Sida 1
K :o 179
1831
AFTONBLADET
Lördagen
den 6
fåetan
riset i Stockholm för helt av ro R :dr halft är 5 I :dr S man b B :dr Se sk Banko
Uiotm
Jor Mit ar to M :ar naijz ar o i :ar c man b n :ar as sk nanno
bkdi SkkbikBbd i hf D
kholm för helt av ro R :dr halft är 5 I :dr S man b B :dr Se sk Banko
é
Uiotm
Jor Mit ar to M :ar naijz ar o i :ar c man b n :ar as sk nanno Lösa Nu /nror B sk Banko Prenumeration och utdelninc
gströrns bokhtmdeli Storkyrkobrinkcn Bromans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lin droths vid NorrlarVtf
ns vid Södermalmstorg Annonser4 mottagas endast i förstnämnde lokhandel till 1 skill banko raden Utdelningen kl G eftermidd
,morgon 7o :de Söndagen efter Hel Trefaldighet
■
predika ■
os Konungen och Drottningen Kongl Hof-Prcd
Winter
Hos Kronprinsen och Kronprinsestan Hof-Prcd
JjUndblad
Slotts-Kapellet Hof-Prcd Tegnér
få Ulriksdahl S M Kand Öfverström
Stor - Kyrkan v Kom Bollin Past Adj Pet
tersson Kom Bergegren
Clara Kom Beckman Doktor Franzén Kom
Billberg
Jakobs Kom Widstrand Past Adj Lundgren
Kom Ljungholm
Tyska Doktor Liidccke
Aluria Past Adj Ätirliirg v Kom Collinder
f Kommin Horster
Catharina Kom Winqvist Hof-Prcd Winter
Bus-Pred Cederberg
Kungsholms Past Adj Miitzell Kom Lund
liolm
Finska Kom Tulindberg bada Högmässorna
Ladugårdslands v Catech Grönlund Kom Sa
lén Esqv .Pred Arrhenius
■Adolf Fredriks Bat Prcd Sondén Kom Adj
J_Xlimau
Johannis Bat Pred Olbers Kom Carlstrand
För K M Flotta Bat Pred Häggman
Vid Garnisons-Sjukhuset Bat
-Pred Wulff
Enkhuset Huf-Pred Lundblad kl I o
Gubbhuset Adj Hultén
Södra Aorj-c .tions-lnrättn Adj Hultén
IV r a Korrektions-1nrätin Pied Norrbin
Danviks-Kjrkan Coll Scholie Öfverberg
'isberg Pred Häggman Ml II
eJvig E /eouorte Fattighus Mag- Wijkmark
Vid Stadens och Länets Kurhus Past Adj
Mö i zell
Vid Djurgiti ds Brunn Past Adj Pontén
Vidi Norrmalms Helsobrunn •
• Beg Pastor Lo
felit zon
TJENSTLEDIGHET
Beviljad d 3o Juli Just
-Canzleren E J Ber
sensLötd frän d 4 Ang till 36 Sept Revisions
Secret G iNordeustolj .e förvaltar Erabctet
HöSTE-TING UNDER SVEA HOF
RÄTT
Härads
Lagm C G Ba ti elsson I-sed Frös
filer- II a Marka gästgd d 28 fcept Wäddö och
Läivirö r i Ortala L ind d 17 <jet Bro och
V» iUö Skeppsl i Norrti Ije d 1 Kov
Härads G A HauiTman Sjuhundra H i Fin
sta gärd d 9 .0 Sept Närdinghundra H i 'Bro d
17 Oct Frötuna och Länna Sk i Norrtelje d 5
Ror Lyhundra H i Norrtelje d 5 Dec
Härad h Ka gm .T i h Lunell .ro II i Tibble
23 Sept Kabo il i Gran d ,j Oct .sunda
K i l liköping d a5 Oct H i Litslena
d
• Nov
F .äradib Lagm N
'hr Sunesson Ha gill la H
vid t .UiVa d 3 Oct Rasbo H vid Håf 17 Oct
Bälinge H vid Högsta d 20 Oct Ulleråkers H
i Upsala Sta 1 d
- Nov Wus la H i Up-ala
Stad d 21 No v Lagunda H vid Tunalund d 6
l >ec
Häradsh Lagm Ai r af Malmborg Daga II i
C .is d 2 Sept Selebo H 1 Sundby d 11
Oct ikers li Strengnäs d lä Oct Wester
Kr-ar oe i
vkiis !o :ia d S Aov Ö ter-Rekar
lu i TSsJ i !jtu 'i i d 14 X '»v
Här-idsu D M Tio .iius Tuuunlra Ii i We¬
sterås d 3o Sept Siende II i Westeräs d- 17
Oct Sncfringe II id Kolbecks gä-tgifvarig d
No v „
H &radsli A Fr Grandelius Åkerbo H
i Kö
ping d 11 Oct
häradsh Lagm P Waller Skinnskattebergs
Bergsl H vid Bysaby d 5 Oct Gamla Norbergs
Berg 1 II vid Korberg By d it Oct ;Wangs
bro K i Sockea-t rid Wester-Ferncbo Kyrka d
8 No v Nt .irbo K vid Hallsta d 6 Dec
Häradsh Lagm och Ridd .jN Callerbolm Fol
k»te H vid Folkärna Kyrka d 26 Sept Hede
mora S d S Oct Med Husby S vid Smedby
d 19 Oct St Skedvi S d 27 Oct Wika S
samt Hösjö och Knifva Bergsl å Strands gästgd
d 7 Nov Sundborns 5 d p Nov Torsängs s»
d II Nov Svärdsjö S d 5 Dec- St Koppar
bergs och Aspeboda S i Falan d 8 Dec
Häradsh C J Björck Alfta Tingsl ä Alfta
Kyrkby d 3 Oct Bollnäs T i Heden d 24 Oct
Hanebo T vid Kyrskan d 14 Nrr Norrala T
i Mo Myskje d 5 Dec
Häradsh J Montelius Offcrd .hls T i Åberg d
!2 Sept Rödöns T t Häste d 22 Sept Brunflo
T i Grytansgård d 3 Oct Lits T i Österåsen
3l Oct Hammerdals T Moviken d >4 Ner
P agnad a T i Stugun d 28 Kor Räfsund» T i
Östgården d 12 Dec
Häradsh
-och Ridd C G
"Wallgren B»M ele T
på Gransjö pä tgd A 8 Sept Sollefteå T i Ro
sta d 5 .3 Sept Boteå T i Undroms gä tgd d II
Oct Nora T i Ku .g .gården d a5 Oct Nor
dingrå T i Äslje g ;Utgd d 9 Nov Gudmundrå
T i WecU d 12 JSov t-abrå T i Marks gä-tgd
d 2 Dec
Q13ARANTÄ KS- UNDERRÄTTELSE
k
Q
Fartyg som icke äro destinerade till Sverige men
undergå karantän vid Srensk karantänsplats sko
la erlägga afgilten i Silfver efter 128 sk cours
Fartyg de ti nera de till Eliicflnden från norr om
Bergen belägna 01 ter skola undergå 21 dagars ka
rantän
Fartyg som skola undergå karantän i Nederlän
derna indelas i 3 classer från smittade orter 40
dagar frän misstänkte 10 och icke smittade 3 da
gars kar
POST - KUNGÖRELSE
Portfrihet beviljad b 'och II ren Afhandling om
Cholera Morbus af J P Högman
LERIGA T .TENSTEn
:ne Bataljo s-Läkare-tjenster vid Smålands Hu
sar- och Wermlands Fält-Jägare-Rcgem sökas
hos Sundhcts-Colleg inom 3o dagar IV föl
förstå an¬
nonsen
E NT REP RENAD
A uppföra ide af ett Torn vid Starrkärrs kyrke
i Elfsborgs Län d 25 Ang på stället
AUCTIONER
Y1 inni jork i (Inbladiga sågverk för 4 ramar och
ett kr hem d .3 Sej .t ki II i
in å Haparan
da gästgil
OFFENTLIGA STÄMNINGAR i
BORGENÄRER
Svea H R afi Ryitmäst C Silfversvärds den
i4 Febr 16Z2 Öfversten Sten Stures afl Enkas d
io Ang i834j
Stock
R .R Till Sopt månad inner år Sko
mak D Bergströms Va \im j L Smidls Glasm
C BI HouuaiiS Polietgtv- I J Joiii-tscus och
hustrus Fr Stålbergs om boskillnad till den 12
Glasm C E lianders junior afl Näringsidk El
v .illll »T i bllliiMlo I ill tlv .lt jy y JJL A
Lindgrens Distill J Holmbergs all Klens J Fr
Wahlgrens afl f .d Lärftskr J Zälhers Distill
J Rydells till den 21 afl Prcmierlieut P Thel
ning» Kapt Rud C Enhörnings afl Fru J M
Schinkels Insp Kammarskr G A Asplunds fd
Fanj J Maria Chave till dcu aj Victualieh E
J Klingströms Repsl Alderm C AY Rampes Ur
fabr J E Gallerströms Snickaren L Rosenlunds
alledne Enka A G Björks till den 26 afl Krydd
krämarebetj G Prinz s afl Kamr II E Säfboms
afl Arrendatorn Lomans samt hans frånskiljda hu
stru Clara M Öhners ti /1 d 28 Sept
Malmö R .R 1 aflidne Commerce-Rådinnan A
C Suells första helgfria måndag i Juli iS3 .s 3
Bryggarc-Enkan E C Bergmans den 2 Jan 3
Båtkarlen Sven Hellbergs afl Enka G Larsdol
tcrs första helgfria måndag i Febr 1832
Uddevalla R .R Hökerihandlauden J H .Berndt
sons den 9 Januari i832
Götheborgs R R Värdshusidkerskan Helena G
Sjöstedts den 7 Sept
Siende H R afledne Hyrkusken M Malmgrens
2 rttgd å Ting efter 6 månader frän den 7 Mars
1831
Snefringc H R afledne Jan Janssons i Hillsta
Enka Stilla Ersdotters 2 rttgd å Ting efter 6 må
nader från 7 MarsVi83i
DOMAR I CONCURSMÅL
Malmö R .R afledne Bryggaren G C Seths 2
afledne Snickaren Holmgrens 3 afledne Hand
landen C Klefbeigs 4 Åke Hagströms den 39
Augusti
Westerås RR 1 afledne Bagaren N E Ahlms
sons 2 Skomakaren C L Fritz junior 3 aflidne
La ;idsfi«k«leti E G Eagstedts 4 aflidne Enkan
Ulrica B Fernlund» den 29 A11 g
Wimmerby R It aflidne Doctorinnan Nyas»
dei s
TESTAUENT» BEVAKNINGAR
Willåutinge H .H Olof Malmström och hustrus
till Bonden JonasLarssonochbust .ru bevakadt ef
ter gifvaren» död den 3o November i83o
Walkebo H R aflidne Torpare-Enkan Anna An
dersdottei» till Skräddaredräng
-11 G Malmbergs
son Carl Gustaf klander inom år
Oppunda II R E Hellbergs och afl hustrus G
Ch Palmgrens ber- d 23 Mars i83i
Nora och Hjulsjö Bergsl H R And Anderssons
1 Grö n bulta höjden till sin hustru ber efter man
-ens död d i3 April
KALLAS
Handelsbok hällaren Isaac Anjou till Gefle Kärn
i :crs-R 'iJt inom o veckor från förstå annons att
sva a till af J J korssland å honom uttagen
stämning om uUel .miaaudc af en obetal l köpe
skilling 18000 Rdr Bgs
Ägaren till Leijon markska /amiljens graf vid
Säiidrids kyrka att reparera närande graf
i gärna till s k Boijersha (irafren vid Kilanda
Kyrka i Elfsborgs Lån att reparera densamma in
om 3 mån
Sjömannen D Norb vg all inom detta år af
hämta sin hustrus qve lätenskap i Stockholm hos
Ai .uette C Hofgren
TXBIGT A RF
K sr hustru ^lna (j 'i tai
.intter i Bosarp Toa
S d e II af 6 ti götl in rom ipum år
Sida 2
FÖRMYNBERSK AP
FÖRMYNBERSP
Sihlra Asbo II .K Kind G W Kolirts form
Ofyérjagm t J Ko !nts
HANDELS-FIRMA
And Gust Leufvenmark antagit firman A G
Lcufvennnrk Gomp
BOUPPTECKNINGAR
Efter afl Rådmannen J
'YVcllanders enka inom
Aug
Efter aflidne Enkefru M R Starck inom Au
gusti 4
BORGENÄRERS SAMMANTRKDEN
Proftisscr Clir Forssells d 6 Aug kl 5 e m
'å
8 r Va kke ru mmca
I .ärftSiCramh J J Wcstcrlings upp *kjutes till d
8 Aug kl half 5 c m a BörskafFerummen
Policcgewaldtgcru F Hellgrens cl 8 Aug kl 5
c m på Traklursställct vid Norrlandsgatan och
Jacobs Bergsgränd
Afvekue Handl L Delbancos d 10 Aug kl nå
Börskallaren
Handelsbet A Björkelunds den 2G Aug a Sex
dräga gästggd i Kinds II
Ali vice Pastorn E J Bromans fran Stafvered
den 5 September kl 3 c m pä Säteriet lljertared
i Kinds II ocu Tvärreds Socken
SPEKTAKEL
I dag M :ll Magitos recett Den föregifna
skatten och Califen i Bagdad
I morgon Don Ra nu do de Colibrados eller
Falligd $m och Högfärd
Rusta måndag Kusin Benjamin frän Polen •
SAMMANTRÄDEN
Timmermans-Orden nästa mandag
Skkk
g
Svenska läkare-Sällskapet hädanefter hvarje tis
dag
Svea-Ordens
Sjette ocli Högre afdelningar nä
sta måndag
Ibland nyheterna med den sista posten
är kanske det intressantaste af allt den Bel
giske Regenten Baron Surlet de Chokiers
tul vid Regentskapets öfverlemnande Det
bär stämpeln af en lågande fosterlandskär
lek förenad med en måtta som utgjort
kännetecknet på hela lian förvaltning iian
är säger cn Fransk publicist en of dc f
livilka undsluppit allt förtal cell blifvit e
antastnd af partihatet oaktadt han ställdes
i spetsen for ärenderrva under de mert kri
tiska omständigheter Hnn I em nar ett lif
ligt minne efter sig i sina medborgares hjer»
lan och ett obefläckad t rskte 30m en dag
kan blifva fosterlandets tillflykt om olyckan
utsätter det för nya revolutioner Se
dan lian börjat talet ined en framställning
om Belgiska folkets ställning till kobiiret
terna i Paris och London fortfor han så
lunda
"Jflg skall icke uppehålla eder mine her
rar med händelserna under mitt regent
skap jag skall inskränka mig att r .Sga eder
det den passionernas jrtaning Oskiljaktig
ined vari revolutionära tillstånd stagnatio
nen i handels-affärer oron för fostei landets
framtid hafva frambragt hfindelser orsa
kade af deu förvirring som hnr hindrat
styrelsen alt *å kraftigt sysselsätta sig der
med som den skulle hafva Önskat genom
de institutioner som böra kröna verket af
vår politiska pånyttfödelse
Uti det för handen varande krigiska för
hållandet med våra grannar har styrelsen
trott sig böra hufrudsakligen sysselsätta »ig
ined armeen Infanterist hur blifvit betyd
ligt ökadt och ordnadt organiseringen af
Kavalleriet 5r fullbordad 5 artilleriet har blif¬
vit satt på en fruktansvärd fot för pro
viant hospitaler och transport har blifvit
sörjd t slutligen har vid sidan af den regu
liera armeen ett medborgare-garde bildat
sig» lika otåligt alt inäta sig med fienden
Tilloppet af medborgare som glömman
de allt partihat hastat att församla sig
kring thronen hafva icke mindre än vår
armecs mod och förträffliga hållning bidra
git alt gifva kraft åt underhandlingen för
att erhålla en ärofull fred betrygga vår
fjelfständighet och om det behöfdes försva
ra vårt områdes integritet
Våra fmancer äro i ett så gynnande till
stånd som omständigheterna kunna tillåt
och inflytandet af contributionerna har för
siggått nästan som under en ostörd fred
Om jag har varit så lycklig mine herrar
att hafva kunnat bidraga all förn vårt stats
skepp i hamn (ty jag anser Prins Leopolds
bestigande af Belgiens thron oeh hans er
kännande af de flesta Europeiska makter
såsom slutet af vår ärofulla revolution och
befästandet af vår frihet om jag liar kun
nat uträtta något godt si är det långt i
från mig att jag derföre tilirSknar mig för
tjensten Nej mine herrar jag gör icke
anspråk på det minsta deraf ty jag bekän
ner uti närvaro af hela nationen och i
hela Europas åsyn att utan Försynens syn
nerliga bistånd ingen mensklig förmåga
skulle hafva ;kunnat förese hvarken händel
serna eller deras resul later och ännu min
dre leda dem till fördel för fäderneslandet
Det Sr äfven uti Congressens ädla stånd
aktighet och uti visheten öf dess öfverlSgg
ningar som jag funnit det mäktigaste stöd
Tillåten mig derföre mine herrar att jag
härmedelst uttrycker for eder min lifliga
och uppriktiga erkänsla
Men medgifvom ock mine herrar att
vårt syftemål blifvit unda l ^ttadt af Belgi
ska folkets förträffliga ■egenskaper af detta
folk lika underg ifve t lagarne lika hör .ramt
sina anförares befallningar som förtjena dess
förtroende som ståndaktigt i försvarandet
af sina rättigheter och ogillande all godtyck
lig makt af detta folk sn modigt i striden
iså fast i sina heslut af detta verkligt mo
raliska folk om hvilket historien en gång
iskall säga alt det under en rt månaders
J Revolution och då nästan h var och en med
borgare lidit förluster (utom några ound
vikliga excesser icke tillåtit sig några brott
of detta folk hvars oinskränkta tillgifven
het och kärlek alltid skall blifva belönin
gen för en god styrelse
Det är med den mest oinskränkta förtrö
stan mine herrar som jAg ligger detta ädla
folks öde uti händerna påen Furste hvfirs
ädla karakter
och privata dygder äro oss
en borgen för dem han går att anrflnda på
thronen
Det ar ined innerlig förtröstan som jag
i dag kan säga jag har sett stillhetens mor
gonrodnaä uppgå Öfver mitt fosterland jag
har lefva t nog
Jag nedlägger uti ed ra händer den makt
»om blef mig uppdragen
Hufvudstaden ger anledning förmoda en
häftig skogseld nordost härifrån
Vi anse oss böra
på de inom Församlin
ter af Sundhets-Comittderne
intaga
arne
intaga förteckningen
arne valde Leda mö-
jemte de in-
om dem af Hr Öfver-Stå t hål la ren valdo
Ordförander oaktadt de redan förut varit i
ett annat blad införde För några anmärk
ningar i ämnet skola vi i nästa iN :r utbedj t
oss Läsarens uppmärksamhet
Nikolai Församling Ilerrar Revisions
Sekret Lagerheim Kammarherren Baron
F Boije Grosshandlaren Hagströmer Rcvi
sionsjSekret Engelhardt Kommerse-Rådet
Cvonius Kammar-Rådet Kjellman E ;pe
ditions-Sekreterarne Wahlberg och Netzel
Sekreteraren Schlytern Stadsmäklaren Weij
landt Grosshand lame von Sydoir [Jof
wenschiid Schwan och Gavuzzi Konsul
Cantzler Kram handl Bellman och Ihrmark
Grosshandl G Stegeman K ram b Sprin
chorn Zethraeus och Lunfl ViktuafiehandI
Dan Ranft och Lindgren Perukmakaren
L F Engström Glasmästare-Åldermannen
Lundh Glasmästaren Stafverberg Löjtnan
ten Skomakaren Örling Sadelmakaren Ro
senlind Skräddaren Olsson Sotare-Ald«r
inaniien Eländer Af desse har HrBironoeh
Öfver-Ståthållaren till Ordförande utnämnt
Grosshandlaren Schwun och till vice C ;d
föranden Konsuln Cantzler
Clara Församling Herrar Hattmakaren
Lorentz Guldsmeden Möllenborg Jern-
k ram hand I aren Sundblad Professoren Ce
derschöld Sadelmakaren Kornett en Ekberg
Viktualihandlarah Nordling Assessorerna
Eklund och Kihlstedt Grefve O A Cron
hjelm Sockerbagaren Westman Bryggare»
Wennberg Åldermannen Rubach Snicka
ren Broman Sijlaren Kapitcnan P A»
Hoffman Bryggaren Åberg och Stads-Ma
joren Kakelugnsma karen Öfverberg Af
desse Ordförande Grefve O A Cronhjditi
och vice Ordförande Bryggaren Åberg
Jacobs och Joli tnnis Församling
Ilerrar
Under-Ståthållaren och Ridd af Wannqvist
Professoren och Ridd Trafvenfeldt Doktof
Runeberg Expeditions-Sekreteraren Elgcn
stjerna Åldermannen Thun Viktualiehand-
laren Hagtorn Fabrikören Strömberg Kgl»
Sekret Drake Notarien Berg Doktor Will
man Stats-ila joren fMmander Bagaren i v
ser Bryggaren Liichau General-Konsul
Beijer Kryddkrorahandlaren G Pripp Ase #«
»oren Vingstedt Lärftskramhandl tia z c lius
Löjtnanten Grefve A Gyldenstolpe Öfver»
ste Sparre Bryggaren Sjöstedt Hof-Apote-»
karen Sprinchorn Gulddragaren Fyrvald
oeh lnst ru men tinakaren Berglöf- ^npjjleavr»
ler Tull-lnspektoreu Fineman 11 ande !sy
mannen Bohman Fabrikören Stenberg Bag
aren ValWen Viktualiehandlaren Fredrics»
Hof-Målaren Thorsselius Läderband
Nordström Kry d dkram band laren Kihlstedt
Handelsmannen Weman Målaremästaren Hes»
Selberg öfv Löjtn Lidströmer Lö !nanteo
Björnram Cryggaren Arenander Lärits»
kramhandlare» Cedermark JuvelerarenLönn
gren Källarmästaren Selenius Handelsmak»»
nen P Pripp Åldermannen Almqvist Skräd
daren Smedberg ocSa Viktualiehandlarem
Enblom Af desse Ordföiande Herr TJni
der-StåthÄHaren och Ridd af Waunqvirt s»eft
vice Ordförande Professoren och RidiLaroo
Trafvenfeldt-
5
jon
N rikes
IT» M Konungen sSges komma att innan
korrt flytta till Rotersberg
En stark rök sobj i d ?sg itått Sfver
Al aria M atiia .iena Församling Hr Ajiu-
Sida 3
thekaren Asseisorcn Pripp Hofritts-Rådet j
Landin Grosshandl Fabrikören Vestman
Kammar-Rådet Gy llenhoff Boktryckaren
Häggstrom Ryttmflslaren Sundell Majoren j
öoh Riddiren v Melzer Kamman ätts Ri
det Levin Banko-Bokhållaren Göransson j
Bryggaren Schneider Fabrikören Sjöbeck
Snörsriakare-Åldermanncn Talilcn Sotare
Åldermannen Lindström ocli Wiktualiehand
laren Bergström Suppleanter Fabrikö
rerna Hjelmqvist ocli Lönngren Brygga
jen Vertmuller Viktualiehandl Grönberg
Grosshandlaren Cantsler Traktören Lund
berg Grosshandlaren Wilke Stadsmäkhmn
Barman Bokbindaren Bohman Kopparsla
gare-Åldermannen Näsman Bryggaren Malm
Fabrikörernc Vbraliain Fongt och Grr .pen
gieser samt Krjdilkvamhandl Elfgren AS
dessi Ordförande Herr Hofratts-Rådel Lan
din och vice Ordförande Grosshandlaren
Fabrikören Westman
Catharina Församling Hrr Grosshandl
Korman Rådmanwn Björk Fabrik I ill
man Traktören Andelius Koopv Skeppa
ren Backlin SkornnkaroäldermaBnen Cher
lin Konia /Cif-e-Itådet och Ridd Vegelin
Kryddkramhandl Eklund
Hattmak Strån
Fabrikören Kugclberg Viktualiehandlaren
Wahlström Traktölen Wallin Bryggarne
Ltichou och Rosenblad Snickaren Gahm och
Kamrrerart i»JAlmgren Suppleanter■
■ Krydd
kramhandl Rundqvi»t Fabrikör Dillström
Linkramhandlarcn Beckman Kamereraren
Medin Liderhatidl Palin Koopv Skep
paren Tillman Viktualiehandlaren Wallin
■
abrikörerue Hallner och Hornberg Vik¬
tua ihandl Hesselgren Träugårdswäslare
Åldermannen Gimirrg Bryggaren Edman
Kryddkramhandl Fristedt Viktualiehandl
ibom Trädgårdsu äslaren Nordin och Garf
varen Zettersten Af desse O 'dföraHde Råd
mannen Björk och vice Ordförande Bryg
garen Liichou
Äiingihcl-ns F5rsa riling ■ Fbr Just .Rå
det ocb Ridd Temptander Kammariätts
Ridet och Ridd Billberg Öfver-Auditören
Sandsten Assessoien Osbeck Kapit We
stin Löjtn Weitin Fabriköterne Modin och
Flclin Notarien Pheififer Fabrikör Lamm
Stadsmäklaren Zethreus och Grosshandlaren
Westerberg Sup Icnnh r
- Apothek Kant
Köir Kamereraren Walldau Boktryckaren
Rumstedt Kryddkramhandlaren Rosenqvist jj
Kassören örtman Fabrkörei ne Ponsbach
och Lundell Bokbindaren Norman Träd»
I gårdsrnästame Pieroth och Lundberg Fa
Ibrikör Jansson 0 !l Lojrn I .och Af des ^r
lOrdförande Just Rå i .och Ridd Tempt .ui
ldcr och vict Ord T Kaptenen We tin
Adolf Fr■ dr /is Försurni ng Hrr Pro»
Iféssoren och Kommendören Berzelius Rytt»
■mästaren Brandoi
:U Kr dikrauih Risbeck
I Audi tören Scheutz Distillator» Jac West»
linan Viktualieb Ramen Fabrikör Ljung»
|Jöf och Kammarskrifvaren Bion .berg Supp
leanter Rsvijorcu Swartz Bagaren Platll
irrggaren P Brandelius Hof-Schatullrua
kareu Martin Vagnmakaren Julin Viktu
jlieb Ablbom Uppbördjsluifvaren Brehmer
en Ritou Af desse Ordförande
Professorn och Kommendören Berzelius och
jce OrdförandeSjRyttmästaren Brandelius
Ladugårdslat ds Församling med Kongl
Djurgården Kykoherden Bergvall Protes»
loren Göthe AuolbeLaren Majdelo Direk
öf Brandeuliurg Kapiten Elliot Kapitenen
ftktifciJkbaudlijr» *» Wedbsrj july Fiska-
len Brome Slagtaren Svan Källarmästaren
Herenius Fabrikör Erling Viktualiehandl
Thunberg Bryggaren Hartman Slagtaren
Ileidekorn Viktualihandl Fagrell Bryg
garen Petersson Glasmästaren Boberg Trak
tör Staflin Kommisarien Åhman Lagman
Kock Handelsmannen Lagervall Slagtaren
Schefer Kapitenen Engström Garfvaren
Holmberg Sekret Björkman Målaren Lind
qvist Bagarne Möller och Berg Konduk
tören Levin Skomakaren Söderstrand Hof
Jägmäst Ström Direktör de Broen Bygg
mäst Zimmerdahl Inspektor Bark och
Handelsmannen Risbeck Suppleanter Hä
radshöfdingen Möllersten Källarmästaren
Wingmark Juveleraren Westberg Skorna
kaine Westberg och Svanström Snickaren
Lindmark Sprutmästaren Brolin Kapitenen
l ;oberg Skräddaren Nordström Snickaren
Petersson Slagtaren Hultgren Urmakaren
Sanderholm Åldermannen Enbom Skorna
karen Lindberg Bagaren Ritou Direktör
Korling Garfva n Classon Kryddkram
handl Nyman Viktualiehandl Jacobsson
Notarien Hasselström Doktorernc Nerman
Retzius och Billberg Kammar-Rådet Julin
Bataljons-Predikanten Berg Snickaren Lim
delius Tobakshandl Wanzelius Hattmaka
ren Stille Glasmästaren Söderberg Direk
tör Zetterström Kamereraren Hagberg In
spektor IJafström och Hofslagaren Cranberg
Af desse Ordf Professoren Göthe och vce
Ordf Källarmästaren Herenius
CHOLERA »SORBUS
Ett bidrag till opinionen i Iiiga om den
na sjukdoms natur lemnar nedanstående
hief från Hrr Westberg <Sc Comp i Riga
dat den 13 (25 Ju lii som vi med Förlåt
tarnes tillstånd offentliggöra
"Vår commerce detta år
har varit lika
så märkvärdig för do brilla rita utsigter
hvarmed den öppnades som för de oupp
hörliga vedervärdigheter hvilka den måst
vidkännas En på grund af aspeeteinfls
allmänt erkända tillförlitlighet öfverdrifven
concurrence politiska situationens reella och
imaginairn inverkningar rörelsens concen
treracde på en korrt tidrymd som itnda till
en total stagnation förlama-do den vitro ex
peditioncp och till slut — Cholera» alla
de ^sa oväntade missöden mest beklagans
värd» i sina olaliga ccnsequeuser skulle
ha haft do förderfligaste följde» fot största
delen af de trafikerande y om de ej motar
betats med en oförtruteTi verksamhet Gbo
leran hvars intrång uti vår stad genom
smitta ännu icke kunnat bevisas och hvars
första offer fallit d«n ti (ao Maj har nn
hemsökt oss under 2
"nemånader på hvilken
tid 4 ,782 insjuknat 2 ,760 tillfrisknat 1 ,889
afiidit och ännu 'äro i behandling Da
man — efter vunnen erfarenhet 0111 sjuk
domen — allmännast tyckes hafva slädnät
i den öfvcrtygalsen att den b varken genom
personer eller varor är positivt smittsamt
så bar den me rean til» löfclscn icke varit
genenid deraf» Den sorglige catastiofens
inflytande på vår handel är egentligen först
märkbart nu på den tid då vi i det när
maste anse oss sasoim alldeles befriade frut
den härjande farsoten Vår hamn besöke
för närvarandt» blott af engelska fartyg och
produuter finna ingen särdeles omsättning
Dercreot börjar Ir .nti-haudelu att uppvakna
och sedan den en Isp ^re tid hvilat läkpajr
man på en desto ansenligare afsättning af
importerne
Marknaden står sålunda
Salt Terravechia Sv B :co 80 — nyligen
ulan omsättning
St Ybes Sv B :co 63 69 uti begär Li»
vcpool Sv B :co 5
j — utbjudet
Sill Bergens i furutunnor Sv B :co 5iJ-
i bok Sv B :co 53— säljare
Råg 117 Ä kurländsk Sv B :co 56 ut
bjuden Korn Sv B :CO 5o 62 efter qvalt
td Hafre 73 Ä rysk Banco R iy5
Omdömen Ö !ver den återstående grödan äro
ganska olika utan tvifvel har likväl den
ihållande torrkan varit menlig för åkrarne
Slagfrö B :co R 14—1att åtkomma Hamp
frö B :co R 8 säljare på öfverblifvet sfr
deslinfrö total brist
Hampa ren såväl Ukrainer som polsk
slutad till B :co R 90 Utskott Ukr 70
polsk 74 Pass Ukr Go polsk 68 träget
utbjudne
Lin DR Sv B :co 3g BG Sv B :cO 35
RD .Sv B :co 3i — Blår Sv B :co 18 att
åtkomma
H nmpo a B :co R 84 hålles styft Såp
ta !g B :co ro3
På frakter är för närvarande total brist
12vo fartyg ha i år besökt vår hamn
Cours noteras Amsterdam 53J- ivents
Hamburg 9 skill London 10 penoe
Silfver Rube In B :co Assig
C
g
1-Vesthcrg Comp
VsleiVsskop
Den sednnste tiden har lemnat så föga nF
handlingsätnnen åt Publicisten från "nöjets
verld
alt till och med Hr Ganthiers vol
tiger i circus4 olympicus nu börja idraga
sig uppmärksamhet och "Cassörens dc»
städes Hr Ulrichs beneiice alt betraktas så
som en händelse Denna recett ägde rum i
går hvarvid Ledamöterna i Cirquen gjord
si .lt bästa Hr Gauthiers trupp kan i a I K
mänhet icke jern föras med de 11 Fouraux 'ska
hvar ken i hästarnas antal eller su jet temas
Iflrdighet dock måste man medgifva att
Ketr Dallot äger en förut icke på .länge
sedd skicklighet i lindansning Efter gå»
dags-spektaklets slut framträdde reeettaga
ren och höll ett tal till åskådame som ht
de den verkliga förtjenslen att vara korrt
också gjorde det en så stark verkan af t cn
5tor del af samlingen omedelbart efter hans
(lägsn .inde började ropa Virich j hvarmad
likväl afsigten endast lär ha varit ntt ap
plådera Herr Kassören
FRANSKA PATENTER
Uppå en lista af icke mindre !tn %Jo
Bf-cvcls d (invention utfärdade i Paris andér
loppet af tre månader äro en män ^d högst
märk-Värdig» benämningar och beskrifningrtr
Till exempel "En a para t att p Mer ra ,ln
suitarre i sin rätta stäljniog vid spelningtn
"Tillverkning af ett sjags tyg af boptvinn»tfe
fjädrar "Sk jort-knappar
"Ett choko !»i +flp
kallaotr Guda rätten (mets des di«ux
haUsto- k for fruntiujmcrs-mässor
"En aj >«»
ra att 1 ta och gravera genom en b«s ?v
dig röidus utan behof af den minsta fcuig
sktip i ritsing ellergraverning
"En ptf
sojaeter eller ett instrnmetit att bestarji»- .»
pulseus hastJghet höjning ocli crckntli ^hety
Sida 4
"lin aparat li varigenom ett fruntimmer i
ett ögonblick kan till- och uppsnöra sitt
snörlif "Ett instrument att förtaga lik tor
nar utan tillhjelp af något skärande instru
ment "En machin att göra fingrar och
ögon "Vocotypografi eller konsten att
trycka "Franska med fyratio rörliga knrak
teier Ett instrument att bringa alla sträng
instrumenter uti en och samma ton &c &e
IT1 TT MÅTTLIGHETS-SÄLLSKA P
Ett talrikt antal personer hvaribland
caåpga af Vännernas samfund hade nyligen
em sammankomst uti Hr Fletchers kapell
▼id Moorfields i London i afsigt att grund
lägga inrättningar i luifvudstaden till före
kommande eller åtminstone förminskande
af fyllerilasten Litet hvar vet att Mått
ligliets-sällskaper under de få sista åren
temligen allmänt blifvit inrättade i åtskilliga
delar af Förenta Staterna och från de
berättelser hvilka blifvit publicerade vill
det synas som de skulle halva förorsakat en
utmärkt förändring hos dc arbetande klas
serna hvilka varit annu mera tillgifna ett
omättligt bruk af stark ;i drycker än folket
i England Under de sista två eller tre
åren har detta ämne tilldragit sig uppmärk
samhet af många menniskoälskande indivi
der i Glasgow ocli unura delar af Skott
land af beskrifningen derom uppläst vid
drji omnämnda sammankomsten af en Hr
Collins synes det att det betydligt verkat
på många af de Skottländska åkei brukar
ne gamla vanor så att de som förut ansågo
stärka drycker bidraga till styrka och helsa
numera endast förtära vatten hvaraf de
förvärfva sig en oändligt bättre helsa än
föiut JNågia personer afprovisionella-com
mitteen hafva vid sista sammankomsten
erhållit uppdrag att inrätta locala sällskaper
under benämningen af Måttlighets-sällskaper
Ingen pecuniär afgift fordra af ledamöter
na blott att de skola förbinda sig under
ett slags frivilligt löfte att afhålla sig från
bruket af starka drycker o1 .pi rusgifvande
likörer Do obetydliga tillialliga utgifterna
vid dessa sällskaper föreser mun kunna be
stridas af sådana metmiskoalsiande personers
bidrag hvilka hysa nit för företagets fram
gång Ett betydligt antal personer af alla
stånd skall redan hafva ar .iiiält sig till leda
möter i dessa sälUkaper
Prenumeranter å Öfver sätt rungar från de
Grekiske och Latinske auktorerne
(Forts fran N :o 161
I Wasa
Armfeldt G Crefvc Landshöfding Holmberg
J G Hof-Rätts-Råd Riddare Hjelt t A Lauds
Sekretcrare Wi a Lån-Bibiioliiek
I Ny Carl t by
Calcmnius Fred Borgmästare Suuiius K von
Häradzliöfding
I Gamla Carlely
Winge H P Lagman och Bergmästare Li
beck G Apothekare
T Åb
T Åbo
del ii n
I Helsingborg
Hjclts Bokhandel ii n
Hl
gg
Muller N P v Pastor Aberg S I Stude
rande Ab <rg C AV Studerande Friberg 1 Stu
derande Andersson G Studerande Ekborn C
Ii Studerande Malmsten Häradsskrifvare Hög
rr .au I P Prov-- och Stads-Läkare Sjögren S .u
derande Tovell» L B-ittryckare
Skara
Möller H J I v ,k» erde Garp G v Pa
or iiögtuan C liiipctlpi idik .ml BjursLén A
Fältprost och Kyrkoherde Lindblad Abr Prost
3 ex Carlander P O Kyrkoherde Fidén L
Chir Mag Bergstrand G v Pastor Stolpe A E
Kyrkoh Wennerberg G Contracts-Prost Wal
tin Nath Kyrkoherde Norén J r Rector Scho
lre Salander J G Collega-Schohe Bredberg J
Student Landberger Cousist Not 4 ex
(£ ?• 5r 1 Westervik
Lcnnwijk C Assessor Lewenhaupt G Ge
the S E Öfv-Lieutnant jgFallenin» C M Gym
nasist
I Norrköping
Hederström Ilof-Predikant Kyrkoherde Wiede
Pastors-Adjunkt Arosenius Conr Coll Schola
I Helsingfors
C
gf
Agricola Birg Cancellist i Kejs Senaten Ap
pelgren C Apothekare Blafjeld G A Hä
radshöfding v Born F Landshövdingoch Ridd
1 'orn A L Sekreterare Clirogelius J P Hand
lande Elinroth G Generalmajor och Rirfd Fa
britius J G Studerande Finckenberg A Öf
ferste och .Ridd Kjöllerfeldt H J Apothekare
K regius L Häradshöfding Levander D Lag
man och Ridd Melart F Studerande Norden
streng A C Assessor och Ridd Nyberg J J
Studerande Pihlflykt F Syssloman Rein G
Mag Docens Richter Carl Fredr Stats-Råd och
Ridd Runeberg J L Mag Docens Schatelo
v .itsch J G Studerande Sohlberg I H Stu
derande Tavaststierna ÖfV
-Löjtnant och Ridd
Trapp Robert Copist Trapp E O Studeran
de Wasenius A J Refercnd Sekr och Ridd
Wegelius Akadem Sekret Widenius H Co
pist Öhman J E Studerande Wasenii Bukhan
del i a ex
rrrr &-2z .v-j >m "r *77z
ANNONSER
Till Salu finnes
I Normans Sc Engströms Bokhandel å »4 Rdr
Banco Leh-buch d Erperimental-Phrsik oder Er
falirungs-Naturlehr e von J V Bist Zweite Auf
inge d deutschen Bearbeitung Mit Hinzufugurig
d neuern und einheimischen Entdcekungen von
G T Feclme 5 BänJde
Af trycket har utkommit Sammandrag af Lä
karna åsigter och erfarenhet af den EPIDEMI
SKA .HO LER A .V Uti Asien och Eur pa ,utf (ifvit
af C Trafvenfeldt Exemplaret hafta .it säljes för
i R :dr 11 B :co i de flesta boklador Behällnii .gnn
anslås som bidrag till bestridande af kostnaden i ill
Cholerasjukhus
*s inrättande här i staden
Pä Källaren i hörnet af Tyska Brunn och S .är
gardsgatan finnes stora kräftor
Nyligen inkomne (lere tinare och ordinära rler
skrif och conseptpappcr försal jas i större och mindre
partier till nedsatte Brukspriscr uti Joh Fr lias
sells pappershandel vid Hötorget och f d Brom
siska Huset
Körsbärs- och Vinbärsvin både af detta och för»
lidet års tillverkningar pa källaren vid brända
Tomten
Superfin matolja ratinerad lampolja Holländsk
lin- och rofolja säljes
i Eurenii bod snedt m it
Koxigl Posthuset
En så godt som r-y förmaksmöbel af mahogny
stoppad med svenskt tagel bestående af en sofia 8
stolar 4 tabouretter En sämre soffa men äfven
stoppad med svenskt tagel Ett pelarebord större
och mindre speglar tallor och lampetter med ma
hogneramar en glaskrona a :ne taklampor ett par
rara spelbord större matbord linne- och garde
robskåp siden- och picjuéetäekcn en stor ekkof
fert ostindiska bålar paradkoppar fina engelska
bordsknifvar ett utland ;kt vexande träd bättre
och sämre sängkläder m ra säljes under band
alla förmiddagar från kl 8 till I uti Enke- och
Pupillkassans hus i Storkyrkobrinkeu en trappa
upp
fas uti Huset N :o 5 vid Skomakaregala a I tr
upp
Hästar
De förr annonserade Hästarne uti Hr Söder
bergs stall vid Carl den i3 :des Torg äro betyd-
ligt nedsatta i priset Och hugade köpare beha- t
gade med det första sig anmäla i annat fall säu
des dc till landet och ölvereuokomu ;else kun trät- I
UTBJUDES HYRA
En torr bvälfd källare nära Berstralska huset
nu genast derom undcrrättclse ^fäs i Hr Lindholms
Handelsbod hörnet åt stora Nygatan
DIVERSE
Anmälan
•
Brunsdrickningcn i Sallongen vid Carlbergs
trjidgård där alla brukliga artificiel» häl ovatteu
serveras friska ur appareljerna fortfar ännu hela
Augusti månad morgnarne från kl 6 till g Efter»
middagarne serveras på samma ställe Seltzer cch
Srdavalten Lemonade-Gazcuse och andra kvluncta
rafraichissenientcr åt de promenerande
Undervisning uti Tysk J Engelsk F /ansysk
och Italiensk Handels- korrespondens
Åt Herrar Handels-Kontorister erbjudes tillfäl
le alt begagna en Korrespondens-kurs hvarije
nom de 4 ofvannämnde spaken på en och sala
rna gång öfvas och läras så att inom sex vec
kor» tid under hvilken kursen varar en hvar
hinner förvärfva sig den kännedom af Handel»»
Terminologien och Phraseologien som kan vara
erforderlig till förandeafen vårdad korrespondens
uti dessa språk
Kursen som kommer att börjas Måndagen den H
inevarande månad hålles Måndags Onsdags och
Lördags f m och e m kl emellan 6 och 8 Pri
set för hela Kursen är ia Rdr Banco skrifmaie»
rialicr inbegripne för hvarje person
Anmälan till undervisnings erhållande må ej
dröja utöfver den ia dennes till hvilken tid Lä»
rarens adresj-kort äro att tillgå hos Herrar Wi
borg Comp
Grundlig undervisning uti
lefvande Språken
ödökf
p
För de som önska fortsätta en redan börjad el
ler från nys begagna undervisning uti dc moder
na språken får jag äran härmed tillkäanagiiVa I
att jag är att träffa alla söcknedagar hela förinid- z
dag *n samt eftermiddagarna mellan kl 3 tilt -
uii Huset Si :o i3 Qv Ceres vid Svartiuangatan
j tr upp
d
Ferdinand Lannes
•
Lärare uti dc moderna
-pitLcD
vid Upsala Academi
En Yngling med goda Betyg och som förut va»
rit pä Handels-Contoir härstädes önskar dylik Coij»
dition svar
'härå med adress till Candidatus torda
be ;äget i .iiemnas i Wadströms Enkas Tjhaksbeal
vid Kornhamns Torg
VEXELKURS
noterad d 5 Aug
Z Rd
g
London iZ Rdr G sk d d i3 Rdr a sS
tjo d d
Hull och Liverpool att bet i London i3 Bd 3
sk 90 d d
Hamburg ?4 "z sk 6 d d i4o sk 44 6 d med
Discont
Köpenhamn att bet i Hamburg i3q sk jb d 4
Bremen att bet i dito i3«jJ sk 6 d d
Amsterdam j3x sk 70 d d
Paris sk ao d d a5 sk 55 60 A d
Lib kLk C
dito i3jsk 6
Amsterdam j3x sk 70 d d
Paris sk ao d d a5 sk 55 60 A
Liib ck Luhsk Cour ri4 sk d d
S :t Petersburg a8 sk 3o d d
Köh6 k
g
Köpenhamn 67 sk 8 d d 67 sk a Vista S d d
Medelkurs
Pund Sferl i3 R :dr 5 sk 2 rst
Ilb
st
Ilamb Banoo j 40 sk (i rst Francs a5 sk 1 rst
VARUPRIS
Hvete 11 Rdr iii sk å iZ Rdr ,6 sk Råg
9
Ldr 16 sk å 10 Rdr Korn 8 Rdr 3a sk Malt
8 Rdr öa sk Hafre 5 Rdr å 6 Rdr Ärter rlL
Rdr iG tk Salt Terra Vecchia 4 Rdr j sk .l
Dito S :t Ybes 4 Rdr Dito Lisabons 4 Rrtr 10I
sk 8 rst pr tunna Bränyin G graders 4a sk il
rst a 41 sk 8 rst pr kanna allt B 'eo
tios L J tJjliUTA