Sida 1
N :o 217
1831
AFTONBLADET
Tisdagen
den 20 Septe
fj riset i Stockholm för helt dr io R :drj halft dr 5 R :dr 3 man a R :dr 3a sk Banko
t ö bkhdl StorkyrkobrinkenBrombd i hrt f Dt
fj it Skolm fr j f
• mans n g st r ö ms bokhandel i Storkyrkobrinkeny Bromans bod i hornet af Drottninggatan och data Bergsgränd Lindroths vid "Siorrlantäl
Udliklf
aoo
„ — -v - —ting gatan och Clara Bergsgrän
h Eid SödlAdftdbkhdlill killbkd
f gggg l
Utdelningen kl f
g ggg
de bokhandel till i skill banko raden
rj halft dr 5 R :dr 3 man a R :dr 3a sk Banko
kyrkobrinkeny Bromans bod i hornet af Drottninggatan och data Bergsgränd Lindroths vi
Udlikl
Lösa Numror 2 sk Banko Prenumeration och Ut de
„ — -v - —ting gatan och Clara Bergsgrän
Adfdbkhdlill killbkd
g yy f gggg
„ v g ggg
gatan och Essens vid Södermalmstorg Annonser mottagas endast i förstnämnde bokhandel till i skill banko raden
FÖRORDNANDE
Landshöfdingen Cabinetts-Kammarh m m C H
Gyllenhaal alt till detta ars slut fortfara med för
valtningen af Landsh
-Embctct i Skaraborgs Län
VIGDE
Prot ^colls-Secret P A Borg
M Ekman d 17 dennes
och Dernois C-
Q U A R ANTA N S- UNpERR Ä TT ELSER
Fartyg som ankomma till Kyrko-Staten från
Östersjön Svarta hafvet Asowska sjön samt Ry
ska hamnar vifl Hvita halvet ocli Oceanen skola
undergå 48 dagars quarantän Frän Danmark
INorrige och Sveriges vest» a kust 21 dagar för far
tyget !28 dagar för la ten och 18 dagar för passa
gerare från Franska hamnar vid Oceanen ända
till Spanska gränsen samt frän England Skottland
Irland och Malta »4 dagar fran Österrikiska ham
nar vid Adriatiska hafvet 10 dagar fran Istricn
och kusten af Cro .itien obestämd quarantän
Fartyg som ankomma till Neapel från Östersjön
Xforrige Danmark och Sveriges vestra kust åläg
gas 21 dagais quarantän uti Ön INisitas hamn
STUDE N T-EXÄ M EN
r *T )en af Committéen för granskningen af Rikets
Undervisningsverk föreslagna fö» ändring tager sin
början fran och med inst Höst-Termin
BERGS-SKOLAN I FAHLUN
Den vanliga Lärocarsen på tvännc år börjas d
i5 Jan i83j
3 :ne Stipendier blifva lediga vid Bergsskolan
hvardera på 200 R :dr Banco
LUDIG TJENST
Extra Provincial-Läkaren i l jusdals district af
Gelleborgs Län med 25o R :drs lön sökes inom
3o dagar från första annonsen
IiO LAGS-KUNGÖR ELSE
Interc seuter uti Medevi B uu »3- och Landt-E
z ?end ms B lag äga alt under Oct och N <v hos
Direct A Ringqvist i Wadstena utlaga dividen
den af årsrevenuen
LEVERANS
4 ^70 alnar mörkblått 280 äkta rödt 280 hvitt
3uH vart halfkläde if >8 alr hvit boij 7319 hvit
703 svart fodei väf 187 alr canfas 4
)04 a ^r breda
och 50 ^7 alr mala hvita Regarnssnören 37«5 alr
d :o röda Epanktt-ti äns 844 dussin stora och i5oi
små tennknappar 112S d små inessingsknappar
1126 läderhalsdukar 1370 par röda redgarns-cpau
letter samt 2202 par lösa skosulor auction d ta
Oct kl 10 f m å Linköpings Lands-Contor
ENTREPRENAD
Förfärdigandet af Predik-t /d oeh Altare efter
fast tälld ritning i Rytterns kyrka auction den 5
Oct i Sockenstugan
AUCTION
Gården under N :ris 97 98 99 100 i Kloster
<qvafleret i Wadstena d 6 Oct kl 12 å Rådliu
sét derstädes
OFFENTLIGA ST-lMNlNGAR A
BORGENÄRER
Wisby R .R ak Traelörcn P H Schaffers för
sta helg fria måndag i Sept i832
Faurås II .R Bonden A Svenssons i Strannin
ge Bonden 1 Bengtssons och hustrus andra rltgd
å ting efter 6 mån från i Febr 1831
DOM I CONCURSMÅL
Norrköpings R .R emellan Gattunstryckaren H
Levins SterbhUsdeläg och Borgenärer
KALLAS
Coopv
-skepp» Joh Eklund att inom 6 mån fr
första annonsen vid Calmar Lands-Cancelli svara
lili en å honom uttagen lagsökning
Sven Håkansson från Drared i Toarps Socken
att vid Wenersborgs Lands-Cancelli inom vec
kor från 3 ;dje Annonsen emottaga handl rör en
å honom uttagen lagsökning
Skepps !immerm M Blomberg att inom 6 mån
fr första annonsen vid Wisby R R erlägga ho
nom å dömd t ersättningsbelopp 109 Rdr 4 .1 sk 6
>
vid äfventyr af utmätning
LEDIGT ARF
Efter Torparen Sven Paulsson å Stensvedens
Torp tillfallet sonen Paul Svensson underr hos P
A Stenkula Söderköping och Ringarum
Efter all Prot
-Secret E Dahlbeck att lyftas
hos E Sundell i Strömsholm
Etter Tullskrifv J M Rockströms enka E E
Rockström under hos Magistr .Sccrct S Svede
lius i Enköping
Efter Trädgårdsmäst And Helin fodd på Aspön
och jSkom .-enkan B H Wärre hos J P Ekbejg
vid Almare Stäke
Efter pigan M Sundström underr hos Victua
lich A Undén Ericsson adr Stockholm Räfsta
och Weda
FÖRMYNDERSKAP
Just .Coll H« 1-Pred Rogberg förm för Under
Lieut vid Svea Artillcri-Reg C O Wallin
Upsala R .R Slottsvaktm O Åberg omyndig
förin Slottsvaktm J Forrrcus och Fänggcv ald J
Lindh
Sala R R extra Kammarskr E P Hartzell
förm Advocat-Fiscalcn P Staaff
Luleå H .R Enkan Eva Ericsdotter omyndig
Piteå H .R A Andersson omyndig förm Bon
den J Hedqvist i Öijeby
HANDELS -HOLAG
P G Hanngren och J W Bolin j :r under fir
ma Hann ^ren Bolin i Fahlun
BOUPPTECKNING
Efter a ti Gomm .-Cap J Chr Blomstedt oliqui
deradc a ila re r anmälas i Sterbhuset ju förr dess
hellre
BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN
A Glasm .Ald S Fernqvists 2l Sept 11 5 e m
I Arméens Pensions-Gassas hus vid Munkbron hos
H Oldenburg
A fl Fullmakt B- Svenssons frän Egeby och hu
strus d i Sept kl a c in fä Mjölby gästgd
A fl Skepp A Iderra C Rundblads d Zo Sept kl
e m ä Tidlunds källare i Upsala
Bunden Matts Mattssons i Persbo HuddungeS
Westerås Län d i Oct i Persbo
Mamsell Mariana Lindahls och Båtskepp aren A
Hellbergs d i Oct ä Uddevalla i ö s
Handlamlernc J Bolanders L Bolanders och M
Söderströms 4 Oct- kl 3 e m hos S Kjöller
st öra i Ulricehamn
Kronofogden (j
Cliristcnssons d 8 Oct ä Ingel
stads gästgd
Fändr M Gyllenspets
's i Lauds-Cancelf
Ströms hus i Carlstad 12 Oct kl 4 cm
Handland A Hedlunds i Ringestena hos Tractör
Utter i Boras d i5 Oct kl 4 c
SPEKTAKEL
Pä Kgl Theatern i morgon Fångtornet i Neu
stadt och Nya Garnison
k Djui gårds-Theatern i dag Den unge Deser
tören och Recensenten rtch Djuret
en öfversigt af
Wi meddela lirir nedan
kostnaderna för de af allmänna Sundhets
Committe
en vidtagne anstalter ur en upp
gjord tabell som åtföljde ÖfverStithållare
Erabetets circulair ocii hvaraf vi erhållit
del
Till inrättande och iordningställande af Sjuk
hus med allt dertill hörande för 6 d 70o Cholera
Patienter har Stockholms allmänna Sundliets
Committé vidtagit följande åtgärder hvilka kost
nader här sä aproxiinativt som möjligt upptagas
Inköpet af Egendomen Claes pä Hörnel hvar
est minst 4a Patienter anses kunna beqvämligen
imymmas — Banco Rdr 9 ,000 — —
Ersättning till "WärdsbushålleVskan pä stället
föl det hon afträder de lägenheter hon inne-
Sedan Directionen öfver Sabbatsbergs Fattighus
benäget erbjudit hyresfritt begagnande af derva
rande Wärdslrasbygguing till den 3o April l83a
för Cholera sjuke hvarest minst 85 patienter an
sägns kunna beqvämligen inrymmas har ined
styresmannen Hr Kaminen råren Björnström un
derhandlats och för skyldigheten att enär som
liälst af .iytta samt iäsom ersättning för gjorda
reparationer beviljats honom - — - 5oo
Efterföljande persedlar» erforderliga för C b ole
ra-Sjnkhus enligt Bilagan N :o 3 till Kongl Maj ;ts
Nådiga Kungörelse af d 9 Juli i83i uro anskaf-
fade
700 st Sanpar a 3 Rdr 2 ,100 — —
12 Badhottnar a 6 Rdr - - - 72 — —
^5o Madrasser a j - - - 1 ,4 ^7 24 —
1400 Kuddar a - 211 - - - (ya 'a 10 8
• >4o0 par Lakan a 3 Rdr - - - 7 ,200 -
1400s st Skjortor 1 8
— - i ,633 1G —
900 Liutyg a 1 Rdr - - - c )00
7 &0 Tiicken ^1 2 4° - - - 2 ,125 — —
goo INattrojor a 1 Rdr - - - goo — —
760 IN
attrackar a 1 - - -
*1 ,125
700 par Ullstrumpor a - 28 - — 4° —
400 Tolflor ia 1 Rdr - - - 800 — —-
SAMMANTRÄDEN
Borgerskapet den 3o d :s till förrätta de af Råd
mansval
N C nästa Fredag kl 5
Coldinu-Orden i morgon
di O
ug
Svea-Orden i morgon Onsdag kl 5 t ni
Neptuni Orden i morgon On dag d ai d :s kl
7 e m
Sällskapet Polymnia i morgon Onsdag kl 5 e m
Sällskapet Redlige Svenskar nästa sö .idag kl 7
e m
Sällskapet Hjelpsamheten nästa Torsdag kl 6
c m
Inrikes
STOCKHOLM
Sida 2
7 ;jo st
120
120
Co
218 3G —
3ao — —
Co
318 36
>77 3
141 32
38 42
233 i
58 16
83 16
80
8
å 4 3 R ^r - - - 56o — —
Lavcmcntssprulor af tonn med tre pipor
till hvarje å 3ä Rdr - — 210 —- —
24 Badkar af Koppar ä 100 L» å 28 sk
ta
it4°° ——
60 Tfaekannor af koppar 4 ^° 44 ^k
421 32 —
Piök else Apparater ----------- 240 - —
48 st Sjukbårar å 16 Tldr - - - 768 — —
6 Likvagnar å 110 Rdr - — 660
4
0 Nattbäcken af koppar 510
11 u
3o §k pr U - - •
200 d .o af sten a 4 '2
85o NaLtpottor å 8 sk
- -
700 Djupa stentallrickar a 2
700 Stopsmuggar a i sk - -
700 Halfstops matskålar a sk
5oo Stops Tvättskålar a 8 sk
120 Thekannor af sten å—sk
4oo par Thekoppar med fat af Ut
skotts Pörcellain å 1 Rdr Dussinet 33 16
600 Matskedar af träd a sk
- 8 16
5o Skärmar att ställa mellan sängar
ne å 4 R 'dr - - - - s - 200
5o Famnar Ved fördelade på sjuk
husen å 7 R :dr med åkarprgr 35o
Till hvarje af Hufvudstadens 8 Sund
hets-Committeer äro 200 R :dr af
lemnade - - - - - - - 1G00
T ?ör aptering af Lägenhetcrnes rum till sjuk
rum nödvändiga reparationer och eldstäders i
ståndsättände är dels utbetalt dels förestår att
betala
För diverse vid S Casern enl räkn
D :o - Provisor Sjukhuset
D :o - Claes på Hörnet
D .o - Sabbatsberg
Sjukhus-Commissarieii Roos vid Sjuk
huset ä Castellholmen har till re
dovisning uppburit - - - - 4°0
'Vice Notarien Hvalström för 4 da
gars biträde såsom Protocolisfö
rande vid besigtningen af Sjukliu
sen Inventarium ä Casteilhol
meu samt för Protocollcts upp
sättande och utskrifning - - 25
Utbetald Tryckningskostnad af Kongl
Maj :ts Nådiga Kungörelse af d 9
Julii i83i 8c OiV Stath Erab
Kungörelse af d 25 s m med till
hörande bilagor utföres har med 3iG 21 4
5cjo 17
345 10
4oo
100
Handdukar d - i j -
Natt .stolar a 25 II dr -
Stickbäcken af tenn
Stimma B :co R :dr 39 ,789
Mtri Kes
POLKXT
Det är måhända sista gången denna ru
brik linnes i vår tidning åtminstone såsom
betecknande en Jri stut oeli vi uppfylla nu
det sorgliga åliggandet att i detalj redogöra
för de händelser som ännu en gäng utplå
nat det olyckliga Polen från listan på Eu
ropas sjelfständiga makter
Den 5 September ryckte Ryskan anueeti
ut ur lägren vid Nadarzyn och Raszy för
att inlaga den ställning hvarifrån påföljande
dagen anfall skulle göras på den belastade byn
Wola och de deromkring uppförde för
skansniugär Sextio kanoner framfördes mot
Wola och lika många mot de öfrige skan
sarne Åt Generalerne Pahlen de Witt och
Creutz anförtroddes anfallet på serskilda
punkter 1 gryningen den 6 :te bröt Fält
marskalken upp med hela armeen och ar
tilleriet öppnade en eld som af Polackarne
icke allvarsamt besvarades Sedan kanona
den räckt ungefär en timma satte sig storin
collonnerne i rörelse ined sina stegar och
fasciner Skansen norr om Wola storma
des i förs fa anfallet Sjelfva byen deremot
med dess trädgårdar bildade en stark be
fästning och Polackaine ansågo ställningen
ointaglig Efter en stund inträngde Ryssar
ne i förskansningen men der möttes de af
ett eftertryckligt motstånd segren blef dock
på deras sida Tivsen fångar folio i deras
händer och r4 grofva kanoner förnaglade
De öfrige forskansningarne vid Wola stor
mades icke ulan det inest hårdnackade
motstånd Nu uppstod en paus men snart
framryckte Ryska artilleriet och besköt den
andra forskansningslinien elden besvarades
lifligt Polackarne låtsade tre särskilta gån
ger vilja återtaga Wola men intet af be
tydenhet tilldrog sig mera den dagen och
Fältmarskalken gick tillbaka till Wloehy
der han hade förlagt sitt högqvarter Nat
ten emellan den G och :de kom en Polsk
parlamentär och anmälte General Prond
zynski som önskade underhandla Ett sam
manträde beramades till påföljande morgon
mellan Fältmarskalken och General Kruko
wiecki soin nn stod i spetsen för polska re
geringen
Detta sammanträde cgdc rum den f .cle om
förmiddagen Efter ett ganska lifligt samtal
bestämdes att ett definitivt svar skulle lem
näs före klockan i huruvida Riksdagen sam
tyckte att underkasta sig hvaremot Amne
sti lofvades Polska anneen skulle marehera
lill Plotzk och der invänta Kejsarens or
dres Många trodde att underhand lingar ne
blott vore en list af Polackarne för att vin
na tid oeh invänta den Romarinska corpsen
Emedlertid vill det synas som om ensamt
den förvirring hvari Regering riksdag och
folk sig befunno Taran ledt den hastiga vek
lingen i tänkesätt (föregående dagen sök te Po
lackarne ännu alt underhandla med tillstån
det före 1772
*till basis och tillika dröjsmå
let och vankelmodet i det afgörande ögon
blicket Tio minuter före ett syntes en par
lainentair ila med underrättelse att Riksda
gen icke förmått fitia något beslut Fält
marskalken lät svara att 0111 man ännu be
sinnade sig kunde man skicka svar på vä
gen Venster om Wola i alla fall ämnade
han nu börja attacken Knappt hade ock
ParkuuenLanvn hunnit staden förr än 100
kanoner började spela mot förskansningarnes
andra linie Strax t i början träffades Fält
marskalken af en kula i armen bles .syren
var val ej farlig men han nödgades dock
lemna befälet ät Gref Toll Innan det egent
liga anfallet skedde visadesigåterGenera Prod
zynski lian tilltalade Grefve Toll med orden
Pos ordres ont ctc rempIls (era befallningar äro
uppfyllda Grefven förklarade dock att han
ej skulle inställa fiendtligheterna förr an öf
verensko in nielsen vore underskrifven Nn
satte stormkolonnerne sig åter i rörelse och
anfallet ulföides i trots af enty tterst häftig
korssad Artillerield med störsa tapperhet
Prins Galizin blesserades men iöfrigt lycka
des allt för Ryssarne Vid stormningen af
redouterne nedkastades de första som besle
go bröstvärnet men and :a följde ochiedou-
terne in logos Nu framträngde Ryssarne
mot stadens egentliga vall Då upstod en
strid som räckte långt inpå natten Polac
karne drog o sig tillbaka i det inre af sta
den och Ryssarne besatte vallen samt up
förde batterier för åttio kanoner för att
nedskjuta staden om så påfordrades Un
der natten till den 8 dennes 'skipade Gene
ral Krukowieeki en parlementär med under
rättelse alt Riksdagen uplöst sig och att han
vore D dator ehuru icke sjelf säker om lif
vet Vid gryningen anbefalldes iieuligholtr-
nes inställande emedan huTyucUtaden och
landet underkastat sig Kejsaren och armeen
var i aftågande till Plotzk för att der afvak
ta Kejsarens order Om morgonen den 8
dennes lät Genera 1 'MaIachowski till och med
åt Fältmarskalken öfverlemna en rapport
öfver Polska styrkan Kejserliga gardet be
satte på förmiddagen staden Vid Jerusa
lemsbarrieren öfverlämnades brödet oeh sal
tet till Storfursten Miguel General Witt
är Guvernör och General Korff commendaitt
i Warsehau Förstäderne på Sydvestra si
dan upgingo i lågor men i sjelfva staden
har artilleriet icke gjort betydlig skada
Ryska förlusten kan ej noga uppges men tor
de uppgå till 5ooo nian
Hvad vi här ofvan redogjort är troget
liemtadt ur Ryska källor endast afklädt
det tartariska öfvermod som sjelfva berät
telsen andas Ehuru tappert Polackarne
försvarat sig under tvenne dygns oupphör
liga strider synes det dock som om de icke
på långt när gjort allt hvad de kunnat
göra Antingen måste man derför tro att
de berättelser man hittills erhållit om de
ras styrka i numerär och Artilleri varit all
deles öfverdrifna eller ock hafva den hög
sta oordning och split herrska t så väl inom
staden sorn anneen Polackarnes förlust bör
efter vanliga beräkningar vara ringare än
Ryssarnes som flere gånger blifvit nedkasta
de från redouterne och lätt börja anfallet
ånyo under det fienden slätt skyddad bak
om bröstvärnen
Att de fördelar Polackarne i de sista ti
derne skulle hufva vunnit och som af en
och annan bland våiii tidningar såsom till
förlitliga upptagits varit ogrundade en
ligt den förmod .in vi vid föregående tillä
fallen yttrat inses nu klarligen Det enda man
med visshet inheml .ir af denna pestens un
derrättelser är att llitdiger icke varit när
varande vid hufvudarmecn som deremot
den 5 :te erhållit den väntade förstärkningen
af General Geismars corps Polske Gene
ralen Romarino sv nes ock likasom Ro .yski
hafva varit detacherad från hufvudarmcen
Redan den 5
'le skall Gref Paskeivitsch
hafva erbjudit underhandlingar men då
hade Prodzynski svarat att han och han»
vapenbröder gripit till vapen för Polens
frihet och voro färdiga alt begrafva sig
under Warschaus ruiner Ovällen derpå
var som vi sett lian den som inledde
negoOiationerne
Aldrig hafva ryktena om Polackarnes seg
rar varit så öfverdrifna och med sådan till
försigt utbasunade som i ögonblick deras
fullkomliga undergång var nära Ännu den
3 :dje September förkunnades från Krakau
samma källa hvarur de föregående uppmun
trande nyheterna varit hem tade alt ett an
fall af Paskewitsch med 12000 såkallade
frivillige alldeles misslyckats och att af dessa
knapt öoo ålervändt till Ryska lägret alt
Polackarne utanför Praga vunnit en afgöran
de drabbning hvari de tagit 18 kanoner
att General Riidiger förlorat hälften af sitt
artilleri och var från hufvudarmcen afsku
ren att hela Tolstoiska corpsen var sprängd
hvarvid en Krigs-Gassa af g millioner rubel
fallit i Polackarnes händer att Gref Paskei
witsch blifvit anfallen på hela linien och
• tvungen alt draga sig 10 mil tillbaka Detta
I sistnämnde bekräftades till och ined från
[fiere senkilda Lull
Sida 3
Frankrike
Pairslagen torde ännu icke på en vecks
komma alt föreläggas Kamaren Ärftlighe
tens försvar haf \a [jetrar Guizot ocli Thi
ers åtagit sig Yttersta venstra sidan vill
att saken skall hänsk ju tas till Franska fol
ket eller i nödfall att c4 .t större antal Can
didater förelägges Konungen I spetsen för
ett parti af omkring Go medlemmar slår
Ur
Testc som vill att Pairsvalet öfverlem
nas åt Konungen med vilkor alt Paireme
betala minst 5oo Francs i grund skatt eller
ock äro Academici höga Embetsman flere
gånger omvalde deputerade rn m Detta
parti har hoka t att i fall det icke erhöll
Majoriteten gå öfver på Ärftlighetens sida
hvarigenom denna troligen ganska ovantadt
erhölle öfvervigten
I södra departementen herrskar alltjemnt
jäsning Carlistiske värfvare och dagligen
uppkommande nya Carlistertidningar drifva
Marseille står i be
jt organiserade förhålhan
den till Carlistpartiet i Italien Hertiginnan
af Berry har som man vet förhyrt ett ång
fartyg som i eg u lärt går mellan Franska
kusten och Italien
der ett gränslöst ofog
stämda regelmässig
reg u lär t ö
Regeringen liar ändte-
tet räknade 400 medlemmar ocli mer än
6000 associerade det sydliga utskottet hade
sin skattkammare i Jusmes och erhöll stora
summor utifrån m m Ändteligen hade
man ock vid en lycklig utgång beslutat att
lörlägga Regeringens säte utom Paris
Den ö :te September om aftonen egde i
Paris några oroliga uppträden rum folket
hade ond t i sinnet till en Schaivlfabrikör
i5oo qvinnor och ett stort antal karlar
skockades utanför fabriken och hotade ega
ren med den gräsligaste medfart Troppar
skingrade dock snart upploppet och några
och tjugu personer arresterades Intet egent
ligt våld hade föröfvats
General Baudrand har afgått till London
Det troddes att resans ändamål vore under
handlingar rörande Belgien Delta förkla
rar Engelske Courier ogrundad det vore
i stället frågan om Polen Man hade be
slutat en intervention som skulle förskaffa
Konungariket Polen en constitution under
Rysslands öfvervälde men med verklig ga
ranterad oafhängighet
England
Den 8 :de Sept cgdc Deras l \Iaj :ts krö
ning ruin i Vestminster-Abby Kostnaderne
dem Parlamentet bifallit uppgingo till 5o
000 pund (Den förra Kröningen hade kostat
223 ,ooo Dylika jemförelser äfven i vårt
land skulle ej vara utan interesse Vi tvifla
dock att de gåfvo samma resultat Pro
cessionen satte sig i rörelse kl 7 om mor
gonen Hvar Stor-Erke-Canzleren (Lord
Brougham framtågade höjdes lifliga bifalls
rop som öfvergiugo lill gränslös enthusiasm
när Deras Maj :tr viiade sig Klockan 1 1
inträffade processionen i Kyikan som var
praktfullt utsirad Klockan 1 stördes det
allmänna nöjet af ett häftigt regn Kloc
kan 3 återvände processionen och om afto
nen var staden illuminerad Den otaliga
men nisk o massan förhöll sig öfverallt stilla
Med särdeles förundran och mestadels
äfven med en ovilja som i det- liela icke
synes obefogad hafva de fleste engelska
blad anmärkt den omständighet att Herti
ginnan af Kent med sin dotter den presum
tiva thronarfvingen vägrat infinna sig vid
Ceremonien Några hafva velat påstå att
detta härrört deraf att hon ej funnit någon
sig nog värdig plats anvist men detta kan
svårligen vara fallet Snarare är orsaken
det bestämda misshag den lilla Sachsiska
Prinsessan som jemte sin bror Kung Leo
pold länge ätit nådebi öd i England hyser
till det system regeringen följer och Ko
nung Vilhelm den lt
.det populari
tet Händelsen liar emedlertid äfven
hos allmänheten väckt det största misshag
Den 7 gick reformbilltn igenom i Under
husets Comité Discussionen öfver tredje
läsningen skulle börja den i3 :de
bklgikn
En af Briissels tidningar Jndépendant
berättar att Konungen af Holland till sin
andra Son prins Fredrik afstått Storhertig
dömet Luxemburg
E11 annan tidning påstår sig bestämdt veta
att Franska Krigs kostnaderne komma att
falla Belgien till last Dessa omkostnader
stiga enligt samma blad till 12 hundratu
sen francs
Af prolocollen rörande Belgien har nu
det trettioåttonde sett ljuset Dess innehåll
är likväl icke bekant Sä 'mycket tror man
sig dock veta alt innehållet af Z /z :de pro-
Regeringen liar ändte-
>a allvarsamma mått
blifvit betänkt
och steg i anledning al allt detta
Hertiginnan af Berry skall enligt ett ryk
te hafva inträffat i Ba reel Iona Visst är att
Carlistcrne i Bayonne äro i mycken rörelse
ocli alt bland tropparne desertion till Spa
nien eger rum
Den i detta ögonblick fullkomligt slag
färdiga Franska armeen uppgifves i en ofll
ciel tablå till omkring 375 ,000 man hvar
utaf arjooo infanteri 54ooo kavalleri
34ooo artilleri och 12000 man Genietrup
per
Erkebiskopen af Paris har vid underl ät
sen att fromma Catoliker föranstaltat om
en samling till reparation af det förstörda
Erkebiskopshuset låtit utgå ett cirkulär hvari
lian undanbeder sig denna kollect under för
klaring att han enträget hos regeringen pro
testerat inut byggnadens fullkomliga rase ring
samt erbjudit sig att sjelf ombesörja dess
återställande hvartill han icke behöfde anlita
•vanliga insamlingar för att erhålla medel
Moniteuren liar nu officiell tillkännagif
vit att Gerarus armce åtei vänder till Frank
rike En division under General Barrois
ta ,000 man stark qvarsfannar dock tillsvi
dare (nioiiieiitaiicmeiU i Belgien till Hans
Belgiska Maj :Is tjenst Engelska tidningen
Times förgrymmas storligen öfver denna
slags occupation men tror sig förvissad att
den ej i längden kan medgifvas af de öfriga
»na k terne Marskalken Gerards högkvarter
blifver Maubeuge och Hertigen af Orleans
liar redan från Paris åter begifvit sig till
nvssnämnde stad der ett läger kommer att
organiseras Den 3 :dje September upplästes
i Deputerade kammaren af en ledamot ett
bref tom lian genom misstag i adressen
erhållit Det var från en Carlist till en
annan och innehöll uppgift på partiets pla
ner och styrka Deraf upplystes ett lactio
nen i anseende till Frankrikes krigiska ställ
ning och Cholerans framsteg för ögonblicket
uppgifvit hoppet på en intervention af an
dra makter men deremot så mycket ifriga
ve arbetade inom landet 1 Paris likasom
i Western och Södern funnos Carlistisku ut
«kott hufvudorter voro utom hufvudsta
den ileunes och rJ ,oulouscj Pariser utskot-
tocollet sotn medger Holland rätt att den
10 October åter börja fientligheterne skall
vara modifieradt
Genom Frankrikes bemedling har Hol
ländska Styrelsens befallning erhållits att
åter reparera de genombrutna Sclieldc di
guerne och betryggandet af Skeppsfarten
på Sch el den tycks ligga mak t erne på det
högsta om hjo tat
Orangepartiet bar vid de nyss fulländade
representantvalen intriguerat mycket dock
utan verkan Revolutionairerrie hafva haft
ännu mindre lycka Det är adeln ocli
Catholska partiet som segrat Hela famil
len Merode är invald i Senaten Herr Sur
let de Chokier har vägrat mottaga sin ut
nämning och drar sig helt och hållet till
baka från det offentliga lifvet
I Rio Janeiro började handeln å nyo
upplefva
På Haiti hade hade hatet mellan svarta
och hvita uppvaknat till en grad som äf
ventyrade de sedn«res existens Engelske
Amiralen vid Jamaica stationen ämnade till
förstnämnde ö afsända ett krigsskepp för att
skydda Britters egendom och lif
På Engelsk-TV ;slindiska öarne var i
början af Juli mycket oroligt Härtill sam
verkade colonisternes ovilja för moderlan
det betydliga brandskador på åtskilliga öar
och i allmänhet den starka jäsningen bland
slafvarne
Choleran
Bond-upproren i Ungern äro stillade nien
farsoten härjar der ännu med stor våldsam
h«t I O fen och Peslh aftar den men i
öfrige städer och på landsbygden inger der
mycken oro I Debreczen med 4°j00° in
vånare hade inom fa dagar i ,5oo dött I
Theresiefipol med 25 ,000 invånare dogo hvar
je dag mellan 60 och 70 En gata var der
nästan helt och hållet utdöd
I Berlin hade till och med den 13 Sept
227 sjuknat hvaraf blott J5 tillfrisknat ineu
i43 dött Rogeringen hade omgjort alt det
icke såsom massan orätt iorstätt två /i» eg
de rum vid de sjlikes transporterande till all
männa sjukhus det vore ej förment att skö
tas hemma Genom delta li !lkä |in ^fvande
hoppades man förekomma del missbruk söm
eg t rum att mänga för dölj t sjukdomen
hvarigenom dq dödas antal i sjelfva verket
varit något större än de offentliga uppgil
tarne gåfvo vid handen
Choleran hade ytterligare utbrutit på ett
par ställeri i Brandenburg och Tliorn-kvrt
s *n de 1 den radan upphört hade å nyo fle
re personer insjuknat
K ron - Prinsen af Preussen hade besökt
Stettin dej- till den ti Sep 58 personer in
sjuknat hvaraf l död t och endast tvii Ull
frisknat
Brefvexling mellan Napoleon och Alexander
om Polen
Uti d«n märkvärdiga discussion som ny
ligen ägde rum i Franska Deputerade kame
len om adressen till svar på throntalet yrka
de som vi förut nämnt Deputeraden Bi
gnon vid den punkt af förslaget som in
nehöll att kamaren begärde det Konungen
måtte skänka dem hopp oui en gynnund
Utuiia brefvexling bar väl förut i ett anoal
blad väi it omnämnd men anekdoten äv i näi»
ögonblick ä intressant att vi äudoek tro os
böra meddela den
Sida 4
Utgång af Polacltaroes sa att ordet för
hopfjiung måtte utbytas mot ordet visshet
Und r utvecklingen af skä /en för detta på
stående yttrade liun löl ,ande
— — I veten utomdess hvilket infly
ta u de ett ord» uttalande eller underlåtande
stundom kan utolva pa ett /o 1 k .s historia
Det torde tillåtas nn att såsom exem pel
I ,i på anföra ett historiskt factum som här
to i e vira på sitt ställe På den tid Napo
leon satle det högsta värde på en allians
ined Ryssland år 1809 under det Öster
rikiska fälttåget äskade Kejsar Allexander
hvilken Polens återställ inde förekom söm
cn ohygglig spö k ge .«talt af honom de lasta
ste garantier att ett sådant återställande
aldi i-» skulle kunna sättas i verket Han
ville om möjligt se ordet Polen och nam
net på dess invånare uUtruket ur historien
Napoleon var färdig till stora uppoffringar
han ville genom en särskild konvention för
binda si <j uti på int«t sätt understödja Po
lens uppresningar men Alexandsr fordrade
innu mera alt Napoleon skulle undertekna
en formlig artikel af innehåll "Konunga
riket Polen skall aldrig återställas
Der
vid ville Alexander icke medgifva den rin
gaste ändring i sina ord hvilka for honom
linde en helig betydelse Häröfver uppstod
år 1810 en liflig ordvexling dem emellan
hvilken man kan anse som upphofvet till
det sedan alltmer tilltagande missförstånd
som grundlade 1812 års krig Napoleon
skref "Jag vill icke vanhedra mig genom
en förklaring att Polen aldrig skall åter
ställas jag vill icke sätta den fläck på mitt
minne att ha beseglat en macchiavellistisk
handling ty detta vore mera än all erkän
na Polens delning om man ville förklara
att det aldrig skulle återupprätta» Om
jag unde tecknade en sådan försäkran så
ville det säga att jag måhända kunde vilja
återställa Polen och det låga i en sådan
"förklaring skall icke utplånas med en hand
ling som vederlade det
1 skolen utan tvifvel mine Herrar tilla
de Herr Bignon berömma Napoleons ödla
motstånd vid dessa Rysslands fordringar
Om den artikel Alexander år 1810 fordrade
blifvit uoderskrifven af Napoleon så skulle
det år 1815 icke mera stått i Alexanders
makt att återupprätta Konungariket Polen
Man skulle mot honom åberopat Hans trak
tat med Napoleon såsom medförande evig
prosk ,-iption af ordet "Konungariket Po
len
och hade Alexander nämnde år åter
upplifvat detta Konungarike eller åtmin
stone denna början till Konungarike som
lian lofva t förstora så skulle icke Polac
kaine åren i83o och i83i gjort så stora
ansträngningar för att sjelfva verkställa det
Endast en rå despotisms skuggrädda sträf
vanden kunna gå ut på att vilja inviga ett
folk till förstöring som Alexander år 1810
både för afsigt Att deremot inviga ett
folk till lif och återuppståndelse då det är i
fara att upphöra existera är en handling af
storhet och ädelmod som är Frankrike vär
dig och isynnerhet under närvarande för
hållanden en gärd af tacksamhet och
pligt som mer än någonsin annars bör be
egnas den storsinnade Polska nationen Denna
pligt k unnen I uppfylla mine Herrar utan
att derigenom ådraga Ministeren ölägenheter
från utländska punkter jag önskade få
dessa nationens tänkesätt införda i adressen
till Konungen Kan någon bland eder hysa
den tanken att ett så herrligt hjeltesinnadt
folk skulle vara dömdt till evig död om
det också för ett ögonblick skulle duka un
der Ären I icke försäkrade att det antin
gen af egen eller genom andra nationers
bistånd måste uppstå ur sin aska Det dr
icke möjligt att Polen kan förlora sin na
tionalitet I ären förvissade härom och vil
jen icke dröja med att högt förklara det
Huru skullen I ock i detta vigtiga betydel
sefulla ögonblick då detta hjeltefolk sväfva i
ångest för utgången af en ärofull strid på lif
och död kunna dröja med att uttala ett
ord som berättigar Polen till förhoppningai
att försäkra det otn en oberoende framtid
Huru skullen I kunna förvägra dessa tappre
som dö för sin frihet vissheten om deras
fäderneslands odödlighet I skolen icke för
vägra dem detta utan som jag hoppas an
taga mitt amendement
ANNONSER
Till Salu finnes
WALTER SCOTTS
soireer i Paris samlade och utgifna af M
P L Jacob Ledamot af alla akademier
öfversäll af Josias Infolio 1 R :dr 8 skillin
gar banco
Af trycket har nyss utkommit och säljes i de
flesta boklådor samt hos Coramissionärer i lands
orternc a 20 sk banco
UTEJUDES HYR
En stor ocli vacker våning pa botten uti cn E
gendom vill St 1 'aufs-gatan passande till Kälfi .e
eller RestaurationsRörelsc li var t i 11 den länge för
ut begagnats Ur att hyra den 1 nästkommande
October vidare underrättelse crhållcs på källaren
Norrlands-Vapen vid Myntgatan
Den 1 nästkommande October cn våning om G
rum och tvenne kök belägen vid Myntgatan i
samma lins som Källaren Norrlandsvapen är den
passar såväl för Hushåll sora Logis för resande
iller restaurations-rörelse
vidare underrättelse
crhållcs på Källaren i olyaiiiiäninde lius
En ljus ochj vacker våning bestående af fem
rum meil flere ingångar samt kök Hocli nödige ut
hus passande för en ogift Herre eller mindre
hushåll äro att hyra i huset N :o 1 a Qvar
Daedalus vid lilla Nygatan Underrättelse fås i
Brännvinsmagazinet i samma hus
Tvenne vackra rum oro att hyra frän nä .tkom
maude flyttid vid den rcelastc gala i »tad 11 nä
ra Kongl Slottet en trappa upp för en cll r 2 :110
honetta Herrar närmare underrättelse leranäs uli
Herrborts Kryddbod vid Köpmansgata .i hva .cit
stället anviscs
Fyra st glada nyss reparerade Ungkarlsrum
livlika beqvämligen kunna fördelas inom gemen
sam Tambur äro genast att hyra Underrättelse
leninas uti Huset N :o 2 vid Skärgårdsgatan
på
tabrikör Normans Contor
Flere ungkarlsrum äro att hyra i huset N :o 1
6c 2 Qvart Dredalus vid lilla Nygatan Under
rättelse fås i Brännvinsmagaiinet i samma hus
a NOVELL
KAN DER VELDE
Denna lilla novell hvaraf cn ölversättning för
ut varit tryckt i Finland men både till högre pris
och som man vågar tro mindre vårdad än den
närvarande anses af raånge för den hästa af van
der Veides skrifter Den skildrar lefnadssättet pä
Goda Hoppsudden under Holländska Ost- Indiska
kompaniets mest lysande dagar samt ho kolonis
terne på Cap m m
Hos Wiborg Comp samt flesta Bokhandlare
ROMANTISKA BERÄTTELSER
ur Sveriges och andra Länders Historia
Förstå Delen .3
Konung Håkans Brud
Conplett häftad 3z sk JB .co Arbetet fort
sattes
Undertecknad som i dessa djgar färdigfatt ett
större sortament Bränvinsprofvare med Tlurinoine
tlicr af uyare sort forsedde med Vetcuskaps-Aca
demieus stämpel mästares namn försäljer dera till
följande nedsatte priser nemligen de som kostat
6 Rdr 3a sk Bco försäljas till l Rdr Bco sattsen
samt de som äro forsedde med dubhla profvare
och kostat 10 Rdr Bco försäljas till 6 Rclr Bco
sattsen af den gamla sorlen som kostat u Rdr
säljas numera till 3 Rilr Bco sattsen Tages större
partier deraf rabatteras priset yttcrli rare aila
dessa Instrumenter äro för edde med stora och
tydliga j r ider Ofvannämnde Inttrunienter eaiot
tagas äfven till reparation emot de mest facila
priser all accuratess utlofvas Stockholm den 1
September i83i
BL
B- Leja
vid Gustaf Adolfs torg
Holländsk Patent och Retfolj 1 försäljes till bil
ligaste pris ut Joll I red iiassells Kryddkram-
handel vid Hötorget och f d Brom siska huset
Uti huset N :o 4 Qvart Gripen i Clara bergs
gränd "närmast Clara norra Kyrkogata (in ;es kar
dul bomull på maschineri till Sängäcuen hela
täckets längd atVen q ocli cjvarters lang bomulls
wadd samt silkes- och blånwadd i större och
mindre partier Silkessacagc uppköpes äfven
DIVERSE
En musikens vän och idkare hvilken i flere är
gifvit musikalisk leetion både i städer och pä lan
det samtgför flere är sedan examinerad vid här
varande musikaliska Akademie önskar sig lil hö
sten och vintern eller ju förr dess häldre en
dylik condition för all undervisa barn — om
nagla Herrskapcr härvid skulle fästa uppmärk»
samhet är den sökandes pretentioner ganska billi
ga
— såsom sjelf road af denna vackra ko .ist ut
sattes till eu början blott 10 sk rgs i timman för
de barn som går till honom
— samt 12 -k rgs
för dem lian gä till — skulle några Herrskapcr
ej för långt frän staden för nämnde undervisning
vilja hämta honom vissa danar i veckan lä ter det
sig äfven göra
— äfven kan han undervisa uli att
skrifva och räkna
— Gunst benäget srar (till
muntligt sa ml al äfvaktas i Norman Engströms
bokhandel till Musikens vein under tvä tiotal
1 ett Presthus på landet 3 mil land ocli sjö
väg n rr om Stockholm eraoltages 2 a 3 govsar
e nelian 8 och är i helpension der de undei
v isas i de till intagande vid Gymnasium elfor
Akademi allt efter deras olika framsteg nödvän
liga kunskapsgrenar
— Närmare underrätt» I >«
un vilkoreu 111 111 meddelar Herr Rector S hult»
vid Apologisl-Scholan imiora Storkyrko- försam
lingen
Vid Hillska Skolan ä Barnängen kommer oför
töfvadt en och under loppet af instundande vin
ter åtminstone ännu en ny Lärare alt antagas
De undervisningsämnen som man helst Buskar
a 't fa anförtro ät de nya Lärarnc äro särdeles
deligion Moral samt de Grämatikaliska öfiiin
gaiOi uti Svenska Fransyska Engelska ocli Ty
ka Språken Hvarje Lärare erhåller i årlig lön
6 >0 Rdr Banco jemte mat rum städning och ved
vid Inrättningen Ansökningar med bifogade be
vis om skicklighet mott ages alla förmiddagar till
k1 g hos Socretcraren von Kocli boende i huset
:o 4 Qvart Skansen å Drottninggatan Stock
holm den 7 September 1831
D i r e c t i o n e n
För dem som hafva penningar att remittera
till ,Finland är hos undertecknad tillfälle att der
emot erhålla Assignationer pä Abo hvilka vid upp
visandet genast inlösas Stockholm d 1 Septem
ber i83i
Bibau <5c TVong
Hos L J Hjerta