Sida 1
N :o 214
1831
AFTONBLADET
Fnedagen
sirössjiöi
den 16 September -
IJriset i Stockholm för helt år ro B :df halft år 5 R :dr 3 mån a R :dr 3i sk Banko Lösa Numror a sk Banko Prenumeration och utdelning i N or
mans (r Engströms bokhandel i Storkyrkobrinken Bromans bod i hornet af Drottninggatan och Clara Bergsgrändf Lindrotht vid A urr lands
galon och Essens vid Södermalmstorg Annonser mottagas endast i förstnämnde bokhandel till t skill banko raden Utdelningen kl S elum i
UTNÄMNING
JJäradsh J G Bursie Borgmäst i staden
"Wim
merby
VIGDE I STOCKHOLM
Apothekaren Carl Olof Utterström och Jungfru
Carolina Göransson 9 Aug
DÖDE I STOCKHOLM
Hof-Intendcnten m m Carl Fredric Sundvall
$4 Aug 77 år
Handelsbokhållaren C F Boström den 21 Aug
4 5r
Ei lan Era Catharina Bouuthcn den II Aug
8 är
Demois Eva Elisabeth Collin don 9 Augusti
8 är
Dem
96 år
VIGDE I LANDSORTERNE
Premier-Lieut Victor Nordberg och Demoiselle
Emilie Constance Törnsten å Nya Warfvet i Gö
theborg 11 Juli
Vice Pastorn i Lundby A Nerelius och De
moiselle Maria Margareta Godenius i Kifnäbben
i Dalarna 20 Juli
Commimstern i Gräsö Per Gustaf Ström och
Jungfru Carolina Elisabeth Årre i Östhammar 6
Juni
DODE I LANDSORTERNE
Commerce-Rådct Peter Möller på Skottorp 20
Juli 60 ar
Borgmästaren i Askersund J G Hoffman 29
Juni 72 år
Lötteri-Collectcuren D Westblad i Fahlun 10
Juli 67 av
Bryggaren Gustaf Lundman i Norrköping 25
Juli 35 år
Tracteuren Nils Lundin å österby Bruk d 19
Juli 5i år
Inspecti-rn på Gräsö Johan Bergström a3 Maj
82 är
Studeranden Henric Linde i Upsala 25 Juni
22 är
Fabrikören Pumps son Conrad Victor på Ma
rielund vid Norrköping
'i Juli 9 mån
Handl John Malmbergs son Johan Gottfrid i
Borås 18 Juli 24 dagar
Enkan Ulrica Laurell f Cederqvist å Dollby i
Småland 22 Juni 73 är
Factoren Wahlgrens Maka Christina M Scharf
fenberg i Lund 1 Aug
3i år
Demoiselle A w Littorin i Westerås 20 Aug
29 år
QUARANTÄNS-UNDERRÄTTELSER
Följande böter hafva i England blifvit för nr
altlåtcnhet af quarantäns-föreskrifterne fastställ
da ueml för underlåtenhet
1 Att lemna lotsen skriftlig uppgift om den
plats hvarifrån fartyget kommer och hvilka plat
ser det under resan anlnpit ioo P St 2 Att
läffga till på tillsägelse af en Quai åntäns-Officera
re 100 P St 3 att sannfärdigt besvara de frå
gor honom göras utan cd 200 P St på ed an
svar såsom fur uppsåtlig mened 4 Att aflemna
sundhetspass manifest loggbok och journal 100
P St 5 Att i fall smittsam sjukdom är om
bord afgå till Standgate Creek eller Milford-ha
wen och der förblifva så länge qnarantän räcker
100 P St 6 Att vid möte af fartyg på sjön el
ler under seglingen inom 2 :11c sjömil från ku .den
halva nedannämnde quarantänssignaler hissade
slirat dem under quarantänstftten behålla 100 P
St 7 Att lemna lotsen skriftlig oeh sannfärdig
uppgift om lasten Ko P St 8 Att utan uppsåt
ligt dröjsmål begifva sig till rätt qnarantänsplats
4oo P St 9 Att på tillfrågan af Quarantäns
Officeraren eller genom signalering uppgifva sjuk
domsförhål landcrna vare sig å de platser han be
sökt
eller om bord 300 P St Försöker någon
anlöpa oriktig hamn kommer han att genom ea
nonskott förmås derifiåu afstå samt att begifva
sig till quarantänsplats Tillåter någon Sjöman
eller Passagerare att gå i land eller om bord bos
andra förrän quarantänstiden är »te hötes 400
P St Signaler sora å fartyg böra hissas äro
följande neml .S 1 Med Cholera Pest eller annan
högst smittsam sjukdom om bord om dagen en
gul ocli svart i fjerdedelar afdelad flagg på stor
mastens topp om natten 2 ne större lysande sig
nal-lyktor den ena öfver defl andra på samma
lopp 2 Med rent sundhetspass om dagen en
stor gul flagg på stortopp om natten en stor ly
sande signallykta på samma topp 3 Utan rent
1undhetspass om dagen en stör gul flagg meden
svart kula i midten på stortopp om natten en
lysande lanterna på samma topp Hifsas någon af
dessa signaler å fartyg som ej är quarantun un
derkastädt hötes 5o p St
Intet fartyg frän Ryssland eller annan hamn
vid östersjön är tillåtet anlöpa Gibraltar
ÄNDRAD MARKNAD
Hernösands höstmarknad den 18 Öct blifver
stället den 11 Oct
BOLAGS-KUNGÖRELSER
Actieägare i Wermdö Brobyggnad sammanträda
den 28 Sept kl 11 f m i huset N :o Z störa Ny
gatan qv Thisbe 1 tr upp
J L- Wessberg och C M Kallberg i Halmstad
Handl under firma Wessberg Kallberg
ARRENDE-AUCTION
Lotterna N :ris 4 och 5 af Dalby till Flyinge
Stuteri disponerade Kungsgård i Dalby S Torna
H och Malmöhus Län d 17 Nov kl 12 i Kam
Coll och Landscanc i Malmö
AUCTIONER
Kr .sk Rusth Enerkullen 1-2 mtl samt Frälse
Ilig Halö i Elfsborgs L Kullings H och Alings
ås S samt 2 :ne af Hr Landsh C Flack utgifne
Skuldsedlar på 1100 R :dr B :co tillsamman d 21
Oct kl 4 e ra uti fru Pehrmans hus i Alingsås
Åtskilliga i mät tagna fasta egendomar i iom
Carlstads Län å Landscanc d 28 Oct å Tings
stället We i Wäse H d 28 Oct å Tingst Wall
i Wisnums H d 3i Oct å Tingst Heljebol i Gil
bergs H d 29 Oct å Tingst Lillnor d 28 Oct
å Tingsst Råglanda i Näs S d 28 Oct å Tingsst
Långlanda i Nordmarks II d 3 Oct
OFFENTLIGA STÄMNINGAR Å
BORGENÄRER
Götha H .R all Cap E W Kuylenstjernas d
g Mars i832
Södertelje R .R all Enkan Lov A ströms d o
Jan i832
Umeå R R afl y Coll Scholsc M Lindströms
d 17 Oct kl 12
Enköpings R .R Guldsmeden J P Hörlings oel
G rfv ges N D Enbecks d 17 Oct
Norrköpings 11 ,R öfvers kär Envalls och hu
strus d 17 Oct
Elfvedals H .R Olof Perssons i Hemmanet Ilara
bust u Morit Souesdotters 2 rttjd å Ting e
(j mån från a5 Juni i83i
TEST AMENTS-BEVAKNINGAR
Just
-Coll afl Öfvcr-Commiss G Bjufströms
till en gammal tjenstepiga en brorson 2 :ne brors
döttrar ojh Qine systerdöttrar
Jnstiii
-e-Coll all Enkan Cathatina Askerlund»
till sina syskon Lars Olof Peter och Anders Ols»
öner samt Maria Olsdotter eller de as barn iooo
ftdr och sin öfriga qvarlåtenskap till andre per
soner bev i5 Juni i83o All Dem M Ker
genfeldts hvarigenom hon från sina arfvingar
bortgifvit all sin qvarlåtenskap bev 21 Juni
Mariestads R .R afl LandsgeW Hernots och hu
strus ;nb och hustruns till sin brorsdotter A L
Martin 400 Rdr A Gh Hernström 1000 R :dr
ilen öfriga qvailåtenskapen till afl Hernots brors
dotter M C Hernot bev 18 Maj
Norrköpings R .R Fabr E Boberg och hustrus
inb bev d 17 Aug efter mannens död
Norbergs Bei gslags II R Lars Anderssons ocli
hustrus inbördes klander inom år från första an
nonsen
LAGFART
Landskrona R .R å gården ocli lomteii N ;o 15
Qv Snäppan i Landskrona klander inom 6 må
nader
Gamla Norbergs Berg si H .R Å i-i2 :dels Hem
man Rosendal klander å 1 rtlgd af Ting efter li
män fr 1 annons
Aska H R å Skatte- och Besittningsrätten till
i-ifi :dels Biskopsberga Frälsegård klander inom
laga tid
KALLAS
Loogarfv .ges Nils Rosengren att infinna sig hos
sin hustru i Storkholm inom år
BOUPPTECKNINGAR
Efter frami v Presidenten M Haak inom Sept
hos C M Hin 'beck i Svea H 11
Efter afl Comm
-Rådet P Möller inom 1 Oct
i831 adr Laholm Skottorp
Efter all Banco-Kammardrängs-Enkan M Hag
berg f Kraft inom Sept
DO \I I CONCURSMÄL
Svea II .R uti afl Vict .handl .1 P Mauritssons
concuis är att lä a hos L A Adlöf i Stoc
b lm
BORGEN5HERS SAMMANTRÄDEN
Afl Capit G Ehreii >rcus *s 19 6cpt kl 4em
å gästggd i Jönköping
All Förste Contr Limnells d 21 Sept kl 5 c
m uti röda rummen på Börsen
Gai fvare-cnkan M E Apelqvists d 21 Sept å
Börskällaren
L G Krooks d 23 Sept kl 4 c- n att hos G
A Edliiid i Westerås uttaga sina dividender
Afl Bagaren N E Alnasons d 24 Sept kl 3
c m å Mamsell Westergardies värdshus i We
sterås
Handl P J Hegardts d a (5 Sept kl 9 f m i
Stads-Cass (V .iboms hus i Uddevalla
Capit C Lillics och Frus !• 29 Sept kl 10 f
in ä Slättäng gästgd
Madem P Kindbergs d 29 Sept kl 4 c m
hos A Andersson i Götheborg
1
d Handl C T Chölers d G Oct kl 3 c .m
I103 J C Wahlund i Christinehamn
Comrain M Liljegrens d 19 Dec kl 12 på
Trädets gäs 'gd
SPEKTAKEL
A Kgl Theatern i dag Din Döfstumme och
Den ondsinta hustrun
Sida 2
Å Djtirgards-Theatern i morgon
Receptet odi
HecejiceLiten oc /l Djuret
SAMMANTRÄDEN
Ledamöter af S :t E nästa Måndag kl half 5
Aurora Orden i morgon kl half 7-
Mtri keg
De först i dag anlände utrikes poster
medförde ingenting af serdeles vigt
Från Polen förtfar den fullkomliga oviss
telen om hvad som verkligen fÖrelupit i
"Warschau med hvilken stad communica
tionen ännu är afbruten Från Posen för
klaras alla rykten om Skrzyneckis bekanta
stratagem om Riidigers nederlag och Pas
kewitschs reträtt (Stc for fullkomligt ogrun
dade Endast affären mot General llönne
vid Osleks brohufvud förklaras sann och
tillägges att i5o kossacker som blifvit af
skurna kastat sig in på Preussiska området
vid Szilno der de skola undergå karantän
och derefter enligt gi /na föreskrifter å
terskickas — till Ryssland Utom dessa up
gifter från Posen och den nyhet från Tliorn
ritt en Polsk corps drifvit en Rysk in på
Preussiska gebitet förmodeligen blott en
annan version af den nyssnämnde Posener
nyheten har man rörande Polen inga an
dra underrättelser än nedanstående från
Krakau hvilkas tillförlitlighet icke synes
stor
I denna stad talade man den i Septem
ber ined mycken visshet 01» en seger som
Generalerna Turno och Milberg skola vun
nit öfver General Tolstoi hilken de angri
pit på andra sidan Weichseln Hela hans
corps blef sprängd och man fråntog honom
4o kanoner hvilka strax t fördes till War
schau på den vägen som ännu icke blifvit
tilispäi rad Denna händelse säger der Cou
rier skall medföra ett afgörande inflytande
på stridens utgång ty det är solklart att
blott detta afhåilit Fältmarskalken Paske
rritsch från att lefverera en slagtning Den
ne General Tolstois nya reservcorps förde
utom betydliga amunitions och proviantför
råder en stor kassa bagage- och remont
hästar Snart skall communicationen med
"Warschau blifva återställd
Krakau-Gouriren för den 2 Septem
ber innehåller ingå direkta nyheter från
Warschau emedan communicationen är
spärrad men samma Blad medför flera
fi ån privalbref och ankomne resan
des uppgifter hämtade rykten hvilkas
trovärdighet dock är destomera tvifvelaktig
som de äro stridiga sins emellan och till en
del motsägas af de säkra underrättelser som
man uå andra vägar erhållit Så heter det
bland annat i handelsbref från Brody att
Tolstoy ska Reserven blifvit slagen af Po
lackat ne som dervid tagit hela krigscassan
oeh att General Krukowiesky så snart han
kommit i spetsen för regeringen befallt
Generalissinuis Prondzynski att angripa Rys
same på hela linien i följd hvaraf de sed
nare tvungits till en re lograd rörelse och
aflägsna t sig 10 mil från Warschau Men i
strid mot denna underrättelse förnaälte sam
ma Blad den 3 Sept att ett stormande
anfall den s4 Au g» skett af SchakofFskoi
ska Grandörerne på Warschau» skansar
hvarvid Ryssarne med stor förlust blifvit
tiilhukaälague så alt tuuu hoppades det
communicationen med Krakau innan kort
skulle vara återställd
Från privat hand påstår Krakau Kurier
sig hafva erhållit Warschauer Bladet Polak
Sumienny af den 17 Aug som omnämner
mordscenerna i hufvudstaden med de ord
alt Jankowsky Hurtig Bukowski och Fru
Bazanow lidit dödsstraff och att dessutom
flere spioner utom staden blifvit upphängde
Dertill tror Kurier sig veta att Ryssarne
icke mera göra någon hemlighet af Gene
ral Golowins fullkomliga nederlag och till
lägger att en borgare från Kielce berättat
som helt säkert att nämnde General blifvit
slagen och att Polska trupperna besatt
Lublin Öfverste Koss om hvilken man
förut sagt att han slagit sig igenom från
Samogitien till Duna lärer med ett stort
antal Insurgenter från Lithauen återvändt
till Warschau General Rozyzki tros ha
intagit Radom sedan Hertigen af Wurtem
berg efter underrättelsen om Polackarnes
antågande dragit sig tillbaka
Samma tidning innehåller äfven General
Rozyzkis dagordres för den 25 Aug hvari
han uppmanar de Officerare som utan Re
geringens eller Generalissimi befallning
föregifvit sig vilja utgå på ströftåg men i
overksamhet slädnät bakom hären att inom
tre dagar infinna sig i Kielce och anmäla
sig hos Öfverste Ohuchowicz De som icke
åtlyda dessa ordres skola anses som förrä
dare och som sådane arresteras och öfver
Iemnas åt krigarätt samt straffas med döden
Samma straff skola du undergå som ega
kännedom om sådane ströfeorpser men det
icke anmäla hos Ci vil-Auctoriteterna eller
General Weissenhof i Kielce
Under den obestämda rubriken Polska
gränsen innehåller Preussiska statstidningen
en uppgift att man der (vid Polska grän
sen skulle erhållit Journaler från War
schau som gå till den 28 Aug Dessa inne
liöllo väl ingenting om operationerna men
underrättade allmänheten alt General L11
bienski fatt ett särskildt corps-beläl och
gjort bittra utfall mot den nyss till skyar
ne upphöjde Dembinski Krukowiecki var
enligt dessa tidningar Regeringspresident
och han hade förklarat de för conspiration
anklagade General Slupecki och Conditor
Lessel oskyldige Polska tropparne hade
gjort ett utfall från Warschau hvarvid det
lyckats dem att införa betydliga förråd till
itaden
Efter denna redogörelse for de serskilda
ryktena från frihetskriget torde våra läsare
inse att den afbrutna communicationen satt
alla Tysk-Polska Tidning &skrifvares uppfin
ningsförmåga i full verksamhet Ingen ny
het passar ihop med den andra 00b alla
försäkra sig ha högst tillförlitliga källor
eller med egna öron hört kaononaden som
dock sedermera aldrig vidare till sin verkan
afhöras hvarken af dem sjelfva eller andra
Uti en med motto "nil dgtperandum
utkommen skrift uppskattas Polska arméen
inberäknadt den allmänna landstormen till
170 ,000 man I lägret vid Warsehau fin
nas 80 ,000 man regn liera troppar och 5o ,ooo
man allmän Inndtstorui Häruti äro likväl
icke Gen Kaminskys corps 7 ,000 inan oeh
Gen Rozyzkis vid Ostiowiez 10 ,000 man
inbegripna Allmänna landstormen i Woj
wodskapet Krakau belöper sig till 3o ,ooo
man och reserv armeen Wolbyniska kossac
kema iaheräkuadej till iS .oqq man
skulle vara återställd
Frankrike
Ibland de fästningar hvilka pä Frankrikes
åstundan komma att raseras nämner ruau
Marienburg Philippeville och Gharleroi
Londoner Conferensen skall redan hafva bi
fallit detta och från Belgien väntar maa
intet motstånd
Uti Metz ha oroligheter ägt rum ibland
besättningen hvilka tydligt visa att den ge
nom Juli-Revolutionen försvagade ordningen i
armeen ännu icke återfått sin fulla kraft
Enligt National har Konung Leopold af
Belgien i anseende till sin betänkliga ställ
ning och omöjligheten att organisera sina
troppar fattat ett afgörande beslut flan har
nemligen på vårt Kabinetts inrådan till Lon
dop öfversändt ett betänkande deri han hos
Conferensen begär authorisation att behålla
en del af våra troppar till dess hans välde
hunnit tillräckligen befästas och de stridiga
punkterna med Holland afgtfras I samma
skrift beklagar han sig öfver det ringa un
derstöd han rönt af Engelska ministiaeru
GRKKLANI»
Det missnöje som sedan någon tid på
Grekiska öarne och särdeles på Hydra herr
ska mot Regeringen och isynnerhet mot
Presidenten Capodistrias har nu utbrustit i
öppet våld Hydrioterne (enligt privalbref
under ledning af Miaulis hafva i hamnen
vid Porös bemägtigat sig den derstädes be
fintliga fvegatten Hellas och flere andra
Grekiska krigsskepp Privata bref omtala
att det derefter kommit till en träffning
emellan Ilydrioterna och ett Ryskt krigs
fartyg som ville bringa orostiftarne till lyd
nad och att Grekerne dervid blifvit seg
rare äfven heter det att Insurgenterne tvun
git de af Capodistrias till Por os afskickada
landtropper till återtåg sedan de tillfogat
dem en förlust af 80 man Presidenten har
deruppå afgifvit ett circulär hvari han
först underrättar om oroligheternas utbry
tande och sedermera att han meddelat dessa
både till Ryska Fransyska och Engelska
Residenterne hvilkas snara mellankomst han
hoppades
Turkikt
Uti den stora branden i Pera formålen
Hamburger Correspondenten hafva samtliga
ministrarnes palatser uppbrunnit utom det
Österrikiska Således skulle oaktadt upgiften
i Post- och Inrikes tidningen äfven de t Svenska
nedbrunnit Skadan uppskattas till 4 eller 5
millioner francs Engelska ministern Sir 11
Gordon just då sysselsatt med sin afresa
har i synnerhet blifvit lidande Allt hans
husgeråd och 10 ,00» pund sterling j pen»
ningar hafva blifvit lågornas ro Tur
kiska flottan har passerat Dardanellerna
och styrt sin kosa till Rhodus hvarigenom
den förmodan man förut hyst att den äm»
uade sig till Alexandria blifvit tiDintet»
gjord Från Albanien och Botnien hafva
inga underrättelser till Porten ingått ehu»
ru nian talar om några fördelar som Pas
chan af Scutari skall vunnit
Till Constan
tinopel har Cholera» blifvit förd med skepp
från Odessa
GoLtrMIHKN
Ett bref från Bogota af den 7 Juni rhed
förde nyheten att Ex-Vice-Presidenten Do
mingo Caicedo åter kommit till styret Divi»
sionen Callao som utförde revolutionen å»
l83o har sedan blifvit upplöst dels Offi
cerare ha fått pass för «tt lemna hufvud
staden uch soldaterna ha bliTvit iusalte i
Sida 3
andra Corpser Man befarade ofoliglieter
vid dessa förändringar men allt har för
Llifvit lugnt ocli Divisionen Callao har
efter något motsträfvande sluteligen under
lastat sig Armeen lärer med första reor
ganiseras
Caicedo har sammankallat en congress till
den i5 October eller sednast den i Novem
ber till hvilken representanter från alla
provinser i J \Tya Granada fått kallelse
I Carthagena har det parti som tagit
namn af det liberala vunnit fullkomlig
srger
CHOLERA
I Berlin hade till den g September mid
dagstiden 124 personer insjuknat icholeran
deraf voro 35 qvarliggande 84 hade dött
och endast fem tillfrisknat Den 6 :te hade
clioleran utbrutit i Stolpe i Postdamer-di
gtrictet
Ytterligare om våra andclige Talare
(Forts fr gårdagsbladet
Af dét nu anförda torde vara tcmligan
klart ntt var auktor med en brinnande
tadellust dock föga vet hvad han tadlar
eller huru hans egna tankar och begrepp
sammanhänga anlingen såsom redan inne
hållna uti eller såsom följande ur hvaran
dra Skulle väl nu ett hufvud så oredigt
när fråga är om innehållet kunna båttre
döma om formen och framställningen 'Det
Sr föga troligt och hans yttranden besan
na det äfven Biskop Wallins deklamation
behagar honom icke Visserligen är detta
«1 ledsam sak men så kan Biskop Wallin
någorlunda trösta sig med hela hufvudsta
dens bifall som han i mer än tjugu år ägt
och ännu äger oförminskad t
'Hans me
ningsperioder
for l fa res vidare
"äro märk
bart i viss form tillskrufvade
Aldrig har
Ilec förut hört någon göra en sådan be
ikyllning emot en författare som onekligen
utmärker tig för lätthet och hvars perio
der äfven då de äro långa likväl aldrig ä
ro tunga eller släpande Här lika olyck
ligt soin i exemplet af Doktor Pettersons
inkorrekthet anför granskaren exemplet af
en ganska flytande period hvilken Rec
tryggt anmodar den gunstige läsaren att
försöka högt uttala och är lian öfvertygad
att den till ordföljd skall befinnas fullkom
ligt ledig af hvar och en som icke har
tunghäfta Den är ock likaså förnuftsenlig
till innehållet hvarigenom själasörjaren till
finskas att efter dagens möda och strid fin
na lugn i den husliga boningen — hvilka
tvenne saker nemligen möda om dagen och
lugn hemma om aftonen granskaren (for—
modeligen till lölje af någon enskilt olyck
lig erfarenhet anser "ingtlunda hinna be
stå jemte hvarannan än miiulrt samman
smälta till ett helt
Hvad ändteligen #jelf
vn hufvudomdömet om Biskop
"Walliss stil
beträffar så H *edgifves honom först
<sti
lens höga krmftoch sedan heter det S
ny o
att tlerr TVallin i framställningens
hoga stilistiska poetiska förtjenst här
och der till och med ofver träffar Lehn
berg men .» han saknar dock den
cj ver ly gande jemna aldrig Jör högt
eller for lågt gående framställning som
länge torde göra Lehnberg ovpphinne
äfven såsom andelig talareHar
»tbedej sig Rec ptt få veta först hu¬
ru en talare kan äga hög kraft och likväl
sakna öfvertygande framställning All kraft
kännes ju blott afsina verkningar Om en
talare har hög kraft så betyder det icke
annat än att han förmår kraftigt öfvertyga
menniskor det är en nödvändig följd af
den inneboende kraften att den skall up
penbara sig i bibringandet af en liflig och
stark öfvertygelse Att tillägga en talare
hög kraft men icke öfvertygande framställ
ning är att tala om en stark eld som icke
värmer om en dånande stormvind som icke
höres eller kännes — det är ett oting en
absurd motsägelse hvartill vår kritikus nu
här å nyo gör sig skyldig Vidare "för
högt eller för lågt gående
Det som i ett
tal går för högt kallas svulstigt det som
går för lågt kallas platt men för intet
derå af dessa fel skall Biskop Wallins stil
med minsta skäl kunna anklagas Den är
då visserligen jemn ej i den mening att
allt är lika högt detta är hvarken möjligt
eller öfverensstämmande med fordringarne
af en god stil men i den mening att sti
len aldrig är under sitt ämne aldrig för
faller till det låga osmakligt b vardagliga
och triviala I öfrigt vill Rec här fram
ställa en anmärkning som vid läsning af val
tids vittra kritiker ofta framställer sig In
genting är vanligare än att se medelmåttiga
granskare bedöma stora författares företräde
sins emellan uppställa deras rangordning
och på hårsmånen uträkna deras relativa
värde Fråga en sådan kritikus den första
bästa ni träffar och han skall genast med
demonstrativ visshet och oåtoiikallelig myn
dighet bestämma företrädet emellan Demo
stenes och Cicero Homerus och Virgilius
Racine Voltaire Schiller Göthe eller
hvilka berömda Författare ni behagar nämna
Fråga deremot en sann och äkta konstdo
mare en Qvintilianus en La Ilarpe en
Blair eller någon af deras likar de besinna
sig de väga de våga endast likasom tve
kande afgifva Sin bekännelse Hvarföre
ty de se på begge sidor en omätelig storhet
och deras eget snille nr för blygsamt att
tilltro sig kunna rätt mäta den Men den
inbiilska medelmåttan finner aldrig någon
betänkelighet Med tillämpning häraf på
Närvarande fall hemställer Rec till hvarje
oväldigs ompröfvande huruvida en kritikus
som bevisat sig så klen som förf till ifrå
gavarande afhandling verkeligen bör anses
äga i sin hand den rätta måttstocken för
att bestämma en Lehnberga och en Wallins
vare sig likartade eller skiljaktiga förtjän
ster
Men det utan jemförelse märkligaste prof
vet af Förf :s humanitet urskiljning ocli
ärlighet som kritikus är onekeligen föl
jande "Hvad som i detta tal lika som i den
för några år sedan offentligen klandrade predi
kan ligger dernäst och synnerligen Herr
Wallin till last (sådan är den tan som
förf finner tillbörlig emot Biskop Wallin
"är att han icke mer an på ett enda ställe
nämner Frälsarens namn och detta ställe
Sr en citation ur Bibeln och således icke
direkt hans ord Likväl kan ingen annan
grund läggas un den som lagd är i Jesus
Chirstus på honom bygger tillträdaren af
Kyrkoherde-embelet så skönt sina .stundan
de lärare-åligganden och i hans namn hop
pai 'es väntade påräknade man att Ilerr
Wallin också skulle inviga Herr Petterson
då hau tillönskade honom på föjsanaUcgejM
och sina egna vägnar med dig va«e ock
Herran
— och litet längre ner bland
ändra bibliska citationer "Ej är det godt
tillsäger
t codi
f fräl-
att skämmas vid mitt namn
såren sjelf ty honom skämmes jag vid pä
sistone m m Författaren har sedermera
i en offentelig förklaring vidhållit sjelfva
hufvudanmärkningen men påstått sig icke
hafva beskyllt Biskop Wallin för alt skäm
mas vid Christi namn emedan dessa ord
voro blott en citation Men då denna cita
tion följde omedelbart på den första beskyll
ningen såsom ett bevis ocli ett stöd för
densamma så måste förf anses hafva me
nat samma person som beskyllningen rör
de ty så enfaldig kan förf icke vara att
han citerar utan all åsyftning och tillämp
ning Om någon först påstode att förfat
taren tält illa om den eller den personenr
och sedan omedelbart derpå citerade Hora
lii ord denne man är en försåtlig belac
kare för honom må hvar Romare akta
sig månne ej författaren skulle taga detta
åt sig Månne han skulle låta gälla den
förklaring att det var blott en citation
eller skulle han ej kalla en dylik förklaring
för ett advokatsknep som redan är utnött
en undanslingring hvarpå ingen menniska
låtfer bedraga sig — Men för att återkom
ma till sjelfva hufvudanmärkningen så
måste Rec förklara den för det oförsyn tåste
tillmäle som argheten någonsin kunnat på
finna emot en rättskaffens evangelisk lärare
Huru många gånger borde då frälsarens
namn hafva förekommit för att tillfreds
ställa förf Två tre tio tjugu gånger
Men samma inkast hade ju alltid kunnat
göras att det icke varit nämndt nog mån
ga gånger icke så många som man hoppa
dest väntade påräknade Om således i detta
fall ingen allmän föreskrift kan gifvas så
måste väl en förnuftig och rättsinnig åhö
rare låta det få bero af predikantens egen
känsla och urskillnfug att nyttja delta
namn än flera än färre gånger i sin fram
ställning Man skulle ju med samma skäl
kunna förebrå en prest att han i ett an
deligt tal ej nyttjar orden Gud Treenig
het Försoning j m m flere gånger än han
aktat nödigt Helt annat är om det kan
visas att han undviker att nämna frälsa
rens namn att han bygger leligionen på
någon annan grund än den som lagd år
Då endast då förtjenar lian förebråelse
Men Biskop Wallin — hvem har väl skö
nare förherrligat den helige Försonarens
namn i de vackraste både psalmer och pre
dikningar Honom så väl som hvarje an
nan kristelig lärare måtte det väl således
vara tillåtet att få efter eeen pröfning
välja den eller den för tillfället passande
kristeliga synpunkt»» läran formeln så
som han nu vid det ifrågavarande inställa—
tionstalet valde till text Mexl dig vare ock
Herran Och då det talas om Herran ta
las ej på samma gång om Frälsaren och»
vändes ej då tillika det fromma hjertal
tankar på honom som ar en Herra öfver
allt hvad JJerya heter i himmtlen ocli p ,1
jorden äfven om hans egenteiiga namn ej
skulle tidt och ofta upprepas HufvudsaJLetv
i ett andeligt tal måste val vara att det iif
genomträngt af kristelig ,anda ej huru måo—
ga gånger man nyttjar ett visst uttryck r«
— Bic niger estj iiunfr Vb Koiaace c»
veto
Sida 4
vhs f >rrnel Dock häröfver liar Biskop
Wallin sjelf i företalet till tredje delen af
sina R .eligion >tal afgifvit en förklaring så
värdig upplysande öfvertyga »de att man
måste som granskaren pied fli
.t tillsluta
ögonen för att ej återföras från sin villfa
relse
(Forts c a g
NalciVoslwp
Bidrag till sista århundradets historia
(New anniiul Register for llio year
.75 )2
Sista Franska Styrelsens hemliga historia
är ej ännu med säkerhet känd heskrifnin
ge» på dess brott och intriger synes hafva
blifvit forstörd med dess uphofsmän Så
mycket är likväl tillräckligt bekant att
från den tid detta ärelyttna hof misslycka
des i sine företag att komma till universal
herravälde genom svärdet vinnlade det sig
111 ed lika ihärdighet om de mildare itten
kanhända säkrare medlen genom intriger
och korruption — —
Det tros allmänt att plahen till sven
ska revolutionen (1772 uppgjordes i kabi
ricttet i Versailles Gustaf III bodde som
ilian vet där några månader innan han be
steg thrönen och en mängd omständigheter
best yrka a t han handlade efter en långt
förut uppgjord plan Franska hofvet af
sigter hade härvid ett långt djupare syfte
mål än den unga Furstens omogna omdö
me lät honom misstänka Under det att
ändamålet endast syntes vara att göra Gu
staf enväldig var veikliga afsigten att gö
ra honom beroende och pensionär af Frank
rike att skilja honom -vid sitt eget Folks
tillgifvenhet„ för att så mycket starkare
binda honom vid utländskt intresse
som nyligen varit i Wien försäkrar att fi
guren har en märkbar likhet med en viss
Svensk Favorit-Redaktör Stycket bär en
devis hvilken på Svenska betyder Fan
derseländet
ÄTBARA KONSTALSTER
Under den förlägenhet som i närva
rande tid så högljudt förspörjes för sak
nad afsättning på industriens och i syn
nerhet konstens alster är det en lycklig i
do att använda den bildande konsten på
sådana materialier som kunna ätas upp
Också hafva i flera af Europas hufrudstä
der sådana konstnärer hunnit en grad af
ryktbarhet som måhända föga eftergifver
■vår Byströms Den utinärktaste atelier af
ätbara sculptui arbeten som finnes är likväl Hr
Höflmeyers artistiska conditeri vid das Kohl
niarkt uti Wien Den omtalas uti en Tysk tid
ning såsom en verklig skola för bildformare
Man finner i hans butik afbildade i Dragant
icke allenast de nyaste moder de omtycktaste
skådespelare och andra ämnen för dagen
utan ock hela scener ur den antika och
bibliska mythologien bland hvilka berätta
ren mycket lofordar en Jonas i hvalfis
kens buk Ja det försäkras att han till
sch med skall sträcka sin uppmärksamhet
till utmärkta utländska scener och karakte
rer hos samtiden En scen ur Polska revo
lutionen lärer med stort bifall blifvit up
äten vid Furst Metternichs bord Ett annat
stycke som länge stått till exposition i fön
stret och gjort mycket uppseende är en
karrikatur på Redaktören af Österreichischer
Beobacliter Furst Metternichs skriftställa
re och föreställer denne såsom en mager
skepnad hvilken håller den ryktbare Fa
vorit-Ministern i rockskörtet En resande
DEYEflf AF ALGIER
pä en Fransysk Dinér
Ex Deyen af Algier Hussein spisade den
27 Aug middag hos Conseil -Presidenten
Ptfrier Han var åtföljd af en enda betjent
som icke lemnade honom under hela målti
den Han var klädd på Orientaliskt vis och
bar en rik dolk i gördeln Ögonen doldes
af ett par gröna glasögon — Under dagens
lopp hade han skickat ett l >ud till Conseil
Presidenten för att bedja honom låta Hus
seins egen kock få tillträde till köket och
der tillreda hans måltid Då Conseil-Pre
sidenten härtill lemnade bifall anlände Hlis
seins kock till ministerns hotel med tvenne
lefvande kycklingar hvilka han lade i ko
kande vatten efter att ha afhuggit hufvud
och ben Dessa på sådant sätt tillredda
kycklingar serverades på ris som blifvit ko
kadt i vatten och utgjorde Deyens hela
måltid Midt ibland alla de brillanta anrätt
ningarna på ministerns bord tycktes denna
blygsamma rätt vara en sann bild af den fall
na storheten Hussein visade stort förakt för
alla läckerheter hvaraf ministerns bord öf
verflödade Men man bör afven göra mini
sterns gäster den rättvisa att säga det de ick«
tycktes afundas barbaren dess kycklingar
denne barbar som icke en gång förstår att
låta anrätta en god måltid
ANNONSER
Till Salu finnes
Af BIBLIOTHEK GREKISKE och RO
MERSKE PROSAIKER j SVENSK ÖFVERSÄTT
NING har första häftet utkommit och utlemnas
till resp prenumeranternc å de ställen der »utök
ningen skett mot U sk till Subieribenter mot 15
sk och köpare af serskildta häften mot 18 sk Bco
Häftet innefattar 96 sidor och
utgör början af Li
vii Romerska historia öfversatt af O Kolmodin
Professor vid Universitetet i Upsala FöV att än
nu mer gå prenumeranterna till mötes lämnar
Förläggaren häktningen och omslaget u \an all af
gift Prenumerationen på första afdelningen fort
far med 1 R :dr Banco »om afräknas da sista
häftena Priset är 3 sk Bco räknadt för 16 si
dor Subscribenter betala a5 och köpare af ser
skilda häften 5o procent härutöfver
De som benäget upptagit prenumeration men ej
ännu insändt förteckning å Prenumcranterne be
behagade med förstå öfversända de influtna med
len och reqvirera nödiga exemplar
Hos Wiborg et Comp och i flesta Boklådor
SVERIGE OCH NORRIGE
L L 'loyd Esq
Andra upplagan
Tillök t efter den sednare engelska
Ar
G Svederus
Med tvenne plancher häft 1 R :dr sk b :co
Hos Wiborg C Gedicte des Königs Ludvig
von Bayern 2 vol in ij ;o S Rdr 16 sk Banko
Rödt Engelskt Läskpapper
ih bkihWib5
gppp
fö /säljes ris- och bokyis hos Wiborg 5c Comp
därstädes finne® äfVcn af Svensk tillverkning
bl Att gredelint gulbrunt och g ratt omslagspap
per saint olifant och tapet dito i slöra forma ter
Några Holmar med krogrättigheter ochilägcn heter
nära Stockholm hvarejrt allmänna vintervägen gar
förbi finnes till salu för godt pris och pa göda
vilkor underrättelse på Militaire-Contorct hvaresf
iifven säijes till nedsatt pris 2 :ne vackra aiaba >tcr
urnor
En brand försäkrad Stenbusegendom i godt stand
med vacker Lokal och stort utrymme m m vid
en reel gala å Norrmalm är till salu pä förmån
liga köpevillkor Adress få a i fruktsländei vid
Mäster Samuels gränd
ANJOVIS
af ypperlig godhet från Engelholm pä kaggar
och llaskor uti Wedderbourns Kryddbod vid Jern
torget
Ein Batavia Arrack till 3 Rdr 3a sk Banco å 4
Rdr Banco på tid med säker borgen — rödt vin
svart fint och blått kläde Engelskt skinn en ny
passerad svart hud ljut distileradt brännvin en
mahogny Chiifonier a :ne vägnar ett vackert rid
snäckbetscl ni m för nedsatt pris underrättelse
erhållet pä Militaire Contoret
Några få Act .ier i Medevi Egendom finnas till
salu på Herr Stads-Mäklaren Sassés Coutor anhål
les närmare underrättelse derom
Holländsk Patent och Rofolja försäljes till bil
ligaste pris uti Joh 1
wil Hasseils Kryddkram
handel vid Hötorget och f d Bromsuka huset
BORTKOMMET
Söndagen den 21 Augusti i»3i klockan emella»
10 och ia bortkom på Linska Simskolan en plån
bok med inneliggande 45 Rdr Rgs i diverse små
sedlar och cn revers på 5o Rdr Binco utgifven af
Coristen Killander den 8 Maj iS3i med derunder
teknad borgen Michael och Ortegren den förre
Kantor i Jacob den senare Corsångare Upptäc
karen af det förlorade bekommer cu summa af
20 Rdr B ;iuco Skulle någon hafva inlöst rever
serna vill underteknad derom med Innehafvarea
öfverenskomma Samma dag upphittades plånbo
ken klockan omkring 12 pä förmiddagen i vattnet
vid nya Kungsliolmsbron af en betjent vid namu
Sandberg Pengar och revers funnos cj {var
men några bref hvilka ej ännu huuuit att blifva
det minsta väta qvarfunnos Stockholm deu 10
September i83i
C U Almberg
B »ende på Norrmalms Wärdt»
hus pä Mahnkiudsgatan en tr
upp på gården
UTBJUDES HYRA
l
HYRA
Ett gen tilt Ungkarlsrum vid g ;»mla Nonbro
Vidare underrättelse crhålles i Normans Eng
ströms Bokhandel
DIVERSE
Uti Krydytkjamhandel ästundas en städad och
ordentlig Yngling som är något van vid denna
handel — underrättelse lemnas der detta blad
En musikens vän och idkare hvilken i flere år
gifvit musikalisk leetion både i städer och på bil ,»
det samt för flere ar ledan examinerad vid här
varande musikaliska Akademie önskar sig til hö
sten och vinter» eller ju förr dess häldre cn
dylik condition för att undervisa barn — om
några Herrskaper härvid skulle fästa uppmärk»
samhet är den sökandes preteniioner gaus a billi
ga — såsom sjelf road af denna yackra konst ut»
sätte»
till ca början blott 10 sk rgs i timman fö»
de barn som gir till honom
— samt 12 sk rgi
för dem han pä till
— skulle några Herrskaper
ej för långt från staden för nämnde Undervisning
vilja hämta honom vissa dåsar i .veckan låter det
tig äfven göra
— äfven kan hau undervisa uti att
skrifva och räkna
— Gunstbenäget svar (till
muntligt samtal afvaktas i Norman Engströms
bokhandel till Musikens vän under två tiotal
Hos L J Hjehta