Sida 1
N :o 209
1831
AFTONBLADET
Lördagen
den 10 Scptcr
fT
L riset i Stockholm för helt år ro fi :dr halft år 5 R :dr 3 mån s S :dr 3i sk Banko Lösa Numror 3 sk Banko Prenumeration och utdelning i -V o i
■ mani Engströms bokhandel i Storkjrrkobrinkcn Bromans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindroths vid \nrrlands
galart och Essens vid Södermalmstorg Annonser mottagas endast i förstnämnde bokhandel till i skill banko raden Utdelningen kl S efter i H
t morgon r5 .de Söndagen efter Hel Trefaldighet
predika
Hos Konungen och Drottningen Hbf-Prcd Alm
qvist
Hos Kronprinsen och Kronprinsessan Hof-Prcd
Grafström
Slotts-Kapellet Ilof-Prcd Grafström
'å Ulriksdahl Pr cd Unander
Stor-Kyrkan Kom Bergegren Past .Adj Lind
ström v Kom Bollin
Clara Kom llillberg Doktor Franzén Kom
Beckman
Jakobs Korn Carlstrand Mag Grönlund Kom
Ad Delin
lyska Doctor LOdcke
fl laria v Kom Bolin Öfv .-Hof-Pred Lilljeu
valldh r Kom Hor-ter
Catharina Ksm .Adj Petersson Kyrkh Plirag
liién Kom Winquist
Kungsholms Hof-Prcd Lundholm Kom .Adj
Winnberg
Finska Kom- Tulindberg Finska och Past .Adj
Pihl Svenska
Ladugårdslands Kora Salén Bat .Pred Blixén
Kom Dahlgren
Kongl Dj .urgårds-Kyrkan Kom Salén
Adolf Fredriks Bat .Pred Sondén Kom Biljer
Johannis Kom Ljungholm båda mässorna
För K M■ Flotta Past .Adj Bergman
Vid Garnisons Sjukhuset Hof-Prcd Bellander
Enkhuset
_ Hof- .Pred v Zweigbergk
Gubbhuset Past .Adj Arvidson
Södra
Korrcktians-Inrättn v Pred Hultén
Kort a Korrektions - Inrätt Pred Norrbin
Jjimiuks-A rkan Kom .Adj Mullin
Sabbat /isberg Mag Lindroth Kl II
HdiElihMWkk
gg
Hedvig Eleonora Fattighus Mag Wijkmark
rid stadens och Länets Kurhus Kom Adj
Winnberg
VIGDE I STOCKHOLM
Handlanden T Borgman ocii Dem A A Dahl
bom 3 u»f
Bryggaren J A Rosenblad och Jungfru C L W
Hornberg den 4 d :s
DÖDK I STOCKHOLM
M
Dem U C Lagerlöf 3 Ang 38 ar
Skrädd •rc-Bisittaren Pctfer Bergstens enka Sars
Bostedt den 3 dennes 79 ar
Ba-aren Rosanders maka B Ch St fTregen d 1
d :s 63 år
Barnmorskan Anna Maria Svedberg den 1 d :s
5o Sr
°
Stenh .enkan C Hedman f Boberg den 2 d
81 Sr
VIGD IS I LA .NDSORTERNE
Fi
R
Lieutn Friherre G A Lagerfelt och Fröken
Ch i W Funck å Thoi forss Sätesgård den 22
Juli
Hr Axel Odelberg och Fröken W A Friesen
heim på Flemingsbtrgs Sätesgård 3 Juli
DÖD K I LANDSORTER NE
lältkamr M Hulst i Christianstad den 7 Juni
78 ar
Hådin Peter Mutzel i Sundsvall den 29 Juli
år
Vice Pastorn .T M Roselius på Bonnagård i
Halland g Juni 36 år
Kryddkr (Jarl Gustaf Brolan i Upsala G An
36 Sr
Länsmannen Eric Hedberg i Gellivare 24 Maj
70 år
F d Kronof M Hegeri maka Carin Holm på
Jällsta a3 Juni 5g år
Revisor Grönlands enka Cbr Maria Mumm 3
Bogesund 20 Juli .58 år
A fl- Kyrkh Bergstedt» dotter Ulrica Charlotta
18 Juli 16 ar
Fanj Lindebergs dotter Hosina Eugenia Ulrica
på Labetorp 2 .5 Juni 10 år
Th Doctorn O W Bothman och Fröken Ca
rolina Charlotta Fock vigde i St Petersburg den
l5 Maj
A fl Post-Insp Alléns maka A E Werner död
i Åbo den 12 Juli 76 Sr
Handelsm Strömsténs dotter Elouis dö .liWasa
den 8 Juli 10 år
CIVIL-STATENS PENSIONS-INRÄTT
NING
Delägarne vid Einbetsvcrken i Stockholm kallas
att d 1 Oct efter upprop inlinna -ig inför Direct
uti Kgl Karo .Rätt :s Embetsrum å Riddarli lör att
anställa val till Fullm vid det blifvande samman
trädet C dassens delägare kl g 4 d kl 10 3 d
kl 11 f m a d kl 12 1 d kl 1 på dagen
Q U ARANTÄNS-UNDERRÄTTELSE
Q
Sundhetsbetyg hvarmed resande böra vara för
sedde skola ulan lösen meddelas Färjeman Fiska
re Sjömän och mindre bemedlade personer ge
mensamt betyg för llere pä en båt betalas enligt
cxp taxan för Consuler med 1 R :dr 11 arab B :co
för en person serskildt 16 sk B :co legalisation 8
sk B :co
HANDELS-UNDERRÄTTELSE
Cadix /s egenskap af frihamn upphörd
STUDENT-EXA M EN
Den af Committéen for granskningen af Rikets
Undervisningsverk föreslagna förändring tager tin
början från och med inst Höst-Tcimin
LEDIG TJENST
T
Eloqn Sc Poeseos Professionen vid Upsala K *1
Acadenrie sökes inom behörig tid vid Consistori
um Academicum
AUCTIONER
Egendomen under 7 .5 gammal men 1 nv N :r
qv Fikonträden vid Trädgårdsgatan å Kungshol
men d 5 'Oct f m å Auctions-kam
Frälscsätcriet Gullbringa a mtl 1-8 mil Rusth
hem Broberg i Hålta S af Inlands Nordre och
Södre H 1 Bohus Län tillika med diverse lösc
egendom d 26 Sept å Gullbringa
OFFENTLIGA STÄMNINGAR Ä
RORGKNÅRER
Götheborgs R .R Grossh J Wohlfart .» och afl
Handl N Fållings d 29 Ang >832
Sundsvalls R .R Sadelm J M Lunds och HandJ
P E Backlunds 1 helgfria måndag i Jan >832
Ulricehamns R .R .fafl SecrcT O Öhmans 1 rttgd
e 25 Juli 183a Handelsb S Lunderens i rttqd
i Febr 1832
Lr des och Ramsbergs Bergsl H .R Bergsm N
H Anderssons och hustrus ä ting d 22 1
Trögds IL i afl Corn min i Willberga G Col
lenii och enkas 2 rttgd £ ting e 6 mån fr d
18 Juni i83i Torpare .1 (di Mattsons och hu
>trus 1 rttgd ä ting e 6 mån fr a3 Juli iL3i
Wadsbo H R i Walla
f d Sergeanten G Gu
stafssons vid Rödesnnd i Ha-slerör all Auders
Nilssons i Knapegård 2 rttgd å höstet
Kinuefjerding» II .K Gästgifv N Olof»» h» o h
hustrus C Johansdotters i Kållängen a rttgd i
ting efter 6 min från d 11 Ap »1
Laske H .R afl Sven Settergren» i Larf a rt g l
S ting e 6 mån från d 12 Mars
TESTA MENTS- REVA Ii NING AR
Borgm Josua Qv .ensels till J Westman ber
vid Carlstads R R 15 Nov 1806
Mariestads R .R Enkefru Hultmans till Foster
dottern J Tidström bev 7 Febr
Lhristinehamns R .R Kopparsl J E Oraru
ströms och h» drus inb bev efter hustruns död
klander inom Sr
Onsjö H .R all Enkan Petron O Malmbergs
till Torp S Persson i Rökahus klander inom år
KALLAS s
Tunge Slångenäs Sörbygdens och Sotenäs H .R
Majoren N J Rahmns arfvingar att 1 rttgd å
ting efter laga Stämningslid från anm nsen förkla
ra sig öfver en af Capit C G Schultz sökt pant
rätt å 99 årii mtl Carlsholm Fräle med Frälse
ränta Torp m 111
LAGFART
Kinda II R k 1-8 mtl Skatte-Frälsehemman
Fyllingsbo
FÖRMYNDERSKAP
Bruksbokb P P Lauderstedt af Hammarkind»
H .K förordnad till god man för all Hau 11 U
Svedeubcrgs vid Gusums Bruk okända arfving 11
Inlands Torpe H R Anders Svensson i Högen
förklarad myndig
BäkHRJSi H
yg
Bräkne H .R Drängen Johannes Svensson i Har
knifven af Hoby S form Torparen Måns Mitts
son
BOUPPTECKNINGAR
HfI
A
Efter afl Hof-Iutcndenten Sundvall inom s <pf
hos Assessor Reuterborg i Krigs-t ojl
Elter all Prosten J Leufstedt inom Sept i Sterb
huset adress dala Norrby
BORGENÄRERS SAMMAN RiDEN
Förre Comjn .Landtm J M G Kluths den 12
Sept kl 5 e in ä källaren Victoria
Afl Silkesfärgaren J Thtmhergs d i3 Sept k 1
5 e m 'ä 1 eufveismarks källare vid Myntgatan
Afl Grossh R Petré 14 Sept kl 4 ~6 efterin
bos J C Ditziiiger huset 2 g qv Nessus vid
Myntgatan
Landtbrukaren P Y Wallins 18 Sept kl 4 e
111 hos Kieberg i Götheborg
Eric Lundborgs Comp 28 Oct kl 11 förm
på Alsterbergs källare i Fahlun
Afl Bergsfiscaleii (i Hartzells bos Rådm Foru
stedt i Sala 10 Oct kl 9 förm
Fän dr M G yilensp >ds 's i Lands-Caucellisten
St öms hus i Carls»»
12 Oct kl 4 c m
SPEKTAKEL
På Kgl fheateriij i morgon Grefven af IVall
tron och Bildhuggaren
3 åsta måndag Grefvar ne Klingsberg och Ett
besök pH Dårhuset
A Djurgards -theaterii i cla Ii .usin Benjamin
.frän Polen
I morgon Tvii Herrars Dräng och Eilukations
R ädet
Sida 2
STOCKHOLM
den lo Sept
K
p
Det berättas att H K H Kron-Prinsen
Stor-Amiralen i afton ämnar på ångfar
tyg företaga en resa till karantäns-platsen
Gisslinge
Kyske Prinsen Dolgorucki som an
ländt från Petersburg till Åbo lärer der
städes afvakta II M Konungens tillstånd
för att öfverresa till Sverige och sedermera
begifva sig till Ilaag
E ^äderneslandet för i går berättar följan
de
Dalarnes innrvånare förmälas hafva gått
i författning att genom en Deputation
frambära till Tlironen uttrycket af deras
fröjd öfver Arllurstens födelse och af deras
underd tacksamhet för den Hertigliga titel
Kongl Maj :t täckts tillägga H K H Prins
NICOLAUS AUGUST 13ergsIIauptman
Pihl lärer vara utsedd till Deputerad å Sto
ra Kopparbergs Bergslags vägnar
H E Stats-Ministern för Utrikes Ä
J etiderna Grefve af fVcUerslcdt har afrest
till Finspång Under H E
*s frånvaro in
nehafves Utrikes Ärendernes portfölj af Hof
Canzleren Friherre von Schulzcnheini
Det omtalas att sockenstämmor i morgon
komma att hållas i Hufvudstadens försam
lingar till öfverläggning om utgifterne för
vidtagna eller vidtagande anstalter i afseende
på cholerans hämmande Vid detta tillfälle
kommer en vigtig principfråga att afhand
]as Vi ha förut gjort några reflexioner
öfver egenskapen af de Comitlerades befatt
ning samt i sammanhang dermed vidrört
den vigtiga och af våra gi undlagar obe
stämda frågan om rättigheten att för utomor
dentliga anstalter kunna ålägga församlin
gar eller menigheter utgifter i annan ord
ning än den i lag stadgade om hela fol
kets beskattning af Rikets Ständer vid all
män Riksdag Vi läste i går öfver detta
ämne en afhandling i Svenska Minerva som
till alla delar öfverensstämmer med och
närmare utvecklar de åsigter vi tillkänna
gifvit och med afseende på sakens nu fö
revarande vigt icke blott för hufvudsta
dens invånare hoppas vi göra våra Läsa
re en tjenst och Minervas Redaktion intet
obehag då vi åt ett utdrag af dess arti
kel gifva en större ollenllighet
"Viii första påseendet lyckcs inrättningen af
Sundhctsnämnder ådagalägga elt sträfvande att
genom öfverlemnandel af en så vigtig sak som
vården af medbörgares 'helsa och lif ät andre der
till genom fritt val utsedde medborgare hembära
i farans stund en hyllning ut raunicipalitet *-prin
cipc Detta utseende har ock bedragit åtskilliga
af våra dagblads- <ul gifvare och kommit dem atl
taga skenet för verklighet ja en af dem har så
litet vetat hvarom fråga var att han önskat
fortfarandet af Sugdhcts-nämdcrnc såsom en be
stående inrättning Väl halva comraunerne fält
rättighet att välja vissa för upplysning nit och
drift kunde män till ledamöter i Sundhets-Bäm
(lerne men desse upplyste män äro närmare be
traktade ingenting annat än ett slags liguranter
VötfuMiiingens j § stadgar uttryckligen» att det är
Äfven vi tillhöra dem som önskat en utvidgning
af Couiilleradcs verksamhet såsom en muni
cip»l-iui äLtning dock endast för sjelfva idé
cu men icke i den form inrättningen nu in
nehar hvilken vi tvertom yttrat oss emot
dä vi klandrat att Ordförande skall utses af
Regeringen genom dess orgauer
£d
£cd ;s anm
Ordföranden
"som under Landsliö fdingens från
varo ensam besluter i verks täl /ighctsåt gärder
Det är alltså Landshöfdingen och då han ej är
tillstädes den af honom utsedde Ordföranden som
enväldigt afgör målen och Författningen säger
icke en gång uttryckligen att denne Ordförande
bör taga» inom Sundhets-vämden Långt ifrån
alltså att afstå något af den verkställande mak
tens myndighet åt communerne synes Regeringen
snarare hafva utvidgat sin egen ty då Sundhets
näraden har att vidtaga cu mängd åtgärder hvar
till medel måste tillskjutas af communerne men
Konungens Befallningshafvande ensam besluter i
verkställighets-åtgärder så har ock samme Befall
ningshafvande derigenom fått ett slags disposi
tionsrätt öfver Communerncs medel hvilken hit
intills varit dem sjelfve förbehållen
Men frågar man hvad äro då ledamöterne i
Sundhets-nämderne då de icke äga någon beslu
tande och kanske ej heller någon dcliberalions
rätt alldenstund ingenting derom »ämnes i för
ordningen Och härtill svara vi att så vidt
Författningen föranleder äro de ett slags förnä
mare uj >psyningsmän som skola
"hvar och en i
sin trakt vaka öfver helsotillständct och vidtaga
de åtgärder till farsotens förekommande och
hämmande hvilka nu eller hädanefter påbjudas
Inom de gränser Författningen .innehåller är allt
så deras verksamhet för det närvarande inskränkt
ehuruväl det berättats alt någre medlemmar i
Stockholm varit sä nitiske i sitt kall alt de till
och med gjort jagt efter flickor som ej haft för
svar och lagt hand vid renhållnings-policen
Vi anse detta vara ett uppenbart förtal dels
emedan dessa åligganden tillhöra den egentliga po
licen dels också emedan sådant ej är genom För
fattningen anbefaldt och följaktligen icke tillkom
mer Nämdernes ledamöter Utom det att dylika
tilllag skulle innebära ett fuskande i den egentli
ga 1 'oliceiu embete hafva vi svårt att föreställa
oss det en för upplysning nit och drift känd man
skulle så missförstå sin bestämmelse att han vil
le såsom Adjunkt biträda Policebetjeningen och
någon högre benämning kunna vi svårligen tilläg
ga en så beskaffad verksamhet Eftersätter po
licc-betjeningen sin pligt på ett sätt som medför
menlig verkan för det allmänna och lättar eller
främjar Cholerans hitkomst så vill det synas att
Sundhets-nämdcns befallning bör inskränka sig
till att tillhålla vederbörande policc-betjente att
samma pligt fullgöra Värdigheten af den befatt
ning som hvarje ledamot af Suudhets-nämden er
hållit genom medborgares förtroende medgifver
enligt vår åsigt ingenting mer i dessa stycker
Det är redan nog att desse ledamöter tyckas i
mer än ett afseende vara ämnade till handtlanga
re åt Konungens Befallningshafvande att sjclfvil
ligt blifva det ål police-betjeningen synes oss
verkligen vittna om alltför mycket nit
Bidragen eller afgifterne till bestridande af
kostnaderne för helsovården utgöra ett annat äm
ne af icke mindre vigt Författningen är i del ta
afsnnde tänkvärd Soda» i tvenne §§ vidlyftigt
ordats om Statens bidrag och om onödiga kostna
ders ^undvikande säges slutligen i 87 tz att om nå
gon menighet icke skulle i godo öfverenskomma
0111 sättet att utgöra och fördela ifrågavarande
bidrag sä "afgöres tvisten af Landshöfding ef
ter de om fattig försörj ningen gällande före
skrifter
Det är således intet tvifvel att ju bi
dragen måste bestridas af communerne Också lä
ra till nästa Söndag sockenstämmor vara i Stock
holms kyrkor utlysta för atl utse de Deputera
de som skola dermed taga närmare befattning
Vi förmoda alt fråga härvid endast är om de
kostnader som hädanefter kunna behöfva» till
Cholera-sjukdomeus alliä Ilande från liufvudstadeu
Vi förvänta icke att häremot höra åberopas
Öfvcr-Ståthållare-Erabetets Kungörelse af den
25 sistl Juni hvilken i 2 § har några ut
tryck så illa valda att del »er ut som vore
afsigten dermed att ålägga Nämdernes leda
möter närmaste befattningen med renhållning
skurning vädring o s v- hvarvid dock po
lice-betjeningen säges skola gä tillhanda
Samma Eml >etes äldre Kungörelse af d il Ju
ni visar tillräckligen det meningen är att po
licen kommer att fortfara ined sin gamla be
fallning och atl Sundhets-nämderne skola ge
nom den verka i hvarje trakt Det är dess
utom klart att Ötvex--Ståthållaren icke han
Slägga någon fri medborgare att vara» mot sin
vilja police-hetjcnt
(Mit
(Miner v as not
Författningen förbehåller rältlglmt åt hvarje mc
nighet alt sjelf i samråd med Landshöfding
eller Sundhets-nämds Ordförande pä lämpligaste
sätt vidtaga de sjukvärds- och öfrige anstalter
hvilka för orten kunna behöjlige varda Det Sr
alltså öfverlemnadt åt communerne att bestämma
hvad som får göras och åt Sundhets-nämderne
d v- 5 Landshöfdingen eller Ordföranden att
besörja verkställigheten af connnunernes beslut
Något annat skäl kan härtill ej finnas un det
att man velat förhindra Suudhets-nämdcrno eller
rättare — deras Ordförande ifrån att fördjupa
communerne i skulder eller af fjesk
vidtaga onö
diga anstalter
Om å ena sidan Församlingarne höra med lack»
samhet erkänna Konungens Nådiga omtanka för
deras väl så åligger det dem å den andra att
sjelfve vårda det genom en väl beräknad måtta i
anstalter och kostnader Af detta skäl lära de ej
heller underlåta att dels till Deputerade vZlj
sådana män» som ej låta sig hänföras af öfverdrif
vet nit till onödiga uppoffringar dels uck >t
förse samma Deputerade med nödiga instruetioner
för att inom skrankorne qvarhålla dem livilka a t
en panisk fruktan för sjukdomen kunna frestas
att slösa cj allenast med sin egen utan ock med
sina medborgares egendom
Skulle deremot frågan vara alt söka förmå för—
samlingarric till öfvertagände af de skulder som
de myndigheter kvilka haft alt skalla med sjnk
vårdsanstaltcrnc i Stockholm sig åsamkat så torda
en ännu större granlagenhet vara af nöden Denna
stads invånare k n ia lika litet som andre med
borgare betungas med utgifter till anstalter dem
de hvarken fordrat eller gillat De måste äga
samma rätt som öfrige Svenske män den alt be
skatta sig sjelfve Men denna beskattningsrätt
skulle i sjelfva verket upphöra om de kunde be
lastas med utgifter till sådana anstalter som Ko
nungens Befallningshafvande men icke de vidta
git och beslutat under rättighet tillika för samma
Befallningshafvande att derest de vägrade alt
godkänna eller fördela besagde utgifter sjelf af
göra tvisten
Denna händelse är för oss icke länkbar sa länro
Svenska folket bevarar sin urgamla rätt att .« g
sjelf be ,katta Aldraiuinsl kan ett sådant förslag
bringas å bane förr än räkenskaperne blifvit gran
skade och framlagde för församlingarne på d t
alt de sjelfve måtte kunna urskilja hvad som va
rit nödigt eller icke och pä det att de som i
sednare händelsen illa hushållat med sina med
borgares medel också måtte sjelfve vidkännas ska»
<lan
Wtri Kes
POLKN OCH RYSSLAJVD
Det synes som Ryssarne under Riidiger
i tvenne särskildta drabbningar fått stryk
först af Rozyzki vid S .i llovv der de förlo
rat /poo fångar och 8 kanoner oeh seder
mera enligt underrättelser från lierlin af
d 3o Ang skall General Skrzynecki hiTva
med 16 ,000 man tillfogat resten al R li»
gers corps ett nederlag den 10 Aug SI
oförmodadt troddes Skrzynecki hafva kom
mit öfver Ryssarn att de knappast hade
tid att skynda tillbaka öfver Weichielrv
Några närmare detailler häröfver saknas
likväl Enligt underrättelse från Lemberg
skola Ryssarne efter Rozyskis seger hafva
sökt skydd på Österrikiska området dit
derföre genast 1 kavalleri- och 1 infanteri»
regementet- samt 2 batterier artilleri bljfvit
skickade för att afväpna den Som vi i
vårt gårdagsblad nämnde säges det äfveti
att mordscenerna i Warschau och Skrzy»
neckis afsättande endast varit till på pap»
peret för att derigenom draga Ryssarncs
uppmärksamhet från de tydliga operatio
nerna Enligt privata bref frat» Berlin af
d 3o Aug heter det att då Fältmarskalken
Paskevitsch således genom dessa oraformäldta
tnellankommande hinder icke kommit i till
lälle att förena sig med Riidiger kar
Sida 3
icke vägat en drabbning utan nu med sto
ra steg begifver sig från Warschau
— En
riktigare slutsats af dc olikheter ofvannäm
de berättelse innehåller om anförarne är
den att underrättelsen ännu varit så obe
stämd på de ställen hvarifrån den kommit
att tills vidare någon tillit icke kan sättas
till alla detaljerna deraf Att likväl någon
del måste varn sann bevisas deraf att äf
ven ifrån Ryska lägret uppgifves det Pa
skevvitsch icke varit i stånd att förena sig
med Itiidiger Det värrsta är att äfven
den följande posten icke torde komma att
medföra några tillförlitliga detaljer eme
dan dessa confiskeras under gången öfver
Preussiska staterna och det är derföre icke
ulan skäl som Hamburger Reporter i sitt
sista N :r så bittert klagar att Preussiska
Stadstidningen utgör nästan den enda käl
lan hvarur nyheterna från Polen kunna
erhållas
En skrifvelse från Ryska gränsen da
terad medlet af Augusti har ehuru såsom
Vanligt utmärkt af en crass partiskhet för
Ryssland likväl den egna märkvärdighet
att den (så vidt vi veta första gången från
dennna källa bestämdt antyder det Franska
och Engelska regeringarne gjort Kejsaren all
varsamma föreställningar i afseende på Po
len och föi klarat att såvida Hans Maj :t
iekc äfven här gufve utmärkta prof af sin
så högst prisliga moderation det icke läng
re stodc i dessa regeringars makt att mot
stå folkens högstämda deltagande och att de
förra sålunda omsider såge sig tvungna att
verksamt understödja ett ädelt folk som
kämpade en kamp på lif och död mot smä
lek och förtryck Kejsaren skall ej hafva
visat sig obenägen och till en början g i f—
vit sådana försäkringar att i v ärsta falleij
Polens fortfarande existence såsom egen
sjelfständig stat
syntes garanterad Lord
Palmerston hade vid detta tillfälle strängt
åberopat negociationerne 1814 och ur dem
bevisat att Polen vore ställdt under hela
Europas garanti m m
Ropporten och brefven från Ryska hög
qvarteret alla daterade före de märkvär
diga dagar då Skrzyncki helt och hållet
afkastade masken är o så vidt polska seger
nyheterne bekräftas ett nytt och märkeligt
Levis på huru oförsynt sanningen kan åsi
dosättas af en fiende som tror sig säker om
segern och således förvissad att allt hvad
som han uppdiktar skall några dagar se
nare rätfärdigas af utgången I dessa skrif
velser heter det att i Polska armeen de
största oordningar eg t rum att den vore
nära sin upplösning att dagligen en mängd
öfverlöpare infnnno sig i Ryska lägret att
flere bland de Polska Generalerne blifvit
arresterade för det de rå dt till underhand
lingar j att Landtstormen öfverallt kastar
vännen ifrån sig eller i massa jagas af nå
gvn få Cossacker m m Äro nu de huf
vudomständigheter hvaröfver man sedan trott
sig kunna i allj säkerhet commentera efter
behag b loit en i sanning förvånande krigs
list af Skrzynecki så skall det bli interes
sant alt se huru Grefve Paskewitscb skall
rättfärdiga sin hastiga rotrniteJfrån cn stad
li vars nära undergång han låter skildra
med så lifli ^a färgor
Ungern
Underrättelserna från flera delar af detta
land äro nedslående i synnerhet de från
Zempluier- Abiijvareit och Savöser-Comi-
laterne Bönderne hvilka genom spärr
ningsanstalter kordonger och kontumazer
hindras att inberga sin skörd och hysa den
förmodan att allt detta hade andra orsa
ker än Cholerans utestängande ha i i5 or
ter uppsagt all tro och lydnad vägra att
betala tionde och ströfva omkring i hopar
af 2 till 3ooo man ödelägga sina herrska
pers boningar misshandla och mörda dem
så att redan många blifvit blifvit brag ta
om lifvet De lära hafva smidt liera i ked
jor bland hvilka man nämner några an
sedda personer och öfverlemna sig åt de
största utsväfningar Till all olycka är
högst liten militärstyrka i landet och om
icke detta uppror snart undertryckes så
torde det ge signal till ännu farligare upp
resningar bland bönderne
Frankrike
Det ämne som för närvarande mest sys
selsälter uppmärksamheten i Paris är Pairiets
bibehållande och vilkoren för Pairernes ut
nämnande af Konungen Enskilde Deputerades
sammanträden hafva i och för discussionen
häröfver egt rum hos Conseilpresidenten
Många af yttersta venstra sidans medlem
mar voro inbjudna att deltaga i dessa för
beredande öfverläggningar infunno sig äf
ven men talade föga öfver saken Herr
Royer Collard alltid tillgifven Ministeren
var äfven närvarande men då hans talrika
vänner och beundrare uppmanade honom
att inom Kamaren med sin vältalighet un
derstödja Styrelsen i Pairsfrågan skall han
hafva svarat "Det gifves ingen sämre roll
än att göra sig till advokat åt förlorade
saker
— Ett i flere tidningar utspridt
rykte att Marskalken Macdonald Hertig af
Talent skulle begärt sitt afsked från He
ders-Legions-Canzlers-Embetet sedan lians
föreställningar mot ärftlighetens upphäfvande
inom Pairiet med köld blifvit mottagna af
Konungen förklaras af Moniteuren för helt
och hållet ogrundadt
Prinsarne anlände den 26 Aug åter till
Paris från Briissel
Vid reorganisation en af utskotten inom
Deputerade kamaren har venstra yttersta si
dan haft en afgörande öfvervigt
Belgien
Ett nytt Protokoll underteknadt af alla
fem Ambassadörcrne har blifvit Regeringen
öfverlemnadt af Engelska sändebudet Af
dess innehåll an fö res följande "De fem
Makternas fullmäktige anse sig böra föreslå
Nederländernas Konung och Belgiska rege
ringen (båda benämningarne nyttjas i Proto
kollet ett stillestånd af sex veckor hvar
under konferensen skall använda all för
måga alt söka åstadkomma en öfverens
kommelse mellan Holland och Belgien E
medlertid skola de krigförande partiernas
trupper åter infoga de positioner som de
hållit besatta före fiendtligheterna Stiller—
ståndet är afslutadt under makternas garan
tie och hvilketdera af de båda partierna
som under denna mellantid vågar bryta
det skall anses öfva directa fiendtligheter
mot makterna
Italien
I Mayland hafva oroligheter förefallit Då
vid uppförandet af en större pjes publikens
väntan icke motsvarades tillkännagaf folket
sitt missnöje genom skrik och hvisslingar
och deu obildade delen sönderbröt stolarne
När åskådarnc aflägsnnde sig ville pöbeln
rusa in för alt förstöra clt på scenen fö-
restäldt kastell Milltärvakterne an-
föllos med stenkastning hvarföre trupper»
måste anlitas I början ville de endast ge
nom all skjuta öfver hopen skrämma den
men nödgades då den ej skingrade sig att
skjuta skarpt så att en person dödades och
10 man sårades Derefter återstäldes lugnet
CHOLERA
Preussiche Stalszeitung underrättar att
Choleran numera äfven utbrutit i Berlin
och Charlottenburg att den skall vara i
Wien vederlägges deremot af Oesterr Beo
bachter
Kalejdoskop
ÅNGBÅTEN ROTHSAY CASTLES
FÖROLYCKANDE
Denna förskräckliga händelse omtalas i
alla utländska tidningar Rolhsay Castle
skulle göra en lustfärd från Liverpool till
Beau maris hufvudorten på ön Anglesay i
Irländska sjön kl 12 om natteu stötte far
tyget på en klippa ungefär 3 mil från Puf
fin Island benämnd Dutchmans lian k
Vinden var IV .XV och ett djupt mörker
och hög sjö bidrogo till olyckan Två tim
mar förut hade fartyget blifvit läck ech
passagerarne allöste hvarandra oupphörligt
vid pumparne Passagerarnes antal upp
gick till mellan 100 och >20 hvaribland
många fruntimmer ocli barn När fartyget
stötte på blef förskräckelsen obeskriflig
Förfärliga ångestskri hördes öfverallt oel»
omöjligt är det att beskrifva de söndersli
tande scener som härefter egde ruin
Den ena störtsjön efter den andra spolade
öfver däck och medförde flera olyckliga
som icke egde nog styrka att hålla sig fast
Här omfattade en moder sitt barn och an
strängde sina sista förtviflade krafter alt
fasthålla sig vid vanterna der beslöto två
systrar att dö gemeesamt ombundo sig med
en shawl och afbidade nästan medvetslöst
den våg som skulle bortrycka dem Styr
mannen fastsurrade sig och sin hustru vid
masten och flera andra fastbundo sig på
åtskilliga ställen Förskräckelsen ökades
då rycktet utspriddes alt kapten gått öfver
bord hvilket beklagligtvis snart bekräfta
de sig I förtviflan söndersleto fruntimmer
na sina kläder och anropade i hemsk för
tviflan döden
Genast då fartyget stötte på hade »5
eller 20 personer lossat båten och kastat
sig deruti Det var omöjligt för ea öppen
båt att uthäida en sådan sjö ännu mycket
mindre för en som var öfvei lastat invd
menniskor den uppslukades äfven genast
med alla som till deu satt sina förhoppnin
gar
En fruktansvärd störtsjö skiljde slutli
gen fartyget i två delar och den ena cW—
len på h vilke» ungefär 4o personer befunno
sig bortslungades från klippan De fä suta
derutaf blef vo räddade faslhöllo sig vid
spilror af fartyget och drefvo flera timmar
omkring innan någon hjelp anlände
På detta satt omkonicio uärmare hmtdrr .iÄ»
personer bland de 120 passagerare som defc
togo i denna titlämnade lustfärd Många
familjer begråta i Liverpool förlusten af
älskade medlemmar ocb djupt ö det it£-
Sida 4
tryck olyckan fororsnkat Orsaken lill den
samma tillskrifter inan den svåra sjön som
förtog I ju leus kraft och förorsakade att lar
ty«et icke lydde rodret samt isynnerhet
Kaptenens ocli manskapets rusiga tillstånd
GUDINNAN CHOLERA
Den Hindostanska Glioleran är så myc
ket man vet derom först ett barn af nyare
tider och har isynnerhet från öarne Java
och Sumatra a träd t sina förhärjande van
dringar hvarföre den iblai .f de iolkslag
som hebo den sydliga lialfön är mest bekant
och fruktad under det den aldre Litteratu
ren ke känner någon sådan sjukdom Clio
leran anses hos lihills och andra råa folk
stammar i Dekan som en Gudinna har sin
egen röd- eller svartmålade Idol som ofta
endast består af en trädstam eller sten och
kallas Dhu /bämata förmodligen svart moder
liksom- Gudinnan Sitaniatu kallas hvit mo
der I !os Tamulérna benämnes den förra
Gudinnan Ola Bibi
Den 14 Juli blef i Islington vid London
en fru begrafven som 5 år varit död En
anförvandt till henne erhöll nemligen hvarje
år en summa af "3o pund st som så länge
skulle utbetalas som hon var ojvan jord
föi att uppfylla denna föreskrift b yrde lian
en liten kammare ofvanpå ett stall hvarest
den arma frun ända tili hans död eller un
der 5 år fick vänta på sin begrafning
ANNONSER
Till Salu finnes
IIos Wiborg Comp
LB
g p
HLtoirt INatuielle de BulTon ?I vol 36 Rilr 8
sk Bmco
— Milijaire des Francais par Campagne ia
vol 28 Rdr 8 sk Banco
— Do la vic et des voyages dc C /iristopbe
Colnrab par AV Irwing 4 vol 17 Rdr
2j sk Bmco
— dc
- l 'ia i [Ca i s par Sismonde de Sismondi
1 .2 vol 5 Rdr 12 sk Banco
— des Guerres de la Revwinlioii-par Iomini
>5 vol av 4 atlas 85 Rdr 24 sk Banco
— Généralt Physiijne Civile de L 'Europé
par Laeépéde 18 vol ^3 Rdr 24 sk B co
— de la Revolution I rancaise par Thiers
10 \ol 4° Rdr 4° ik Banco
— des Expeditions Maritimes des Normands
par Dopping 2 vol 7 Rdr Banco
— de la Pru- .se 3 vol 12 Rdr 11 sk Banco
En större Landtegendom i trakten af Enköping
ined sji >- orli landväg till Stockholm finnes på
guda vilkor till salu ocli genast alt tillträda Be»
skrifning om Egendomens beskalfonliet är att till
gå pa Dagblads-Contoret
En Egendom dels af sten dels af trä ät t
.en
ne gator belägen på vestra sidan om St Catharina
kyrka med garfveri trädgård bagarjtuga ined
lugarkaimnare mangolkaniniare m in som gifver
10 procents afkastning å den blifvande köpesum
man Underrättelse fils i samma bus som Lik
kisl-magatinet är vid Skomakaregatan
Artificiela Mineralvatten från Carlbergs Bruns
Jnrattning säljas på Apotbekot Svahn vid Tyska
brunn
Eu ny gentil Fruntimmers Byrå i huset N ;o 9
det 4-de till venster från Carl den i3 ;des lorg
vid Norrlandsgatan då Snickaren efterfrågas
af utmärkt qualité
Drottninggatan
Japansk Soya
Bromans Kryddbod vid
Förbättrade I rand sprutor
f
for enskildt a hus j
som gifva oafbruten 4° f»ts lång stråle och 10
kannor vatten i minuten förfärdigas af koppar
mod metallvenliler for z5 R :dr B :co
— Genom
en serskilt inrättning hvarpå underteknad nå
digst blifvit tillagd uteslutande tillverkningsrät
tighet fastbålles sprutan med foten ocli knäet
uti hvilket för handen varande kärl som helst >å
att händerna äro fullkomligt fria att verkställa
pumpningen och styra strålen
Victor Sjuberg
kQ
jg
Lundtmakare gatan Qv Mo
raset N :o >4 i Stockholm
Porcelaine
af Davenports finaste sorberadt sa val för B >rd
Tliéc som CafFe-Scrviccr till facila priser i Bro
mans Kryddbod vid Drottninggatan och Clara
Bergsgränd
Ospunnen Tagel i parti Fn trappa upp Qv
Pan i hörnet af stora Nygatan och tyska blinken
Engelsk och Fransysk ylle Golfmatts-väfnad
skuren och oskuren af alla kulörer och diverse fa
soner 28 tum bred äfven 6 qvart ,ers bred Engelsk
Golfmatts-väfnad Svensk 6 qvarters bred rutig
helylle Golfmatls-vä fnad finnes hos Kramhand
larcn Gust Westlin .d J .son vid Stadssmcdjegatan
ÅSTUNDAS KÖPA
Torra ocli mogna Enbär köpes ii os S Michaels
son i stora Wattu gränd huset N :o (v
UTBJUDES HYRA
Tvenne vackra rum äro att hyra från nästkom
mande Uyttid vid den rcelaste gata i staden nä
ra Kongl Slottet en trappa upp för en eller 2 :11c
honetta Herrar närmare underrättelse lernnas uti
Herrborts Kryddbod vid Köpmansgatan hvarest
stället anvises
Viningen 1 trappa upp vid Drottninggatan j
huset iN :o 4» Qvart Svärdfisken näst intill Ryska
Ministerns i .o te I Lägenheten bestar af 7 ruin och
kök skafferi och garderober stall för 2 bä ;hir
ett stort vagnshus m ni hvarom närmare under
rättelse fäs pä Apotheket Nordstjernan i sa ni tn <1
hus Våningen kan ock hyras utan stall och
vagnshus
DIVERSE
Vid Hillska Skolan å Barnängen kommer oför
töfvadt en och under loppet af instundande vin
ter åtminstone ännu en ny Lärare alt antagas
De ;undervisningsämnen som man helst önskar
\lt fä anförtro ät de nya Lärarne äro särdeles
Religion Moral samt dc Gramatikaliska öfnin
garne uti Svenska Fransyska Engelska och Ty
ska Språken Hvarje Lärare erhåller i årlig lön
(ioo Rdr Banco jemte mat rum städning och ved
vid Inrättningen Ansökningar med bifogade be
vis om skicklighet mottages alla förmiddagar till
kl y hos Sccrtteraren von Koch boende i huset
N :o 4 Qvart Skansen å Drottninggatan Stock
holm den 7 September i83i
Dive c t i o n e n
En i Landlmanna och Bruksgöromal samt rä
kenskaper kunnig nian i sina bästa är äyfuudar
condition antingen nom Bokhallare vid ua ^ou
Landtegendom eller Bruk som Magazinair J "er
biträde vid räkenskapers förande i stiden eller i
landsorten Närmare underrättelse hvär den sö
kande får anmäla sig torde inlemna i förseglad
billett till Den omtänksamma i He«rr Carlssons
Kryddbod vid Regeringsgatan
Emot hypotheque åstundas ett lån af inoo Rdr
r ?s Svar begäies i förseglad billett til reel
l ,intagare hvilket torde allemnas på Källaren d
Tyska brunn
Önskas ett lån af Ett eller Tvåtusende Riksda»
ler Banco mot inteckning i fast egendom ä lan
det Svar afvaktas 1 förseglad bil jett till I K L
som inlemnas der detta blad utgifves hvarest
vidare underrättelse erhåiles
Eran O Schéele® Stentryckeri bar utkommit
oeh utlemnas till Respective Subscribenter uti
Herrar Normans Engströms » Prob ^s och II -d»
boms Bokhandel å 4 »k Banko Förstå häfte
af Eiudcr uti Architecturcn De som ej subscri
berat i Bokhandeln bekomma sina exemplar sig
tilstälde
För dem som hafva penningar att remitt ^a
till Finland är hos undertecknad tillfälle att der
emot erhålla Assignationer på Aho hviika vid upp»
vi andel genast inlösas Stockholm d 1 Septem
ber 1831
Bibau TVorip
Förelä«mingarne börja vid Stadens Navigations
skola Måndagen d 3 nästk Octobcr
En man i sin bästa ålder som sedan några ,ao
år arbetat på HandclsContoir både inom oeh
utomlands och kan förete hedrande bevis på sin
skicklighet grundad på kunskaper och erfarenhet
önskar sysselsättntng i bokföring Correspondcnce
helst på främmande språk eller också att r« »a
emot billiga villkor Den som fäster uppmärk
samhet kärpå behagade inlemna sin address uti
förseglad billette till A A B uti Normans 6«
Engströms boklåda
Godt engagement på HandclsContoir vinnes af
en rask arbetsam och kunnig yngling då han på
Aftonbladets Contoir in l em nar egenhändig Billctte
till B uppger sitt namn och Öfriga förhållanden
VEXELKURS
nnterad d 9 Sept
k
p
London i 'j lull 4 i sk ^5 d d 12 Rdr 4 kik )o
>1 d
Ilull att bet i London 12 Rdr 4 sk 90 d d
Liverpool att bet i London 12 Kdr 4° 'k )o
d d
Hamburg i3- sk 67 d d >38 sk ^4 8t 90
d d
Altona sk t >4 d d
L ti beck att bet i Hamburg i38 sk 48 d d
Kiel att bet i Hamburg sk (i- d d
Rostock ,att bet i Hamburg i37 <k t d d
Amsterdam 12i 70 d d
Haag att bet i Amsterdam iut sk 70 d d
Lubeck Liibsk Cour H2 sk 67 d d
l 'ari
25 sk 20 d d
S :t 1 'etersburg 2R5
- >k 00 d d 28 sk 14 d sigt
Köpenhamn 66 sk ä Vista
Medelkurs
Hund Sterl 12 R :dr
|3 sk 8 ist Hamb B <10 138
sk 6 rst
VARUPRIS
Hvete ioFulr 32 sk ä 12 Rdr Råg 9 Rdr 16 sk
å 9 Rdr 24 sk Korn 8 Rdr å 8 Rdr i sk Malt 8 Rdr
a 8 Rdr 16 sk Hafre 4 Rdr 3i sk Ärter 8 lldr
32 sk å 12 Rdr Salt Terra Vecchia 4 Rdr Ifi
sk 8 rsl Dito S :t Ybes 4 Rdr 10 sk 8 r :sf Dito
Lisabons 4 Rdr 'o sk 8 rist pr tunuo Bränvin
(i-graders 4 'J «k pr kanna allt Banco
Hos L J fljERTi