Sida 1
N :o 185
1831
AFTONBLADET
Lördagen
den i3
'fegu $fi
n
ar 5 R .dr 3 man s R dr 3 s sk Banko Lösa Numro
inken Bromans bod i hörnet af Drottninggatan o
ser mottagas endast i förstnämnde bokhandel till 1
t riset i Stockholm för helt ar i o R :dr halft
mans Engströms bokhandel i Storkyrkobr
gatan och Essens vid Södermalmstorg Annons
y
Annons
f morgon ii :te Söndagen efter Hel Tref
aldi
gliet
predika
JIos Konungen och Drottningen Hof-Pred Alm-
tj v i st
Hos Kronprinsen och Kronprinsessan Hof-Pred
Zicdncr-
Slotts-Kapellet Hof-Pred Ziedner
På VIr ils dahl Husprcd JLagei quist
Stor-Kyrkan Rom Logren Past Adj Petters
son v Kom Bollin
Clara Korn Hillberg Bat .Pred Olbers Kom
B <vi • »n
Jakobs Kom Ljungholro Doktor Petterson Kom
C
Cutisi and
Tyska Dokfor Liidccke
Maria 8 M Kand Tharmoutb Past Adj Ar
vid on v Koin Bolin
Catharina Kom Hagström SkolLär Rundqvist
from Winquist
Kungsholms Past .Adj Miitzell KoiruAdj Winn
>e»g
Finska Kom Tulindberg Finska och Past .Adj
Pihl Svenska
Ladugårdslands Kom Salén SkolLär Wik
land Past .Adj Lindssén
Kongl Djur gärd s-Kyrkan Kyrkh Bergvall
Adolf Fredriks Kyikh Tunelius Kora Biljer
Johannis Kom .Adj Delin SkolLär Norberg
För K M Flotta Bat .Pred Råmsten
Vid Garnisons-Sjukhusetj Bat
-Pred Wulff
Enkhuset v Eiikh .Pred Öberg
Gubbhuset Past Adj Arvidson
• Södra Korrektions-J /irättn Past Holmberg
Norr a Korrektions - I /irättn Kateket Ull gren
Galdstugu-Kyrkan Pred Holmgren
Danviks-Kyrkan v Past v Schéele
Sabbat /isberg Pred Häggman Kl ti
Hedvig Éleonor tv Fattighus Mag Wijkmark
Fid Djurg
rds Brunn Past Adj Pontén
Vid Norrmalms Hälsobrunn Past .Adj Lundgren
VIGDIN I LANDSORTERNE
Magister C M Arre och Jungfru C M Björk
man i Spånga Kyrka den Juni
Insp C A Bergöö ocli Dem C Littmark i A
vesta don l '2 Juni
DÖDE I STOCKHOLM
Dem E E (kollin den 9 dennes 66 ar
DÖDE I LANDSORTERNE
"Commcrce-Rådet Peter Möller pä Säteriet Skot
torp den 20 Juli 60 är
MeiU
cine-Dokturu Johan Ek i Gefle den 17 Ju
ni 56 ar
Krorio-Bcf .mannen J Lösling pä Holm den 21
3uni 77
år
s
Ei»ke-Pro tinnan C C Stålberg å Boll å Berg
sjö den 19 Juni 82 år
EnkerProstinnan E M Wigelius i Åmål den
4 Juni 61 år
Landskamr F H Gasslanders Maka Anna Hel
$jörk den 24 och dotti en Johafina Lovisa den 21
Juiii i Boras
Enkan H E Heman i Westerås den 2 sistl Mai
år
Skom akare-Enkan M L Möller i Landskrona
den 7 Juni 56 ar
• Dem S Ch Åberg å Nydala i Umeå den 23
Juli 62 är
Grossh J L DuRées på skeppet FancUon den
4 Mars i83o
AU Öfv Li euten Fredens kölds Enka Annette
Edbom å Kankas Sätesgård i Åbo län den 20 Ju
ni 63 år
Vice Häradsh C J Boys maka C W A Boy
i Wasa den 29 Juni 25 år
A58055 G Dahlbeck i Nådendal i Finland d«
11 Juni 72 är
QTJARANTAINS - KUNGÖRELSER
Resande som ankomma till Lii beck skola med
hafva betyg att de under sednast förflutna 20 da
gar befunnit sig på frisk ort
LEDIGA TJENSTFR
Secueteraretjénsten i Comm
-Coll sökes inom
56 dagar
Landträntmäsfare-tjensten i Jönköpings Län sö
kes inom 56 dagar
En Rådmanstjcust i Marstrand sökes inom 56 da
gar från 18 Juli
Musik-Directeurssysslan i Carlstad sökes inom
3 månader frän fö«s4a annonsen hos Dom-Capitlet
derstu ies
Mot inteckning kunna erhållas af en unrlcr Canz
listyrelsens vård stående fond till circa 10 ,000 Rdr
anm hos Kamreraren G af Wahlberg inom 1 Oc
tober
PRI VI LEG IUM EXGLIJS1V Ui \I
Beviljadt C- W Gelertsen från Norrige å för
färdigande af Ti öskmachiner för handkraft
ARRENDE - AUCTION
i-4 'del af Kungsörs Södra Kungsladugård i A
kerbo II af Westmanland på 10 års tid i Kam
Coll och Westerås Landscontor d 27 Oct
AUCTION ER
Egendomen gammal N :o 5o ny N :o 4 q v Rep
slagaren ä Ladugårdslandet executivt d 1 Sept å
Auct
-Kam
Några delar uti Egendomen gam N :o 67 ny N :r
27 och 4-3» <Zv Barnängen mindre vid St IMöjters
gränd å Södermalm d 1 Sept å Auct .-Kam
Gården å halfva tomten N :o 1765 med jordägor
och skog i Christinehamn d 12 Sept på stället
Gården och 7-i6 :dels tomten N :o 56 å st Kungs
gatan i Carlstad d iH Sept kl 11 f m å Auct
Kam derstädes
OFFENTLIGA STÄMNINGAR Å
BORGENÄRER
Stockh R .R Gördelmak J M Rehnströms afl
Enka Ch Sophia Hellbergs d 20 Juni Träet J
J Segergrens afl Enka M C Marks d 9 Juli
llof-bagar N Lychous afl Enka P Butths d 16
Juli all Hofslagar Chr Tidemans d 23 Juli afl
Jungfru Marg j Ber ^enfelts d 3o Juli i832
\Vesterviks R R Skora E H Kindmarks d
24 Oct kl n f m
Nyköpings R .R afl Handl L Hallgren d 19
Sept
Enköpings R .R f d Stadsvaktm E Hesslings
och hustrus d 19 Dec kl 12
Lunds R .R4- all Lieutn Fr Gaddinsrs d iä
Sept kl 12
Gagnefs H .R 1 Bonden Räf Eric Anderssons
uti Gräf 2 Bonden Mas Anders Perssons i Risia
2 rttgd å lagtima tinget i83i
Ossbo HR Andrers Johanssons och hustrus 2
rttgd å ting 6 mån fr d 3i Maj i83i
till Bonden Jonas Larsson och husfru bevakadt ef
ter gifvarens död den 3o November i83o
Walkebo H .R aflidne Torpare-Enkan Anna An
dersdotters till Skräddaredräi g 'n G Malmbergs
son Carl Gustaf klander inom är
Ulricehamns R R Mamsell Joh Petterssons
till Mamsell Elis Wallgren i Uddevalla n il
klander inom år från 3 annonsen
TESTAME NTS -H EV A KMNGA R
Willåiitinge H .R Olof Malmströms och hustibs
LAGFART
Gottlands Södra H .R å 3-14 mtl Ejmunds i
Mästerby S klander å ting eftdr 6 mån från 3
ann onsen
KALLAS
Handelsbokhållaren Isaac Anjou till Gefle Kärn
ncrs-Rält inom 9 veckor frän första annons att
svara till af J I Forsslund ä honom uttagen
stämning om uti ek »ramande af en obetald köpe
skilling 18000 Rdr Rgs
Vice Krono-Bef .m Kiörkanders barn och deras
målsmän till Norra Wedbo H .R nästa lågt Ho
stet 8 rttgd rör Enkefru A L Ekstrands till
dem testamenterade arfvejord Wivastås
Egaren till Leijonmarkska familjens graf vid
Skedrids kyrka att reparera nämnde g af
Egai ne till s k Beijcrska Grafven vid Kilanda
Kyrka i Elfsborgs Län att repa era densamma in
om 3 mån
LEDIGT ARF
Efter hustru Anna Gustafsdotter i Bosarp Tor
pa S Ydre H af Östergötland anm inom år
BOUPPTECKNING
Efter afl vice Kronofogden C G Rylander in
nan i5 Ang hos Eric Ersson i Hede adr Falun
och Stora Tuna
BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN
Fält-Kamr M P Bruhns den 13 Aug kl 5 e
m på Källaren Hoppet vid Vesterianggatan
Afl Bonden Peter Hellbergs i Munsö och Lugne
den 27 Aug i Munsö Sockenstuga
Afl Bergslags-Karnr E Hedenbergs den 29 Aug
kl 10 f m hos H Östling i Fahlun
Afl Prof Doct Knös 's på Tidlunds källare i
Upsala den 3 Sept kl 4
Garfv P Rbodins den 6 Sept kl 4 e m hos
A Andersson i Götheborg
F d Nämndem N Anderssons i Öxnevål den
10 Sept kl 10 f m i Ö Smebyu Kila Socken a£
Wermland
Handl J Redlunds den i3 Sept kl 3 e m ho»
A M Salmenius i Borås
SPEKTAKEL
I dag till förmån för Fru Håkansron Slottet
Montcnero
1 morgon Det Lefvande spöket och Den musir
kaliskc skräddaren
SAMMANTRÄDEN
Timmermans Orden nästa Onsdag
Coldinu-Orden i morgon Söndag
Frankrike
Fransyska tidningen le Temps innehöll
för den 28 Juli en artikel som ä ena sidan
erinrar om de fördelar Frankrike - skördat
-—
*ktkc
ror 2 sk Banko Prenumerationoch utdelning i Nor
ch Clara Bergsg
ränd Lindroths z 'id Norrlandt
skill banko raden Utdelningen kl 6 eften i
Sida 2
af Julirevolutionen å den andra skildrar
den olika sinnesstämningen hos partierna
och anledningarna dertill Denna uppsatts
är det mest upplysande vi sett för alt göra
sig ett opartiskt och rätt begrepp oin dessa
dagavs firande hvilka utgöra ett så stort
och vigtigt moment i hela Europas historia
Vi meddela den derföre här nedan men
ci in ra att Journalförfattarens yttrande endast
angår den första dagen innan de lifliga
och exalterade Parisarnes sinnen hunno upp
eldas och hänföras dels af lustharheterna
dels af Konungens så ä propos gjorda be
rättelse "om Polackarnes stora seger
—
Le Temps yttrar
Det är i dag ett år sedan våra tidnings
byråer stormades af gensdarraer våra pres
sar sönderslogos och vår personliga frihet
och lif blottställdes lagen trampades under
fötterna och styrkan hade träd t i lagens
ställe
Deputerade kamaren upplöstes före dess
sa mmankomst
Vallagen förändrades genom en ordon
nans
Antalet af de Deputerade reducerades till
258
Rättigheten att vidtaga ändringar i mi
niitrarnes förslag fråntagen ka maren
För att ännu tydligare förklara dessa me
syrer för dem som icke känna deras vigt
nämna vi att sådana män som Delavau
Vaublanc Dudon Franchet Syrieys de
Mayrinhac Conny Curzay m fl kallades
att deltaga uti Statsrådets öfverläggningar
Med ett ord tretton artiklar af den con
•
.itutionella chartan våldförda på samma
dag likasom civillagen och sju af kama
ren antagna lagar se där det som hade
skett den 27 Juli i83o
Det var Frankrike som var ställdt utom
Jagen emedan både lag charta och insti
tutioner voro underkastade godtycket
Vi hafva icke ett ögonblick satt i fråga att
Frankrike skulle underkasta sig denna skymf
vi sökte genast vår räddning i lagarna och
uti ett motstånd hvartill våldförandet af
dessa lagar berättigade oss Vi togo vår
tillflykt till de män som beklädde nationens
värdigheter Vi bön föl lo hos dem att sorg
klädde nalkas thronen för att framföra våra
föieställningar
Det var Pärerne det var de Deputera
de som vi besvuro att protestera emot alla
försök af en olaglig makt Sjelfva Diploma
tien så ovärdigt bedragen anropade vi att
i hela Europas n ^mn stöta ifrån sig den
misstanka om medbrottsliglet hvarmed man
sökte befläcka henne
Hos valmännen hos de skattskyldige hos
soldaterne hos det då upplösta national
gardet återkallade vi hågkomsten afchartans
»»ledning genom hvilken den allmänna fri
heten var anförtrodd åt troheten och mo
di t hos armeen nationalgardet och alla med
b "gare
"Må hvarje öfverste sade vi er
inra sig att det 'erkänsanuna fäderneslandet
har eklö /skrpnor skönare än despotismens
kronor att en marskalkstaf af Frankrike
finnes förvarad åt den som först vägrar att
skjuta på sina medborgare Mod enighet
kraftiga mått och steg af alla slag upp
oTring af alla enskilla intressen för det sto
ra allmänna intresset som innefattar dem
alla ihärdighet och Frankrike är räddad t
Man hörde oss och Frankrike räddades
Eli år har fölflutit sedan denna tidpunkt
och man samlar sig i dag för att högtidligt
hedra deras aska som så ärofullt svarade
på vår kallelse våra bröder som stupade
för den goda saken Hvad dem angår som
hade stämplat dessa brottsliga anslag mot
lagarne äro några uti landsflykt några i
fängelse och medborgligt döde andra be
röfvade sina befattningar sitt mag tiga in
flytande sina lysande sinekurer medan de
medborgare som de hade proskribe
rat de deputerade som de hade förja
gat de författare som de hade velat redu
cera till Iloter i dag visa s g i Pantheon
några i sällskap med Konungen såsom hans
ministrar andre såsom representanter för
departementer eller civil korpser eller stats
rådet der de inträd t i stället för Ledamö
terne af Congregationen som man hade ve
lat inkalla
Lagarna som man ville förtrampa äro i
full verksamhet eller hafva ännu mera ut
vidgat sin kraft
Vallagen hvilken Makten hade förändrat
genom en ordonans har af kam ,arne blif
vit återförd till en mera populär syftning
De debuterades antal hvilket man ville
inskränka har blifvit ökadt
Initiativet till förändringar i ministrarnes
förslag hvilket man hade fråntaget kama
ren har blifvit densamma återgifvet tillika
med förslagsrätten och rättigheten alt sjelf
välja sin President
Förbättringarne i civillagen som hade blif
vit våldförd ordnas af en serskilt commission
för att framläggas för lagstiftningen
Trefärgade fanan hvilken man knippt hop
pades återse har blifvit återskänkt åt Frank
rikes sympatier nationalgardet detta värn
för friheten har blifvit organiserad på en
fruktansvärd fot institutionerna hafva blif
vit belastade en nästan statskupp för fram
tiden omöjlig i hvad riktning man ville
försöka den Se der hvud Juliirevolutionen
inbringat åt Frankrike ett omätligt steg
0111 man tänker på det hvarmed vi skulle
ansett oss böra vara belåtne den 24 Julii
18 »o
Och likväl hvilka rättvisa ullryck af
missnöjet voro på vägen att visa sig bland
denna dagens högtidlighet Hvilka partier
hvilka fiender hvilken liflig och häftig op
position märktes i denna samlade massa
delad af så olika politiska opinioner Vid
Pantheon och bastiljen möttes åter Juliida
garnes män men under det någre bland
dem voro ministrar och em betsmän äro an
dre tillbakasatte föremål för misstroendet
och sjelfve sysselsatte att söka störta de me
ra gynnade Deputerade medborgare na
tionalgarde alla tillhöra hvarannan mot
satta partier märkbara på den olika graden
af deras bifallsrop och deras enthusiasm
Detta tvång var utspridt öfverallt Man
öfverletnnade sig icke oinskränkt åt denna
folkhögtid Minnet af de fallna offren tyck
tes hos några varu blandad med bitterhet
hos andra syntes glädjen öfver segern och
nöjet att innehafva makten tillbakahållas af
en känsla af oro som var lätt att upptäcka
Detta stod i synnerhet att lä »a på ministrar
nas ansigten Månne cL kände med sig sjelf
ve att de hade föga uträttat för deitna
lugna och oegennyttiga befolkning hvars be
undransvärda uppförande var föremålet föl
högtiden Eller månne de kände någon leds
nad öfver diplomatiens frånvaro hvars yr
11 est de trodde sig hafva köpt genom sin
svaga eftergifvenliet Vi äro okunnige der
om men vis >t är det att om de sjelfve ic
ke kunde göra sig några förebråelser så ha
de andre rätt att göra dem
Hafva de väl i sjelfva verket gjort sig det
minsta bemödande för att återväcka de
känslor af enighet och sämja kvilka en
ligt ett uttryck i thron-talet ensamme för
ett år sedan afgjorde den seger hvaraf den
2y .de förvarar minnet Delabordes namn
återställdt likasom till tecken af amnesti på
listan af Konungens Adjutanter och några
Officerares återinträdande i regementerne
sedan de för deltagande i national-förenin
gen blifvit derifrån uteslutne — se der allt
hvad man trott sig förpligtad att göra till
firande af Juli-dagarna under det fängel
serna äro uppfyllda af olycklige som stridt
på dessa dagar och sedan varit mera för
.villade än brottslige
För ett år sedan fann man Lafiltes namn
bredvid Periers ibland de fein medlemmar
na af mtuiicipal-commissionen och redan
förklarar man att den ene af desse patrio
tiske bankierer icke kan trifvas bredvid den
andre i statens höga embeten den ene af
dem förföljes af Krigs-ministern såsom lef
verantör oaktadt han ädelmodigt och oe
gennyttigt försett Juli-revolutionen med me
del a t kunna beslå och segra
Har man alt icke tala om individerna
ens tänkt på att tillfredsställa massan af
folket Minnesvården som sedan ettår be
täcker Juli-dagainas offer är ännu endast
uppförd af plankor och väf och skall icke
vara längre än högtiden vid hvars annal
kande man har skyndat att upprese den
man har likasom mot sin vilja beslutat sig
att gifva den några otillräckliga prydna
der med ett ord allt utvisar alt man ej
förr än i sista ögonblicket tänkt på det som
skedde för ett år sedan
icke längre glömma det
För den politiska opinionen har icke el
ler mera blifvit gjordt Juli-revolutionen
vädjade till sjelfva den diplomatiska corpsen
emot Rar 1 X :s stats-kupp och denna corps
lärer åtminstone icke hafva bestridt denna
revolution hvilket synes deraf att Ludvig
Filips erkänsla icke låtit vänta på sig Mak
ternas Ambassadörer hvilka Ministrarne i
dag förgäfves sökt vid Pantheon skulle o
tvifvelaktigt hufva fortsatt att visa revolu
tionen sin hyllning om de icke i Ministe
rens åtgärder hade varsebli fv i t en ytterlig
svaghet blandad med ettbesynnerligt skrv
hvaraf de strofer i thron-talet hvilka rom
den yttre politiken i dag gifva ett nytt be
vis
Sålunda rootsäges i alla Belgiens Jurna»
ler gränsfastningarnes raserande hvilket så
tydligt omnämndes och om man skall tro
de Engelska tidningarna så felas ännu myc
ket innan detta medgifvande försäkras åt
Frankrike
Affären med Portugal skall reducera sig
till en skade-ersättning af några hundratu
sen francs alltför litet för en så betydlig
utrustning och en besynnerlig upplösning
af detta skådespel om man tänker på den
ära man visat Donna Maria (hon har vid
sin ankomst till Frankrike blifvit upptagen
och bemött såsom en regerande person oct
de hedersbetygelser man ännu i dag visar
Don Pedro
Polens nationalitet tyckes ha blifvit sänkt
i glömska och endast framkallad för att
Då vågade man
Sida 3
ett ögonblick tillfredsställa nationens sym
patin (Oaktadt man icke förr än efter en
noggrann upplysning om alla omständighe
ter bör tillåta sig den tankan att en sådan
"hoimcte homme som Konung Ludvig Fi
lip kunnat tillåta sig att använda sina Kungs
ord till ett gyckel med liela den Parisiska
befolkningen vid ett så högtidligt tillfälle
som detta så befara vi att någon verklig
förklaringsgrund knappt nog lärer komma
att gilvas I sådant tull hafva likväl både
Ludvig Filip och Ur Casimir Ferier spelt
högt spel
Är detta — vi fråga det — lätta sät
tet alt kommu folket att glömma Sebastia
t )is politik och återvinna den aktning som
den kommit oss att förlora Vore det icke
bättre att inskränka sig inom det gamla sy
stemet af overksamhet och försigtighet än att
afslöja sin obeslutsamhet genom lättsinniga
och återtagna åtgärder
Su förhåller di t sig äfven i den inre för
valtningen der vi se statsinrättningar lof
vade uppskjutna återtagna å nyo lofva
de och ändock uteblifna
Efter så mycken obeslutsamhet så föga
skicklighet att lugna partierna är det icke
underligt om högliden icke uppnått det än
damål man föresatt sig Vi ha åtminstone
den trösten att tirma att om enthusiasmen
icke visat sig så stördes icke ordningen
lugnet och den god mulan hos folket
Inrikes
DD MM Konungen och Drottningen komma
i dessa dagar att utflvlla till Drottningholm
II M Drottningen och 11 K H Kron
prinsen bi vistade i går Spectaklet å Kongl
Dju rgården
Den stora frågan om myn t vex lingen och
realisationen som utgjorde en så vigtig och
brydsam del af Piikets Ständers öfverlägg
ningnr vid sista Riksdag har kommit till
ett vigtigt stadium och erbjuder en ny
&ynpunkt tor skärskådandet genom Rege
ringens nyligen afgifna svar till Bankofull
mäktige li vilket är af följande innehåll
"Då det är af största ig t att lämplig
beten af den tidpunkt vid hvilken beslutet
om Bankens återöppnande till utvexling al
(»Ifver skall bringas till verkställighet be
stämmes efter ett noggrannt skärskådande
of Rikets inre och yttie ställning och af
medlen att betrygga dess varaktighet då
på Oss allena ankommer att bestämma före
nämnde tidpunkt samt då omsorgen för
allmänt bästa krälver att undvika de för
luster och mot Rikets Ständers afsigter stri
dande följder som skulle kunna uppkomma
genom i otjenlig tid verkställde silfverupp
köp i synnerhet vid nuvarande höga vexel
kurs så vilje vi härmed till Eder förklara
att när vi anse omständigheterna vara gyn
nande för verkställigheten af Ingen om Mynt
bestämningen såsom vi stadtästat densamma
på Rikssalen den i Mars i g ^o sådant skall
tillkannagifvas Eder äfven före den tidpunkt
«f sex månader hvarom J uti ofvan berörde
Eder skrifvelse i underdånighet anhållit
Det vigtigaste momentet af föregående
cfcrifvelses innehåll är att Begeringen ge
ncin angifvande af motiverna äfvensom ge
nom sjelfva beslutet helt och hållet äfven
i synlig måtto öfver tagit ansvaret för denna
vigliga del af samhällets angelägenheter se¬
dan man förut lyckatsatt emot alla invändnin
gar ändtligen få de välsignade pluraliteter
na i Riks-Stånden alt öfverlemna tiden för
utvexlingens bestämmande åt Kongl Maj :t
I sakernas nuvarande ställning i allmänhet
anse vi vida bättre att Regeringen ikläder
sig en sådan ansvarighet än att Ständerna
skola hafva skenet af en ensam beslutande
rätt i sådana frågor der nationen endast
har valet att se dem afgjordt efter Regerin
gens ledning eller i allt fall af intressen frem
mande lör den stora delen af nationen
Alt ingå i en närmare granskning af dc
anförda moliverne skulle fordra en vidlyf
tigare afhandling än vi i dag medhinna
Så mycket kan man emedlertid med viss
het sägas att då en bank hunnit till nö
dig consistens i förhållandet mellan sin met
talliska valuta och utelöpande sedelstock
så kan hvarken "någon Rikets inre eller
yttre ställning finnas som gör det äfven
tyrligt för landet att äga ett mynt Hvad
"medlen att betrygga realisationens varaktig
het beträffa så måste de sökasuti ett orubbligt
fullgörandeaf bankens förbindelser och ingen
ting annat I sådant afseende vore det i vår
tanka önskvärdt om så länge bank-inrättnin
gen icke blifvit afsöndrad från staten Rege
ringsmakten delade ansvarigheten med den
lagstiftande makten hvars ansvarighet visat
sig vara ingen Kanske skulle man då nödgas
visa något mera försyn att då och då från
röfva Banken denna Rikets egendom en
del af dess redbarhet till mer eller mindre
angelägna utgifter hvartill man allt liittils
icke hyst någon fruktan alt förmå Rikets
Ständer en Corporation hvars Ledamöter
blott äro tillfälligt organiserade och andeli
gen döde för nationen i fem år samt der
före icke behöfva hysa någon farhåga alt
genom hvilket handlingssätt som helst upp
hjelpa sina personer till sysslor hederstec
ken eller andra utmärkelser
På några Handlandes här i hufvudstaden
ansökning har Regeringen gifvit dem en
serskild tillåtelse att afgå till den cholera
smittade orten Pillau med Svenska produk
ter dock med vilkor att icke få taga last
tillbaka Se der åter ett bidrag till den
utmärkelse för undantagsinesyrer och vack
lande som vår handelsförvaltning förvärf
val sig de sednare åren i behandlingen af
undsättningssystemet i synnerhet "och in
och utförselslagarna i allmänhet Ett
ryckte har äfven varit gängse att en
tillåtelse nästa vecka skulle utfärdas att
få communicera med Ryska hamnarna hvar
vid naturligtvis huvudändamålet blir att i in
portera Det är sannolikt att all verklig fara
af företaget bör kunna afböjäs genom en
sträng karantän vid återkomsten emedler
tid synes det rådligt för de onämnde hand
lande att i detta afseende iakttaga den yt
tersta noggrannhet och man har rätt för
vänta det Regeringen icke genom otidig ef
terlåtenhet af karanlänslagarna tillintetgör
föregående anstalter
I går förmiddag timade el t upptiäde
vid Kongl Stallet å Helgeands-holmen som
drog en mängd åskådare till Nya bron Ett
par hästar spända för en vagn med litet
hö uti på stallgården hvilken på ena si
dan omgifves af den mindre delen af ström
men ät Mynttorget började stryka baklän
ges och som någon stängsel icke liuncs u
m ii ren bar det af först med vagnen och
sedan med de förspända hästarna —
"bums
i kanalen
Lika lyckligt som förunderligt
var att hästarna icke lära skadat sig sedan
man nedkiifvit på stegar och lossat anspan
net leddes hästarna den grunda strömijiea
uppföre och fördes åter upp helskinnade
o Ivan före spången vid det Kongl stallet
gödselhög
Utdrag af ett bref fran en resande
af den 8 Augusti
— — Från Carlskrona reste jag genom
det vackra Calmar Län och såg med nöje
de täcka byarna och en hög vex t och snygg
allmoge som verkligen är värd ett bättre
öde än att så handlöst som nu sker öf
verlemnas åt choleran ty ingenting göres
för dess utestängande och lika litet för desi
emottagande sedan den kommit Man kun
de landsätta en hel armé af cholera-pati
en ter på kusten utan att karantäns-uppsy
ningsmännen visste det och det kunde af
dem desto mindre hindras som de ej är»
försedda med någonting för att afhålla smit
tan från sig sjelfva om de skulle ega er»
båt för att besöka ett ankommande fartyg
— I början lär uppsigten serdeles i staden
varit temmeligen noggrann men nu är
som man säger gärdet uppgifvet till den
grad att flera fartyg komma serdeles £till
köpingar och mindre lastplatser utan att
ens medföra sundhets-bevis — Ifrån Ölands
udde till Landsort har som ryktet säger
på längre tid ingen kustbevakare låtit se
^g
Författaren till ofvanstående bref har för
klarat det lian vill ansvara för sanningen
af uppgifterna deruti och vi meddela der
före hans anmärkningar med förklaring
det vi med nöje skola emottaga hvad som
kan anföras till vederläggning deraf An
märkiiingsvärdt är att innehållet så noga
öfverensstämmer med de Tyska Skepparnes
förut intagna berättelse det ingen kustseg
lare synts mellan Öland och Landsorl San
nolikt blir bristen härpå i samma mån af
hjelpt som flere kustbevaknings-fai tyg hun
nit utlöpa Af allt detta synes emedlertid
lätt orsaken till de öfvermåttan störa luren
drejerierj som i hela södia Sverige br-
drif vas nästan i autoriteternas åsy n då icke
ens vid sådan fara som den nu öfvei hän
gande fartygens inlöpande kan hindras
När detta sker på det färska träd hvad
skall då ske på det tona
— under de mör
ka stormiga höstqvallarna
Boras På Torpet Granelund i Hvar
rums Socken af Bångdala Pastorat tilldrog
sig sistl Midsonnnarsafton följande olycks
händelse Några barn i grannskapet hade
samlat sig för att på vanligt sätt fira
denna glada högtid Blommorna voro ploc
kade och redan började» med kransarnes
förfärdigande då det hastigt började mörk
na i ester och åskan hördes på alslutul
mulra Barnen gingo då in i stugan och
fortsatte der under menlöst joller sitt glada
arbete Emellertid nalkas mo *U 'n och åsk
vädret allt närmare den lijla hyddan ot ti
redan började strida sk urar att under ovan
ligt susande häftigt slå på de små löns-tre»»
En Oosse omkring 8j år gammal läggr
då ifrån sig sin krans och går lit lill sin
Mor som i köket var sysselsatt med mat
lagning för högtidsafton frägadu hei :nr
Sida 4
l«t 'i n lians Fnr som om morgonen gStt
bort till sin granne att sy ocli lolvat
att vid denna tid återkomma skulle kunna
»u hem i delta regnet Knappt liuun mo
dem besvaia denna fråga förrän de håda
utan att märka någon blixt ämni mindre
höra någon knall sträcktes plötsligt till
golfvet och blef .vo liggande knappt en half
aln ifrån hvarandva Modren var dock
blott afsvimmad och nrp \ni natle om ei
liten stund då åter en häftig åskknall hör
des men fann då till sin y t tersta .förskräc
kelse gossen ligga liflös bredvid sig samt
huset fullt af rök dörrarna upphängda
husgerådssaker flyttade och kullkastade
och i taket var eld som likväl lätt släck
tes sedan den bestörte fadern hunnit an
komma Alla barnen som voro inne i
stugan blefvo oskadde det märkvärdigaste
var att äfven modren som var den af åsk
strålen trallade gossen så nä äfven biff
alldeles oskadad både till kropp och kläder
ehuru kläderna på honom till största delen
alldeles förtärdes och resten söndeirefs På
h »s kiopp syntes blott några obetydliga
hlånader å nedra delarne
Enligt b ef från Jönköping af den 9 den
nes lärer nämnde dag algå-tt skrifvelse» till
Begeringen från Landshöfdingen med und
framställning om den våda som hotar Slä
den med n v öfversvämning v i 1 först inträf
fa» de starkare regn och nordliga storm i
f •1 j i af vat nets ovanliga höjd i de sjöar som
o .t g I va Staden samt n-ed undeid anhållan
att Kongl Maj :t täcktes i nåder anbefalla
kiaitiga och skyndsamma niesyrer till Vet
terns sänkning medelst upprensning och ut
vidgande af dess utlopp vid Motala (hvar
est äfven obehöriga uppdämningar lära skett
och ännu finnas bibehåll ne Vid allmän
Pi .dstuga d 8 dennes utsago stadens Invå
nare ett serskildt ombud som kommer att
inför thron en framföra denna magtpålig
gande angelägenhet hvilken så mycket hel
dre påkallar de skyndsammaste åtgärder
som vattnet sedan sista öfvers v amningen
ännu qvarstår ej mindre under golfven i
sjelfva boningsrummen än på gatorna i den
stinkare delen af Staden hvilket förhållande
oberäknad den skada på hus och eldstäder
som deraf är en följd ofelbart skall föror
salta sjukdomar inom Samhället Med ett
ord Jönköpings existens som Stad synes för
det närvarande bero af det första våldsamma
oväder och samhällets upplösning af den för
sta alfvarsamma farsot som ditföres eller
tan uppkomma af den stinkande luft som
den varma årstiden och det stillastående
ruttna vattnet gemensamt framalstra
NitteidosKop
FEM-TALET I KINA
Kineserne hafva en stor förkärlek för
detta tal Enligt dem äro elementerna fem
till antalet vatten eld metaller skogar
och jorden Förhållandet mellan menni
skorna Sr af samma tal det vill säga einel
lan en furste och en minister emellan fur
och Son emellan en äldre och en yngre
bror emellan en man och dess hustru och
emellan t vän ne vänner De hafva fem huf
vuddygder godhet rättvisa redlighet
kunskap och sanning Det gifves i Kina
fem slags adelskap kallade rung bow
pik tzr och nau Rymden delas i fem
dt
.nr Norr söder öster vester och medel
punkten De hafva fem slags smak surt
sött bittert sötsurt ock salt Fem äro
färgerna azur gul ljusröd hvitt och svart
De anse kroppen innehålla fem inelfvor
lefver» h jer tat lungan njuren och magen
De räkna äfven fem orga ner örat ögat
munnen näsan och ögonbrynen En Ghine
:sk författare har noggrannare åtskiljt dessa
organet Munnen beklagar sig att näsan är
så nära och sitter ofvanpå JNä ^an försva
rar sina rättigheter åberopande sig att utan
henne munnen skulle förtära mycket skämdt
och dåligt Näsan beklagar sig äfven att
ögonen äro ofvan henne Härpå svara ögo
nen att näsan utan dem skulle stöta sig mot
alla föremål hon mötte
Den Europeiska Kripstheatcrn
1831
S
Sammandrag af alla authentika underrätte or och
R .ippoi ter — i :a häftet (Jan och Febr
med karta öfver Polen Lithauen och Norra VV ui
hynien Säljes i de liesta boklador a i Rdr b :co
u :drk häftet (Mars April Maj är under pre *-
En ny Karia
ÖFVER
KRIGS-T H EATERN
1831
innehållande Polen Lithauen och Norra Wol
hynien Upprättad efter de nyaste såväl Fr .in
>ka som Ryska och fy sk a kartor åtföld af Hi
storiska och Statistiska upplysningar sälje» å 4°
sk hanco i de flesta boklador
Af i83i års fyllning inkomne friska Mineral
vatten pä hela och halfva krus och buteljer nem
ligen Salt- och Ståhl-Pyrmonter Spaa Seltzer
Faschingcr Gulnaucr Marienbader Kreut /hrun
ner Eger Frantzbrunner Seidschiitzcr Bitter
Drieburger Eilscr Schvvefvels och Schwalbacter
säljes till facila priser i G Tideströms bod vid
Stortorget
Bomulls vadd som arbetas på mekanisk Kardma
skinevi finnes större och mindre partier att tillgå
uti undertccknads Magasin i Clarabergsgränd lin
set N :o 4 Qvarteret Gripen nära Clara Norra
Kyrkogatan Silkesvadd och Blonvadd finnes
äfve .i i parti äfven de som önska Bomull Kardad
till täcken kan fä den hela täckets längd som säl
jes styckevis
Ångfartyget Frithiof afgår i morgon Söndag kl 10
f ni till Sturehof och anlöpcr under vägen Nors
l (»rg samt återvänder på aftonen Restauration
finnes om Bord Billeter säljas hos Herr AVaro
dell vid Riddarhustorget tills Lördag eftermid
kl G och sedermera om Bord
Ångfartyget Frithiof afgår till Södertelje och
Norrköping Måndagen den i5 Augusti kl 12 på
dagen och återvänder Thorsdigen den 18 denner
kl 8 på morgonen — kommande desse rese to u res
att på samma tider /fortsättas alla måndagar till
och med den 12 September frän Stockholm till
Södertelje och Norrköping och alla Thorsdagar till
och med den i5 September frän Norrköping till
Södertelje och Stockholm hvarefter Rcsctourerne
förändras Restauration fiqncsom ,hord Billetförsälg
ningen sker i Stockholm hos Ilerr Diversehandlaren
Warodell och i Norrköping hos Herr Fabrikören
och Handlanden G Roman samt i Södertelje om
bord å fartyget
ANNONSER
Till Salu finnes
Af trycket har utkommit och säljes i Normans
et Engströms Bokhandel och de flesta boklador a
2 R dr 16 sk Banko häfta dt
Tredje delen af
GOS
jf
RELIGIONS- TAL
vid dtskillige tillfällen
O IVullin
I Normans Engströms B »k hand el å 24 R :dr
Banco Lehrbuch d Experirnental-Physik oder Er
fahrungs-Naturlehre von J B B i
st 7 weit e Auf■
lage d deutschen Bearbeitung Mit Hinzufugung
d neilern lind einheimischen Entdeckunqen von
G T Fcchne 5 Bänule
J Utter Camps Bokhandel
- Kongl Majy
nådiga kungörelse ^om hvad iakttagas bör i \hän
delse farsoten Choleran skulle inom Riket J ~ppas
gifven d 9 Juli i83i med 11 Bilagor—24 sk lic
I Normans et Engströms och de flestes Boklådor
a 12 sk Bidrag till Lösning af den störa frå
gan om undervisningsverkens brister och Jörbätt
ringar Med anledning af Prof Geijers skrift
om uppfostran m m af J Strömersten
Af trycket har utkommit och säljes i Utter
Comps bokhandel
dbk i Tädåd
Handbok i Trädgårds
skötseln
yl Lundström
Ekonomie-Birck l ör ooh Trädgårdsmästare vid
K-ongl Vetenskaps-Akademiens Bergianska Träd
gårds-skola Tvenne delar hvarat- förra delen af
handlar kijks- och frukt-trädgarden samt senare
delen blomster- ocli lust-trädgarden Bada delar
ne med 4Tabeller tillsanimanshäftade i ett band
kosta 2 R :dr i sk banco
ÅSTUÄDAS KÖPA
Åstunda I att på göda vilkor köpa eller arrendera
en större landtegendom som bör vara beiägeu a
a 3 mil frän Stockholm vul sjö som liar commu
nication med Mälaren eller Saltsjön -— den som bära
fäster uppmärksamhet behagade lämna svar jemte
uppgift pä köpe och arrende vitkoren uti förseg
lad bil let sill C som torde inlämnas uti Hattstof-»
feraren Wassholms bod vid Regeringsgatan nära Gu
staf Adolphs tor
ÅSTUNDAS HYRA
Den t
-a nästinstundande Oktober af ett litet
tyst Hushall ett Rum med Kök Vedbod
eller ock del deri i Staden eller ej långt
på Norr Om svarmed utsatt pris och
lägenhet ästundas med det snaraste i Bil
lett till J G P som ajlemnas der detta
Blad tryxkes i Johannis Gränd
VEXELKURS
noterad d 12 Aug
London 13 Kdr 8 sk
90 d d
Hamburg i /jo sk i5
90 d d
Altona 1 Ho sk G7 d d
Ad3k
g
London 13 Kdr 8 sk ?5 d d i3 Rdr 6 sk
90 d d
Hamburg i /jo sk i5 67 90 d d >4» sk
dd
7
Amsterdam i .3a sk 70 d d
Lii beck Liibsk Cour 11 .4 sk 67 d d
Pi k6dd5
4 7
Paris a sk 20 60 d d 25 sk Co d d
S :t Petersburg 28 sk 28 sk 3o d d
liöpenhamn 67 sk 8 d d
Medelkurs
Pund Slcrl i3 R :dr 7 sk 8 rst
lfamb Banco 1 p» sk G r l francs 2 sk 2 rsf .j
VARUPRIS
Hvete 10 Rdr 3s sk ä 12 Rdr Rag 8 Rdr
3a sk Korn 7 Rdr 3a sk å 8 K :dr iG sk Malt 8 Rdr
a 8 Rdr iG sk Hafre 5 Rdr A 5 Rdr 16 sk Arter
i3 Rdr 16 sk Salt Terra Vecchia 4 Rdr al
sk Dito S :t Ybes 4 Rdr S sk Dito Lisahons
4 Rdr 10 sk 8 rst pr turnia Bränvin 6 *gradcrs
^o sk 4 r *t !I 4o sk 8 rst pr kanna .allt Bco
Utgifvaven anhåller om ett samtal med en Inr
sändare som benämner sig nyss frän Siga an
kommen skeppare i anseende till nödiga upplys
nnigar innan den insända • artikeln Jian införas
Hus L J Hjerta