sitationer och omfattar
så omvexlande föremål att dvn inger det
I i fligaste interesse För öfrigt har Heimdall
rätt i sin anmärkning emot slutet eller
som Förf kallar det sista upptåget
Det
intresserar men tillfredsställer icke fullkom
ligt Men vigtigare synes oss en anmärk
ning att göra emot den blindas improvisa
tioner till solen och jorden Hennes själs
tillstånd ar så förträffligt och i allt öfrigt
lållen att det pa detta
ställe outrerade blir så mycket mera på
fallande Författarinnan har för att full
ända den poetiska bildningen och måla det
fantastiska svärmeri hvari densamma in
vecklat sig äfven tillagt henne denna im
provisations-förmåga men om den blinda
är en lågande skaldinna ställes denna sida
af hennes personlighet för litet fram
Den älskvärdaste bekantskap man gör un
der genomläsningen af teckningarna ur
hvardagslilvet är »tvifvelaktigt författarin
nans egen personlighet Oaktadt hon högst
sparsamt talat om sig sjelf i familjemålnin
-gen der vi förmoda att hon framställt sig
under dun förträffliga "husrådinnan "Beata
fl vardagslags bild som berättar händelserna
framlyser dock öfverallt i hennes skildrin
gar af den qvinliga personalen hvilka i
vårt tycke utgöra triumfen af bennos teck
ningsförmåga en lika djup som skön upp
fattning af "qvinnans adla och stilla kal
lelse
att genom sin tysta verksamhet likt
en välgörande genius sprida sällheten om
kring sig Denna egenskap vet hon ännu
föi höja genom det godhjertade och ändock
lifliga aldrig bittra eller förstämda skämtet
som ger så mycken färg åt hennes t a flor
och endast kan utgå ifrån en af dessa lyck
liga ly-nn«n som finna sig väl vid verrlden
och mecnbkorna utan att hänga vid derå
svagheter och det enda vi hafva emot För
j fattarinnan är då hon vid slutet af famil
jemålningen — som vi på den Svenska all—
cnänhetcus vägnar hoppas icke mitte blifva
den sista — Zäter sin Beata fpr den ädla
uppoffringen att bli uppfostrarinna taga ett
slags afsked af qvinnans förnämsta bestäm
melse såsom maka samt derigenom vid bo
kens hopläggande framtvingar en suck från
mer än en läsare af vårt kön som vi äro
Öfvcrtygade af allt hjerta skulle önska återse
henne i ett ny familjemålning såsom mer
än hushållerska för alt då sjelf ve få inträda
i Professorns eller "Cornettens "ställe
Vi begagna detta tillfälle att såsom ett
uttryck af den känsla teckningarna ur hvar
dagslifvet ingifvit bifoga följande poem
som blifvit till oss insänd t
DIOTIMAS Sm
Mellan Ättikas strand och det honungsrika Ily-
mettus-
Bergets doftande Löjd böljornas speglande djup
Lag en brunn af sången bekant åt Nvmpherna
helgad
Klar som Hellas luft kylig som Skytluens snö
Ocli kring marmorbäckenets rand deu skuggande
lunden
Dystert susande stod helig af di-ömmar bebodd
Stundom i svalkan der dä näktergalarna slög»
Satt Soplironiskos son
sluten i vännernas
krets 5
Medan fjerran lians blick på Parlhenons stolta
portiker
Dröjde frän leende munn flödade vishetens ord
Helst dock vandrade dit den vises ädla väninna
Diolima från (Jos ensam i aftonens lugn
Kär allenast ett döendc ^sken pä böjden aflstlmios
Glimmade qvar ännu efter den bergade sol
Och bland sljernornas tindrande liar den bleka
Seleue
Körde sitt siffverspann speglad i Salamis sund
Allt var sä tyst sä högtidligt och skönt i deu ~4
doftande natten
Endast cypressernas sus hördes vid NympcrnaS
brunn
H /iskande hemlighetsfullt om tankar som men»
skor ej fatta
Grafvarnas heliga språk om de odödligas lif
Stilla hon satt der den täckande mö hvars rosiga
läppar
Kysstes som 1 'latos förut af de Hymcttiska bin
I den begrundandes själ då föddes olympiska tankar
Ilyilka Sokrates sjelf hörde och lärde förtjust
Dem han förklarade sen som sin vishets skönaste
blommor
Och dem till evigt lif Plato bevarat åt oss
"01 bur menniskolifvet är skönt när dess skif
tande talför
"Ställda i hinunelens ljus skådas af gudarna»
blick
"Intet är ringa och intet är stort för do evigas
ögon
"Ty i formernas skal kärnan de skåda allen
"Skåda betydelsefull i det minsta så väl som
det största
"Blott dess själ dess idé andens odödliga eld
Dessa båda förekomma i famillen II
Sokrates
Sida 3
"01 atl jag sago som dc att jag voro cn ande i
rymden
"Eller ult en gang blott [jag cn odödlig
lick sc
Sa hon tänkte Sokratiska mön och de heliga
tankar
Flöto ihop till cn suck smälte till slut i sen
Kom så på skuggande vingarna sankt i amhro-
siska natten
Sömnens Gud med cn kyss slöt han den bed
jandes blick
T /st hon på mar ni o ms rand mörklockiga hufvudct
lade
Stödt på bländande arm stilla i drömmar bon
sjönk
Och hon såg och sc med vingar af glödande
purpur
Krönt af strålande ljus stod der cn himmelsk
gestalt
'Snillets Genius ser du i mig så talte gestalten
"Flicka jag hurde din suck Hvad du begärt
jag beskär
"Mcnniskolifvcls ide är odödligheten du vet det
"Är alt i tårar och död glädjas och lefva lik
väl
"Är uttfatta att sc del sanna att verka det goda
'Älska (let sköna och tro himlen i alla de tre
"Bion du sanningens vän som cu verld af godhet
och skönhet
"Blott med ditt snilles dröm leende skapar åt
"Teckna du lifvet så skönt som det speglar sig
af i ditt sinne
"Träde i diktens drägt lefvande fram dess idé
"Verldeu med gudarnas blick må du skåda ty
snillet är evigt
"År gudomligt det bor vingadt bland syskon
i skyn
"För din förklarade syn afsliijadt liggc det inre
"Af den oandliga rymd känslan» och tankar
nas verld
"Torka ca t ;ir med ditt leende du från den sör-
j andes öga
"Klen i den glades igen locka cn darrande tår
"Drottning i känslornas verld Ditt välde är he
ligt och ädelt
"Jag dig kröner dertill Väl är den kronan du
värd
Så gestalten och sträckte sin band till cn skug
gande lager
OdJ nr det heliga träd bröt Lan en doftande
krans
ftfrti» «1g sXöto dess blad kring dc mörka lockar
nas vågor
T $lS han» leende huldt krönte den dröwmandes
*Än en t» sk an du nämnt
så fortfor vingade *nr
"Lagerlclfnösaclc rvv den cu odödlig att sc
"Att när du tecknar sc 'n det gudomligas skönhet
på jorden
"Det må klädas i drag af den odödliga bild
"Sök ej att skåda i himlarnas höjd dc ljusa ge
stalter
"Brutna mot jordisk grund kunna blott strå
larna ses
"Öfver brunnens rand dig luta ur speglande dju
pet
"Blöter din blicken gestalt sc och din önskan
är fylld
Inrikes
OM CHOLERA N
Af Quarantäns-Commisionens till Regerin
gen afgifna berättelse om vidtagna åtgärder
mot choleran inhrmtas
1 :0 Skonerten Eperiment är stationerad
till bevakning af kusterna af Norr- och
Westerbotten med rättighet att förhyra
och väpna mindre båtar
2 :0 En däckad kanonjoll mellan Örskär
vid Öregrund och Arholma och 3 :ne andra
båtar i samma skärgård
3 :o Af G armerade fartyg som skola sta
tioneras i Bottniska viken aro tvänne af
gångna
4 :0 En militärkordong af 100 man skal
uppställas vid gränsen i Norrbotten
5 :o Två kanonslupar ha utlupitfrån Carls—
krona till redden af Malmö och Lands
krona
6 :0 Lappallmogen har genom Prestcrska
pet blifvit uppmanad att undvika beröring
med trakterna öster ut i anseende till faran
för cliolerans framträngande från Archan
gel
7 :0 Tvänne bevarade båtar ha utgått till
trakterna af Runneby och Sölvitsborg
I öfrigt hafva föreskrifter blifvit utfärda
de om varors rökning m m enligt quaran
tänsförfuttningarna
Sista rapporten från Petersburg nämner alt
sedan 7000 personer sjuk na t .skall sjukdo
men nu vara i aftagande der såväl som i
Cronstadt 1 Finland var helsotillståndet
godt
TRYCKFRIHETS-MÅL
Sedan vi i dag erhållit sista dagens protocoll
i målet rörande de historiska lfandlingarne
skola vi morgon meddela såväl svarande om
budets deruti intagna anförande pu LI E
Hr Grefve Adlcrsparres vägnar som Rättens
utförliga utslag hvars hufvudinriehåll är
att II Ex blifvit dömd skyldig i bada må
len (icke af Jury och fäld till 3o .i R :ur
Banco böter
Dagens utländska Poster mödtöra tidnin
gar från Hamburg till den 26 frun Berlin
till den 38 och från Paris till den 20
Juli
P OLE
Polackarnas ställning visar sig allt mör
kare ^Enligt officiel underrättelse frun Plozk
af den 34
har hela Rys ^a hufrudotyii .au
60 ,000 man med 7 kanoner gått öfver
Weichseln efter flera förutgångna fåfänga
försök Deribland befunno sig äfven Gar
dena under Storfurslen Michaels befäl f
Plozk hade de bemött invunarne ined all
grannlagenhet och betalt all proviant Från
Augustowo skrefs dessutom af den 17 och
18 att 20 ,000 man voro på vägen från Lit
hauen Osäkrare var den förmodan att
Gen Riidiger äfven skulle gå öfver Weich
seln vid Pulawy
Delta allt hade väckt alfvarsamma be
kymmer hos National reger ingen som genast
gått i författning om en utomordentlig
proviantering al hufvudstaden med half
annan million pund oxkött
Några detaljer öfver Gen Chrzanowskis
framgång emot Riidiger som berättade»
med sista posten följa här nedan Enligt
senaste underrättelser hade doek endast en
liten afdelning af den sistnämndes corps va
rit i striden
IVarschau d 18 Juli Vid bvn Mlinarz
har General Skarzinsky vunnit en seger
der han tillfångatog chefen Öfv .-Löjtnjnt
Sawranow 120 Dragoner 123 hästar och
en betydlig mängd vapen och rustningar
General Sierawski har tagit 2 ,000 fångar
och 7 kanoner vid Plosk och Mlawa
Ungrarne hafva öfverskickat en beydligt
mängd ungerst vin för lazarettsbehofven
Angående uppresningen i provinserna vtt
lar väl Warschauer Kuryeren att insur
genterne i Mosyr Guvernementet Minsk för
enat sig med Insurgenterne i Owrytsch i
Woihynien tillbaka trängt Ryssarne och
tagit 6 kanoner men från andra sidan tyc
kas såväl en proclamation af Gen Säcken
som flere andra omständigheter utvika att
allt skall vara förbi såväl i Wolhvnien
Podolien som och Kievv Samina förhål
lande är i Lithauen
En borgare från Podolien har lill War
schau medfört den underrättelsen atl ett
uppror utbrutit i Ryska guvernementet Orel
De på Preussiska området upptagna trop
parna som stått under Generalerna Clapow
skis Rolhands och Szyinanowskis befäl ut
gjorde 6007 man ined 626 Officerare och
2 kanoner De voro förlagda i tvänne
läger det ena vid Langa !len det andra
mellan Szernen och Groszuppen
Minsk den 16 Juli (Ur en Polsk Office
rares bref
"Jag kan såsom ögonvittne
lemna underrättelse om den ärorika utgån
gen af träffvingen den iH dennes Den ,3
kointuo vi till Kobierne vid Cliausscen som
leder till Minsk General Rybinski förenade
sig här med oss Deri iH marscherade \i
på Minsk men vände efter en half tim
m»s 'marsch till bven Cyganka för att Så
dan på den gamla landsvägen tijl Kaluszyu
angripa fienden i ryggen Marschen bief
svår öfver hålvägar och andra impediifien
ter En bataljon detascherades till bvn
Wisnien de öfriga marscherade raskt yå
Kaluszyn under det vi hörde kanondun
dret från striden mellan Chrzanowski och
Ryssarne Soldater blefvo efter af trötthet
sedan vi marscherat fem mil Alla had»
velat rasta men Ö /versten yttrade att hela
tåget blefve utan iindamårem man ej fraiu
Lom i rätt tid Tropparne uppmuntrades
och tåget fortgick åter med raskhet Nu
begynte de retirerande Ryska kolonner»
ankomma lian Minsk En tiraUleur-eld
och kancnsalvor började studen Fitndo
Sida 4
trängdes tillbaka in i skogen Hälften af
våra troppar upptröttnade under striden
ocli endast med 1 ,000 man sprängde vi tre
Ryska regementer Vi eröfrade så många
gevär alt alla liebärarne vid i i te regemen
tet försågos dermed Om vi haft tillräck
ligt antal kavalleri hade Ryska corpsen blil
•vit tillintetgjord
I går ankom till Warschau en agent för
ett stort handelshus i London med slutvil
koren för det ifrågavarande lånet Äfven
skall han ha medfört diplomatiska papper
hvilkas innehåll skall vara serdeles gynnsamt
för Polen
Österrikiska Kejsaren har skrifvit ett e
genbändigt bref till General Dwernicki
deri han berömmer Generalens uppförande
under sin vistelse i de Österrikiska sta terne
beklagar hans ställning och lofvat en snar
lindring
l 'osen den 21 Juli Polska högq varteret
J )lef den 16 förlagd t till Czyste nära War
schau Generalissimus både a frest till Chrza
novvski
s corps i Kaluszyn Ryska armeen
hade redan den 17 besatt Wrozlawek Bo
zi se och Razdzit-jewo
Generalissimus har afsändt en skrifvelse
till Konungen i Preussen innehållande k la—
gopunkler öfver aivikelser från neutralite
ten men Itpnungeu har icke emottagit den
medan den kmn ifrån en auatoritet som
politiska förhållanden vägrade honom att
«- !- .ä»i
— (Vi skola meddela detta bref
i morgondagens nummer
De båtar som komma uppföre Odern la
stade med proviant upplägga varorna på
stranden Säckar och fat synas i stora hö
gar ofvanför småskogen Preussiska skildt—
vakternc stå endast ,70 steg ifrån gränsmär
kena
Den förstå transporten fångar 700 man
jemte tre kanoner som Riidiger förlorat är
nu i anmarsch Rikdags-marskalken har
kungjort di lla vid slutet af sessionen d 16
Äfvenledes hafva i ,5oo nian af Golowins
corps ankommit till Warscltau
Fältmarskalken Paskewitsch har på gif
vet hedersord frigilvit några svårt blesse
rade Polska Officerare
Enligt Get ei-alissimi rapport bekräf
tas ofvanstående uppgift om antalet af de
vid Minsk och Kaluszyn tagna fångar samt
tillägges att endast Preussens biträde åt
Ryssarne förskaffat dem framgång vid de
ras sednasle företag som eljest varit emot
alla taktiska eg I or Vid sin öfvergång öf
ver Weichseln både Rvssarné fatt båtar
från Thorn och alla öfriga förmögenheter
äfvenledes från Preussiska gebietet Genast
elter de första kolonnernes öfvergång hade
Paskewilsch förlorat all förbindelse med den
väg hvarifrån han kom Hela landet från
Modlin ända till Preussiska gränsen är en
ligt Generalissimi berättelse i Polackarnes
våld
Polska Gränsen den 20 Julii General Ru
diger har gått öfver Wieprz och ryckt
in i Woiwodskapet Podlachien Underrå t
telserne från General Chrzanowski 's Corps
öfverensstämma deri att man till följe af
röre (serne i båda lägren snart har att vänta
viglign .ndclser
Fältmarskalken Paskewilsch lärer rest till
Podlachien i >■ att bilägga oenigheter mel
lan Gcneralerne Kreutz Rosen och Riidiger
General Toll har under tiden fatt befäl öf
ver bufvudarmeen vid JNiuzawa
den der stationerade Polska korpsen» styrka
Genom Polska befälhafvarens ovarsamhet
tog Golowin 5o man till långa och ryckte
sedan modigt fram emot hufvudkorpsen
men tillbakakastades och hans troppar spräng
des
Gen Kreutz 's Corps är delad i två för
delningar den ena har under Muraview 's
befäl förenat sig med bufvudarmeen den
andra 8 ,000 man stark blifvit ställd under
Golowin 's befäl Den sednare hade intagit
Siedlce och hade derifrån framträngt till
Kaluszyn
Belgien
Belgien d 19 Juli kl J 8 om aftonen an
kom Konung Leopold till närheten af Brus
sel och anträffade kl 10 vid lustslottet
Laeken der en deputation af Congressen var
honom till mötes I Briigge och Ghent hade
han med största enthusiasm blifvit mottagen
1 Ostende spändes hästarne från hans vagn
detta har dock enligt hvad man förnummit
icke skett annorstädes I Ghent skänkte han
de fattiga 10 ,000 francs Den 24 höll Ko
nungen sitt intåg Hundrade kanonskott
och ringning i alla stadens klockor förkun
nade högtidligheten Konungen aliade eden
samma dag kl 2 Staden Briissel var öfver
fylld af resande från alla Belgiska provin
ser — Konungen af Holland har som be
kant är vägrat sitt samtycke till de 18 ar
lik larne — En skrifvelse från Hans Maj :t
till Kamrarne hvari denna vägran tillkä»
nagifves tillägger att "dä Hans Maj :t endast
och allenast åberopar sig de äldre proto
kollen kan den Suverän öfver Belgien som
tillträder denna värdighet utan att ställa
sig till efterrättelse de anordningar och
stadganden dessa protokoll innefatta ej an
norlunda af II Maj :t anses än såsom dess
öppna och förklarade fiende
Frankrike
Drottningen af Portugal har ändtligen på
Skeppet Seine anlandt till Brest efter flere
svåra motgångar Bland annat hade farty
get nödgats anlöpa Africanska kusten för
att inhemta vatten Drottningen reser un
der namnet Grefvinna af Porto Dess svite
består af 42 personer hvaribland dess Fa
ster Matquisinän af Louie dess gemål och
dennes moder Skeppet Seine har blifvit
ålagd t 2 dagars quarantaine
Enligt privata bref från Algier skall den
expedition General Bcrthezene företagit till
det inre af landet hafva misslyckats Svär
mar af Beduiner nalkas Algier från alla
sidor och Generalen skall mot dem hafva
förlorat 3oo man
Ivlalmaison iordningslälles och rnibleias
för att mottaga Don Pedro
Le Temps berättar att ordres afgått till
Toulon derom att alla krigsskepp som be
finna sig på redden skola sticka ut i sjön
England
Svenska korvetten Jarramas (som i Fran
syska tidningar kallas Charlemagne och
Norrska Briggen Fredriksvärn ha inhipit i
Spitbead
2 :lira häftet (Mars April Maj är under pres
sen
ANNONSER
Till Salu finnes
Den Europeiska Krigstheaiern
i 83 i
Sl
Sammandrag af alla autbentila urulcrrättclscrjoch
Rapporter — i :a häftet (Jan och Febr Månad
med karta öfver Polen Lithauen och Norra Wol
hynien Säljes i de liesia boklador Ildr h :eo
En ny Kartri
öfver
KRIGS-THEATERN
1831
innehållande Polen Lithauen och Norra Wol
hynicn Upprältad efter de nyaste såväl Fran
ska som Ryska och Tyska kartor åtfö-Id af Hi
storiska och Statistiska upplysningar säljes å .o
sk banco i de Hosta boklador
Från Kopparpressen liar utkommit och säljes i
Norman Sc Engströms Bokhandel å 3 Kdr 16 sk
Banco
Nionde haj let
ETT ÅR ^SVERIGE
Utgifyet af C Forssell
•På Källareh i hörnet af Tyska Brunn och SkäB
gårdsgatan linnés stora krafter
Ett nytt 6 octavers Mahogny-Fortepiauo samt
2 :11c äldre dito för billiga priser hos undertecknad
i huset A :o 14 Qvart Jericho vid Jacos Bergs
gränd nedanföre Regeringsgatan
P
A PPillgrtn
En på söder i Alaria Församling belägen Sten
hus-egendom innehållande 16 rum 2 :ne tamburer
2 :1ie kök 2 :ne goda och torra källare bagarstu
ga rned stor bakugn och inmurad panna stall för
3 'ne hästar och vagnshus brunn i gärden samt eti
stor och vacker trädgärd m in Egendomen är i
bästa stånd
och bland de vackraste i Mariae för
samling Underrättelse crhålles uti liuset N :o 8
vid Regeringsgatan Qvart St Pehr (f d Fran
ska Värdshuset :- ingången genom lilla porten x
tr upp dörren lill venster utmed trappan
Atskiliige vackra och förmånliga Landt egendo
mar belägna dels i Stockholms och Upsala Län
nära Stockholm med land- och sjöväg dels i Ö •
stergöthland Nyköpings Örebro Skaraborgs
och Hallands Län hvarom underrättelse och bu
skrifningar erhållas uti Huset IN *o 8 yid Regering»
gatan Qvart St Pehr (f d Franska Värdshu
set ingången genom lilla porten 1 tr upp dör
ren till venster utmed trappan
En utmärkt vacker mindre egendom at Säteri
natur väl byggd samt brandförsäkrad på 011 suml
och behaglig ort vid stor segelbar sjö i- ^dels
mil fria stad förenar alla förmåner och kan ge
nast fä tillträdas då 2000 Rdr banko betalas
i armare upplysning Icmnar Vaktmästaren Björk
lund i Kongl Krigs-Cöllegium
Af i831 års fyllning inkomne friska Mineral
vallen pä hela och halfva krus och buteljer nem
ligen Salt- och Stahl-Pyrmonter Spaa Scltzer
Fa sch i ng er Gulnauer Marienbader Kreutzbruxv
i >er Eger Frantzbruuner Seidschiitzcr Bitter
Dricburger Li !ser Schwefvels och Schwalbacter
säljes till facila priser i G Tideströms bod vid
Stortorget
UTBJUDES IIYRA
En välbelägen Salu bod vid Vesterlånggatnn
eller med en annan deltaga i halfva hyran Skynd
lamt svar torde lemnas i huset ]N :o 3 Qvart
Trivia vid Jerntorget 3 tr upp
En våning af sju rum med kök kallare och
vinds-kontor belägen 1 trappa npp nära Stor
kyrkbrinken ifrån den i :sta instundande October
rummen kunna äfven delas Närmare underrättel
se erhåiles uti Huset N :ris 3 och Qvart Pyre
nae»is vid Slöra Gråmunkc-grändcn 2 trappor upp
niVFRST
mn
piano
som h
vversebod vid Mynttorget
I N ilos L J Hjerta