Sida 1
N :o 203
1831
AFTONBLADET
Lördagen
den 3 Sep
tj riset i Stockholm- för hell är lo R :dr halft år 5 R
-dr 3 mån a R :dr 3i sk Banko Lösa Numror z sk Banko Prenumeration och utdelning i Nor
mans Engströms bokhandel i Storkyrkobrmken Bromans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindroths vid Norrlands
in och Esstns vid Södermalmstorg Annonser mottagas endast i förstnämnde bokhandel till r skill banko raden Utdelningen kl 6 eftermidd
gatan
in
gatan
morgon i &Ue Söndagen efter Hel Trefaldighet
predika
Jlos Konungen och Drottningen Hof-Pred Zied
ner
Hos Kronprinsen och Kronprinsestan Hof-Pred
Fröst
Slotts-Kapellet Ilof-Pred Ziedner
Carlberg Past Adj Acksell
På Utril .ulahl IS AI Cand Wennerstén
Stor-Kyrkan v liom Bullin Bat Pred fornell
Kem L gren
Clara Kom Beckman Hof-Pred Tegnér Kom
Hillberg
Jakobs Kom Ljungholm Hof-Pred Fröst Kom
Carlstrand
Tyska Doctor Liidelce
Finska Kom Tuliudberg båda Högmässorna
Maria S M Caud Tliarmont Kom Ährling
v Ki m Hor-ter
Catharina Kem Winquist Mag Rundquist
Kom Ilag tröm
Kungsholms Past Adj Almquist Hof-Predils
Lundholm
Ladugårdslands Kom Dahlgren Bat Predik
Nordien Kom Salén
Adolf Fredriks Kyrkoh Tunelius Kom Adj
I öhman
Johannis Doctor Pettei-sson Korn
'Widstrand
För K M Flotta Skol-Läraren Thavenius
Vid Garnisons-Sjukhuset Bat .Pred Sondén
Enkhuset v Kukli .Pccd Öberg
Cuhbhuset Kom Åhrling
Södra Korrcktions-lnriittnPastor Holmberg
Norra Korrektions-Inriinn Pred Norrbin
Cäldstugu-Kyrkan Pred Holmgren
Danviks-Kyrkan v Past v Schéele
Sabbathsberg Sysslom Häggman Kl 11
Hedvig Eleonora Fattighus Mag Wijkmark
VIGDE
£ rono-Vågskrifv 3- 1
Eäklcnström och Enke
fi» Hl C Wahlberg i Slockholm d 2p Aug
DÖDE
Viktualiehandl .T Almström d I d :s 6i ar
Käll .irmäst S Stålbom d 3i Aug 4 i år
Ajel Edvard enda sou af Kr v ddk ra mit L A
Adlöf d i d :s (i män dagar
l
"brikören A Rydmans ejterl enka M E Wear
ä Damtorpet d 31 Aug Cr iir
1-ältvabeln G A Hel gs maka A S C Hedborg
d m d :s «4 ar
Vaktmäst ,- .enkan A 31 Ilagström d 22 Aug
65 är
H0STE-T1NG UNDER SVEA HOF
RÄTT
ITärardsh C U Stagnelius Gottlands Norra II
i Wisby Stad d 19 bet
QUARANTÄNS-UNDERRÄTTELSER
Fartyg som ankomma till Kvrko - Staten från
Östersjön Svarla liafvet Assowska sjön samt Ry
ska hamnar vid Hvita hafvet och Oceanen skola
undergå /jR dagars qvarantän Från Danmark
Norige oc 'i Sveriges vestra ku-t 21 dagar
'för far
tyget aS dagar la .ten ocli 18 dagar för passa
gerare från Franska hamnar vid Oceanen ända
till Spanska gränsen samt från England Skottland
Irland
och Malta ij dagar frän Österrikiska ham
nar vid Adriatiska hafvet 10 dagar från Istricn
och kusieU af Croatien obestämd qvarantän
Fartyg som ankomma till Neapel från Östersjön
Norrige Danmark och Sveriges vestra kust åläg
gas 21 dagars qvarantän uti O11 Nisitas hamn
Till England ankom fartyg fr Östersjön Catte
gat Archangel och öfriga Ryska hamnar skola un
dergå karantän i Cromarty Bay Riwer Tay Frith
of Forth Holy Locli i Riwer Clyde White Booth
Roads i Humber Standgate Creek Motherbank
vid Portsmouth Plymouth Falmouth Midford
liawen eller Liwerpool fartyg med destination till
Irland sk la anlöpa Belfast eller inloppet af ham
nen vid Cork
LEDIGA TJKNSTF .R
Regcments-Pestorstjensten vid Svea Artilleri-Re
gemente sökes inom 5G dagar från första annon
sen
Predikantsbeställning n vid Central-Hospitalet i
Wadstena sökes inom 56 dagar hos Seraph .-Or
dens-Gillet
LEVERANS
Svea Artilleri-Reg behof för nästa år af Hafra
Hö och Halm auction inför Dircctionen för Fou
ragerandet af Regementets hästar å Chefs-Canccl
liet d 21 Sept kl 11 f 111
AUCTIONEH
Frami H E Grefve Fleniings eftcrl lösa egen
dom d o och 10 Sept kl 10 f 111 och e 111
å IXorrmalm vid hörnet af Carl Xlll :s torg och
Blasiiholmen
Dömestad Egendom 1 hemman Rusth och 1-2
Augment i Lösings H och Styrestads Sorken 1-2
mil från Norrköping den i5 Sept på stället
Frälsesäteriet Gullbringa 2 mtl 1-8 mtl Fusth
hem Broberg i llålta S af Inlands INordre ocli
Södre H i Bolins Län tillika med diverse löse—
egendom <1 26 Sept å Gullbringa
OFFENTLIGA STÄMNINGAR Å
BORGENÄRER
Svea H .R II E Hr Grefve J A Sandels d
4 Maj 18Z2
Stockholms R .R ad Landskamr J L .Anders
sons all Kammarskr E G Fägervalls Vaktm
J Löfqvists Fältkamr I
Bruhns d 6 Juveler
•T G Åkermans all Tull-Insp N Carlströms
Uppsyningsin 15 Wcssbergs enkas all Färgaren
.1 Er Bontés d 13 all Rådm A Fredius Sadel
mak-ges J Fr Piras Timmerm Munlcils enkas
Näringsidkerskan A Almgrens d iS Wågskr A
E Edströms Expectant Stånddrab P Lundells
Cantorn Lundmarks enkas il 20 Klädcsmäkl M
Håkanssons all Acteuren .T Cederborgs ocli all
Fonuskär J O Löthmans d 2 .5 all Sccret G
Norléns När .idkerskan S E .Erlings Guldsmeds
ges Er Råbergs och hustrus d 27 allt i Febr
Sundals H .R all Andre Landtm J P Widén-
Anders Brunsson i Noltorp c ,cl hustrus all Eric
VVenncrstrands och Enkas all Per Ahlssons och
Enkas 2 rtlgd å nästa års lagtima vinterling
"Wartofta H .R Torparen Nils Bengt sons i Bjö
retorp
och hustrus Lars Larssons i Öfre Grafva
gården och hustrus 2 rttgd å ting efter 6 mån
från 29 Juli
Kinds It .11 S Sundqvists i Högaberg Andreas
Svenssons i Glafsered ocli Carl Mattsons på Ljus
hultsstom 5 Oct
TESTAMENTS- HE VÄRN IN GAR
Borgm Josua Qvcnsels till J Westman bcv
vi I Carlstads R .R i5 No v 1806
Mariestads R .R Enkefru Hultmans till Foster
dottern J Tidström bcv
- Febr
Eskilstuna R .R Sämsk mak aren Lars Fjellman»
till Manufacturistcn C L Öberg klander inom år
från första annons
KALLAS
Sven Håkansson från Dravéd i Toarps Socken
att vid Wenersborgs Lands-Cancelli inom 6 vec
kor från 3 :djc Annonsen emottaga handl rör en
å honom uttagen lagsökning
BOLAGS-KUNG ÖHELSE
J H A Hartman och Henr Hartman fortsätta
den sednares Bryggerirörelse under firma Henric
Hartman Son
BOUPPTECKNINGAR 1
Efter all Prosten .1 Leufstedt inom Seplemb i
Sterbhuset adress Sala Norrby
Efter Franska Språkmästann L Jonvins hu
stru Fru L Jouvin inom medlet af September 1
Sterbhuset
BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN
Färgaren J I Lortyjtzis den 7 Sept kl ia få
Börsen
Grossli P A Nordvalls 10 Sept kl 12 f ni
å Börskällaren
SPEKTAKEL
På Kgl Theatern i morgon Johanna af Mont
faucon ocli Slotterölet
SAMMANTRÄDEN
Nästa måndag A Ider dom och Dårskap
Stockholms Prest-Sällskap nästa måndag
(Forts fr gård .ngsbladot
Hvar finnes nu i detta omdöme eller i
den Ghristlign önskan det för Ilr TVallin
Kränkande ocli orättvisa hvarmed jag sko
lat träffa ocii så djupt såra lians öppna
bröst Ej lärer någon opartisk deri kunna
upptäcka något fördönimr .nde cj ens ett ie
dömmande af Hr fVallins predikosätt i
allmänhet ej eller något påstående att lian
skämmes vid Christi namn endast en an
märkning endast en förundran alt lian
blott på ett enda ställe nämt Frälsarens
namn i ett tal som skulle utgöra en invig
uings-ceremoni af en Herde i Chrisli kall
•af en predikan om Evangclii Lära af en
Jesu Christi tjenare som sjelf öppet be
känner att han ej antjat är eller kan vara
än Jesu Chrisli budbärare an hans sändnin
gars oförställda tolk Ej eller lärer någon
oensidig deri kunna finna en grymhet att
jag i sammanhang med erinran om att det
är för a :dra gången Hr Wallin lemna t sig
till last att icke företrädesvis framväl
la Frälsaren såsom föresyn i en Predikan
eller ett Tal der texten eller ämnet ovillkor
ligen blott rörde honom den Gudomlige re
ligionsstiftaren j i allmänhet och utan til
lämpning på Hr TVallin upprepade de bi
belspråk och den tillsägelsen af Frälsaren
Sida 2
sjpff (ivilla pä det kraftigaste förmana
Christi Lärare att ej låta sig undfalla
Christi namn och Christi lärdom ocli
d jag gjorde det under det hopp och den
önskan attingen Chrislligt sinnad Lärare
måtte anse det hvarken öfverflödigt obe
hörigt eller för sig särande måste det hö
geligen förundra mig att Hr TVallin åt
minstone i synnerhet under känslan af sin
oskuld skulle deraf så illa träffas att han
tror mig höra bland sina ovänner och att
möjligen af blott skadelust vilja förför
dela förarga eller förvilla medmenniskor
och bland dem utså oro eller misstroende
.Derjemte dömes jag att vara gömd i mör
ker förmodligen derföre att jag vågat an
märka det jag anser anmärkningsvärdt
1 }varemot de naturligtvis lysa i ett stort
ljus som blott berömma och höja lof
sånger som blott kasta blommor och tända
välluktande rökelser öfver det minsta obe
tydliga mer eller mindre uppmärksamhet
värda Hr Wallin säger eller skrifver och
att en menniska med denna oafbrutna hyll
ning ifrån de yngre åren ända öfver man
naåldern icke blifvit sjelfvisk stolt oför
dragsam öm för motsägelser lätt sårad
af anmärkningar otålig vid motstånd
snart uppretad föga härdad och ej myc
kel van att med lugn bemöta och med o
minskad aktning anse sina motståndare
de olika tänkande
— det visar om allt
detta kan lämpas på Hr TVallin huru li
tet verkligt stora egenskaper ett sannt
Cliristligt sinne och ett godt och försonligt
hjerta kunna rubhas ven af det gränslö
saste smicker i samma mån vanligen far
ligare som det föranledts af många otvety
diga utmärkta förtienster Gerna medger
äfven jag dessa sednare hos Hr Wallin
hvarom den jemförelse jag gör emellan Pa
ulus och honom bordt vara både nog öf
verly gande och till och med för en icke
vanlig egenkärlek tillfyllestgörande tillika
bevisande att jag icke är serdeles fiendtligt
sinnad mot honom och på hans framställ
ning i företalet till mig bör jag svara att
jag långt för detta med mycken uppmärk
samhet genomläst de förut tryckta samlin»
gorne af hans Religions-Tal vid åtskilliga
tillfallen likasom nu tredje delen af dem
hvilka ingalunda i allmän ,het motsäga den
»ifver ty ge I sen jag alltid byst om honom att
»te ni I i g en vara en Lärare ined utmärkta för
tjänster ypperliga natursgåfror och en
rättskaffens evangelisk Predikare Men att
mitt omdöme derom likasom om invig
nings-tal t till Hr Pettersson icke uteslu
tande är förtjusning
beundran och hänfö
relse hvartill den vanliga granskningen af
III f Vallins arbeten nästan utan undantag
och ifrån alla håll likasom af förut fattad
tyst öfverenskommelse inskränker sig det
bör j«g äfven lika öppet tillstå Jag finner
ibl nid Religions-Pålen ett och annat styc¬
HnfUi lycklig är ej Författaren i Af
tonbladet som knri räkna sig lysan
de i delta stora ljus och hvartill de
fleste kunna räknas emedan nästan al
la otvifvelaktigt instämma i samma
bfchorus öfver Hr Wallin och är del för
mig i samma mån mer hugnande i ju
inskränktare sällskap jag befinner mig
gömd i mörkret tv jag älskar ljuset„
«• blott för min egen» men äfven och
syuiiedfigKn för andra skull
ke som knappt är religiöst och manga
tillfälligliets-tal oeh verser som bestämdt
icke äro värdiga att höra dit som både
till deras anspråkslösa anledning och i af
seende på innehållet icke äro af det upp
höjda värde att ha bordt tryckasien sam
ling af Religions-Tal som om ock tillfäl
lighets-producter böra vara af annan be
tydelserikare art än hvad sjelfve Hr TVal
lin mzA all sin förmåga allt sitt snille och
dess tillgångar kan säga vid ett i års
barns — en ung qvinnas — eller en yng
lings — och till och med vid en vanlig
obemärkt oerfaren oförsökt äldre menni
skas — graf Och hvad talet till Hr Pet
tersson ännu en gång beträffar är och blir
det min innerliga oföränderliga af blott
sanningskärlek föranledda öfvertygelse att
det ej är hvad det kunnat och bordt vara
icke i afseende på behandlingens talang
språkets skönhet framställningssättets vär
dighet ty dessa äro berömvärda utmärk
ta men i anseende till ämnet som då
det gällde att inviga en Christi tjenare
bordt ske i Christi namn emedan det är
för delta namn med detta namn och ge
nom detta namn och icke något annat som
en evangelisk Lärare skall verka hafvande
deri sitt dyrbaraste heligaste föremål och
ett ögonmärke som aldrig får åsidosättas
Ej var det min mening och ej lärer någon
opartisk eller vilja så uttyda det som Herr
TVallin att jag vid blotta yttre uttrycket
eller utropet af Frälsarens namn läster
någon öfvernaturlig eller magiskt verkande
kraft ehuru delta heliga namn hellre hö
res för ofta än för sällan upprepas af en
Christlig Lärare men visst är det icke
destomindre att intet Predikoäinne finnes
öfverensstämmande med evangelii anda der
delta namn icke sjelfmant frimställer sig
för Christi tjenare som skönt exempel alt
åberopa antingen det nn gäller att betrakta
menniskans yttre eller inre väsende hennes
kropps eller själs verksamhet hennes poli
tiska eller moraliska pligter hennes för
hållande mot Gud eller medmenniskor i
medgång eller motgång i fröjd eller sorg
i Kroppslig eller andelig strid i rikedom
eller fattigdom eller hvad annat läge som
helst i 1 i i vet i allt är Frälsaren oss den
bästa den dyrbaraste föresyn att både fram
ställa
'öeh följa Lemnande föiölrigt Herr
Wallins redovisande framställning afsina
religiöns-åsigter och hans på allvar lig 'röj
ning grundade begrepp om evangelii sauna
väsende i sitt värde och icke tvistande
med honom derom emedan såsom han sjelf
deri säger hvar och står eltec falle
sinom egnom Herm linner jag den dock
icke tillfyllestgörande lör det begt pp jag
gjöi t mig-om en Christi tjenares och i syn
nerhet en theologie Doktors åliggande att
känna mer än ytan af textens grunder och
att veta införlifva sig med Christi anda
som så vidt jag förstår det icke medgifver
någon dagtingan med dess vigt och värde
eller att efter hvad Läraren finner lägligt
eller aktar nödigt dem uppfylla eller icke
evangelii sanningar trotls oe ii försoningens
vilkor och ordning framställa eller icke
blott han dess imellan ur inre grunder
gör dem faitliga dyrbara och trodda
- lika
som Christi lärdomar icke vidrörde och
upprörde icke uvplyste och förbättrade
menniskans inre grunder och likasom de
icke L och för sig sjelfva vore nog fallliga
och dyrbara Också liade Hen- Pettersson
i sin inträdes-predikan i Jacob till text En
Evangelisk lärares åliggande att för be
dröj vade hjertan predika Jemm Christum
såsom en aldrig umbärlig och alltid
fullkomlig T röstare llansvinkade icke
imellan Religionens och verldvishetens olika
fordringar och icke eller ville han mäkla
imellan dem han följde en Christi tjena
res dyrt besvurna pligt att predika endast
Jesum Christum och då var det i sin ord
ning oeh i alla fall hade det varit det att
han i dens namn blifvit hälsad välkomnad
invigd hvars tjenare han i Jacob skulle
blifva och hvars aldrig umbärliga alltid
fullkomliga tröst för bedröfvade hjertan
han fciipligtat sig att förkunna
Icke eller är den Hr Wallins förklaring
giltig alt förnuftet är Christendomens
öga likasom själens emedan förnuftet
ingalunda hvarken kan utgrunda eller
fatta försoningens stora hemlighet ulan
trons omedelbara verkan som åter häm
tar sitt upphof från den innerliga före
ningen med evangelii ljus och gifver
ljusets kraft i det hjerta som sökt och
funnit Jesum Christum
(Forts c a cV
Inrikes
STOCKHOLM
den 3 Sept
Den sista postens nyheter från Polska
krigs-theatern oeh Warschau kunde icke
annat än uppfylla Läsaren med denna sorg—
liga känsla som man alltid erfar när en
ren beundran för någon idealisk hjeltedygd
eller sjclfuppoffring lör ett stort och be i t
ändamål blandas med den första dyslia
och blodiga åsynen af råa och tygellösa pas
sioners utbrott Sinnesstämningen till Po—
lackarnes förmån ar alltför stark och «n
h all ig att man kunnat undgå att med be
kymmer fråga hvarje förstkommande Hu
ru skall detta f n klaras — och huru ska 1
det slutas — Vi äro alltför lifligt intagna
af af <ky lör sjelfliämdens laglösa våld ler
att icke dela dessa bekyrnmei — Måhända
torde det likväl ännu vara för tidigt att
fälla ett definitivt omdöme om de nyss pas»
se ,ade blodscenerne der en mängd ai <le
för förräderi anklagade men ej sa k fa I Ide
personer uppoffrades om dessa uppträden
betraktas ur en politisk synpunkt Det or
nästan omöjligt för den som befinner sig på
ett lugnt nlståndv att beräkna allt- det in
flytande som verkas af sakernas tvång och
de drilFjädrai som en hel nations känsla af
sin kritiska belägenhet sätter i iÖ1 else Der
folkets intressen och samhällets problemet
för ögonblicket reducerat sig till dessa Handels
ord att vara eller icke varn del ar Jr
gon der kunna handliiigarne icke längre
vagas på den vanliga pligtldrans noggranna
vågskålar och den utomordentliga belägen»
heten ti lik äanag ifver att utomordentliga
medel möjligen kunna höra till ordnin
gen för dagen Historien skall utan tvif
vel här så väl som annorstädes med sin
fackla upplysa det fördolda och framdraga
den gömda sanningen för en eftertid Me
dan vi vänta derpå måste en hvar åt nöja
sig att efter för handen varande anlednin
gar anställa sina betraktelser»
Sida 3
Om vi följa de Polska tidningarna till
baka till November månad så erinra vi
oss att personer hvilka sedermera varit
Ledamöter i den "patriotiska klubb
som
foranledt den blodiga katastrofen voro för
nämsta »pphofsmännen till uppresningen i
Warschau Det tillhörde dessa personers
plan att genast göra revolutionen allmän
Och kasta in en armé i Lithauen hvars in
vånares af dein väl beräknade sinnesstäm
ning som det sedan visat sig hade kunnat
gifva ett mäktigt stöd åt Polens sak om
krafterna hunnit förena sig innan Hyska
hären lick samlas och anrycka Detta till
intetgjordes genom Chlopickis halfmesyrer
och betänklighet Det var äfven genom en
ehuru medelbar verkan af Lelewels och
lians med broders protest eller det första re
volutionära partiets som Chlopicki afsattes
och Skrzynecki föi ordnades i hans ställe
och denna åtgärd tycktes vinna hela folkets
bifall klär börjades andra afdelningen af
revolutionen och kriget hvars händelser
äro väl bekanta I följd häraf känner ock
Läsaren huru den beundran som egde rum
för Generalissimus serdeles intill slaget vid
Ostrolenka blandades med täta förebråel
ser hvilkas rättvisa utgången bekräftade
att denne Fältherre vid utnämningen af si
na Under-Generaler gjorde alltför mycket
afseende på slägt i n fly tände
och för litet på
personliga kunskaper och förmågs hvarpå
Gielgnds och Junkowskis anförareskap äro
exempel äfvensom dit mindre grannlaga
handlingssättet emot General Krtrkowiecki
o s v Då man sedermera på den besyn
nerliga ställningen och långsamheten i rö
relserna vid Polska armeen fick en förkla
ring i affaren mellan en af de Kyska Gene
ralernas armé å ena och Polska Generaler
ne Jankowski och Bukowski å den andra
sidan der den förra undkom genom de sed
nares overksamhet samt uli den komplott
som sades vara upptäckt så väckte det bos
mången en verklig förundran ätten sak uli
hvilken så många personer voro invecklade
kunde så häftigt afstadna och att en så
vidsträckt anklagelse hade kunnat ega rum
utan någon anledning- En annan förmoda
de äfven att de anklagades frikännande var
«i följd af Generalissinii finger tillika med
Mäktiga släktförhållanden och andra per
sonliga förbindelser som alltid i considera
tionsväg kunna utöfva inflytande Förestäl
liom oss i delta afseende all någon medlem
af våra förnämsta och i i k a st o familjer i
Sverige — och hvad äro väl dissa i för
mögenhet och makt emot de Polske mag
nate ne ?— under krigstid eller kritiskt för
hållande till främmande Stater blefve miss
tänkt och kanske anklagad för el t tvetydigt
eller brottsligt handlingssätt mot fosterlan
det huru inånga driffjädrar skulle icke ge
nast sättas i rörelse för att förlama eller
tillintetgöra bevisningen och lagens sträng
bet emot en sådan person och huru skulle
icke här en Riks-Rätt komma i klämma
Och hvad verkan skulle väl sådant göra på
mängdens sinnen som stundom dömer lätt
alltid hardt på misstankar åt hvilka sam
manstämmande omständigheter gifva någon
styrka såsom nu händelsen var i Polen
Utan- alt vilja- tillägga dessa anmärkningar
annan vigt an de såsom liypotheser kunna
medföra
upprepa vi likväl å ny o att man
icke bör döma för tidigt om saken helst
framtiden möjligen kan komma att visa
att hvad som nu skett varit det enda möj
liga medlet att återställa vilkoret för War
schaus räddning ett hos mängden återväckt
förtroende och sann känsla som börjat slap
pas emedan den trott sig gäckad
Bankodiskonten är åter öppnad till utlå
ning Ansökningarna uppgingo till belopp
af A06 ,000 och tillgången till i3o ,aoo Rdr
Befallning skall vara gifven om inställandet
af Post-ångfarten mellan Ystad och Greifs
wald i anseende dertill att Östersjökusten är
misstänkt för cholera-smittta Tidningarna
komma således Tisdagar och Fredagar öfver
Hamburg
WH .MM .IMUMIIIIII Ull Il
AaleidosKop
VARA MEDARBETARE I
VINGÅRDEN
De som följt med Tidningslitteraturen se
dan någon tid tillbaka torde påminna sig
huru obarmhertigt Aftonbladets Redaktion
i början af året anfäktades af de öfrige
lesp Redaktionerna för det vi i vår an
mälan hade nämnt att vi någongång sr na
de meddela intressanta uppsatser ur andra
tidningar Vårt Blad hade knapt uppief
vat sin första födelsedag lika oskyldigt som
något annat "barn som föddes i natt
förr
än det genast af Conversationsbladet döptes
till Le Poleur universel förrän den sjelf
döde Granskaren liknade Författarns i bla
det vid personer som föda sig med att stjä
la ur fickan på "ärligt folk
"samt de öfriga
tidningarna ett par endast undantagna i mer
eller mindre mån instämde i enahanda lä
ten Emedlertid inträffade som våra Lä
sare kunna vitsorda att vi ganska sällan
haft anledning eller tillfälle begagna några
uppsatser ur de andia bladen med undan
tag af dagens nyheter som alla lika gerna och
obehindradt hålla till godo och de få gån
ger vi funnit oss för våra Läsares intresse
böra låna någon annan uppsats en politisk
reflexion eller en utarbetad berättelse ha
vi alltid utsatt källan hvarifrån den var ta
gen Den första ideen hade emedlertid så
som den blifvit förklarad af våra välmenan
de medbröder här i staden synnerligen fal
lit en och annan fattig Redaktör i lands
orten på läppen som i brist af egna äm
nen åt sina prenumeranter gerna lefva på
andras bekostnad men högst ogprna vill
visa att han gör det
Vi ha ofta lett åt detta litterära luren
drejer och missunna det visst icke åt de
beskedliga provinskompilatörerne i synner
het som vi hittills Gudilof haft den lyckan
att se våra bemödanden belönade af all
mänhetens välvilja yttrad i en ännu icke
afstadnad prenumeration Det är till och
med begripligt att ett provinsbjäd som al
drig kan påräkna så stor debit som huf
vudstadens tidningar icke kair bära den
kostnad af utländska jnrnaler dessa måste
vidkännas för att ur massan af en stor
mängd slösäd kunna utplocka ett och
annat korn åt sina Läsare Men någon gång
tycke» det alt nar original-uppsatser af
tryckas ut ett annat blad eftertryckaren
åtminstone kunde till belöning för de almo
sor han sä lunda tillskansar sig omnämna
g
ifvarens namn Sådant sker likväl aldrig
annat än om några såkallade slt-jrpa uttryck
eller tankar förekomma i hvilken händelse
Redaktionerna sällan underlåta att förskan
sa sig bakom Författarens namn
För att sätta Läsaren i tillfälle alt sjelf
besanna hvad vi här yttrat skole vi då
och då när tiden och utrymmet medgifva
lemna en liten förteckning på sådana län
gods hvarmed vi finna oss onämnde ha va
rit a ndra blad till tjenst för ögon
blicket vilja vi att icke förlänga uppsat
sen endast citera hvad vi hafre närmast
för ögonen rreml ett N :r af Upsala-Corres
pondenten (för den 27 Augusti hvarest tio
af Aftonbladets dels ur utländska tidningar
dels ur böcker sammandragna smärre Kalei
doskop-artiklar finnas ordagrannt af t ryckta
Vi erinra ännu en gång uttyckligen filt vi
härvid hafva intet att påminna endast det
blad citerades hvarifrån uppgiften är hem
tad en omständighet som efter vårt sätt
att se sakerna ingalunda kunde vara pro
vinsbladet till m«n eller försmädelse
Hvad Corrcspondenten serskildt beträffar
så undra vi vist icke på att han nu pä en
tid underlåtit vidkännas hvaruti "correspon
dencen egentligen består då han sjelf en
gång i så hög ton behagat fördöma smaken
hos det blad han håller till godo alt plun
dra I annat fall hade han mindre behof
att förtiga sina lån än många andra då
han är en af de fä publisister i provinsen
hvilka söka att uppfylla bestämmelsen för
sådana blad medelst uppmärksamhetens-rik
tande på sin orts angelägenheter och nyhe
ter derifrån
Efter v kommit att nämna provinsbla
den torde en kort öfversigt af deras relativa
värde sådant vi funnit det intressera en
och annan bland allmänheten
Gejlc veckoblad anse vi förtjena främsta
rummet emedan det ofta sysselsätter sig med
statistiska uppgifter om staden och det kring
liggande landskapet Jönkupingsbladet och
Skånska Posten utmärka sig för en vårdad
uppfattning nf utrikes nyheterna Calmar
bladet Carlskrona veckoblad och Matmo
Allehanda pläga ofta hafva nyheter från
orten Nyare Helsingborgsposten och Lunds
veckoblad hafva stundom reflecterade upp—
satser icke utan värde Deremot äro Göthe
borgs-tidningarna samt och synnerligen kle
na äfvensom Norrköpings Linköpings j
f Vadstena Örebro Störa Kopparbergs
Carlstadsj Halmstads Uddevalla tidnitlgar
m fl till största delen bestå af eftertryck nr
Stockholmsbladen och från hvaratulra ,■ hvU—
ket dock äfven delas af de förut nämnd
tidningarna
PATRIOTERNA I MONTFELL [ER
"Fransmännen äro till häijten tigrar och
till hälften apkatlor
—- säde Voltaire De
uppträde» som ägde ruin i Montpellier för
en månad sedan synas bekräfta detta vil
lande Denna stad är hufvudsäte t lör .rgjV
tirnister och Cariisterden Ilefva utångiji
gamla murkna hfrlf-spanska och half (rfin
ska Adelsfamiljer hvilka alldeles som vår
Camarilla-pni ti anse det bekväma re al t ir /—
va ära- an förvärfva den och äro öfvei n .åttuni
lillgifna den afsattci Konungen Carl dem
io :de spetsen för partiet står Marki
de Mont cahn en rojalistisk Thraso fi å ,r "d '«
100 das >rnes period och allas ögpn liiti
till- honom- ii
'det- liHämnndtt
»-k-uit
Sida 4
"iictmmri till utbrott För att bearbeta stu
denterne och genom dem förbereda den
Lommande generationen för l-ancien regirne
gifvas äfven ofrälse Legitimister såsom
Professorer Apothekare Härfrisörer all
männa fruntimmer (hvilka sednare till
trötts för deras liberala systrar i Pari»
äro legitima till kropp och själ några
Mura Is k a partisaner med stora knäfvel bor
rar gamla ledamöter af Dolk-Societcten
som florerade iÖi5 samt en del maskerade
republikaner Denna liga har danat sig
under de sednast» 8 månaderne De flesta
Studenterne samt största delen af de andra in
▼ånarne äro tillgifna "sakernas nja ställning
och kallas "Patrioterty i Frankrike rnå
ite allting klassificeras och ha ett namn
Denna legitim liga har alltsedan några
woligheter i Tarascon blifvit djerfvaie
Pä offentliga ställen förklarar den "utan
hut och skam
att den af allt hjärta
tillhör den ex i lera de Konungafamiljen och
alldeles icke bryr sig om den nit varande
"provisoriska regeringen Partiet bär äf
ven den gamla Carl io :de tecken ordnar
och färger- Hvad som är trefiirgadt bru
ka dc blott till bys-Hällor för alt sj .unda
trampa de tre förgör na under fötterna Hvar
dag som påminner om den för v ista Kunga
slngten firade med fyrverkerier illurninatio
ljer underdåniga skålar köpta hurrarop
q 5 v —» samt spara aldrig något som kan
luta denna hyllning rätt fall» i ögonen
Men hvad göra dä Autoriteterna l lär man
naturligtvis fråga Autoriteterna i Frank
rike äro icke kittsliga och skuggrädd» och
dess Domaremagt är icke nog omenskligt
servil för att döma till utgjutande af men
niskoblod för några lumpna skålar vare sig
för Henric eller Gustaf den 5 :te eller hvilket
fantoms som hälst Poliser Lar dessutom
ordres att icke skrida till våld utan då
verkligen hotande händelser för Regeringen
och ordningen förefalla
För omkring en månad sedan firade par
tiet sin Henric F
.s Jest med lusteldar på
Dalons-platsen med illuminationer samt
ined "rojalistiska
och upproriska sånger
Nästa dagen hördes glädjeskott från alla kan
ter och i alla Stadens Kyrkor liöllos Ka
pell-raässor för den Helige Henric Mäss
ornatcrne voro "Henricsfärgade
nemligen
hvita och gröna Man höll bön för Carl
den io :de Mirakeibarnet Henric den 5 :te
Jor Favorit partiet i Sverige för Pohlens
undergång för de ärftliga privilegierna och
mera sådant Allmänheten skrattade åt
dessa upptåg Om aftonen skulle de hålla
en stor bal till Henric den 5 :tes ära
Bal-Directörerna utpyntade ined gröna
och hvita band körde omkring till partiets
hufvudman nemligen först till Herr Marki
sen af Montcalm och aflemnade bjudnings
kort Nu tyckte patrioterne att det
blef alltför befängdt De fordrade hos
Polisen att balen skulle förbjudas hvil
ket ock skedde Anstalterna till detta
förbuds verkställande blefvo med afsigt vid
tagna så sent att alla inviterade Herrar
och Damer kunde hinna infinna sig och
blifva upptecknade af polis-kommissarien
Denne inkom med vakt och derrarne rigla
des Nu uppstod i salen ett gmfligt pro
testerande med ganska löjliga scener Da
merna likaså högröstade som kavaljererna
alla Henriks-färgade deklamerade och skre
ko härs och tvärsöm "throncn och altaret
samt om altaret och ihroncn men det halp
icke En del började oförskräckt under tu
multet en kadrilj i ändan af salen och fort
foro hoppande efter takt att skrika om
thrönen ech altaret Men ändtligen börja
de menigheten som samlats utan före och i
början inskränkt sig till blotta speord alt
blifva stormande och sällskapet ansåg för
rådligast att skiljas och begifva sig bort
Så mycket om lustspelet
En limma derefter hade Studenterne sam
lat sig på ett af torgen några Legitimister
kastade från fönstren stenar på dem ■— och
nu blef det lif i spelat Omkring 6oo af
patrioterna bland hvilka stark jäsning ha
de rå dt hela dagen skockade sig tillsam
mans for att "återställa ordningen
—pö
beln tillstötte och detta patriotiska sällskap
genomtågade gatorna under ropen bort med
Carlisterne
bort 'med korset
bort ined he
la religionen De drogo skrålande till de
hus som beboddes af de mest bekanta Car
Iister I spetsen för dessa retirerade Mar
kis Montcalm i god tidj men deras dörrar
och fönster ledo i stället ett totalt neder
lag Ett detachement af garnisonen som
något sent ankom kunde icke förmås ut
rätta något allvarligt emot patrioterna
Hos Markisen Montealm gjordes rent hus
dymedelst att patrioterna uf nit för "saker
nas nya ställning
utkastade alla saker som
de funno igenom fönstren Emot några
unga flickor i huset sträckte de äfven sina
patriotiska företag alltför långt Strider up
stodo hvaruti flera blefvo sårade och dräp
ta Ändtligen saktades oväsendet Rutorna
voro ute galorna fulla af halta stolar oeh
bord samt sönderslagna speglar och skåp
ni m och sedan "ordningen sålunda var
återställd tågade patrioterna förnöjda hem
ANNONSER
Ångfartyget Frithiofs reseturer för September
manad blifva från Stockholm till Södertelje ocu
Norrköping Måndagen den 5 kl ia på da gen
och återvänder Thorsdagen den 8 kl 8 på morgo
nen till Södertelje ocli Stockholm samt återgår
till Norrköping Måndagen den ia vid vanlig tid
hvarifrån fartyget afgår Thorsdagen den 16 kl
6 på morgonen directe till Södertelje Strengnäs
och Westerås och ankommer till Stockholm den
17 Återvänder till Strengnäs och Westerås kl 6
på morgonen Söndagen den 18 Tisdagen den
20 och fredagen den 23 samt ifrån Westerås till
Strengnäs och Stockholm kl 6på morgonen Män
dagen den 19 Thorsdagen den 32 och Söndagen
den a5 hvarunder Strengnäs anlöpes omkring kl
ii och 12 förmiddagen
Fartyget afgår härefter från Stockholm till Sö
dertelje och Norrköping Måndagen den 26 kl 2
på eftermiddagen och återvänder tilt Stockholm
Thorsdagen den 29 September kl 8 på morgonen
Restauration finnes om hord
Biljetter säljas i Stdckliolm hos Herr Di \ersc
handlaren Warodell i Norrköping >os Ilen Fa
brikören och Handl G Roman i Strelignäs hos
Herr Rådman Tornberg men i Westerås och Sö
dertelje om bord på fartyget
tet lemnod öfversigt af Svenska Kyrkans öden —
Ulg af 2 .dra lipp tillhör till storjdel äfven red
actimcn af denna 3 :dje en tidig död (lindrade
honom från den sista handläggningen och verket
fullbordas 1111 af Herr Rector J Ekelund Boken
omkring i5 ark säljes häftad i Bokhandeln till
1 R :dr Banco Vid parti-rc <jvisition hos under
tecknad förläggare Boktryckare i Stockholm
leninas mot contant betalning livart ti :Le Ex på
köpet Stockholm den 26 Augusti l83i
BhMBdb
Bernh M Brcdbcrg
Nya Kongsholmsbrogatan
Qv Loc :i 3 :o 7
Tori idés Comp i Lisabon underrätta under
den ti Augusti i83i Fartyg som hit ankomma
från Ryssland j Fnland inbegripet Vant .ig och
Memel äro ej lillåtnc att i Lisabons hamn in
komma så framt de ej undergått quarantän och
deras laster varit ullossade vädrade och renade
i något af Medelhafvet» Lazarcttcr — Detta för
sigtighclsmått undergått i liänsö kominer ej bär
att anses som til räckcli g t — Fartyg kommando
f- ån öfriga Östcrsjöhamnarne äro betraktade så
som misstänkte och äro i5 dagars quarantän i
Lisabon underkastade — Denna mesurc torde
blifva strängare allt efter som nnderrättelserne
låta från Norden
Vi haffa emottagit god tillförsel af Bräder
som säljas enligt noterade prisernc I följd af
Finska fartyg» cjtclution så torde Svenska Bjel
ka r härstädes finna en bättre marknad — Stock
holm» Tjära torde äfvenledes nu lättare kunna af
yttra» ehuru i ganska små partier emedan coni
sumtionen fortfar inskränkt
Plankor 1 fot 3 tums gälla 52ooo
å 56ooo pr 122 om bord
Bjelk ar ------ 3 \o ä a5o pr fot j
Tjära 5ioo å 5 .joo Reis pr Tunna 1
Bick 7800 å 8000 Reis pr Dito i land
Jern ^5oo å H700 Reis pr 128 sk j
London (8 å H8H — Hainh 44 sk
VEXELKURS
noterad d 2 Sept
d3 Rdk
p
London i3 Rdr 2 sk ^5 d d i3 Rdr 90 d d
Hamburg i \o sk 67 d d i3 <j £ sk 5i 67 70
d d 133 sk 138 sk 90 d d
Altona i3y sk 67 d d
Rostock att bet i Hamburg 138 § sk 67 d d
Amsterdam i3r2 sk i3i sk 70 d d
Paris 24 g sk 60 d d i § sk 90 d d
Honflcur alt het i Paris § sk 90 d d
Lubeck Liibsk Cour n3 .sk 67 d d
S :t Petersburg 28 sk 28 £ sk 3o d d
Köpenhamn 66 sk 8 d d
Medelkurs
Pund Slerl i3 R :dr 1 sk 6 rst HamV B :co 109
sk 8 rst Holl Cour i3i sk 10 rst francs 24
sk 9 rst
(DIVERSE
Af Biskop J Möllers sammandrag af Kyrko
historien jemte utkast till Ilist om var Försam
lings Symbol Böcker utkommer under loppet af
September manad 3 :dje öfversedda och t il lök ta
upplagan Förgäfves har man i de hittils utkom
na likartade läroböcker sökt den med innehålls
rik korthet förenade reda och klarhet som gjort
Möllers sammandrag till en så ypperlig handbok
för den studerande ungdomen Der och hvar ha
i denna uppl gjorts ändringar och tilläg-g till
dc sednare hörér i synnerhet den nödiga utvidg
ningen af perioden frän reformationens början
till närvarande tid jemte de hvarje tidehvarf bi
fogade Minnestaliorne samt eu särskild yid slu¬
VARUPRIS
Hvete 10 Rdr 32 sk ä 12 Rdr Råg 9 Rdr
ifi sk Korn 8 Rdr å 8 Rdr 24 sk Malt 8 Rdr
a 8 Rdr 8 sk Hafre 4 Rdr 32 sk Ärter 9 Rdr
16 sk a 12 Rdr Salt Terra Vccchia 4 Rdr ja
sk ?rst Dito S :t Ybes 4 Rdr 16 sk Dito Lisahun
4 Rdr lG sk pr tunna Bränvin 6-graders 4o sk
pr kanna allt Banco
POS T S C R J P T U M
Dagens post från Finland innehåller oro
ande berättelser 0111 cholerans framsteg I
Helsingforss hade smittan från Boktryckaren
Frenckells hus sprid t sig öfver hela staden
helst bland de lägre folkklasserna På ga
torna träffas lik af choleradöda All handel
har upphört arbetsfolket är afskedadt Aka
demiska föreläsningarna inställda
Ungdomen
hemförlofvad reser åt nlla kanter ,likasom
Professorerne Ett par hela hushåll hafv
utdödl En
allmän hungersnöd befara
emedan inga arrangementer blifvit gjorda
för folkets lifnärnnde Brefven hvari vi i
dag sett framställning härom sluta med
orden Gud hjelpe oss
Hos L J Hjerta