Sida 1
N :o 197
1831
AFTONBLADET
Lördagen
den 27 Augusti
priset i Stockholm för helt år ro R :dr halft år 5 R :dr 3 mån a R :dr 3a ak Banko Lösa Numror z sk Banko Prenumeration och utdelningi N or
mans Sr Engströms bokhandel i Storkyrkobrinkcn Bromans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindroths vid Norrlandi
gatan och Essens vid Södermalmstorg Annonser mottagas endast i förstnämnde bokhandel lill l skill banko raden Utdelningen kl 6 eftern .i .td
I morgon 72 :te Söndagen efter Hel Trefaldighet
predika
TTos Konungen och Drottningen Hof-Prcd Lund
blad
Hos Kronprinsen och Kronprinsessan Hof-Prcd
Tegnér
KllHfPdTé
g
Slotts-Kapellet Hof-Prcd Tegnér
IJå Ulriksdahl Prcd Unander
Stor-Kyrkan v Kom Bollin Past .Adj Petters
fon Kom Bergegren
Clara Kora Hillberg Mag Öfverborg Kom Adj
Mellin
Jakobs Kom Widstrand Past .Adj Lundgren
Koin Ljniigliolni
lyska Hof-Prcd- Freese
Maria v Kom Bolin Koni Ährling v Kom
Horilcr
Catharina Kam Hagström Kom .Adj Petersson
Kom Winquist
Kungsholmsj Reg .Past Lorentzon Kom .Adj
Winnberg
Finska Kyrkph Stolpe Finska pcb Past .Adj
Pilil Svenska
Ladugårdslands Kom Salén HnsPrcd Edgren
Eatecli Tydén
Kong l Djurgård s-Kyrkan Kyrkh Sjöstedt
Adolf Fredriks Bal Fred Sondén Kom Adj
I .öbman
Johannis Kom Ljnnghofn Konj
Carlstrand
För K M Flotta Kat-Pred Blixéti
fid 6
arnisOns-Sjukhu-set Bat .Pred Bergh
Enkhuset v Enkh-Pred Öberg
Gubbhuset Kom Åhrling
Södra AorrcFtions-lnrättn Adj Hultén
Ar
orra Korrektions-Inrättn Prcd Norrbin
Danviks-Kyrkan Fast v Schéele
Sabbat /isberg S JM Adj Acksell Kl ii
Hedvig Eleonora Fattighus Mag Wijkmark
Vid Djurgårds Brunn Past Adj Pontén
fid Norrmalqis Hälsobrunn SkolLär Läger
vall
UTNÄMNING
Den 'io Ang Kryddkr Berger till Radman i
Stockholm
BEVILJAD TITEL
Den 23 Juli- Laz ,Läkaren och Stads-Chirurg i
Norrköping J G (-ollin Professors namn
HÖSTETING UNDER HOF-IlÄTTEN ÖF
VFÄ SKANE OCH BLEKINGE
Skåne
Häradsh Lagm v Bonnecreutz Färs II i Sjö
b uo Sep Frosta 11 i Hörby a5 Oct
Härads !» Lagm Kjellander Bara i Dalby 28
Oct Torna H i Dalby 3o Sept Harjagers H
i Kjeflinge >5 Nov
Häradsh Lagm- Friis Bjäre H i Engelholm
-Sept Södra sbo H i Aby i Oct Norra Ås
1 )0 11 i Aby 1 Nov
Häradsh Landegren AVcstra Göinge II i Rö
iuge 1 Nov Östra Göinge IL i Broby 19 Sept
Häradsh Lagm Billberg Järrestads H i Ham
menhög 4 Qct Ljqnits H i Störa Herrestad iO
Sep t Herrestads II i St Herrestad 20 Sept In
gelsladi II i Hammenhög 18 Oct
Häradsh Ljunggren
- Albo 11
i Brösarp d iG
Sept Gjerts il i Nöbbelöf 6 Oct A Vi Hands H
i Fjelkiingc i Nov
Härads !» Lagm Gassel
.o
Rönnebergs II i Glums
löf 20 Sept Onsjö H i Akarp 11 Oct Luggude
H ,i Mörarp 2-j Oct
Häradsh Svedenborg Wemmenhögs H i An
derslöf iG Sept Skytt» H i Klörup d 2 Nov
Oxie H i Klörup 11 Oct
Blekinge
Häradsh Lindblom Östra H- i Lyckeby 9Nov
Medelstads H i Ronneby 27 Sept
Häradsh Trägårdh Listers Ii i Norje S Nov
Bräkne H i Hoby 28 Sept
QUARANTÄNS-UNDERRÄTTELE
Till Spanien från Östersjön ankommande fartyg
äro underkastade qvarantän samt få ej anlöpa haiu
narne i A -1 urieji
SJÖFARTS - UNDERRÄTTELSE
En flytande
Lantcrnc-fyr på Falsterbo Ref bör
jade lysa den 28 sistI Juli Fyrskeppet ringer och
skjuter vid disig och tjock luft
BOLAGS-KUNGÖRELSER
Hjelmare Ganal- och Slussveik s-Bolag d 9 Sept
kl 3 e m i Örebro
Bolaget under firma von Reis et Magnusson är
upplöst
SKÅNSKA PRIVATBANKEN
T red je inbetalningen af 10 pre fö» hvarje Actie
den 1 Nov den 1 Dec anriullcras de actier för
Uvifka inbetalningen då ej är gjord
LEVERANS
9083 aln blått commissklädc ii ,5oo aln grått
d :o 55oo d :o gult Boij 10 ,000 d :ci Byxläi ft pi ,333
hvit Foderväf 333 d :o styf Canfas 2000 st Hals
dukar af läder 2000 d :o Skärp af Regarn 20Ö0
d :o Bandoler 2000 Bandolerremjnar 2000 d :o Kop
par-dricksllaskor 2000 d :o Fläsk» emmar 2000 d :o
Mattornistrar 2000 d .o svarta Läderränslar och
2000 par Ränsel-bärremmar att lefveieras inom§i
Maj iS32 auction inför KrigsColl och LandsCan
celliet i Götheborg d 7 Oct kl 12
AUCTIONER
Svartvikens Lastningsplats belägen vid Ljunga
elfvens utlopp i Njurunda S af AV esternorrlands L
d 4 Oct inför Chefen för Stor Amirals - embetet
Tredje afdelning uti Förv af Sjöärendernes rum
och i Hernösand inför K :geus Bfhd
Egendomen gammal N :o 5o ny N :o qv Rep
slagaren å Ladugårdslandet executivt d 1 Sept a
Auct .-Kåm
Några delar uti Egendomen gam N :o 67 ny N
27 och 43 qv Barnängen mindre vid St Möjtcrs
gränd å Södermalm d I Sept å Auct .-Kam
OFFENTLIGA STÄMNINGAR Å
BORGENÄRER
Sfpckholms R .R Kryddkr Kistncrs och hustrus
Assess A Häggs Förrådsdr A AV Sylvanders
till d 3 all flandelsbokl» J Josephsons och all
Kronovågskr .T F Öhi-stcdts d 5 all f d Vikt
handl G A Kindbergs Gelbgjut U Malmqvists
d 8 E O
Notarien vid Auci .verket C Gelincks
Arrend J Petterssons d 12 Skom H Nordahls
afl Grossh J Kiisels och enkas d Ig Skomak J
Malmsténs all Timmerm G Carlsténs d 24 afl
Skomak P Runströms Clioristcn G Westerbergs
d 2G Oct
Hudiksvalls R .R Ilandl H Ch Areskougs d
21 Nov kl 12
Kalmar R .R Skepp N P Mclms d 28 Sept
kl 12
Skölde R .R all Isaac Lewins d ig Sept kl
12 f m
Trögds H .R afl Gommin i Willberga G Gol
leni i och enkas 2 rttgd ä ting c G mån fr d
8 Juni 1831 Torparen Joli Mattssons och hu
strus 2 rttgd å ting e G mån fr
'i3 Juli i83l
Lindes och Ramsbergs Bej gsl H .R Bergsm N
H Anderssons och hustrus å ting d 22 Dec
Nora och Hjulsjö Bergsl H .R afl Bergsm Lars
Jacobstons på nya Wikers ägor 2 Torparen E
Hanssons på Björksjö 2 rttgd å hö-tetinget
Gagnefs H .R 1 Bonden Räf Eric Anderssons
uti Gräf 2 Bonden Mas Andeis Perssons i Rista
rttgd ä lagtima tinget 1831
Bygdeå och Nysätra H .R Skepp O Forssbergs
i Ratan och hustrus ,1 28 Sept i höstet
KALLAS
Vice Krono-Bef .m Kiorkanders barn och deras
målsmän till Norra Wedbo H R nästa lagt Hö
stet 8 rttgd rör Enkefru A L Ekstrands till
dem testamenterade arfvejord Wivastås
Stockholms R .R Innehafva ren af inteckningen
uti Huset N :o 34 gamla men >7 ny N :r Qv Nep
tunus å Ladugårdslandet af den 5 Febr 1827 4
533 R ;dr Banco att anmäla klander niet dess »lö
dande inom en månad från 3 annons
Lasses Lars Larsson i Wikarbyn Rättvik Soc
ken att inom 9 veckor från kungörandet inför
Fahlu Lands-Cancelli genmäla E G Björks i t \orr
telje lagsökning
LAGFART
Götheborg R .R år tomterna N :ris 5G i 5 :te och
53 i 7 :de Roten i Götheborg klander inom 3 mån
från 3 annonsen
Efter Timmerm A Bergqvist Umler-Timmerm
G Berglund samt Matroserne Gustaf Hedman och
H Jacobson som aflidit på skeppet Preciösa un
der resan till Bombay qvarlåtenskapcn inlemuad
på Sjömanshuset
BOUPPTECKNINGAR
Norrköpings R .R Efter Fabrikuren E Boberg
S
d 1 Sept
BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN
Urfabrikören J E Callerströms d 24 Aug kl 6
e m hos Tracf Holtzheidt vid Sva» tmangatan
Apotek P AV Forsgrens |5 Sept kl -5 c m
hJAKihlb
p
hos J A Kihlberg
SPEKTAKEL
På Kongl Theatern i morgon Victor eller
Skocsbarnet och Lilla
'Matrosen
Nästa måndag Spelaren och Röfvarliöf
lingen
k DfUrgfirds-Theatern för i dag instöldt
Nä-ta måndag Dumhet på Dumhet och Jocrisse
samt Hbpsmörjelsen eller Jocrisse
J
s äkta förening
med Mamsell Ursule
Enligt våit i går gifna löfte införa vi
här ett sammandrag af Odillnn Barrots fal
i Deputerade Kammaren innefattande liuf
vudsitmman af pppositionens-griiBfUalser
"JVI II Du llerr
Couselj-Presideriten upp
steg i denna tvibun oqli jförklarode att iian
ä tu »a de utveckla sitt system för liela Frank
rikes ögon hoppades jag att ändtligen all
ovisshet skulle upphöra så att ingen skulle
hädanefter kunna misstaga sig derom Ja
Sida 2
bedrog mig häruti De talare som följde
honom voro lika så obestämda
Herr Conselj - Presidenten har samman
fattat sitt system i dessa två ord
.freden
och grundlagen vi hade kunnat svara med
samma resumé
grundlagen och freden Då
den vältalige or»torn (Guizot som nyss ned
steg yttrade att J hafven ett val att göra
emellan "laga passioner och den sanna
Jriheten
j skulle vi äfven för att nyttja
identiska uttryck kunna svara honom alt
J hafven ett val att göra emellan den
sanna friheten och de låga passionerne
Men det är tid att engång lemna dessa
loci communes sväfvande [och obestämda
yttranden som icke upplysa f»lkt 't ty —
just såsom Herrar Minstrarne sagt Er
—
det är ovissheten det sväfvande i begrep
pen splittring» och oheslutsamheten som
plåga landet Man vet icke hvart man
vill hän man vet ej hvar man har majorite
terne och inan tar miste om sina stödje
punkter
Detta tillstånd måste upphöra och till
sådant ändamål måste man kategoriskt för
klara sist öfver de punkter hvilka så väl
inom denna Kammare som utom densamma
dela sinnena Hvilka äro dessa punkter
J utgören en lagligen constituerad Kam
mare och en verklig representation af Ju
li-revolutionen J hafven fått folkets upp
drag att utveckla följderna af denna revo
lution och låta oss skörda dess frukter och
J kunnen räkna på landets förtroende —
men detta är icke nog Representationen
måste vara sammansatt af stadiga elemen
ter oföränderliga och bestämda Om det
räder ovisshet om landets constitutionella
existens for framtiden kunna vi icke hop
pas varaktigt lugn Och denna ovisshet
härfJyter från vår okunnighet om de grund
elementer som constituera en stor stats
makt
Jag hade väntat att Ministrarne då de
hade att framlägga lör Eder sitt politiska
system skulle ärligt och öppet yttra sig
Öfver denna störa omätliga fråga som en
som afgör Frankrikes hela constitutionella
skick Men i stället hafva de pratat för
Eder om upplopp och republikaner Äro
väl dessa orsakerne till landets bekymmer
fulla ställning (Röst i centern ja ja
Till höger och venster nej nej Talaren
fortjor "Jag har mera förtroende än J
för landets institutioner för nationens sun
da begrepp och massornas intressen som
alltid äro tillgifna ordningen och lugnet
Dessa upplopp och oroligheter som Mini
strarne omtala äro symtomer af sjukdo
men men äro icke dess orsaker Juli-fe
sten har visat orostiftarnes svaghet och Er
fruktan för dem är alltså utan grund
Den rätta orsaken till den allmänna gäs
ningen och oron i sinnena är den att vårt
inro samhällsskick icke är fdlborcladt och
i <år ställning till andra makter oviss Det
är detta förhållande som alstrar obeslutsam
het och gör mängden vacklande och o
styrig
Då jag icke är medlem af styrelsen till
hör det mig ej att säga hvad opinion Re
geringen har om vår constitution om hon
Asyl tar alt grunda den på en ärftlig ari
»lok ra ti eller hell enkelt på de två Kam
rarne som skulle kontrollera och motväga
hvarandra och — om hon åsyftar att upp¬
skjuta denna öfvergång från slägte till
slägte
Men beträffande oss medlemmar af op
positionen som äfven ha vår ansvarighet
som afven böra inför folket öppet förklara
oss måste vi tillstå att vi äro upprigtigt
tillgifna den constitutionella monarkien och
att vi hafva desto större rätt att blifva trod
da i denna försäkran som vi sjelfve med
verkat till denna monarkies upprättande
(Bravorop
Utan att vilja undersöka till hvilka slut
följder man kommer genom folksuveränite
ten — slutfoljder som det kanske vore våd
ligt att strängt logiskt utveckla — är det
vår tanka att denna suveränitet endast bör
antagas såsom öfverlåten och att folket
alltid representeras genom sina Deputerade
och sina embetsmän Den existerar icke
materiell och ovillkorligt
Nu Mine Herrar synes oss den konsti
tutionella och representativa monarkien va
ra i fullkomlig öfverensstämmelse med prin
cipen om folksuveräniteten och alltså med
principen för i ^3o års revolution
Vår öfvertygelse är äfven att Uti en
stat der forskningen i alla ämnen är tillå
ten der tryckfriheten råder och yttrande
rätteji fri från band verkar oupphörligt
på massorna på statens embetsmän på re
presen tanteme skulle det vara vådligt att
uppföra institutioner på en grundval som
icke uthärdar det allniänn i Jörmjtets pröf
ning
Vår tanka är att den konstitutionella mo
narkien maktens enhet ärftlighet och o
upphörliga bestånd utgör en af de institutio
ner som förnuftet och erfarenheten aldrig
kunna annat än befästa i stället för för
svaga (bravorop
F
'FovN p a cO
England
En stor del af Antireformatorerneha fr a
en tid bortåt inbillat sig att Konungen icke
vore lika älskad som i början Den i Au
gusti ådagalade likväl motsatsen på det mest
lysande sätt Konungen och Drottningen
I o ro nemligen då åtföljda af en stor svit i
öppna båtar från Somersethour .e till nya
Londonerbryggan för att vid denna bros
öppnande till allmänhetens bruk glädja fol
ket med sin närvaro På fartygen hvilka
tvärs öfver floden bild ide en guta som pas
serades af processionen på kringliggande
broar på de högre st ränderne i angränsan
de fönster och på de närmaste taken ja till
och med på kyrkotornen — var församlad
en menniskomassa som »ta» öfverdrift steg
till nära en half million Ett så enthusia
stiskt hurrande och svängande med hattar
och näsdukar som det hvilket vid de Kgl
personernas annalkande egde rum hade man
förut knappt sett Från S :t Paulskyrkans
Döme kunde man med en enda blick öf
verskåda alltsammans Ehuru vinden blå
ste derifrån
4° klockor på en gång oupp
hörligen ringde kanonerne dundrade oaf
brutet ock tusentals rasslande ekipager öka
de bullret nådde dock mängdens högljud
da fröjderop .Paulskyrkans Dome så att de
togo ljudet af
allt det öfriga Det var en
af de praktfullaste fester man nånsin vill
skåda De sex herrliga broarne som hvälf
va sig öfver Themsen de tusentals små och
stora skepp hvilka utsirade med alla na
tioners flaggor betäckte den stolla flo
den de otaliga dockorna varfven och ue-
derlagsbyggnaderne den oräkneliga menni
skomassan lifvad af den mest exalterade
glädje — allt detta var från en så upphöjd
ståndpunkt som Domen verkeligen förtrol
lande och denman är i sanning afundsvärd
som kan kalla sig Konung öfver ett sådant
folk och får fröjdas åt dess tillgifvenhet
Det sätt hvarpå Monarken mottogs och ser
deles (om ett ytterligare bevis skulle be höf
vas Sir Robert Peels uthvisslande vid till
fället bevisa uppenbart att man i London
ännu lika allmänt och ifrigt åtrår Reformen
och hittills aldrig såsom man velat utspri
da misstänkt Ministrarne att ic1 e hafva
allvar med hela saken Detta skall utan
tvifvel blifva än påtagligare vid det sam
manträde af Borgcrskapet som i dessa da
gar kominer att ega rum (i början af Au
gusti Discussionen öfver reformbillen går
emedlertid ganska långsamt och på delta
sätt är det alldeles otänkbart all Parlamen
tet kan blifva färdigt med denna fråga före
kröningen men hvad skola väl våra Nim
roder säga om de nödgas tillbringa Jaglti
den i hufvudsladen
Uti Irland hafva alle Yeomen och Polisbe
tjenter som varit anklagade för våld och
mord på Catholikerna under de senaste np
trädena af Juryn blifvit frikände Detta
skall blott gifva folket ett nytt skäl att
påstå det lagarne blott finnas till skydd för
dess politiska och leligiösa fiender Rege
ringen har härvid ingenting alt säga ty
lagskipningen är der likasom i Engl uid uti
folkets egna händer nemligen det förmög
nare folkets och detta utgöres till större
delen af protestanter hvilka i halftannat
århundrade blifvit vanda att förtrycka Ca
tholikerne och aldrig kunna förmå sig alt
betrakta dem såsom sina likar Stvrelsen
har emedlertid gjort allt hvad på densam
ma ankommit ly den liar trots af det Ju
ridiska frikännandet afskedat alla Ycomel
Polisbetjente och Fredsdomare som tagit
del i Juliuppträdena detta år Detta skall
säkerligen icke på folkets sinnen förfela siu
verkan
"A 'är katten är borta springa råttorna på
bordet Detta kan med skäl användas på
flera af sednaste tidens politiska tilldragel
ser Så snart Franska hären evacuerat Al
gier upphörde den ödmjukhet hvarmed it»—
födingarne underkastade sig segrarncs välde
och General Berthezcne lär vara i jjaiiNka
stort bryderi för de kring Staden svärmande
Beduinerne Ännu tvdligare sannas ordspiå
ket af de enligt sednaste underrättelser i
Kyrkostaten timade händelser Österrikiska
tropparne hade icke förr utrymt detta land
förrän de på 11 ig a auloriteterna fingo skäl att
sakna sina försvarare Öfverallt har orolig
hetslågan åter uppblossat I Rimini och
Forti har blod flutit Påflige befäl hafva ren
Ballaglini som skulle intränga i Romagna
bann endast 8 mil från Ancona hvarest
hans troppar hoptals gingo öfver till Insur
genterne Bolognas invånare hafva i Kyr
kostatens namn skickat en deputation till
Rom som skulle förklara att i den händelse
påflige tropparne visade sig skulle de ge
nast tillhakadrifvas och att de sjelfva skulle
taga stvreisen öfver landet så vida något
våld emot dem försöktes Alla klasser I if
vås afsamma anda och eganderätten respek
teras öfver allt Huru detta allt skall slu
tas står ännu i vida fältet
Sida 3
Inrikes
II K- H Kron-Prinsessan har i går af
ton haft lindriga feberkänningar men sed
nare på natten sofvit väl och var på mor
gonen aldeles feberfri Det Kungliga bar
net befinner si« väl
B fl ANYl N S - 1NSPECTIONEN
Hr Öfver-Ståthållnrens kungörelse af den
iG sistlidne Juli har unden ältat allmänhe
ten om Regeringens under den 22 näslför
utgångne Juni fattade beslut om tillsättan
det af eii särskild Inspektion öfver bränvi
nets renhet och styrka i hufvudstaden Kla
gomålen öfver de många underslefven med
delta Riks-fluidum och de öfver raskande
symtomer som en och annan af de respek
tiv konsumenterne fått erfara hafva fram
kallat idcen om ett dylikt embete som äl
ven vid tvister emellan köpare och säljare
af bränvin skall eg a meddela bevis
Det ar emedlertid besynnerligt att vid
de sålunda påbjudna medico legala under
sökningar öfver b än vinet dess styrka skall
enligt författningens tydliga ord i första ar
tilte (ti utrönas med
g
awla projvaren
Olik I »dt Kongl M ;jj :ts JNådiga kungörelse d
27 Juni 1829 redan infört ett uteslutande
bruk af
en ny och förbättrad bränvins
projvare
Endast lör denna finns Li
kare hvarefter den får kontrolleras den
gamla felaktiga profva ren saknar både Li
kare oeli kontroll och finnes ej en gång
att köpa Det är svårt att inse huru dessa
stridiga stadgande» skola förenas Den sist
nämnde Kongl förordningen äfvensom den
af den 12 Juni 18 ^7 föreskrifva besläindt
att den nya af Vetenskaps-Akademien och
General-Diiection för Landtmäteriet utar
betade prof våren skall "tjena till allmän
efterrättelse och begagnas vid afgörandet
af de tvister som komma under allmänna
auetoriteters profning Den ifrågavarande
föi fattningen deremot stadgar lika bestämdt
att den nvn Inspektör» öfver bränvinets
art och kraft skall ratta sig efter
JJ
gamla
projvaren
Antingen är här en uppenbar
stridig /ut emellan författningarne eller har
inan med uttrycket gämla ptofvaren åsyf
tat den illuminerade (eller den korrigerade
Wilkeska skalan på den nya prof våren
1 löna fallet synes det besynnerligt att ge
nom en undantagslag föreskrifva bruket af
ett instrument som lönnligen blifvit aflyst
1 sednare fallet åter har man alltför obe
stämdt sagt sin mening då i en lag der
hvarje ord måste vägas uttrycken böra va
ra tydliga och adäqvata och icke bestå i
makliga häntydningar och vinkar Det vo
re icke utan all visjt för köpare oeh säljare
af bränvin att äfven i detta fåll få till
förlitlig kunskap om hvad Jagstiftaren kan
mena
- Det vore kanske icke tir vägen om den
anbefallda Inspektionen öfver bran vinet
sträckte sig äfven till de spirituösa mixtu
rer som här utprånglas och vanligen kallas
Potatis- eller Dondkonjak "Riddarhus
arrakj
"Djefvulskapi och mera sådant
Konsumenterne deraf klaga att de efter
hlott ett par glas punsch af sådan mixtur
alltid "få kopparslagare i hufvudet om an
dra morgonen hvaraf de sluta att varan
måste innehålla något ergig t eller an
nat dylikt Man invänder väl alt denna
hamrande hufvudvärk har en annan or¬
sak ty — säger man visligen—
"daqväll
rusct ar inne är vettet ute
- och hvad un
derligt alltså att det gamla Förståndet ti
digt om andra morgonen bultar på hjer
nan — för att åter slippa in Hafva sym
tomerna verkligen en sådan orsak hvilket
Herrar Läkare få afgöra så har man orätt
i att skylla på den Svenska arracken Men
man tviflar dock allmänt derpå och tror
tvertom att dessa spirituösa fabrikater
sorn tillverkarne sjelfve aldrig vilja för
tära )och på hvilka Kongl Poliskammaren
redan riglat sin uppmärksamhet — äro i
högsta måtto skadliga för helsan Att ut
sträcka den nya Bi än vins-Inspektionen äfven
till dem skulle alltså vara en välgörande
åtgärd för menighetens magar
Kongl Svea Hofrätt har den 12 sistl
Juli meddelat Utslag rörande den yppade
Balancen vid Malmö Låne-Konter och der
vid pröfvat rättvist döma Fält-Kamreraren
Lindstedt äran förlustig att ställas for en
påle i halsjern å Malmö torg att skämmas
två timmar för förfalskningsbrottet böta
26 R :dr 32 sk eller om Lindstedt dertill
saknar tillgång i stället plikta med 20 da
gars fängelse vid vatten och bröd samt se
dermera försändas till Christianstads fästning
alt derstädes Tretton år till tjenligt a bete
hållas hvarjemte Lindstedt blifvit förkla
rad ovärdig att vidare i Rikets tjenst eller
allmän förrättning nyttjas eller taga del i
val som medborgerligt förtroende utmärka
eller dervid sjelf komma under omröstning
eller på Börsen sig visa samt att ersätta
Låne-Kontoret de derstädes tillgripne 1 ,8 /j .o
R :dr Bco med sex procents ränta
UTdi
p
[Ur Malmö Tidning
HELSINGFORS
Måndagen den 22 Aug
b
g
Privata bref af nammie dag berätta att
Choleran ändtligen utbrutit äfven här hit
förd från Sveaborg Man hade en tid hört
att flere Arrestanler på denna fästning ha
stigt nflidit och man misstänkte pestorsak
men IIYSSARNE lemnade ingen upplys
ning om lätta förhållandet Den ig :de om
aftonen sjuknade en af Boktryckaren Frene
kels arbetare och dog om natten den 2o :de
dogo 7 personer hvaraf 4 påskyndat sin
hädanfärd genom fylleri Likens obduetion
i alla Läkarnes närvaro öfverlygade att sjuk
domen utgjorde den verkliga Choleran
Man såg från Kassernerne flera vagnar med
sjuka soldater transporteras till Tölö utan
att man fick känna hvad sjukdom de både
— Om allmänheten hade i tid fått erfara
förhållandet på fästningen så hade möjligen
staden blifvit skonad för denna rysliga lands
plåga Men den tyckes vara bestämd att
försåtligt rycka allt närmare våra gränsor
ifrån det håll hvarifrån så mycket godt
kommer
CHOLERA
Till Redaktionen har Magister Svederus
insändt följande skrift med begäran om dess
införande i bladet
Stockholm den Aitg l83l
Till Kongl Maj :t underdånig-t angåen
de föreslagne åtgärder till afböjande af
Choierasmiltans införande till Riket från
Finland
För att söka afböja det farsoten Cholera
Morbus må genom smitta från Finland på
föras Riket äro följande föreskrifter redan
meddelade nemligen att alla Finska far
tyg skola vid ankomsten till Riket undergå
8 dagars observationskarantän hvilken for
fartyg som medhafva hudar skinn lumpor
hampa lin blår samt pels- och foderverk
ökas till 14 dagar att communieation för
resande öfver Grislehamn och Haparanda
ej får ega rum att då Finska fartyg med
hafva nämnde smitlbara varor dessa vaior
sedan de blifvit förda på dack äfvensom
folket och dess kläder skola under den
stadgade karantän»tiden i flere omgångar rö
kas på sätt karantänsreglementet föieskiif
ver att lumpor af ylle ej få till Riket in
föra alt i anseende dertill alt cholera
morbus visat sig nära Wiborg denna stad
bör betraktas såsom smittad och hela ku
sten af Finland från Ryska gränsen 'till
Hangöudd anses för misstänkt och i följd
deraf ej något fartyg från denna del af
Finland tillåtas att anlöpa Svensk hamn
utan efter uthållen karantän vid någon af
de särskildt inrättade karantänsplatser samt
slutligen att all direcl communication emel
lan Finska kusten samt Svenska hamnar oeli
orter norr om Gefle skall afbrytas så ait
fartyg och båtar från Finland endast e
ter föregången behandling vid någon af de
ordentliga karanlänsplatserne kunna till
nämnde hamnar och orter inlöpa
Om än dessa ansta 11 ter hittills uppfyllt
det dermed åsyftade ändamål kan det lik
väl icke undfalla uppmärksamheten att
om cholera morbus skulle ytterligare fram
tränga i Finland och således alla deri från
ankommande fartyg och bålar blifva ålagde
ordentlig karantänsbehandling det sanno
likt icke blifver möjligt att å karantäns
inrättningen vid Hasselöflate samt den vid
Gisslinge tillämnade emottag aoch på ända
målsenligt sätt bevaka och behandla den
stora mängd Finska fartyg och båtar som
särdeles höstetiden infinna sig med föt
nödenheter för hufvudstaden Af sådan an
ledning och då derjemte karantäfts-commis
sionen i Stockholm befarar att möjligen en
del smitlbara varor hvaribland må näm
nas hudar hampa och lin inkomna un
der namn af Finska ehuru de stundom
lorde vara Ryska produeter har inom
com missionen fråga uppstått huru dels un
der närvarande förhållanden dels i hän
delse omförmälte farsot skulle än vidaie i
Finland framtränga karantänsanstalter ne
böra ordnas för alt medföra ei fördel lig
säkerhet äfvensom i hvad mohn handel
gemenskaper med Finland må fortfara
Vid granskning af de i Commerce Colie
gium tillgänglige tull-specialei öfver impor
ten från Finland har conimissionen fin .int
att af de varor som i 1806 års Kongl ka
rantänsförordning upptagas såsom sniitthara
egenteligen endast hudar hampa lin hi
vande kreatur och väfnader utgöra föremål
för en betydlig årlig import från Finland
lill Sverige Ofrige smitlbara varor hvar
under enligt kuranlänsförfattningarne in
begripas ull hår tagel borst bomull
silke fjäder och dun fog la r blår allt
hvad af hudar och skinn forfardigadt är
eller hvaruti berörde ämnen ingå och så
lede tyyer af bomull silke hår eller tagel
lime- gång och sängkläder garn tråd ock
snöien af alla slug hattar filtar täcken
mattor nät siclitar papper och böcker
Sida 4
rpf» och otjäradt tågverke lumpor päls
och foderverk läder ocli alla slags beredda
skinn pergament af halm flätade saker
uppträdda perlor guld och silfvertråd fruk
ter af alla slag sjösvamp fnöske horn
och ben cochenille raspad t färgträd me
daillor och mynt af alla slag allehanda
brukade persedlar såsom husgeråd verk
tyg och dylikt af hvad ämne de än må vä
rn förfärdigade afskcppas dels icke dels
till obetydligt belopp från Finland till Sve
rige och vid sådant förhållande hemställer
commissionen i underdånighet att desse se
nast uppräknade smittbara varor må i Ii k—
het med hvad om yllelumpor redan stad
gadt är tills vidare till införsel från Fin
land förbjudas
(f
(forts c a g
Bsleivoskop
Den såsom författare af ■ "RongJiarr
Jarr och flere andra skrifter bekante fri
sinnade Harro Hurring är nyligen i följd af
en till tidningen "Eremiten insänd artikel
forvist Sachsen — ulan ransakning och dom
Vid sin afresa vände han sig skriftligen till
Kabinetts- Ministern Gr v Lindenau med
bön att blifva upplyst om orsaken till sin
förvisning hvarpå (lans Excellence gaf till
svar att denna fråga blifvit förelagd rege
l-ingen Den landsförviste har rest till en
slägtinge i Skottland Ilan skall nyligen
halva utgifvit ett par band memoirer från
sin vistelse i Polen hvilka omtalas såsom
det intressantaste som ännu utkommit om
Polens ställning under Ryska öfverlierrska
pct Enligt ett sedermera i Eremiten med
deldt bref från Leipzig lär han» förvisning
sked t på Ryska Gesandtens yrkande
och anledningen bestått deruti att Harring
offentligt yttrat det ett par af honom
nnmngifna personer voro Ryska spejare
Man ser häraf hvarthän de stora Avto
kraterne syfta med sin förmyndarevärd för
stater "af andra och tredje rangen
Sach
sen har äfven sina lagar som skola skydda
personlig frihet — men hvad förmå dessa
lagar då deras högsta vårdare måste blindt
lyda en utländsk ministers pock
SÅNG EN AFTON PÅ SIÖN
Huru skön är icke qvällen
Huru strålklar sen
Se vid Stranden der hur fjellen
Kläda sig i solens sken
Se på molnens silfverdimma
Leker strålen skär —
För min själ o aftontimma
Du en Zabbat är
Vind hvar är du Ack du krusar
Ej en
våg en gång
Månne du deruppe susar
Slår bland stjernorna din sång
Eller luftig vinge gömmer
Invid rosens barm
I ett Paradis dig drömmer
På en Engels arm —
Ingen stund var än som denöa
Utaf skönhet full
Öfver jorden Alfver spänna
Vingar skiftande af gull
Hvarje sorg och hvarje smärta
Tycks förklarad stå
O .ch jag hör blott verldens hjerta
Mot mitt hjerta slå —
DEN RYSKE ELD - MONARKEN
För närvarande befinner sig den så kal
lade Rysk - Asiatiska eld - konungen Poul
Sciiwarzenberg i Köpenhamn hvarest han
förevisar sina mirakulösa konster Han tvät
tar ansigtet i smält flytande bly dricker
kokande olja och sjudande beck be
stryker ansigte händer och fötter med glö
dandejern a I bry ter glödgade jernstänger med
tänderna gör sig en ansigtsmask af smält
bly håller hufvudet i lågsnde flammor o
d Ilan utför äfven en hop Herkuliska kon
ster han lägger ett smedstäd på sitt bröst
hvarpå fyra smeder hamra ell stycke jern
bär ett vattenfat vägande sju centner lå
ter en sten af 400 vigt sins i stycken på
bröstet låter tre ryttare med deras hästar
stå på bröstet &c
— Han har nyligen va
rit i Hamburg hvarest han vann utmärkt
bifall En dervarande tidning menade att
han icke vore något brändt barn j efter lian
icke i ringaste män skyr elden Få »enär
denna Salamander gör oss den äran troli
gen skulle både han och publiken blifva
belåtne
Ungs Symloh Böcker utkommen under loppet al»
September månad 3 :djc öfversedda och titlökta
upplagan Förgäfves har man i de hittils utkoju
iia likartade läroböcker sökt den med innehålls
rik kortlitl förenade reda och klarhet som gjort
Möllers sammandrag till en så ypperlig handbok
fur den studerande ungdomen Der och hvar ha
i denna uppl gjorts ändringar och tillägg till
de sednare hörer isynnerhet den nödiga utvidg
ningen af perioden från reformationens början
till närvarande tid jern le dc hvarje tidehvarf bi
fogade Minnestaflorne samt en särskild vid slu
tet lemnad öfversigt af Svenska Kyrkans öden —
Utg af 2 .dra upp tillhör til stor del äfven re
duetioneu af denna 3 :djc cn tidig död hindrade
honom från den sista handläggningeny ocli verket
fullbordas nu af Herr Rector J Ekelund Boken
omkring i5 ark säljes häftad i Bokhandeln till
1 R :dr Banco Vid parti-rcqvisitiou hos under
tecknad förläggare Boktryckare i Stockholm
lemna» mot contant betalning hvart ti :te Ex pl
köpet Stockholm den 2 (j Augusti t83i
Bérnh M Bredberg
!Nya Kougsholmsbrogatan
Qv Loen N :o 7
Till afgörande af ett ingånget vad önskas i detta
Blad upplysning hvilken Källarmästare idkar Vin
handel uti Huset N :o 5 Qvarteret Skansen 1 tr
upp vid Drottninggatan i anledning af uti iierä
Tidningar införde annonser derom
E11 ung man åslundar att bli vice Värd för ett
större hus jemte det att åtaga »ig de dertill hö
rande befattningar kommissioner ni m i fölhand
tror man sig kunna försäkra om attention och accu
ratcsse jemte uppbjudande af all sin förmåga l ill
sin Principals nöje Gunstbenäget svar hvar man
får sig anmäla afvaglas 1 förseglad hillet till på
litlig som inlämnas i Linströms Bokhandel
J i 3 Snygga Gossar kunna få daglig sysselsätt
ning med ärendcrs uträttande om de anmäla si
i ICryddkramhandlar Zcthraci bod i hörnet af Öster
1 ånggatan och JohartnesgVänd
ANNONSER
Till Salu finnes
Fina och ordinära Btän ^incr titt aiedsatta Priser
i Brinvins Magasinet vid Lilla Nygatan bredvid
Kongl Posthuset
Omkring 600 väl beredt sulläder Cn las till
salu för 1 R :dr 8 sk R :gs K vidare underrättelse
derom lciunar Vaktmästaren kihlström som alla
»öknedagar träflaj emellan kl och a i Södra
K-ämners-Rätten
Franska Tapeter och Bårder försäljas uli I J
Warodclls bod vid Riddarhustorget till betydligt
nedsatte priser
Japansk Soya
léi B
py
af utmärkt fjualité i Bromans Kryddbod vid
Drottninggatan
UTBJUDES HYRA
Ett godt nytt 6 Octavcrs Mahogny-Fortepiano
är i anseende till förestående Resa att hyra öf
ver vintermånadcrne Underrättelse lämnas uti
Bryggaren Wcrlmitllers Egendom Huset N :o 4
Qvarteret Masten å Kongl Djurgården
Vackra ljusa Våningar så väl for Hushåll som
Ungkarlar passande lägenheter för Handels Cen
loir samt brandfria Magasiner nära Skeppbron
Underrättelse i Suusbodeu midt emot norra Vågen
Tre rum ocli kök cn trappa upp med behaglig
utsigt at sjön jämte källare och öfrige bcqvämlig
lietcr äro för tyst och stilla hyresgäster lediga
den i :sta nästkommande October uti egendomen
N :a 3 qvarteret Lindormen å Riddaregatan när
mare underrettälsc erhållcs af Värden i nämde «
gendom
DIVERSE
Af Biskop J Möllers sammandrag af Kyrko
historien jemte utkast till Hi ,t om
var lorsdm-
VEXELKURS
noterad d 26 Aug
ondon i3 Rdr 9
46 sk 90 d d
l
g
London i3 Rdr 90 d d 3o d sigt 12 Rdr
46 sk 90 d d
Liverpool att bet i London 12 Rdr 45 zk HY
d d
Hull att bet i dito 12 Rdr sk ^5 d d
Hamburg i4» sk 5o >7 d d i3g
sk 90 d d
Altona 14° sk 67 d d
Amsterdam i ?2 sk 70 d d
l ubeck Liibsk Cour ii3 sk 4 67 d d
Paris 25 sk fio d d 2j sk So d d
Köpenhamn (ifi sk 8 d d
Medelkurs
Pund Sterl 12 R :dr 4 sk 11 rsf Kamb B ?o
14 sk Francs 2 sk 10 rst
VARUPRIS
Hvete 10 Rdr 3z sk å 12 Rdr Råg 8 Rdr
24 sk i 9 Rdr Korn 7 Rdr 4 »k å 9 Rilr
Malt 8 Rdr Hafre 4 Rdr Z2 sk Ärter 9 Rdr
16 sk ä i3 Rdr 1 (1 sk Salt- Terra Veccliia 4
Rdr 32 sk Dito S :t Ybes 4 Rdr -j sk Dito
Lisabons 4 Mr 24 sk pr tunna Bränvin G-gra
ders 40 sk pr kanna
Rättelse
I Thorsdagsbladet 2 ;a
sidan 2 :a spalier
12 .e raden nedifrån står trettiohundra
läs tretlonhupdrä
POSTSCRIPT U M
I dag dömdes af Södra Kämners-Rätten
tvänne Skeppare som lyckats illudera de
sä väl handhafda Karantäns-Författningar
ne Den ene fälldes till böter af 100 Rdr
den andra till 66 Rdr 32 sk Banco
Hos L J Hjerta