Sida 1
N :o 198
1831
AFTONBLADET
Mandagen
den 29
■
"7 \7 "—
lig
■7 \7
JJ ris et i Stockholm för helt år ro fl Jr halft är 5 R :dr 3 män a R :dr 3a sk Banko Lösa Numror a sk Banko Prenumeration och utdelning
mans Engströms bokhandel i Storkjrrkobrinkcn Bromans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindroths via Norrlands
gatan och Essens vid Södermalmstorg Annonser mottagas endast i förstnämnde bokhandel till i skill banko raden Utdelningen kl é \efltrmidd
DÖDE
TJof-Intcndent och Ridd ra m C F Sundvall d
?4 d :s 77 ur
Körsnärs-gesHlIen Johan Ludvig Spaning d ao
d :s >s år
Dem C Ch Österberg på Wiksgård k Wermdön
<1 19 d :s 5o ar
Jlålaremästaren Custaf J Ekenstedt d 19 d :s
S .j ur
Tull-Inspektören C Finemans maka Maria S
Rcnk lander >1 12 dis 4-5 år
Kommiss P Törnemans enka Ch Ch Pihlgren
d 34 d :s r >4 ar
Hof-Juga !en Ascmans mala G M Ljungstedt
d a5 d :s 35 år
Dem H Ch Beckstedt 25 d :s 34 år
Dem L B Björnstedt d :s 54 är
Charlotta Napoleona Josephina dotter af Löpa
ren Boiiselet d 23 d :s 1 månad och 5 dagar
QUARANTÄNS-UNDERRÄTTELSER
H
Q
Staden Hetsingforss smittad och hela kusten
från Hangöudd till Svenska gränsen vid Torneå
för smitta misstänkt hvarföre de försigtighets
»uått som vid en dylik redan äro påbjudne kora
ina att tillämpas
Fartyg personer och varor från Danzig Riga
Mietau Liebau och Pol an gen tillåtas icke ingå i
någon af Portugals hamnar utan att först hafva
undergått quarantän vid någon Europeisk quaran
länsplats De som anlända från andra hamnar i
Östersjön emottaga endast i Lissabons hamn un
der sträng quarantän
Fartyg som i Svenska oeli Norska hamnar un
de gatt quarantän åtnjuta i Holland samma rät
tigheter som de hvilka undergått quarantän i Dan
mark
Till Gibraltar från Östersjön Danmark och Han
sestiidcrna ankommande fartyg skola undergå 21
dagars qnaranlän
u diga tjknsteh
Auditeurstj vid Andra Lifgardet sökes inom 56
d frän 9 'Aug
Musik-Directeurssysslan i Carlstad sökes inom
3 månader från första ann nsen hos Dom-Capitlet
d rstä les
A föl-fallne
•■ Sept kl li
Sessionsruin
BANGO-AUGTION
Guld och Silfverpanter i Banken d
alf 10 f in uti Banco - Revlsorernes
„
entreprenad
A uppförandet af ett nytt Slaghus af träd rit
ning och beskiifi .ing linnés att iilliiå på Tygmä
stare-C 'ntoret auction d ö Oct kl 10 f ra å
A rtillei igård n
AECTIONERz
A diverse lös egendom vijl Säteriet Stora Djulö
i Stora Slaln Socken af Nyköpings Län d 12
S >t "d följaade dagar
Lydinge Säteri med Caractershus och åbyggna
der d 2» Sept kl 12 på stället
Kongsbcrgs Silfververk med inventarier på Amt
huset i Bergstaden Kongsberg deu 1 November kl
f
ggg
10 f m
OFFENTUGA STAMNINGAR Å
ä
roroenähi :r
Git ha II R all l \yttmäst 1
G WestfelSs Eri
kas d 3o Sept
Wexiö R .Il Kopparsl L P Ilultmans och hu¬
strus C M Åbergs I helgfria månd e 6 mån
fr d 28 Mars
Stockholms R .R all Alderm W Helledaijs d
2 Jaii
all Hattstoff A Auanders d g Jan all
f d Alderm A Bretzners d 16 Jan all Snic
karen Gli Fr Langes oeh all Fabrik A Lamms
d 23 Jan all Grossh Erland Behrling» och all
Klädesfabrik J Wahlströms d Zo Jan
Åke och Wiste H .R Anders Larssons i Lille
sården Asen 2 rttgd å ting .e G mån fr 28 Mars
i83i
KALLAS
Innehafvare af Inteckningar uti fasta Egendomen
N :s 85 och 87 gamla men 3 och 4 uy N ;r Qvart
Höga Stigen lilla Glasbruksgatan å Södermalm
att hos Stockholms R .R anmäla klander mot dess
dödande inom 1 mån fr 3 annons
Egarne till Ringströmska grafven på Nora Kyr
kogård att anipäia sig inom laga tid till dess re
parerande
Soldaten Brynja att infinna sig hos sin hustru
i Berga Akers Socken inom år
LEDIGT ARF
Efter Pigan Johanna Johansdotter i Christian
stad Änra inom är från första annonsen inför
Rådh .R
FÖRMYNDERSKAP
Svea HR Lieutn A C rusebjörns Enka född
Sundblad förm Majoren J A Tornerhjelm
Justitire-Coll f Vaktmästaren J Staven förm
Curator ad litern Fr S Bergström och Stavens
hustru
Sala R .R Enkefru Prostinnan B E Nyberg
förm v Auditeur G E Nyberg
Ångermanlands Södra Domsaga 1 Bonden Nils
Ersson i Näs förra Jakob Jonsson 2 Jonjs Berg
lund i Sallsåker förra Krouo-Länsm Lars Nor
berg 3 Bonden JN ils Ersson i Björnås förm Eric
Ersson och Matts Mattsson 4 Mårten Berglund i
Utvik förra Eric Jansson i Röksta 5 Bonden
Jan Jansson i Nordsjö förra Hans Hansson och
Nils Östensson 0 Zachris Hansson i Sörmofflo
förin förre Nämndem Hans Häggqvist och Hans
Persson 7 f Nämndem Anders Sortelius i Sorte
form Anders Ersson och Jon Hansson 8 Eric
Mattsson y i Hakesta förm Fjerdingsm Eric
Tjälldén 9 Torparen Johan Forsslund i Forssås
förra Exp Befäl In M p Selahn 10 Torparen
Anders Hansson i Gådeå form Bonden Eric Mi
kelsson 11 Torparen Lars Andersson i Näs förm
Bonden Per Larsson 12 Bonden Jonas Holmström
i Offer förin Bonden Olof Hindricsson 1 .3 Bon
den Hans Jansson Löfdin i Lungvik förm Rag
vald Boman och Gustaf Norlin samt >4 Bonden
Jan Jonsson i Grolom förra Zachris Jonsson i
\rsla
Bonden Eric Ersson i Rå Jan Magnus Mån-son
i Solina Styrnäs Socken Eric Hansson i Forss
nio och Zachris Jansson i Hola Torsåkers Soc
ken befriade frän förmynderskap
BOUPPTECKNINGAR
l
PTKNINGAR
Efter all Enkefru«£l Sundell född Forssberg
3o Sept
GÄLDENÄRER
Uti afvikne Kramhandl L T Löfvings Concnrs
behagade inbetala skuldernc till J G Pfeiff
Uti all Conducleuren i Upsala O E Eosclii
Sterbhusdelägares concnr massa erinras alt inom
Oct liqvidera till gode männen
BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN
Acteuren Håkanssons d 3i Aug kl 5 c ra i
huset N :o 7 qv Draken vid Wollmar Yxkullsga
tan
J S Norbins d 1 Sept kl 5 e ra på Börs
källaren
Skrädd m L Liljegrens d 5 Sept i Weners
borg hos Handl P E Svedberg
Maj N J Ekermans concursoiassa 7 Sept kl
10 f ra på Mariestads Rådhus
Frami Baron J Cronstedts 8 Sept kl 10 f in
i Örebro
A ti Academi-Ritraäit O E Roselii d 12 Sept
kl 3 c in
Handl J M Lundmarks d 12 Sept kl 12 f ra
på Säter» Stadskällare
All Coramin J Normans 17 Sept vid Gräns
gästgd
Frami Häradsskr C F Norbergs d 3 Oct kl
10 f ra å Lidköpings gästgd
SPEKTAKEL
På Kongl Theatern i dag Spelaren och Röf
varhöfdi ngen
SAMMANTRÄDEN
Neptuni-Orden 3 grad nästa Onsdag å vanligt
ställe
CHOLERA
(Forts från foreg N :o
Hvad deremot angår de först uppräknade 5
slag af sroittbara varor eller hudar hampa
lin lefvande kreatur och väfnader af lin
och hampa hafva inom Commissionen i så
måtto olika meningar uppstått snm en af
Coinmissionens Ledamöter Cöntre-Ainiralen
ra m Crefve Cronstedt ansett sig böra i
underdånighet tillstyrka att jemväl hud .11
hampa och lin frän Finland borde genast
till införsel förbjudas men lefvande kreatur
och väfnader hvilka ej böra misstänkas vara
Ryska fi under hittills anbefallda försig
tighetsmått inkomma hvaremot Coinmissio
nens öfriga Ledamöter som dels inhemt .it
att endast omkring :del af den vanliga år
liga importen från Finland af hudar hampa
och lin ännu i år blifvit verkställd hvaraf
vill synas som ej utan verklig olägenhet
handeln på Finland med berörde varor nu
genast kunde afbiytas dels ock trött det
icke vara lämpligt utan högst vigtiga orsa
kur förbjuda införsel af en vara från el t
ännu icke smittadt land underdel alt sam¬
ma vära får införas från verkligt smittade
orter funnit sig icke böra i underdånighet
tillstyrka förbud emot införsel af hudar
hampa och lin meif då dessa varor ehuru
kommande från FinlaYid ej sällan torde
kunna antagos vara Ryska är det visserli
gen bu mera sedan Cholera morbus närmat
sig Riket angeläget att dessa varor vid or
dentlig qvaranloinesplats undergå rening
oeh som i fall sådant i Wåder föreskrifves
Sida 2
det möjligen kunde inträffa att om dessa
artiklar hädanefter som hittills finge i smärre
partier inkomma på simma fartyg med an
dra varor antalet af Fartyg vid qyarantai
nesplatserne kunde blifva sa stort att lie
vakningen J )Iefve högst svår och reningen
af varorna långsam eller mindre noggrann
få de af Commissionens Ledamäter som ej
delat Grefve Cronstedts tanka om förbud
emot införsel från Finland af hudar hampa
och lin i underdånighet hemställa att in
förseln från Finland endast må tills vidare
tilfiVlas under vilkor att de inforas i serskildt
dertill befraktade däekade Fartyg som i
drägtighet ej få understiga 3o eller 25 Lä
ster att dessa Fartyg äfven om de ankom
ma från de delar af Finland som ej äro
förklarade för smittade eller lor smitta miss
tänkta skola anlöpa ordentlig q varantaines
plats för att der undergå den behandling
som i afseende på smittbara varor kom
mande från misstänkt ort är i Qvarantai
nes-Författningarne föreskrifven och att
Finska Fartyg som jemte hudar hampa
och lin innehafva andra varor skola ge
nast ifrån Riket tillbakavisas
Detta ytterligare försiktighetsmått i före
ning med redan förut påbudna anstalter
anser pluraliteten af Commissionens Leda
möter under närvarande förhållande och
så länge Cholera morbus ej visat sig närmare
Sverige än vid Wiborg ej allenast vara
tillräckligt för att afböja införandet af
nämnde farsot genom smitta från Finland
utan ock böra bidraga dertill att ej flere Fin
ika Fartyg komma att undergå ordentlig qva
jantaine än som kunna emottagas bevakas
och behörigen behandlas vid Hasselö Flåte
eller om denna q varantainesplats skulle fin
nas otillräcklig vid den q varan tainesin rätt
ning vid Gisslinge om hvars iordningssät
taude Commissionen gått i författning
Skulle deremot Choleran olyckligtvis få
framtränga i Finland att det funnes nödigt
förklara hela Finland för smittad eller för
smitta misstänkt har Grefve Cronstedt ytt
2 'at alt han i sådant fall för sin del ansåg
all Communication med Finland böra ge
nast afbrytas hvaremot Commissionens öf
i iga Ledamöter väl tro alt först då för
att kunna minska antalet af hit till Riket
inkommande Finska Fartyg vore lämpligt
att förbjuda införsel från Finland af alla
smittbara varor men att i anseende till
Hufvudstadens oundgängliga behof af red
och lifsförnödeuheter all handel med osmitt
Lara varör borde få fortfara hälst i den
händelse sig visade att antalet af till Has
selö Flåte och Gisslinge ankommande Fin
ska Fartyg blefve så stort alt det ej vore
möjligt att derstädes emottaga och under
kasta dem föreskrifven qvarantaines-behand
ling det torde utan fara kunna medgifvas
att till Gisslinge från Finland kommande
Fortyg och Båta» fingo under behörig uppsigt
och med iakttagande af nödige försiktighets
mått som Commissicwien ägde föreskrifva
i enlighet med hvad redan är tillåtet i af
seende på spannemålslaster som till karan
tänsplatser inkomma genast lossa sina med
förde varor antingen i andra Fartyg eller
om sådant skulle anses betänkligt å sär
skildt an vista bevakade platser der varor
na skulle uppläggas smot lämplige afgifter
antingen under bar himmel eller i mindre
dyrbara maga !ner eller skjul efter varor
nas olika beskulLenhet
föl- att sedermera
genom föranstaltande af godsegarnes härva
rande ombud å fartyg från Stockholm hit
införskaffas och borde de fartyg och båtar
som till Gisslinge infört Finska produkter
och tillverkningar ofördröjligen efter verk
ställd lossning utan att fartygen eller fol
ket derå tillätes vidare kommunikation med
riket till Finland återvända hvarförutan
och på det riket ej må blifva blottstäldt för
Finska flyktingar i fall Choleran inom Fin
land utbröt Commissionen tillstyrker i un
derdånighet att i sådan händelse resande
från Finland icke må emottagas och således
Finskt fartyg hvari personer funnos som
icke tillhörde besättningen genas afvisa»
Ett protokolls-utdrag som innefattar de
motiver hvarpå Grefve Cronstedts tanka
sig grundar bifogas i underdånighet och
hemställes till E K Maj :ts eget närmare
nådiga bepröfvande af hvad Commissionen
i underdånighet föreslagit — Commissionen
9
framhärdar <9t c
(Forts e a A
De i dag anlände utländska poster inne
höllo föga af betydenhet Från IVarschau
medföra de inga directa nyheter hvartill
att döma af uppgifter från Breslau orsaken
lärer vara alt postgången mellan Nord-Tysk
land och Polens hufvudstad är afbruten
anledningen härtill igenfinnas i följande
beklagligen icke serdeles gynnsamma under
rättelser från
Polen
Enligt underrättelser från Rysska liög
qvarteret af den i3 skall General Rudiger
hafva öfvergått Wischseln närmat sig Ra
dom och utsträckt sina förposter ända till
Piliza Genom avantgardet skall han hafva
slagit ett fiendtligt detachement då Polac
karne skola förlorat flera hundrade döda
3oo fångar och 2 kanoner General Creutz
arme
ecorps som består af 20 ,000 roan infan
teri 5ooo man kavalleri och 80 kanoner
har ankommit till Prajnvsz och undfått be
fallning att den 18 dennes passera Weich
seln för att påskynda sin förening med huf
vudarme
en
Ryske Generalen Timmen skall med >0 ,000
man hafva ankommit till Zawichost och
lägrat sig vid denna stad E11 afdelning
Ryskt infanteri jemte 4 kavalleri esqvadro
ner skall hal v» besatt Sandomierz General
Timmen skall hafva för afsigt att mar
schera mot Krakau
Enligt sednare underrättelser från Ryska
högqvarteret i Lowicz (d i5 skall Polac
karne hafva lemnat sin ställning bakom
Rawka och dragit sig närmare Warschau
hvarefter Ryssarne redan uppbrutit för att
följa dem — General Geismar hvilken kom
menderar Riidigerska corpiens avantgarde
skall den 9 hafva haft en glänsande träff
ning vid Graniza då han tagit ig oiEce
rere och 5oo man till fånga samt eröfvat
2 kanoner General Rosen framrycker öf
ver Sledlce mot Praga
Efter underrättelse att General Riidiger
passerat Weichseln har Ryska armeen upp
brutit från Lowicz och utan motstånd fram
ryckt till Blonie 3jj tyska mil från Warschau
Insurgenternas mod skall betydligt sjunkit
och inånga Polackar gå öfver allt enligt
ryska berättelser I tö var fältmarskalkens
högqvarter ännu i Blonie men större delen
af tropparna hafva redan uppbrutit mot
Warschau Vidare underrättelser skall som
det heter i Preussische Stats-Zeitung ingått
men så sent att det icke med sista posteu
blifvit meddelad t
Från Polska gränsen af den 17J Aug»
skrifver man Polackarne stå midt emot
fienden mellan Lowicz och byn Szimanowo
och afbida hvarje ögonblick en hufvudslagl
ning De äro nästan lika talrika som fien»
den skillnaden lär vara 2 ,000 man Aldrig
har Polen på en gång haft så många kano
ner 132 dylika stå färdiga att gifva ett
afgörande utslag Aldrig har enthusiasmeö
i Polska armeen varit starkare än nu Gud
gifve blott att det icke lyckas den ryské
fältmarskalken att äfven denna gång und
slippa oss
General Skrynezki skall hafva nedlagt be»
fälet öfver Polska armeen hvilket General
Dembinski derefter öfver tagit
Vid anfallet på Wilna kämpade äfven it
Polska Fruar med En af dem erhöll tr«
svåra sår Då man beklagade hennes li
dande ropade hon med hög röst ack
detta plågar icke om blott Wilna vore er»
öfradt
Vid ett tal som Divisions-Generalrn Skar
zynski vid General Rozyskis corps höll till
sina soldater uppnvintrade han dem till se
ger eller död och ber hvar och en taga för
sig 3 ryssar hvaremot han lofvar lör sin
del sköta sex Soldaterna svuro alt efter
komma denna uppfordran och ropet "lefve
Polackarne slöt det högtidliga uppträdett
Ryssland
Enligt underrättelser från Petersburg af
d 10 Augusti skall Kejsarinnan af Ryssland
lyckligt nedkommit med en Prins som i
dopet äfven erhållit namnet Nicolaus och
har hela staden till följe häraf varit prakt
fullt illuminerad
Privata bref nämna att en ny arm« bil
dar sig i trakten af Petersburg under be
fäl af General WasseltcliekolF
Frankkikk
En högst stormig debatt har i anledning
af Adressen den 1 *7 :de Atlg eg t ruin i De
puterade kamaren Vi skola i morgon gif
va en de ta i lierad öfversigt af denna högst
märkvärdiga discussion I dag medgifver
tideu blott att anföra resultaten Ad res en
antogs d i6 :de med ett amendement af
Herr Beynon i afseende på Polen innefat
tande att kamaren önskade det Hans Maj :t vill»
gifva densamma "visshet (certitude assurance
alt Polen ej skulle gå under Herr F Bo
din som ville finna en medelväg mellan
oppositionen och Ministeren hade föreslagit
ordet fast förhoppning /erme esperence
Conseilpresidenten sjelf ville blott medgifva
ordet "hopp (cspoir och fordrade ordet
efter det kamarens president förklarat dis
cussioneu för »lutad Detta föranledde na
turligtvis en liflig ordvexling och då Herr
Perier dervid lät förspörja mycken hetta
uppstod det nyssnämnda stormiga uppträdet
Amendementets antagande är ett nederlag
för Ministrarne hvaraf man ej ville spå
dem serdeles lång trefnad på sina platser
För vår del tro vi så många andra tidens
tecken förebåda deras lyckas nedgång att
vi anse den af en enskild tilldragelse väl
möjligen kunna påskyndas men icke föranle
das Den amenderade Adressen antog qixte
lertid med 282 röster mot
Sida 3
Herr Latour Mauburg lärer i General
Belliards ställe vara utnämnd till Fransk
Minister i Belgien
Fyra Franska krigsskepp hafva från Lis
sabon åter anländt til Toulon
Marskalk Soult har offentligen i Depute
rade-Kammaren förklarat alt ehuru väl Hol
ländska armeen dragit sig tillbaka den
Franska armeen likväl icke ämnade sä snart
Jemna Belgien titan qvarblifva för att skyd
da det mot ytterligare invasioner (Jemf
occupationen af Mons och Holländska Ko
nungen utskrifning af nya troppar Den
na af mången troligen icke oväntade sa
kernas vändning kominer att åt hela detta
krig hvilket i Öfrigt enligt en Svensk
Skalds uttryck vill ett annat tillfälle "mera
lämpar sig för comedin än för den höga
tragiska cothurnen
gifva ett nytt utseende
Engelska tidningar innehålla med afseende
liärpå en artikel som ehuru den visserli
gen icke kan tillerkännas någon officiel e
gemkap dock torde förtjena någon upp
märksamhet Den lyder så
"De Belgiska angelägenheterna taga en
mindre gynnande vändning Det påstods
i går att Konung Leopold innan kort skul
le återkomma till Claremont till dess all
ting med Holland blifvit bragt på ren fot
Frankrike aflägger masken och förklarar
»ii alt det ej drager sig tillbaka förrän det
blifvit förvissadt att dylika uppträden ej
kunna förnyas Ett Kabinetts-råd samman
trädde i går (i London för att öfverlägga
i delta kinkiga ämne Våra Ministrar baf
va genom sin okunnighet i Franska språ
ket hvarigenom de sattes ur stånd att be
gripa betydelsen af uttrycket Jlloyens 3Ji
lituircs och genom sill ännu märkligare för
svar för denna okunnighet i Öfverhuset gif
vit hugg på sig Ty ehuru de största Mini
strar l ex Canning icke förstått Fransyska
hade de dock bordt bålla sig kunnige Sekre
terare och tolkar Furst Talleyrand för
atår deremot det nyssnämnda uttrycket gan
ska väl men lät vederbörande framhärda
i sin ölvertygelse för att gifva Frankrike
lägenhet att occupcra Belgien Att nu der
ifrån söka fördrifva Frankrike skulle blott
föranleda ett Europeiskt krig I financielt
hänseende vore detta för England en verk
lig olycka Penningar till ett eller annat
fälttåg kunde väl sammanbringas genom lån
men möjligheten att betala i än torne på den
ofantliga national-skulden minskas dagligen
och torde inom England slutligen alstra
irolitiska skakningar Första verkan af ett
rig blefve inställande af alla utbetalnin
gar i-klingande mynt och införande af sed
lar hvarigenom ett förderfligt agio upp
konunc
Deputerade-Kammaren har bifallit Mini
starens begäran om nya provisoriska millio
ners erhållande å den blifvand Budgeten
Belgien
Hot Techman f d Gencral-InspectöY
för broar och vägar har tills vidare bjif
wtt förordnad till Minister för Inrikes ären
dcfiia i stället för den till Krigsminister ut
nämnde Herr de Brouckere Enligt be
rättelse skall Gen Daine i okunnighet om
det ingångna stillståndet med l5 ,ooo man
angripit Holländska förposterna vid Tirle
tnont och drifvit dem in i staden med för
lust af flere döde och sårade de fångar han
gjtirde måste lian dock snart utlemna Bor-
gaiegar ^ua uUaäikii 5ig genQöi
tygellöshei
och oordning som man fruktade skulle re
ta Gen Chassé till utöfvande af repressali
er de hafva till och med mördat flere Hol
ländare som af sjukdom blifvit efter armen
I Ghent hafva oroligheter uppstått i an led
ning af Fransosernas inryckande i landet
Så väl Briisselska som Pariser tidningarne
anställa uppbyggliga betraktelser öfver frå
gan huruvida icke Hollendarne blifva nöd
gade att ersätta Frankrikes krigsomkostna
der — Ett rykte går att en kurir från
England medfört depecher till Sir R Adair
i följe af hvilka han af Belgiska Konungen
skall fordra Franska trupparnes skyndsam
ma återtåg äfven vill inan veta att Lon
doner conferencen i ett nytt protokoll fö
behållit sig afgörandet af Belgiens och Hol
lands söndring från hvarandra Banken
som vid krigets utbrott flyttades till Mons
(hvilken betydande fästning franska ti up
par uteslutande liade besatt har blifvit åter
förd till Briissel
Af delta Fransmännens besättande af
Mons äfvensom af flere andra omständig
heter vill det synas som om med deras ut
rymmande af Belgien ännu ej vore någon
brådska
Amiral Codrington har medverkat till
Antverpens skyddande i så måtto att lian
uppfordrat General Chassé
alt på Schelde
åter uppsätta det varningstecken han deri
från låtit borttaga
Holland
Konungen har beslutat en utskrifning af
ännu 4°oo man och all del manskap som
ännu ej iuträdt i borgargardena skyndsamt
med dem skall införlifvas •— I Tirlcmont
liar cn sammankomst mellan Prinsen af Ora
nien och Marskalk Gerard eg t rum Prin
sen både trött att nämnde stad skulle bli
behandlad som neutral och alt han således
finge draga sina trupper derifrån men då
från alla sidor Belgiske frivilliga strömmade
lill och hotade med plundring nödgades
Prinsen vidtala Marskalken om stadens be
sällande med Fransoser på det IlolJändar
ne som dittills upprätthållit ordningen
måtte tå aftåga
Vid Tirlomonts besättande af våra trupper
anfölls en af vakterna vid stadsport arne af
några under Gen Daines befäl slående trupp
avdelningar men då man lagade sig till att
bestraffa denna förmätenhet anlände en Of
ficer som bad om förskoning
Prinsen af Oramen har haft sitt högqvar
ter i Hasse 11 men skulle flytta det till Eind
hoven På förra stället göras anstalter för
Franska truppers emottagande
Från Amsterdam berattas nit Hope
Comp af Kejsaren i Ryssland fått uppdrag
att under rubrik af tredje Serien 5 pro
cents lån upptaga ett lån af ao millioner
Silfver-Rubel m«d ränta från den i Juni
detta år Obligationerne stodo d 22 Aug
till 78 procent — Af d« 3o millioner ru
bel i Skattkammar-obligationer liar Kejsa
ren ej förmått realisera mer än tio och
har hvarken i London eller Pari» kunnat
få lån på föreslagna vilkor
Underrättelser från Berlin meddela all
den sjukdom som varit gängse i Kiistrin verk
ligen är den Österländska Choleran
II K U Kronprinsessan var i gåi full¬
komligt feberfri och har sofvit godt i natt
det Kongl barnet mår äfven väl
I anledning af följande anförande uti Tid
ningen Svenske Medborgaren för Fredagen
den 26 Augusti Tullen står illa till
Inkornsteme hafva leniaat ett stort dejicit
i det påräknade beloppet har jag ansett
mig böra meddela nedanstående jemförelse
emellan nästlidet och innevarande års tull
uppbörd vid närvarande tid
År i83o hvars hela tull-uppbörd lem»
nade ett öfverskott xilbfver det påräknade
stats-anslagetj af iGo ;ooo Rdr voro vid
Augusti månads slut till Kongl Ränte-Kam
maren lefvérerade netto Rdr 1 ,000 ,000
Till samma tid innevarande år
hafva blifvit till Kongl Rän
te-Kammaren lefvererade netto C )5o ,ooo
Således mindre år i83i än år
>83o vid Augusti månads slut 5o ,ooo
Kär man betraktar att den obetydeliga
skillnaden i uppbörden lätteligen kan ersät
tas under de påföljande månaderna af året
att denna skillnad af året icke utgör en
ttedjedel af l83o års öfversko 't och alt
sjukdomstillståndet i Östersjö-hamnarne samt
egna karantäns-anstalter i märkelrg mån för
svårat Östersjö-handeln livilket visar sig
deraf att 58 Engelska och Amerikanska samt
102a Finska fartyg år i8 3o hade in- och
utklarerats i Stockholms hamn vid denna
tid i Augusti månad då deremot endast
43 Engelska och Amerikanska samt 887 Fin
ska fartyg blifvit in- och utklarerade sam
ma tid innevarande år så torde lika litet
skäl förefinnas alt säga -det slår illa till
i Tullaij som att framställa insinuationer
om tit stort deficit i det påräknade belop
ptt af inkomstcrne Stockholm den 27
Augusti 1831 -
P
J P nf Billbergh
POLITISKA REFLEXIONER
Ingenting skadar så mycket vördnaden för
landels lagar som alt icke högtidligen af
skaffa de påbud soai fallit i förgätenhet
och i synnerhet dem soui strida mot na
tionens lynne och seder
Om konsten att underhandla med rätta
anses svår så är det ej derföre alt dertill
fordra» en noga kännedom 0111 de särskilta
kabinetternas särskilda förhållanden och an
språk en kunskap som likt alla andra ge
nom uppmärksamhet vana och någon mö
da kan inhemta» — men derföre att der
vid fordras så ovanlig slughet och fintlig
het att 1 ögonblicket inse huru mycket
hvarje motståndare genom misstag okun
nighet falhet eller passion må kunna brin
gas att fela mot sitt lands verkliga fördel
Nalionalandanj icke fästningar och in
delta eller värfvade arméer försvara lan
det
Naleisosksp
I Lördags eftermiddag flftaekadaj truppen
som pro exercitio arbetat på de nya fäst
ningsverken till hufvudstadens försvar —
"Ehuru obetydligt delta arbete nu <yr .it
vara
4
— vUrades i ett tal vid tilllalUt —
Sida 4
■ "■ *■ har det dock gifvit oss tilllfältc till
Sjuins i bcfäslningskonsten ocli en liten
bnjaii är gjord till en stor förskansning
so /n med luUiij om några 4 .0 j 5o 100
1000 år eller rncra kan blifva ointag
lig och af stor nytta Jör FluJvudstadirtj —
PA »SKE WITSCH
Denne General skall vid sin afresa från
Petersburg lått befallning att göra allt för
ut t med ett slag krossa 1 'olackarne hvar
vid han duck frisagt sig från ansvar i fall
denna stora plan skulle komma att sakna
fullbordan i anseende till Ryska armeens
tillstånd och de hinder kriget hittills mött
Lyckas det honom att genom en afgörande
drabbning förstöra Polackarnes magt så
har lian på ett lysande sätt uppfyllt sitt
åtagande slår det åter felt så är han utan
ansvar — (så framt Höga Vederbörande så
tinna för godt — ocli blifyer en Medlare
i stället för en Eröfrare Då man till Öf
verbefälhafvare utnämnde Rysslands beröm
daste General satte man hela sin krigsära
på spel och om Paskewitsch icke har
.samma lycka i Polen som i Asien synes
Ryssland hafva hastigt öfverlefvat sin inäst
lysande mililäriska epok och nedstiger från
höjden af det kolossala rykte som hos så
in är g a af Europas liege nter och Rådgifvare
injagat en häfvande hörsamhet Från Ber
lin skrifves att man der anser omöjligt att
Polackarnes sak numera skall genom våld
kunna tillintetgöras man anser det till och
ined knapt såsom önskligt för Ryssland sjelf
tv det hemska skådespelet af Warschaus
blodiga ruiner och förstöringen af en hel
nation kämpande för sin frihet skulle på
ett fruktansvrrdt sätt uppröra Europas folk
och hastigare framkalla de stola kriser för
li vilkas hämmande några hycklande löften
icke mera torde göra verkan
HERTIGEN AF RE1CHSTADT
I ?ti en nylijep utkommen liten biogra
fisk skrift om Hertigen af Reichstadt Frans
Joseph Carl
jtyäfloleonj läses bland andra
karakteristik-» drag af denne unga furste
att han skall hafva så stor vedervilja fö
Preussarne att han aldrig hör talas om dem
utan att råka i elakt lynne Två Preus
siska officerare koin mo en dag till Schön
brunn och önskade blifva presenterade för
Hertigen Kammarherrn afviste dem tern
ligen allvarsamt då fursten i det samma
sjelf utkom ur sina rum gick till trappan
betragtade starkt de begge officerarne och
utbrast slutligen med en särdeles uttrycks
full ton "Preussare Hastigt gick han der
på utför trappan svängde sig på hästen
och försvann
ANNONSER
Undertecknad hvars afsigt är att åt sin me
thod för Skrif
undervisning bereda ett sä allmänt
antagande tern möjligt lar härmedelst äran till
liUuuagilVti att lian önskar lemna tillfälle ät d_
respektive Lärare och Lärarinnor som interesse
ia Mg för den kalligraliska undervisningen» full
komnande att mot en ringa afgift under upp
givande af egen handstil blifva bekanta med de
taljertic af ifrågavarande läromelhod
Der jemte önskas a ,tt någon aktad imdervisarinr
na eili r vunnen bekantskap med undervisningens
giiiig id underteckna Is Läroanstalt täcktes mot
convem rande vilkor ätaga sig handledningen af
de unga Fruntimmer som derstädes vissa timmar
öfva sig i Välskrifning
Damer behagade anmäla sig Onsdagar och Lör
dagar kl mellan I och a Herrar samma dagar
kl 12—1 Edvard Heymanson
HN8 id Skkbi
y
Huset N :o8 vid Storkyrkobrin
ken 1 tr upp
Handels-Institut
Den af undertecknad år iS3o i Februari manad
här i staden inrättade Skrif-Skola ämnad att
bidraga till ett allmännare utbredande af en ledig
och vacker handstil och derföre i början inskränkt
till den Kalligrafiska undervisningen har genom
ökadt förtroende efter hand utvidgat sig till en
Läroanstalt för mera omfattande kunskapsämnen
och kommer från och med den 3 nästinst Octo
ber att fä en tillökning af ett
Privat Handels - Institut
bestämdt att meddela fullständig undervisning i
allt som hörer till Hadelsyrkets så väl theori
som praktik
Läroämnena blifva följande
Skrifkonst Lincartcckning Räknekonst om
fattande alla delar af Handels-arithmetiken Sven
ska Språket i orthogiafiskt och stilistiskt hänse
ende Bokföring (enkla och dubbla Bokhållcriet
Handelskorregpondens Handelshistorie och - geo
grafi Technologi Statistik samt främmande språk
deras skrifvande och talande i kommerciella ämnen
Undervisningen omfattande tillika praktisk in
öfning i Kontorsgöromål i allmänhet efter en spe
ciell plan grundad på erforderlig kännedom af
Varu- Vexel
Kommissions»- och Speditionshan
deln» bestrides af undertecknad med biträde af
t vänne fördelaktigt kände Lärare
Inrättningen är ställd under inspektion af flere
bland Grosshandlare-Societetens mest aktade Hrr
Ledamöter
Lektionerna fortgå från kl g till i å förmidda
gen och om eftermiddagarne utom Onsdagar och
Lördagar företagas öfnjngar i välskrifning tvenne
timmar å rad neml från kl 4 till 6 till vin
nande af möjligaste färdighet i vacker drifven
och ledig Haudslil (hvarvid man under arets lopp
hoppas komma i tillfälle att använda dé af under
tecknad ej längesedan anmälda Kalligrafiska Språk
öfningar För öfrigt skall det blifva Lärarne»
samfälta bemödande att hos cleverne grundlägga
de vanor af arbetsamhet ordning tidens iaktta
gande noggranhet och punktlighet som hos en
god Köpman äro utmärkande egenskaper
En fullständig kurs genomgås på ett års tid och
mottagas inga andra elever ände som äga tillräck
liga elemcntar-kuuukaper for att kunna obehind
radt öfverlemna sig åt de studier Handelslärlin
gen särskildt för sitt yrke behöfver
Afgiften för en årskurs kommer att utgöra 200
R :dr Rgs hvaraf vid hvarje qvartals början erläg
ges 5o R :dr Rgs Böcker jemte öfriga Materialier
erhållas emot särskilt betalning
Undervisning i Skrifning och Rakning
Den allmänna undervisningen i Skrifning och
Räkning meddelas på särskilta timmar och i föl
jande ordning
För unga Fruntimmer undervisade af en Lära
rinna i undertecknads öfvervaro Onsdagar och
Lördagar från kJ 1 till 2 c m
Yngre Gossar
af omkring 7 till 12 års ålder
sannna dagar frän kl 3 till 5 c 111
Ynglingar från i3 till 17 års ålder
samma dagar från kl 5 till 7 c m
I Räkning undervises
äfvenledes samma dagar från kl» 7 till 9 e m
Äldre personer finna tillfälle till öfning i skrif
ning och Räkning Bokhålleri och Handelsk orres
pondens Måndagar Tisdagar Tordagar och Freda
gar från kl 6 c m till kl 9 på aftonen
Anmälan för undervisnings erhållande till nä
sta termin börjande med October månad önskas
ske inom Augusti månads utgång — om förm i d
dagaine kl emellan 7 och 9 samt Onsdags- oeh
Lördags-eftermiddagar kl emellan 3 ocli 8 — j
anseende till liera nödiga arrangernenter i den nya
lokalen (som bl ifver väl belägen i Staden samt
till vinnande af tid för åtskilliga Apparaters Ma
terialiers och Böckers anskaffande och förfärdigan
de hvilkas qvantitet måste Hestäminas efter anta
let af blifvande elever
Edvard TIeyma nson
f d Handelsbokhållare
Till Salu finnes
Af trycket har utkommit och säljes i |B >khan
deln
LATINSK LÄSEBOK
FÖR
BEGYNNARE
eller JEsop Fabler på Litt prosa och vers jemte
svensk öfversättning med modif tillämpning af
Hamilt Theorien samt Latinska språklärans e /tf
menter Den poetiska delen innehåller Phcedri
Fabul JZsop Libri y 36 sk Banco
FRANSYSK LÄSEliOK
för
BEGYWNARE
eller vald samling af Franska Fabter jemte
Svensk öfversättning med fri användning af Ham
methoden samt Frans Språkläran i sammandrag
efter 1 'Homond 32 sk Banco Vid partireqvi
sition hos förläggaren Boktryckaren B M Bred
ber£ i Stockholm lemnas mot contant betalning
hvart 6 :te ex på köpet
Af trycket har utkommit
SKILDRINGAR
NYARE HISTORIEN
med planche förest de af Ferd Cortez anför
de Spaniorernes landstigning på Mcxic Kusten
(se Journalen -för d 24 Aug säljes i Coul om
slag till ^4 sk Banko
Briggen Ulrica 79 läster ny förbygd och
föröfrigt i coruplctt stånd tillhörig L A Bene
dictson Comp Concursmassa utbjudes tiil
salu hvarom handel tan afslutas med massans
Syssloman Grosshandlaren I H Menk
En väl inriden och körd häst Vidare under
rättelse erhållet i Herr Kryddkramhandlanden
Öbergs bod pä Blasheholrncn
Ospunnen Tagel i parti Fn trappa upp Qv
Pan i hörnet af stora Nygatan och tyska brinken
Som Egaren till landstället Stocksund en fjer
dingsväg utom Roslags tull för särskilda orsaker
beslutat försälja detsamma så kunna anbud af
hugade speculanter derå inlemnas uti huset N :o
i5 Qvart Kejsaren det tredje tili venster på
Högbergs-gatan äfvensom stället och
^rummen dag
ligen kunna beses
Några IX Svensk Tagel i huset N :o 7 vid Horns
S 'taif Qvarteret Jupiter mindre 3 trappor upp
Vänster frän Södermalmstorg
DIVERSE
Eran O Schéeles Stentryckeri har utkommit
och utlemnas lill Respective Subscribenler .il i
Herrar Normans Engström» 1 'robsti och Hed
boms Bukhau .l .l å 4 sk Banko Första haft t
af Etuder uti Architccturen De som ej subscri
berat 1 Bokhandeln bekomma sina exemplar it
tilstählc
Hos en Enkefru med xnc Döttrar åstundas i hel
pension 1 eller 3 bättre mäns Döttrar helst imel
lan G och 9 ars ålder dä man lättast till det go
da kan böja barnens hjertaii för hvilkas undervis
ning ena Dottren i huset åtager sig värden Den
lärdora som lemnas är Christendom Historien
Geographien Skrifva Räkna Fransyska språket
grammaticaliskl Forte-piano och Sömnader Lä
get är sund t och behagligt och lofvas en öm mo
derlig omvårdnad för de barn som anförtros da
man ock hoppas däremot vinna deras barnsliga
kärlek Adress i förstå Kryddboden från Staden
i Götgatsbacken
Till instundande flyttning eller nästkommande
"Wur »stundar en 1« års yngling Condition så
som Bokhållare vid något Bruk eller större Landt
egendom eller ocki i Kiädcs-Lärfts eller KrydiU
kranihaudel Han nnchar ännu Bok hällaretjenst
vid en större Landlegeudom och är van vid Bak
föl ing Hans Adress fäs i Herr Westergren Krydd
kramhandel vid Slöra Kyrkobriiiken hvarest äl
ven
hans betyg är att tillgå
Hos L J Hjerta