Sida 1
M :o 180
1831
AFTONBLADET
Måndagen
8 fl III ® 11 SL
den 8
fjiiset I Stockholm
för helt år ro ft :dr halft år 5 R :dr 3 mån 3 R :dr 3a sk Banko Lösa Numror a sk Banko Prenumeration och utdelr
■ mans Engströms bokhandel i Storkyrkobri /ikcn i Bromans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindroths vid Ntfé ^låbi
Adi födbkhdlill killbkdUdlikl6 flti
h EdSödl
yf gggg
Annonser mottagas endast i förstnämnde bokhandel till i skill banko raden Utdelningen kl 6 efteltni
-
g
gttten mch Essens vid Södermalmsto
UTNÄMNINGAR
Den 5 Juli Viii Andra Lifgardet till Major i
Beg Majoren i Arméen CapJten C O Boije
Skånska Dragon-Reg Cornett Qvarterm Fr S
Ramel Topografiska Corpsen Lieuti i Arméen
\Jnder-l (icut O L Lewin DaI-P .eg
-t Fändrick
liusim A G Östberg
Norikes Reg Aiylfé Lieut
Fundr Ii J Hedborg ocli till l-ändritk Föraren
A G S Wiman Wermlands Reg i Förste Maj-
Adjut Iios H K H Kron-Prinsen Andre Majo
ren vid Lif-Bevärings-Reg Otto Ang Malmborg
uli Arméen Fändrick f d lörareii vid Kalmare
Reg C R Freidenfelt
Den 3o Juli till kyrkoherdar uti Nyköpings
Vestra Stads- och S :t Nicolai lands-Förs Pasto
rat Hrof-Pred Doktor O Rogberg til i Munktorps
Pastorat af Westerås Stift Pro fess Doktor C J
Lundvall uti Ingelstads och Östra Grefvie Förs
»I Lunds Stift Slottspred J P Lake samt i Ge
tinge och Räfvinge Förs Pastorat af Göteborgs
Stift vice Pastorn J W Svensson
Den u3 Juli läraren vid Veterinär-Inrättningen
Mag C G Retzius ,Intill L O Professor vid nämn
de inrättning
BEVILJAD TITEL
F d Premicr-Lieut vid Flottan Gr A E von
Rosen Majors namn
AFSKED
Den 5 Juli För Majoren i Arméen Cap vid
Södermanlands Reg C G Klingspor med pen
»ion för Gap i General-Staben G F Uggla med
Majors namn
I )ODE I STOCKHOLM
Fru Anna Christina Neijman den 25 Juni
54 år
Grosshandlaren och Ivlädcs-Fabrikören David
Lamm den j dennes 72 är
Fredrik August son af Bryggaren Clas Axel
Schmiedt den 5 dennes 7 ar
Demoiselle C Hjulström den a£ Juli är
DÖDE T LANDS44RTERNE
Radmannen i Cariskrona J Sylvander f d ly
Febr d 9 Juni i8Sr
IL rr (jusi Ad- Eketrä i Lundby by och Göte
b m 'R3 L d 9 Juli 5a är
Bruksbok K Sohlbergs son Nils Philip vid
WelP ora d 6 Maj 9 år
Areliiv N Wnlfsbcrgs maka P Elis Wiin
tiolf i Drammen d- Juli 51 år
r .a1- -Direct (i Nyström f Sjellman pä Hulö
j
-ärä Westervik (1 4 Juuii 73 år
F d Rådm och Glasm S Deijenbergs maka
Elis Lamberg i Sötleitelje d 20 Juni 43 år
All Rådm och Tenngj G F Baumans enka B
Elis Fahlander i Hudiksvall il 10 Maj )3 år
All Handl A Ruths enka M M Stenhagen
i Luleå d- i Juni 7J år
Källarmäst E Tidlumls maka B C C Landby
TJpiala d 20 Juni 4-3 är
Majoren och Ryttm 111 in O- N Silfverskölds
kl ,1 ,st 1 dotter Anna Margareta på Kungsgärden
niära El gelbolm d 25 Juli 9 år
Q 0 A RA NT Ä N S-UN DER R A TTELSE
kkkSkh
Q
Till Frankrike ankommande Svenska och Norr
Jska Fartyg böra hafva Snndhetsp .assen påtecknade
Dif någon Fransk handelsagent i Sverige äfvensom
VråII Sven a Östersjöhamnar kommando Fartyg i
ll ^rouzsen icke erhålla Pra-ctica efter 8 dagars qua
VanK n med mindre de äro försedda med sund
netsasj
LEDIGA TJENSTEB
Auditeursbe .ställn vid Lif-Bevärings-Reg sökes
inom 3o dagar
E11 1 ära ebeställn vid en Wexelundervi-nitigs
skola i Weinge by sökes inom 3 män adr Pro
■ten B Dahlin Laholm och Weinge
ACCTIOISER
i 5-3adelar af Kr Sk Hemm Stora Sillpinge
för tredje g ;n d 18 Aug i Banken
A gården i :is 97 98 99 och 100 i Klosterqvar
teret i Wadstena kl 12 d 2 .5 Aug på Rådhuset
200 st Skeppsrötter ett parti Plankor och div
Virke och 2 Mastträd liggande vid Rata hamn d
Sept kl 10 f m vid Forssbergs gård i Ratan
OFFENTLIGA ST ÄMMNGAH .Å
BORGKNÄ HER
Svartlösa H .R all C R Sciiöns på Ladvik Sa
len S 2 rttgd a ting c G män frän
19 Juli i
1831
Lysings HR Ska Item And <rs Jacobssons och
hustrus 2 rttgd ä ting efter 6 män fiui ,i d 8
Mars i83i
LEDIGT ARV
Tillfallet Fördelsmanuen And Larssons son Gu
staf Andersson anm hos E Thomasson i Dom
sältor
BOUPPTECKNINGAR
Efter Ryttniästaren J G Bergstedt inom Aug
i Sterbhuset
Efter all vice Kronofogden C G Rylander in
nan 15 Aug hos Eric Ersson i Hede adr Falun
och Stora Tuna
Efter all Tractciir N Lundin i Österby inom
Aug hos C G Rollin vid Österby Bruk
Efter all Enkefru C M Cronland inom d 26
Aug i Sterbhuset
BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN
Policegewaldigern F diellgrens d 8 Aug kl 5
e m pä Traktörsstället vid ]Nojrrlandsgat .an och
Jacobs Bergsgränd
Afvek ne Handl L Delbancos d 10 Aug kl 12 a
Börskällaren
Secreteraren O- J Wijnbladhs d 12 Aug kl 5
e m i f d Börs-Cafferu lumen
Handelshuset A Berg Sons d 19 Aug å Sö
derhamns Stadskällare
Post-Iuspect F A Psilanders i Laholm d 24
Aug kl 10 f m
Ryttniästaren J G G Adlersträhles och frus d
29 Aug kl 11 f m i Helsingborg uti Traktör P
Mollbergs hus
SPEKTAKEL
I dag Kusin Benjamin frän Polen
SAMMANTRÄDEN
Svenska Läkare-Sällskapet hädanefter hvarje tis
dag
Svea-Ordens Sjette och Högre afdelningar i
dag kl G
Sällskapet Redlige Svenskar i dag kl G
Wtri Kes
De med dagens post (inkomna tidningar
innehålla intet märkvärdigt nytt De Fran
ska gå till den ay ^JuIi De Berlinska till
den 3 och de Hamburgska till den i Au
gusti
Polen och Ryssland
National-regeringen i Warschau har till
stadens borgerskap aflåtit följande adress
Ögonblicket nalkas då Fäderneslandels 6°
de skall afgör
-is Den från alla sidor på
högra Weichselslranden med förlust tillba
katrängda fienden bemödar sig att från an
dra sidan hota hufvudstaden Måtte han kom
ma honom vänta samma skaror mot hvilka
Moscoviternas makt de minnesvärda dagar
ne deii iq 20 och a5 Febr krossades He
la Warsehaus folkmängd skall träda under
vapen och samma fält hvilka ännu länge
efter år 1794 voro betäckta ined nngripar
nes benknotor skola återigen besås med
kropparne af Polens eviga fiender Likväl
Warsehaus innevånare innan ännu den tiden
kommit då vi skole gripa till vapen för
att tillintetgöra fiendens stolta planer så
skymlen eder att fullända de påbegynfa ar
betena till hufvudstadens befästande Måt
te hela befolkningen till och med det sva
gare könet biträda att uppkasta hotande
skansar mot den anryckande fienden Måtte
hvar och en efter sin förmåga medverka
till stadens befästande Borgare måtte i dag
och hädanefter eder lösen blifva på skan
sarne på vallarne — Regeringens President
Furst A Czartoryski
Att Regeringen icke bedragit sig om tänke
sättet hos Warsehaus folkmängd härpå ett
utmärkt sätt visat sig Tusentals af huf
vudstadens invånare ilade genast till val
larne Prester borgare fruntimmer och
barn alla lade hand vid verket och fram
tedde en herrlig anblick Det sä ges äfven
att National-Regeringen och Embetsmännen
hafva begifvitsig till Barriererna för att del
taga i arbetet Presidenten sjelf har icke
undandragit sig
Skrzynecki har till National-Regeringcn
afgifvit en rapport daterad d 20 Juli hvari
han gör redo för fiendens och sina positio
ner från den iG General Chrzanoivski som
af Öfverbefäl ha fvaren blifvit detacherad
emot Gen Riidiger har tvingat honom draga
sig tillbaka till Brzesc och fråntagit honom
121 fångar och en mängd bagage och am
munition
Från Polska gränsen d 29 Juli Till
följd af de nyaste underrättelser från War
schau synes man der icke vara belåten med
Generalissimus Likväl motsäga berättelser
ne hvarandra En del påstå att Generalis
simus som på en längre tid ej haft synner
lig gemenskap med hvarken regeringen el
les kammaren skall ha förklarat sin afsigt
att nedlägga befälet om den ifrågavarande
nya konseljen skulle komma till stånd —
Sida 2
En Rysk korps framryckte i går till Pei
en inan liar fördenskull bortfört alla kas
sor från Kalisch till Czenstochan en stor
del af invanarne flydde på samma gång
derifrån alla bodar voro stängda och stor
bestörtning rådde der En deputation var
utsedd att möta Hyska armeen Grefve
Podworowski som i egenskap af chef för
Jandstormen skall ha begått många våld
4amheter skall va ,a mördad och landstor
men derefter upplöst sig Andre säga att
lian fallit i kossackernas händer
Ryssarna hafva framflyttat högqvärterct
från Niezawa till kretsen Konin Landstor
roen är ständigt i strid med dem öfverallt
visar sig mycken rörelse och enlhusiasm
Storfursten Michäel skall hafva lemnat ar
meen och afrest till Petersburg Brigad
Generalen Jaraczewski och Öfverste-Löjt
nanten Zabrielski hafva dött i choleran
Den 9 Juli kom Kaptenen Rogowski från
Ryska armeen till Lemberg för alt uppköpa
80 pontoner 2 ,000 marker tåg och 9 .00
draggar hvardera till 10 punds vigt Den
11 Juli reste han från Jaroslaw till Ula
noff der man drifver stark handel med
pontoner
En viss Bialaczewski liar i dessa dagar
blifvit dömd till döden för spioneri
Fyra Ryska kavalleri-regementcr hafva
besatt trakten emellan Kowal ocb Lubien
Vid Brzesc-Kujavien stodo 8 ,000 man in
fanteri En annan kolonn står vid Wcich
seln nära Sluzewo fienden var således (än
nu den 24 Juli 20 mil ifrån Warschau
Han har delat sig i två korpser den ena
tågar emot Kowal och Brzesc den andra
till Lowiczek Våra förposter stå i Lubien
och strida ständigt med kosiacker dragoner
och husarer Wlozlawek eröfra des efter en
häftig kamp med socknens landstorm Öf
verallt visar sig vårt landtfolk modigt och
enthusiastiskt I Brzesc besegrades 6 Ryska
sqvadroner af 3 utaf våra sedan staden
derunder tre gånger tagits och lika mån
ga gånger återtagits hvarvid den slutli
gen stad na de i våra händer En mängd en
skilda tapperhetsprof och verkliga hjelte
bedrifter förekomma dagligen men de må
ste för att kunna verka väsendtligt un
derstödjas äf réguliera troppar Ännu hal
va icke mer än 20 ,000 man Ryssar kommit
öfver Weichseln Vid INieszawa och Sluc
leiro anlägga de stora magasiner — Mel
lan Kolo och Klodawa uppfångade» War
schauer-posten af kos .acker
l Warschauer-tidningen Jästes nyligen att
de i Lantbåds-kamaren d 22 och ?3 Juli
hållna hemliga sessioner ej haft för ändamål
att välja den nya Riksdagskommissionen
utan ett långt vigtigare ämne nemligen
alt öfverlägga om medlen för fäderneslandets
frälsning Anledning dertill gal ett förslag
som deputeraden Niemojowski ingifvit i af
sigt alt leda kammarens uppmärksamhet på
ki igsoperationerne sedan den 1 April han
lärer tillika framställt nödvändigheten alt
gifva dem mera hastighet och drill Kam
maren har sedan aflålit en skrifvelse till
Natiofialregeringen deruti denna uppmanas
att genast sammankalla elt Råd af 1 Rege
jingsledamötcrne sjelfve 2 Generalissimus
3 En londbådskainmarens ledamot från
hvarje Woiwodskap samt 4 tjenstgöran
de militärer som nämnas af Regeringen och
GeaeraUssiauus
Frankrike
Den 26 Juli anlände Don Pedro till Pa-
ris jemte Loule
ska Herrskapet Kejsaren
spisade samma dag hos Konungen och lät
öfvertala sig att uppskjuta sin återresa till
Cherburg för att den 28 :de öfvervara den
andra Juliårsdagens högtidligheter [lan trod
de nu qvarblifva till den 3o Den 27 ha
de aflupit utan oroligheter och ingen ser
deles fruktan för sådana rådde i Paris
Konungen har åter utnämnt Ilerr Alexan
der de Labdrde till sin Adjutant och ge
nom ett rescript från Krigs-Ministern äro
alla de beslut återkallade som blifvit vid
tagna mot de Artilleri- och Genie-Officera
re och elever in fl som deltagit i National
föreningar ne
Kam ra mes öfverläggningar hafva hittils
blott angått fullmagiers verificerande m m
och sålunda erbjudit föga af allmänt in
teresse Uppträdet i Pärskamaren den 2 :1
torde dock förtjena att anföras När sessions
salen öppnades såg man nemligen bakom Of
ver-Presidentens stol icke mindre än femtio
stycken Österrikiska fanor hvilka Napoleon
efter Macks capitulation vid Ulm skickade
till Paris Dessa fanor livilka vid första
restaurationen blifvit hedtagne från Senats
rummet der de ända dillils funnits åter
uppsatta under de hundra dagarne och se
dermera försvunnit hade de sisla ifi åren
varit gömda jemte Napoleoos första skrif
velse rörande dem af Kamarens Storrefe
rendarie Grefve Semon v il le lian sjelf upp
steg nu i tribunen ock yttrade bland annat
"då vi förråddes af lyckan och nödgades
uppoffra massor af tropheer räddades dessa
prydnader och anförtroddes åt Eder Stor
Referendarie Dolde i djupet af Edert pa
'lats hafva dessa fanor varit föremål för tal
rika efterforskningar äfven från högre ort
Jag har icke fruktat att genom en ädel
osanning undandraga- dem alla efterspanin
gar I dag är det tid att Edert samlings
rums minnesmärken åter visa sig likasom
alla andra hvilka blifvit våra allmanna
platser återgifna De äro minnestecken af
det framfarnas ära oeh en lära för det till
kommande Och Ni min Prins (här vände
lian sig till Hertigen af Orleans ni som i
första rummet är kallad att draga svärdet
för Frankrikes ära och dess färger måtte
anblicken af dessa fanor städse påminna om
det folks ära som lyftat Er Fader på thro
nen Hertigen svarade härpå med ett litet
tal som väckte det 1 i fli g aste bifall
— Hela
uppträdet med fanorna tyckes emedlertid
icke gjort någon serdeles god verkan bland
allmänheten
Den 22 Juli fälldes i första instancen dom
i processen mellan Grefve PfulFenhofen och
Grefve Ponthieu (Carl d io :de rörande den
skuld som den sistnämnde eger till den för
ra Grefve Ponthieu dömdes contumaciter
att godtgöra PfafFenhofen en million francs
Den bekante De BcUcyncs (Polisprefect un
der Carl tL io :de var ordförande i ratten
—• Furstliga Wicndslut huset ämnar börja
en dylik process xnot Ex-Konungen
Följande berättelse från Amiral Rouss in
till Sjöministern daterad d 11 Juli är in
tager i Mo »i tören "Jag har den äran un
derrätta er att i följd af ed ra mig tillsän
da föreskrifter escadrcn under mitt be
fäl i dag spenat inloppet till Tajo och
befinner sig nu i Lisabons hamn midt emot
Palatset Träffuingea begycte kl omkring
t eft ra Tre och en half timma deref-
ter voro vi under utrop af Lefve Konun
gen förbi alla batterierna och låto alla
Portugisiska krigsskepp stryka flagg Desse
skepp äro åtta ett linieskepp 3 fregatter
2 coi vetter och 2 b riggar På min skynd
sammaste uppfodian medgaf Portugisiska re
geringen att gifva Frankrike all den upp
rättelse jag hade uppdrag att fordra jag
skickar eder deras svar Jag skall syssel
sätta mig med fullgörandet al denna trac
tat och skall ofördröjligen hafva den äran
alt sända eder en utförlig berättelse om
fortgången af .det mig anförtrodda uppdrag
Jag inskränker mig i dag min General
att försäkra eder att hvar och en
liar fullgjort sill skyldigket Enligt eder be
fallning och likmätigt vår national-karakter
väntade jag alt gifva eld till dess fienden
först gaf eld på oss Fästningarne S Juliao
och Bugis började tio minuter före mig med
anfallet Äntligen min General bifogar jag
att escadren haft den obegripliga lyckan
alt blott 4 till 5oo famnar från dc för
o ö f v er v innerliga ansedda batterierna blott
hafva lidit en ganska obetydlig förlust
Belgien
Herr Lehon är utnämnd till Minister vid
Franska höfvel
Af sin privatkassa har Konungen skänkt
30 ,000 francs till de hlesscrade
England
Från England skrifver The Sun för den
23 Juli att Engelska flottan fått ordres att
återgå till Portsmouth för alt åter eqvipera
sig att den Franska skall förena sig ined
henne och båda gå till Östersjön samt att
choleran varit enda orsaken hvarföre detta
steg icke förr blifvit vidtaget
NÅGRA BETRAKTELSER OF
VE 31 UTGÅNGEN AF TALEN
I FRANKRIKE
(Ur -ALL
Zcitung
De serskilda partiel må fröjdas så myc
ket de behaga öfver förment seger (ty da
så kallade patriotcrne tvda äfven så väl
som ministären allt till sin fördel unge
fär som inan i krig efter afgjorda bataljer
sjunger Te Deum ä båda sidor så är det
icke dessmindre säkert att genom de intri
ger valen förän I ed t den gedigna massa
intellectuella moraliska krafter hvarigenom
Deputerade-Kammarens öfverläggningar un
der de föregående Sessionerna erhöll» en
ovanlig glans denna gång till stor del gått
förlorad Det uitraliberala partiet gjorde
Marseille den berömde advokaten Bcrrytri
val om intet genom de farligaste och oad»
läste af alla vapen pöbeln som tumult»
ariskt bemäktigade sig och förstörde val
handlingarne Han har dock i öfra Loiri
blifvit omvald och de rältviia klagomå
han inför Kammaren skall framföra än
icke gynnande för patrioternes sak Hvar
före vill
man ock utesluta sådana utmärkt
sj
män från en lagstiftande försr»mling Matl
lärer dock alltid ganska mycket af sins
motståndare serdeles då dessa äro snillen
och det är bättre att låta dem få tala ut
&n att lemna dem tillfälle att i hcmlighc
Smida sina anslag Men det fanns en unnat
inan som det fullkomligt lyckats att afiägS
na den lysande Herr dc Marlignacs sol ii
du nedgången och han tyckes dömd att
ett obemärkt lugn fort lefv a aina dagar Htv
Sida 3
ru storä tjenster skola likväl icke hans o
vanliga talanger understödda af mannaål
derns falla kraft ännu kunna göra foster
landet lian kämpade i Marmande (Lot
Garonne med en motståndare som svårli
gen i något afseende är med honom jern
förlig (Bery de Sf Vincent och förlorade
med 248 röster mot -2ij8 Icke mindre än
178 valmän afhöllo si q frivilligt från om
röstning för alt ej nödga aflägga eden och
mtd dessa hade Hr de Montignu haft en ly
»ande pluralitet So här des ,utom i förbi
gående ett prof på opålitligheten af den
barometer på allmänna tänkesätten som man
vanligen antager valen att vara Bland öf
riga utmärkta män dem närvarande K :»u
niare förskjutit ma nämnas Ilerrar Salvan
dy Louis de Caux Carl Dupin (förmodli
gen den störste Statistikus Europa för när
varande eger Rigny Agier och Stats-Rå
det Akad inikern Villemain Denne sed
nare liade väl icke i Tribuhen Förmått bi
behålla det stora rykte han förvHrfvat i
Kathedern och dessutom under Juli-dagar
ne visat sig något mindre dristig Herr A
gier skilde sig väl något sent jemte sina
anhängaie från det tillhakaskridande par
tiet Herr Dtipiu förebrådde man väl allt
för mycken inbilskhet och litterärt scrode
ri men .obestridligt är emellertid alt alla
tre serdeles den sistnämnde alltid visat sig
vara män dem fäderneslandets väl ligger
mera om hjei-tatänen fåfänglig popularitet
oeh alla tre förena med medborgerlig fri
sinnighet så störa och verldskunnige talan
ger att man nödgas djupt beklaga det na
tion al-representationen gått miste om dem
En ännu större förlust vore det om Herrar
Louis Rigny och de Caux allt framgent
skulle utestängas från Kammaren de äro
alla högst skicklige affärsmän hafva så
som sådana redan gjort staten ganska betyd
liga tjenster och kunna i en framtid göra
än större Frankrike har just intet öfver
flöd på män som i hvar sin vetenskap Fi
nanser Armeen och Marinen uppväga dessa
tre oeh bland alla de 4
>o deputerade fin
nas ganska säkert icke 5o som kunna jern
föras i Finansen med Louis Lalitte Hu
mann och Thiers lagkunskap med Dupin
Beranger Persil och Cormenin i handel
och näringar med Duvergier de Hauronne
Ferier Gunin Gridaine och St Cruv i ut
rikes departementet med ftignon i krigs
väsendet med Geraid Lamarque Seroele
in 11 Hittills har man icke fästat tillräck
ligt afseende på den personliga skicklighe
ten men dé förestående öfverläggningarne
skola snart och i öppen dag visa hvad Kam
maren förlorat i detta fall Tajareförmå
gan cch oppositions-ifvern äro ännu som of
tast valmännens enda ögnamärke och sålun
da förklaras lätt huru det varit möjligt att
den såsom administratör ingalunda för
träfflige Odi !lon-15arrot blifvit vald i fem
&crsi .ilda CoJIegier Efter honom hafva Me
rilhou och Cormenin haft det största för
troende och blifvit omvalda på fyra ser
skilda orter Casimir Perier omvaldes tre
serskilda gånger Lalitte och de båda Lafa
yette hvardera två gånger hvad Lafitte
angår är delta så mycket besynnerligare att
lian ej valdes på flere ställen som han sjelf
i flere skrifvelse yttrat att han ämnade an
taga alla de candidaturer hvarmed han he
drades Rh nde ai tementens val hafva icke
▼Sekt obttjuUjt uppsccade i J ?ans I Ne-
g
i
j
l
g
t
s
l
s
l
t
o
t
f
f
gb
c
n
g
se
m
L
n
e
sk
:k
få
ti
n
fa
m
st
8
si
oc
ve
derRhenska arrondissementerne blef segern
likväl efter en hård och länge afgjord strid
på rörelsemännens sida Öfra Rhen har der
emot skickat idel personer som äro Ludvig
Philip och hans Charta tillgifna
Den i Lördags anlände Ryska Post med
förde intet af serdeles vigt Grefve Paske
witchs rapport af den 17 Juli rörande Ge
neral Pahlens öfvergång öfver Weichseln
hade hunnit Petersburg Paskewilch både
sjelf ännu icke passerat floden men ämnade
ofördröjligen göra det General Rudiger
säges stå vid Lublin likaledes sysselsatt
med öfvergång öfver Weichseln Fästningen
Zamosc påstås vara innesluten af General
K aisa rolf De tropper som blifvit skickade
mot General Gielgud hade såsom numera
på den punkten öfverflödige återvändt till
hufvudarmcn General Golowin stod med
hufvudarmcens avantgarde vid Siedlce och
hade haft några obetydliga träffningar med
Polackarne att dessa i en Rysk rapport be
skrifves såsom utfallna till Ryssarnes fördel
är naturligt — Ryska Kejsaren har i an
seende till de stora penningeansträngningar
nuvarande förhållanden erfordrat kungjort
utsläppandet af 3o millioner räntegifvande
Skattkammar-obligationer räntan är nära
45 proaent Tio millioner äro till en bör
jan redan utgifna
Cholcran är i aftagande i Petersburg och
de tillfrisknades antal förhålla sig nu dag
ligen till de insjuknade såsom 3 till 2 In
alles hade till den 27 Juli af 7 ,800 insjuk
nade nära 4000 dolt
Inrikes
I går upplästes i kyrkorna den nya kun
görelsen om anstalter i händelse af clioleran»
inträngande Innehållet är i korthet föl
jande — Hvarje stad och hvar socken på
landet väljer en Nämnd der Landshöfdin
gen nämner Ordförande som ensam beslu
ter i verkställighets-åtgärder Nämnden ut
ser sköterskor sjuk- och likbärare in m .—
lins der smitta yppas afsöndras genom
spärrning med militär- eller annan vakt
l )e friske i huset få ej begifva sig borrt ti
tan >4 dagars karantän Djur skola renas
och rökas De sjuke besökas endast af skö
tetskor Läkare oeh Prester som böra vara
försedda med skyddsdiägter af vaxduk eller
fin pressen ning Mat inleinnas i husen i kor
gar Tiedhissade genom konsterna Fattige
böra försörjas under reningstiden Sedan
choleran i ett bus upphört skola invånar
ne likväl >4 dagar afhålla sig fzån umgän
ge med mennisLor Skulle sperrningen an
ses otillräcklig eller öfverstiga enskildas för
måga må den upphöra efter anmälan hos
Landshöfdingen — Smittad ort sperras ge
nom kordonger ingen må öfventräda lini
en försöker någon det med våld och ned
skjutes ligge ogild Post och skjuts för
:kaffas å förändrade vägar — Gudstjenst
får hållas för friska personer men skolorna
tillslutas 7Y11g uppburtlssttynmoP Mark
nader auktioner skådespel inställas .»led
fatalier i bou ^ptecknings-ärender samt ut
mätning meddelas uppskof eller förändras
stället Karantän >4 dagar Misstänkt ort
8 dagars karantän
— Bland varor anses
sinittbara aila slags tyger pelsverk mynt
och medaljer p trior papper husgeråd
verktyg Deremot ansus la ^istar nöt svin
n
d
r
ig
d
e
e
n
de
e
r
tt
n
l
e
a
l
d
h
d
r
t
e
a
geller och nyklippta far ej smiitbara —
Sundhets-nämnden äger i öfrigt att göra sig
åtlydd genom vitens föreläggande som till
falla sjuk vårds-anstalterne
Ett i bland de många bevisen på huru
vårt land ännu befinner sig i sin barndom
i afseende på de politiska begreppens ut
bildning lemnar organisationen af de nyli
gen valda corniUe
erna med afseende på hel
sovården och ordningen i händelse af cho
lera morhus Då en Styrelse finner någon
utomordentlig angelägenhet påkalla med bor—
ga mes medverkan genom Deputerade af för
samlingarna och deras husegare genom co
initterade eller hvad en sådan municipal
auetoritet må kallas så har Regeringen i
och med detsamma åt dem öfverlemnat ett
uppdrag hvilket de antingen efter vissa på
förhand bestämda föreskrifter eller med e
get val af sättet och medlen böra söka att
efter bästa förstånd uppfylla Men hvarje
församling vare sig rådslående eller verk—
ställande måste ha en Ordförande det vill
säga någon som leder öfverläggningarne
upphemtar de skillda tankarna och försla
gen framställer deras hufvudinnehåll till om
röstning eller beslut och främst håller hand
öfver beslutens verkställighet Det är klar
att denne Ordförandes befattning är vigtig
i samma mån som sjelfva samfundets ända
mål är maktpåliggande
Del anses derföre
höra till saken att en sådan communalför—
samling sjelf far välja sin Ordförande
Detta har likväl icke här varit händelsen
Hr Öfver-Ståthållaren har förbehållit sig att
fa nämna Ordföranden inom hvarje försam
lings comitte
Vi äga visst ingen anledning
förmoda att detta skett för att få ett större
inflytande inom comitteerna hvilket är vun
net genom den naturliga omständigheten att
Hr Öfver-Ståthållaren sjelf är Ordförande
lör dem alla ej heller kunne vi förklara
orsaken dertill annorlunda än såsom en hän
delse Emedlertid fogade lyckan i de fle»ta
försa ml igår att en eller annan mera ut
märkt man fanns som nästan kunde anse»
sjelfvald Ordförande Sådane äro Hr Justi
tia Rådet Themptander Prof Berzelius
Under-Ståth af PVannqvist Hof-Rättt-Rå
det Landin Rådm Björck m fl Så myc
ket besynnerligare måste det då förefalla oss
när vi funno att Herr Öfver-Ståth för
Stoi kyrkoförsamlingen som i den befarade
olyckliga händelsen skulle i anseende till de
trånga lätt sammanbyggda och bebodd»
qvarteren blifva den kinkigaste af alla för
comitteen ,hade utsett till Ordf Grosshandla
ren Schwan Man har berättat oss att Hr
Schwan korrt efter underrättelsen om deri
heder som sålunda vederfors honom i Lör
dags följt det kloka rådet att afsäga sig Ord
förandeskapet och vi lyckönska honom till
denua handling Sjellva utnämningen qvar
står i alla fall för Öfver-Ståthullarens räk
ning Skälet hvarföre vi lika med alla dun
bland hufvudstadens in vanare hvilkas tankar
vi vaiit i tillfälle att inhemta klandra detta
val innebär visserligen ingenting personligt
särande lör Hr Schwan ty det ligger
dast deri att han är den yngste ibland ok
Co mit terade ett fel sota redan i Kellgrens
tid försvann med åren
Vi vilja ock ii ijfe
bestrida att ju Hr Olver-Ståthållaren fria
sia «geu cmbetsutöfniug kunde hemta an
ledning att anse detta sUl af föga beU den—
het uicft här är eu mäikeiig ski-Uuu <£ lif
Sida 4
Set aran liar aldrig tiMforene oss velter
gen varit bekliuld med några allmänna för
troenden eller synts i det offentliga mer än
vid ett enda tillfälle då han sjelfmant upp
trädde på Stockholms börs hvarom sedan
skriftvexlades i tidningarna pro et contra
och man kan sålunda laga för afgjordt alt
lian icke hade blifvit utsedd i fall valet
skett inom Comitlen der så inånge förl jeula
och i allmänna värf nyttjade män jeinte
honom befinna sig (se Lördagsbladet An
tingen nu Hr Öfver-Ståthållaren utsett llr
Schwan till så maktpåliggande befattning
Utan att fotut höra hbHuni j om han ville
Och tilltrodde sig kunna emottaga den hvil
ket vi likväl knappt anse tänkbart eller
Hr Öfver-Ståthållaren af personlig vänskap
för Hr Schwan ville visa honom en artig
het genom ett förtroende som han ändock
hade tillfälle afsäga sig — hvilket är den
enda möjliga förklaringsgrunden eftersom
någon annan icke finnes så har han emed
lertid derigenom gjoit Hr Schvan till före
mål för anmärkningar å allmänhetens sida
som i det ena fallet träffa honom oskyldigt
men i båda äro lika obehagliga
"Men hvarföre
— skall utan tvifvel en
och annan i synnerhet bland Hr Schwans
värmer fråga — var det då så angeläget at
göra denna omständighet till föremål för
en tidningsartikel och just derigenom öka
det der "obehaget
för hvilket ni nyss be
klagat [lr Schwan
Denna fråga fordrar att besvaras Vi tro
oss derföre böra nämna det vi hört sägas
all ehuru uppkomsten af de ifrågavarande
uiunicipal-autoriteterna är af en tillfällig
anledning så »kall likväl meningea vara
äfven i den lyckliga händelsen att choleran
icke får insteg på de båda Rikenas halfö
att för fromtiden söka bibehålla och utbil
da sjelfva inrättningen och småningom ställa
helsovården såväl som ordningen och seder
tia i allmänhet under aktnir .gsväi de med
borgares egen närmare tillsvt Denna ide ut
gången från en man hos 'iviii .cn sunhället
förut står i någon förbindelse Lr så vacker att
den i sin början förtjen»r .ill på allt sätt vår
das understödjas och bef rämjas Ett ibland de
oeflergifliga villkoren härför är att sjelfva
d <»n första organisationen skall sLe med var
samhet urskillning och förutseende Stöter
man dervid allmänna rösten soiu stundom
8r nyckfull nog att se ideen endast i sät
tet på hvilket den ut föres så kan hela
byggnaden lätt nog rand i Delta i före
ning med den allmänna förundran som råd
de i hufvudstaden sistlidue Lördag
då Hr
Schwans utnämning lästes i Dagbladet är
första anledningen hvarföre vi vidrört äm
net
Vi erinra härjemte huruledes i början af
sisllidne år då fråga allvarsamt började
uppstå om Öfver-Släthållare-platsens till
sättande det yttrades så väl i allmänna blad
»om mer eller mindre enskilda kretsar att
den hufvuiimakligast nödvändiga egenskapen
hos en ufver-Stålhållare vore att ega kän
nedom om de mest ansedde personer inom
borgei-kapet emedan han vid många
tillfällen kommer i behof deraf Ett så
dant tillfälle var nu för handen och
den i hög grad diskretionära myndighet som
Comittden skulle komma att utöf va om cho
leran hemsöker oss gör det mer än i något
annat fall nödvändigt att Comilteens Leda
möter böra ega elt allmänt förtroende och
högaktning på det den enskilde
'icke må
med ovilja se eller lägga hinder i vägen för
den polis-uppsigt inom husfriden och hus
banda i ättens område som samhällets säker
het påkallar och deras ordförande har na
turligtvis en ännu ansvarsfullare befattning
än de öfrige Ledainöterne — På en chefs
plats sådan som Öfver-Stathållarens hvil
ken icke sjelf behof ver mekaniskt lägga hand
vid göronjålen de der skötas af underly
dande em betsfördelningar och corpser för
hvilka lian egenteligen blott är en före
ningspunkt samt en representant vid thro
nen af hufvudstadens åligganden skulle
man kunna påstå det förmågan att välja
orga ner och embetsman är nästan allt hvad
som erfordras Såsom den förnämsta af
em betets altrihutioner bör ock derföre den
na makt väl vårdas några misstag i dess ut
öfning och en annars rättvis popularitet
förnämsta vilkoret för en Öfver-Stålhållares
inflytande kan snart gå förlorad
Vi are slutligen öfvertygade det Hr
Schwan icke låter någon harm falla på oss
för det vi ansett oss förpligtade till dessa
betraktelser väl vetande att om S 'talens
tjenstemän på deras offentliga bana måste
för det allmännas skull fördraga publici
tetens dager öfver deras person eller hand
lingar så gäller delta i ännu högre grad
functioner hvilka skola betraktas såsom ett
resultat af allmänt förtroende
NsleidosKop
VERKAN AF DE SKONA KON
STERNA
Ett bref från Kom nämner att Ma <iam
Letitia Bounaparte icke längesedan befann
sig så illa att hon var öfvergifven af Lä
karne Hennes son Jerome läste för henne
en artikel uti en Parisisk tidning som om
talte att Napoleons staty skulle åter upp
resas på Place Vendöme och från satmna
ögonblick kände den Kejserliga modern sin
helsa återkomma
i J»■ WB1I
Ångfartyget Frithiof afgår Tborsdagen <1 11 ds
It 8 f ni härifrån till Upsala ocli återvänd t
Fredagen den ia vid samma tid — Restauration fin
nes om bord — Billeter försäljas i Stockholm hos
Herr Varodell ocli i Upsala om bord ä Fartyget
ANNONSER
Tili Salu finnes
J Utfcr Comps Bokhandel Kongl Maj
nådiga kungörelse om hvad iakttagas bör i hän
delse Jarsoten C /ioleran skulle inom Riket yppas i
gifven d t Jul
i83i med ii Bilagor —
- j sk Bc
Af trycket har utkommit och säljes i Utter
Comps bokhandel
då
Handbok i Trädgårds-
Skötseln
si Lundström
Ekonomie-Direktör och Trädgårdsmästare vid
Kongl Vetenskaps-Akademiens Bergianska Träd
gårds-skola Tvenne delar hvaraf förra delen af
bandlar köks- och fr .ukt-trädgarden samt senare
delen blomster- och Iust-1 rädgärden- Bada delar
ne med 4 Tabeller tillsammaushäftade i ett band
kosta 2 R :dr sk banco
Den Europeiska Krigsthcatcm
1831
S
Sammandrag af alla autbentika underrättelser och
Rapporter — i :a häftet (Jau ocli Febr Itfänal
med karta öfver Polen Lithauen ocli Norra Wol
hynien Säljes i de flesta boklador a I lldr b :co
dra häftet (Mars April Maj är Kunder prev
En ny Karta
öfver
Iv IVI G S - T H E A T E R N
183
innehållande Polen Lithauen och Norra Wol
hynicn Uppräftad efter de nyaste såväl Fran
ska som Kyska och Tyska kartor åtföld af Hi
storiska och Statistiska upplysningar säljes a 4o
sk banco i de Hesta boklådor
Från Kopparpressen har utkommit och säljes i
Norman Engströms Bukhandel å 3 lldr 16 ak
Banco
Nionde hajtet
ETT ÅR I SVERIGE
Utgifvet af C Forssell
Af 1831 års fyllnings inkomne friska Mineral
vatten på hela och halfva krus ocii buteljer nem
ligen Salt- ocli Ståhl-Pyrmonter S |»aa Seltzer
Fasch inger Gulnauer Älarienbadcr Kreutxbrun
ner Eger Frantzbrunner Seidschutzer Vitter
Dricburger Eilser Schwefvels och Schwalbacter
säljes till facila priser i G Tideströms bod vid
Stortorget
Ett Litet parti färskt Sommarsmör adress lem
näs i kryddboden vid Stortorget
:ne unga ston om 4 ärs alder äfven en häst
om 6 tinnes till salu som gar väl för Chäs ufven
lutta att rida uppå mycket vackra och väl bil
dade äro dessa kreatur och säljas till facile
priser samt kunna beses uti utfodringsstallet hos
llr Söderberg vid Lilla Trädgårdsgatan bredvid
Garl den i3 :des Torg der äfven underrättelse fas
om säljaren med hvilken man kan accordera 0111
priset
1
Hos Wiborg C :i 20 häftet af
Svenska Foglar aj M et TV» FVrigU
Fomulis vadd som arbetas på mekanisk Kardma
sk i ner i finnes större ocli mindre partier att tillgå
uti under tecknads Magasin i G lara bergsgränd Hu
set iN ;o 4 Qvarteret Gripen nära Clara Norra
Kyrkogatan Silkesvadd och Blonvadd finne»
äfven i parl i äfven de som önska Bomull Kardad
till täcken kan lä den hela täckets längd som sal
jes styckevis
ASTUNDAS KÖPA
Torra mogna enbär uppköpas i större och min
dre partier i huset N :o G Qv Uggleborg i Störa
Vattngrändcn
■ - ■ ■ 1 .TTT-ai
Dl VF .RSE
d
Grundlig undervisning uti
lefvande Språken
Födkf
p
För de som önska fortsätta en redan börjad el
ler från nyo begagna undervisning uti de nirfder
11a språken far jag äran härmed tillkännagiva
att jag är att träffa alla söcknedagar hela Jöruiidv
dagen samt eftermiddagarna mellan kl 3 till
uti llu et N :o i3 Qv Ceres vid Si artmaugaiau
i tr upp
Ferdinand Lannes
Lärare uti de moderna spaken
vid Upsala Academi
Ett anständigt Fruntimmer önskar att nu "O
nast fä gå till och ifrån i något hederligt l ,u
för att vara behjelplig med så väl linne- som klä .U
som Adress hvar bon lår sig anmäla beha
gade inlemnas i Hatt- och Kopparslagare-boden vid
Vlalmtorgsgatau
En Extra-Ord Tjensteman önskar alt emot
middagsspisning fä gifva undervisning pä Forte
piano Flöjt eller Guitarr Adress kan af den
som härför är bugad- inlemnas i Fru T balen» Di
versebod vid Mynttorget
Hos L J Hjerta