Aftonbladet 1831-09-24

Sida 1

R :o 221

1831

AFTONBLADET

Lördagen

den 24 September

Linset i Stockholm för helt år io R :dr halft är 5 R :dr 3 män a R :dr 3i sk Banko Lösa Numror i sk Banko Prenumeration oeh utdelning i N or

mans b Engströms bokhandel i Storkyrkobrinken Bro maas bod i hörnet af Drottninggatan oeh Clara Bergsgränd Lindroths vid tXorr /an /is

gatan och Essens vid Södermalmstorg4 Annonser mottaga endast i förstnämnde bokhandel till t skill banko raden Utdelningen kl 6 eftermi ■

I morgon rj :de Söndagen efter Hel Trefaldighet

predika

7Tos Deras Majestäter Konungen ock Drottning

gen Kgl Hof-Prcd Kyrkoh Almqvist

/Jos Deras Kgl I /ögheter Kronprinsen och

Kronprinsessan Kgl Hof-Prcd TegnAr

i Slotts-Kapellet Kgl Hof-Prcd SiifverbrantL

Pii Ulriksdahl Pred TJa-tnde

1 Stor- Kyrkan Komm Logren Past .Adfe Mag»

Petterssons v Katech Grönland

I Clara Koium Hillbcigj PastJldj Pontén

Komro Beckman

1 Jakobsj Komm Ljungkolm Bat .Pvecfc Mag

Blixén Komm .Adj Delin

j Tyska Kgl Hof-Prcd Rock Freert

I Maria v Komm Bullin Öfv

-HoP-PvQd D :v

Lilljebwilldh S Al Cand Engelircchfc

i Catharina Komm HagstrSm Kgl Hof-Prad

Winter Komm Winqvist

I Kungsholms Past .Adj Mag Almqvist Kgl

Hof-Prcd Lundholm

1 Finska Komm Maj Tulindher .j Fin 11 a

och Past .Adj Pihl Svenska

I Ladugårdslands Komm Salin Bat Pred

Wullf Past .Adj fcrnstiCm

I Kgl Djur gärds-kyrkan Past .Adj Lindstiu

1 Adolf Fredriks Bat .Prcd SouJén Komm

Biljer

I Johannis Komm Widstrand

för K M Flotta Kgl Hof-Pred

"Wijkaud

Fid Kgl Garnisons-Sjukhuset Heg .Past Bel

lander

Enkhuset Hof

.Pred v Zweigbergk

(iubbhuset Past .Adj Arwidson

dKkilPd

Södra Korrektions-lnruttn v- Pred Hultén

Norra Korrektions-Inrätt pred Norrbin

Cäld ,tugu-Kyrkan Pred Holmgren

Danviks-Kyrkan v Past v bchéele

Sabbathsberg Sysslom HSggman Kl ti

Hedvig Eleonora Fattighus Mag Wijkmark

Vid Stadens och Länets Kurhus

-Skol-Liir

Korberg

POST - KUNGÖR ELSE

Pojtfa <rten med Ångfartyg emellan Ystad och

Greilswald afgår för sista gången från Stockholm

till Ystad d ay Oct och fria Greifrwald till Y

st ad d 3o i m

CIVIL - STATENS PENSIONS - INRÄTT

NING

Dtelägaroe vid Embetsverken i Stockholm kallas

att it- i Oct efter upprop infinna sig inför Direet

uti Kgl- Kam .Rätt :s Embetsrum a Riddarli ifSr att

-inställa val till Fullm vid det blifva ,i <le samman

trJdut <J Classens delägare 1- g d kl io 3 d

kl n f .en a >1 kl ij t d kl I på dagen

ARRENDE - AUCTION

Lotterna Wa-is ocl» 5 af Dalby till Flyinge

Stuteri disponerade Kungsgård i Dalby S Torna

H och Malmöhus Län d 17 Noy kl 12 i Kam

Coll och Landseanc i Malm

AUCTIONER

Egendomen nya N :ris 12 och 11 Qv Sjöhästen

1 Ladugårdslandet den 26 S«pl å Auetioiukam

inaren

Gården under N ;ris 97 98 99 100 i Kloster

q ?arteret i Wadstena d 6 Oct kl 12 å Rådhu

set derstädes

ÖFFKNTLIOA S IMMNGAII Å

iRORGENÄREH

Strömstads R .R 1 afl C >p Cap C A Lund-

markera at all Postillouen Pt Andersson» sista

hslgfria lftrdag i Febf

Skara lilU a4 Handlanden A X Wiodiugs ia

Deo

Landskrona R ,Ri Mätaren Ratzil och hustrus d

28 Noy

Nyköpings It II afl Handl c Ljungbergs andra

hclgiria i» Au dag1 j Febr i83a

Kalasar H R alt Guldsiu C R Ringborg a5

Jan ^iSSa

J (iuk5pln .gs It B Hökare-cnkao A M Nehem ^nåj

6 Febr iS3a

Åkerbo H R» Skattein And Jonssons i Himna

Wårdsbergs S och Län » rttgd efter 0 nila fr

So Juli

Nora H .R i .Ångermanlandi Bonden LoGdius i

Lungvik Bjertrå Soaken och hustrus den 26 Oec

Bondan Ei-ic Pcviasaus i Kits den 10 No å Hö

stting

Botii .l H .E i S &dra Angsrmaulaud Skepp Haas

Lodins och huskrus 2 Fttgd elW Ö män från l3

SäBrå i Angorraanlajids Södra Domsagas afl v

Pastorn E P Selahns 2 rttgd efter år från d &8

Miir» x83i

TESTA ^SNTS-BEVAKm ^GAR

Just .Coll Dem A M- Harlwrg till Evangeliska

B -3 d ra »a ro fnnde i i Stockholm Afl Dem Marg J

.erg *n

sldts hvarig ^noin hon från sina arfviagai

bortjifvit «11 siw qvarlålenekap bev ai Juni

BOUPPTECKNINGAR»

Efter all» Hovintendenten Sundvall inom Sept

ho» A«se«sor Reuterborg i Krigs-Coll

Efter Bruis-Insp Lars Wahlstr3m anm Inom

Oct i SterbtiUiet Nyköping och Masnib >r£

Eiler af Ilaudels-BokUåll C F BostrOa in

ons d 1 Oct i sterbhuset

BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN

F d Handl C D Chölers d 6 Oct kl 3 c-m

hos J C Wahlund i Christinehamn

Landtbr P J Wallin 7 Oct kl 4 ® 2D- bos

L«nd <flsc J- w Kleberg i Göthäborg

Eric Lnrulbcvgs Ce 38 Ost kl 11 tn på

Alste ,bergs kallare i Fahlun

Afl Bergsfiscalen G Hartzclls hos RSdra Fom

stedt i Sala io Oct kl 9 förin

F d Riksdagsm J Nilsson» i Södra Fjöle å

gästgd- Westra Stömne i Stafnis S 24 Oct kl 3

e m

Lars Larsson Kagg i Lindesberg d- 33 No v- i

Vestra Wingåkers sockenstuga

Cornmiu M Liljegrens d 19 Dec kl 12 på

Tdtäd

Trädets gäs 'gd

SPEKTAKEL

I morgon Jenny Mortimer och Nya Garnison

Niista måndag Fictor eller Skogsbarnet och De

begge SvartsjuXe

A Djiirgärds-Thentern i dag Det Lefvande Spö

ket cch Den unge Desertören

1 morgon Pistolskotten och Recensenten och

Djuret

SAMMANTRÄDENs

Krig s-Vetenskaps-Akademien nasta Thorsdag kl

half 6

Redlige Svenskar i morgon kl 7 c ni

Mtri kes

POLKK

Polens öde synes ,- åtminstone för ögon

blicket afgjordt De olika gissningar och

liypotheser som liisa» i utländska tidningar

de der Snnu ick blifvit underrättade om

utgången af en strid gom Europa så länge

med ängslig bäfvan betraktat kunna i all

mänhet föga intressera våra läsare ty der

man ser det dödande slaget redan gifvet

der bekymrar man sig föga äfven om den

grundligaste bevisning huru det bordt och

kunnat undvikas Nedanstående artikel hem

tad ur Le Tempsj torde dock härifrån- gö

ra ett undantag då den innehåller en och

annan anmärkning af vigt serdeles för det

tillkommande och dessutom Kr a Lättad i ett

ganska fritt språk

"Vi veta icke huruvida Polackarne kun

na hoppas erhålla hedrande concessioner af

en styrelse som hittills visat att den förak

tat allmänna opinionen och endast velat ta

la om ovillkorlig blind undergifvenhet Om

Frankrike och England verkligt inledt un

derhandlingar hur kommer det sig alt in

ga accredieterade ombud från Hofven i Lon

don och Paris finnas på sjelfva krigsthea

tern för att underhandla med båda parti

si ne Huru skall man kunna hoppas att

Ryssar och Pnlackar nånsin aflägga deras

ömsesidiga förbittring för att lyssna till

förnuftets röst och att den starkare icke

skall missbruka sin kraft för att ånyo gö

ra den svagare till slaf Frankrike och de

öfrige makter som förblifvit fremmande för

Polens skändliga delning hade ett skönt till

fälle att utplåna skaniflacken af deras då

varande brottsliga eftergifven het Det var

måhända minnet af denna skriande orätt

visa som framför allt annat ingaf Europas

folk ett så lifligt deltagande för Polackar

nas kamp Detta förstodo kabinetterne icke

eller ville de låtsa icke förstå hvad som å

låg dem De förskansa de sig bakom Dip

lomatikens kalla formaliteter och luta i detta

ögonblick det olyckliga Polen åter nedsjunka

i slafveri sedan detuppoifrat allt lör att å

tervinna en rang bland fria nationer Tror

man att Polen och de andra folken skola

låta sig bedregns af några tomma försäkrin

gar som kosta Ryssarne ingenting Tror inan

väl att på detta sätt ett rån som in

gen prsescriptionstid kan gifva den lag

liga besittningens form skall upphöra att

vara ett lån Preussen och Österrike

ha åtminstone varit- koD5eqventa då

de förvägrade Polen allt medlitlande

och som krigsfångar bevakade (Jern sbm

flydde in på deras gebit men Frankrike

England Tyskland hvad undskyllan vilja

Sida 2

Val de gifva (oV sin tystnad för sin our

säktliga uraktlåtenhet att icke högt Jordra

Polens oafhängighet nödvändigheten obe

räknad att sa långt som möjligt från Vestra

Europa aflägsna en med Cholera behäftad

armoe 1

ENGLAJTD

Den nuvarande oppositionen i detta land

som redan förut utmärkt sig för sitt hat emot

reformen har nyligen hos sig uppenbarat

eller efter en Engelsk journals uttryck

"brännmärkt sig med ett annat ännu mör

kare karaktersdrag då den offentligen för

svarat "odjuret Don Miguel i parlamentet

Det är Grefve Aberdeen en medlem af den

förra eller Wellingtonska Ministercn som å

lagit sig denna icke tvetydiga roll i främsta

au mmet

"Jag medger sade lian i anledning af en

petition om den aftynade Portugisiska han

delns upplifvande att den Portugisiska Sty

relsen är ganska ofullkomlig och absolut

men den liar länge varit sådan Portu

giserne önska icke sig något fritt regerings

sätt vi kunna beskylla dem för okun

nighet och vidskepelse men detta factum

är emedlertid säkert

— — Några af den

Portugisiske Regenlens handlingar kan jag

viii ej gilla men jag kan ej tro honom brotts

lig till alla de rysligheter för hvilka han

bskylles efter väl underrättade personers

försäkringar äro ryktet derom mycket öf

verdrifvet Säkert är att på 3 år endast

skett 22 afrättningar (• hvilket bevisar

alt regeringen är långt ifrån grym eller ty

rannisk Om Don Miguel icke hållit det

Jöfte lian gjorde i London så är det der

före att lian fann det stridande mot natio

nens önskan (Man erinrar sig att Don Mi

guel före sin afresa till Portugal aliade ed

att han skulle iakttaga constitutionen och

ej inkräkta på Don Pedros lätt

Dessa uttryck hvilka Förste Ministern

Grefve Grcy förlöjligade ined det yttrandet

att Lord Aberdeen hade tagit Portugals

älskvärda Suverän under sitt beskydd vi

sar tilli äckligt huru långt förblindelsen kan

sträcka sig hos en ifrig aristokrat ty någon

annan lärer näppeligen finnas okunnig om

de ständiga rysliga grymheter som Barbaren

utöfvar Men att för politiska misstankar

jnkastu de förmögnaste Handlande med de

ras familjer i mörka jordhålor der vattnet

uppstiger vid llodtiden att svälta pina de

portera och hänga personer för det de sjun

git constitutionshyninen eller lata döma

folk lillj döden för det de druckit Don

Pedros skäl j dessa med flera handlingar

livilka äro tillräckligt bekanta äfven för o >5

Svenskar genom resande som i handelsväg

besökt Lisabon detta allt är intet for dem

som i hvarje mensklighetens röst emot ty

raniet endast ser sina privilegiers under

ting Svårligen lärer dock någon lyckas

att borttvätta blodfläckarne ur bladen af

Don Miguels historia som kanske långsamt

men säkert skall bära frukt i mennisko

sinnet till bedömande af den vidskepliga

fördomen om af Gud förlänade rättigheter

på hvilka den absoluta monarkiska princi

pen hvilar

Tidningen Ocsterreichicher Beobachter ha

de redan före Warschaus intagande påstått

alt ett stort antal studerande och Under

officerare som börjat revolutionen leda mö

terue i den komité som föreslagit affailsuk-

ten ordföranderfie i klubbarne ocli de

revolutionära bladens redaktörer hade flytt

från Warschau af fruktan för att uteslu

tas från amnestien och att 120 af dem med

vapen i hand sökt bana sig väg fram till

Krakau En artikel i Allgemeine Zeitung

vederlägger detta i följande ordalag

För att bevisa futtigheten af ett sådant

påstående behöfver man blott erinra 1 :0

att alla under-officerare vid kadettskolan

hvilka börjat revolutionen genom dagord

res af Diktator Chlopichi blifvit befordrade

till officerare och fördelade på serskilda

linjeregementen Flere af dem lia med sitt

lif betalat gärden till fäderneslandet de

andra strida ännu i de tappras leder 2 :0

att alla studerande vid universitetet ingått

som under-officerare och under-löjtnanter

vid linietrupperne efter det så kallade he

dersgardets upplösning livilket bildades de

första dagarne af revolutionen för att

skyd

da eganderätten och upprätthålla allmänna

ordningen 3 :o alt icke någon komniite

väckt fråga om a ifall Detta affall från

Ryska dynastien blef på en enda ledamots

motion enhälligt beslutad af riksdagens bå

da kamrar under tribunernes bifallsrop

4 :o att i Warschau blott funnits en enda

klubb kallad patriotiska sällskapets Den

handlade nästan i samma anda som lifvade

riksdagen och hela nationen Den hade till

ordförande den lärde Leleivel en af natio

nalregeringens fem medlemmar och hvilken

säkert icke flytt undan 5 samt slutligen 5 :o

att alla offentliga blad i Warschau äro revo

lutionära i den bemärkelse att de äro fastade

vid principerne för revolutionen Hvad

Dagbladet Nowa Polska som utmärkt sig

för öfverdrift beträffar så tjena tvänne af

dess första redaktörer bröderne Mochnazki

i armeen der de fått hedrande blessyrer

den tredje har sex månader vistats i Paris

Efter deras afresa har tidningen antagit en

mera moderat karakter Hvarifrån skulle

då de 120 förtviflada individuer som för

sökt slå sig igenom till Krakau ha kommit

Skulle det icke varit säkrare att fjvarstad

na under Polska armtfens beskydd än att

utsätta sig för faran att tagas till fånga af

en kossackpiket Om några poltroner flytt

undan kan man deraf dra några slutsat

ser Allt hvad det kan bevisa vore att

Ryska proklamationerna icke inge Polac

karne något förtroende

Inrikes

Öfverste-Lieiitnant Hjerta har afsagt sig

sitt rum bland fullmäktige i Banken och

Kansli-Rådet Hegardt såsom den närmast

i ordning varande Suppleanten blifvit kal

lade alt inlaga den lediga platsen

Att den till den 26 dennes begärda soc

kenstämma med Catharina församling icke

kommer att äga ruui anser man sig tillför

samlingens underrättelse böra tillkäunagifva

klS8

Stockholm den 24 Sept 183r

Till det i en föregående nummer meddo

lad kostnadsförslaget för choleraanstalterne

äro vi nu i tillfälle att lägga följande

upplysningar dem vi af säker hand er

hållit

Genom en åtminstone högst oegennyttig

glömska eller förseelse liar uti Uet uf all¬

männa Comitten afgifna kostnadsforslagel

hvarje post blifvit uppförd att till sitt fulla

belopp godtgöras efter utsatte pris För

hållandet är likväl att Inqvarterings-Corn

missionen af sina förråd i händelse Chols

ran utbryter till lans erbjudit stora perse»

delspartier och att sålunda contant betal

ning ej ifrågakommer för mer än skillnaden

mellan det i kostnadsförslaget upptagne an

tal och det Inqvarterings-commissionen Åta

git sig lefverera Denna skillnad är vid

flere af de mest betydande posterne ej ser

deles stor såsom äf nedanstående jemfurelsfi

inom några få bland dem inses

Förslaget upptar t e

2 ,400 par lakan 7 ,200 R :dr deraf lem»

nar Intjvarterings-Commissionen i ic >3 par

1 Hoo kuddar 6122 R :dr 69 st

75q täcken 2 ,125 R :dr 72a st

700 par ullstr 4°8 Rdr 16 4°°Par

Madrassbehofvet beräknadt i värde till

1437 R :dr har Inqvarterings-Comniissionea

funnit sig kunna helt och hållet fylla

o s v På dessa fyra poster ensamt upp

kommer sålunda en besparing af melian f

och 8000 R :dr B :co

Derjemte lära alla verkligen uppköpta

partier vara beställde efter de modeller och

öfrige grunder som iakttagas för lefverön»

cer till Kurhuset och andra Stadens sjuk

inrättningar fl vilket skett i den afsigt atH

i händelse dessa persedlar icke för Choleraa

komma alt begagnas eller efter farsotens

upphörande derför nyssnämnde offentliga

sjukvårdsanstalter skola öfvertagas af Drät

selcommissionen som då godlgör de contri»

buerande den för deras inköp gjorda con»

tante utgift

Vi fästa våra läsares uppmärksamhet på

det 1 SuppIemeKtbladen till detta nuuimc»

meddelade anförande i en rättegång emel

lan Ilr Öfversten och Riddaren Boy och

hans Svärfader Öfverste-Lieut och Ridda

ren Rosenborg angående giltigheten af dea

sednares Svärmodiis Enkefru Jeansorts till

Hr Öfverster .s förmån upprättade testamente

Denna rättegång omfattar flera irtressanta

rättsfrågor nemligen huruvida makars sins

emellan gjorda öfverenskommelse att ej till

annan 8n lagliga närmaste arfvingnr testa

mentera egendom kon rubbas af ett sed

nare testamente af den efterlefvande huru

vida för en sådan öfverenskommelse iaktta

gande af olla de för testamentes upprät»

tande föreskrifva former äro nödiga sarai

huruvida Enka som för ålder och föisva»

gade sinneskrafter står under Förmyndare

vård det oaktadt uid cg a rätt alt göra tes

staeiente

Vi meddela här nedan Hr Veniliens i går»

dagsbladet omnämnde anförande till

kamaren öfversatt ifrån Fransyskan»

Till Stockholms Poliskamman»

Efter den obehagliga händelse som tTfifärt

undertecknad hur lian unsett sig skyldig

att inställa sig inför förvaltningen af polj

sen för att uppgifva de orsaker som hind

ra t honom att förliden gårdag på ett till )»

fredsställande sätt uppfylla sia skyldigheS

emot allmänheten och för att ådagalägga

att alltsammans härrörde från olyckliga ptui

sländigheter hvilka det ej stod i hans makt

att förekomma samt slutligen för att för

klara 4et haas afsigt ingalunda Vtyif qts

Sida 3

tfppträda som en man den der å ena sidan

företagit en sak till hvars utförande han

saknat nödiga kunskaper och å den andra

icke nog djupt insett vidden af de förbin

delser han sig åtagit

Hvad först vidkommer de orsaker som

hindrat uppstigandet i hallonen så hestodo

de till en hörjan deri att jag under de sed

näste dagarne haft aniall af en nervfrossa

som hindrade mig att få färdigt det nät

som skulle omgifva hallongen så att i

stället för att börja fyllningen på morgonen

som jag hade ämnat och endast sluta deni

publikens närvaro jag icke kunde företa

delta ai bete förrän omkring klockan 2 efter

middagen och slutligen deri att jag i brist

j >å riktig jerniilsspån hvaraf man annars be

tjenar sig på flere personers råd nödgades

begagna svarfspån och filspån af tackjern

som i sig sjelf väl var af god beskaffenhet

hemtad från Hr Owens verkstad men hvars

ytrkan är så svår att beräkna att jag af

fruktan ålt förstöra allt genom en för ha

stig gäsning hlef förledd att i början an

yända för mycket vatten hvilket till den

grad fördröjde gasutvecklingen att under

närvarande årstid publikens tålamod na

turligtvis måste uttröttas

Hvad åter mina ingångna förbindelser be

träffar så känner jag dem i hela deras vidd

och förklarar att jag vill göra allt som slår

J eu redlig mans förmåga för att uppfylla

dem Jag hade äran anhålla hos Hr Com

ESendanten om en oumbärlig vakt för alt

upprätthålla ordningen vid sk 1 ankel om

Iring platsen för uppfarten men det bifölls

icke och då jag icke en gång erhöll svar på

denna ansökning förrän samma dag uppfarten

Skulle ske och det så sent att det icke var

möjligt alt vidtaga nödiga försigtighetsmått

kunde jag icke hindra folkmassan att hoppa

Öfver planket och bemäktiga sig biljelterne

hvilka naturligtvis i händelse af uppskof

hort återställas sine egare på det de på

ett eller annat sätt kunde få ersättning

Icke blott biljet terne utan äfven den pen

ningesumma som influtit för deras försäljning

»dd ingången och som ungefär kundeupp

gfi till 200 R :dr B :co skingrades och för

stördes under det våld som utöfvades mot

den person hvilken hade dem i sin vård

Således återstå mig inga andra medel att

tillfredsställa publikens rättvisa anspråk

troder det de personer som erlaggt betalning

emedlertid fått njuta af de fördelar som

dermed voro förenade att se och under

söka fyllningsarbctet än att med nuktori

tetcmas bifall midt i hufvudstaden anställa

en ofrerraikande uppfart (par surprisc

hvatom publiken icka på annat sStt skall

tjnderräHas än genom annons om den timma

holiocew uppgår en uttag som på «ndra

Ställen yid dylika tillfällen med framgång

hegagvql» Stockholm den S»3 September

«8 Ii

Fictor Tcnitien

Polens blifvande 5dc

Gopp &t lemnar menniskan sist af allt Så

iStiga innu en gnista möjlighet finnes gör

hoppet deraf en eld och värmer sig och

fröjdas åt den skinande lågan Innan de

Hyska härarne obehindradt fått på alla

punkter passera Weichseln underhöll man

sig med hoppet att detta för dem skulle

hijiy» gap4u svält vpz i <4 omöjligt Ii Un

motstånd ocli som det synes utan serdeles

möda verkställdes denna öfvergång ocli War

schau kringrändes nu var det en af Polske

Öfvergeneralen djupt anlagd och väl beräk

nad plan han concentrerade sin arme

drog till sig förstärkningar och skulle snart

med öfverlägsen styrka bjuda Paskewitsch

spetsen Fienden gick närmare communi

cationerne afbrötos men i Warschau var

hvarje hus befästad t de der utbrutne oro

ligheter voro elt föregifvande en krigslist

Paskewitsch skulle snart oåterkalleligen falla

i den med så mycken konst utlagda snaran

Ändtligen foll Warschau armeen under

kastade -sig ånyo Kejsaren och Polen — var

förloradt

Den första bestörtningen har lagt sig och

under sjelfva ruinerne af Polens frihet sö

ker hoppel ännu ett stöd och nyckeln till

en ljusare framtid Få äro väl de som än

nu hoppas på Polska armeen på en Sici

liansk aftonsång i Warschau m m Alen

säger man allt antyder ett mildhetssystem

Kejsaren har lärt känna Polska nationen

lian skall ej utsätta sig för vådan att ännu

en gång bringa dem till förtviflan okun

nighet och förblindelse hafva kostat honom

dess största fälthene och kärnan af dess ar

me dessutom skall nu först Englands och

Frankrikes mellankomst göra sig gällande

nu då Kejsarens ädelmod ej kan vägra

hvad som ännu för några veckor sedan

skulle varit enförödmjukelse Löftena i Wien

1815 hafva åter blifvit bragta å bane in

gen Napoleon från Elba skrämmer nu det bäf

vande Europa till inbördes endrägt och

concessioner Polen skall och måste återfå

sin nationalitet och sin egen Styrelse m m

Ingen skulle visserligen heldre än vi sluta

oss till dessa åtminstone under förtviflade

förhållanden hugnande utsigter men be

klagligen visar sig för oss saken ur en helt

annan vida sorgligare synpunkt

Att Byssland skall offra ganska mycket

åt ögonblicket derom tvifla vi icke manskall

må banda intet eller ganska sparsamt pro

scribera (dellagarnei November uppträdena

tyckas emedlertid redan vara på listan man

skall låta sig behaga de fremmande Mini

strarnes föreställningar Polen skall bibe

hålla sin så kallade nationalitet — det vill

säga ett namn och en begränsning på Char

tan — en

constilution skall det efter mång

faldiga underhandlingar måhända till och

med lyckas att förskaffa sig åtminstone

såsom i åtskilliga andra lund — på pappe

ret men skall det få behålla sin armee

sina egna embetsman sin egen lagskipning

sin egen beskattning och Finance-förvalt

ning med thy åtföljande coniroller Till

»llt detta tro vi 055 med tillförsigt kunna

svara nej och hrarffirt

Dtrförcj att försoning aldrig kan finnas

mellan Ilyssland och Polen emellan frihe

tens land och slafveriet derföre att Histo

riens Nemesis (må de hisioriske som kalla

'Ryska Kejsaren Fölens lagliga monark lagga

detta på hjertatl stål med draget svärd mel

lan båda folken så länge ett enda

spår af 1772 års delning ännu firtnes

derföre att Rysslands Styrelse för hvil

ken utan tvifvel nu mera ön nånsin allt

delta ligger i öppen dager ej kan handia

nog oklokt mot sig sjelf att gifva sin bit

traste måhända fruktansvärdaste fiende va

pen som aldrig skola i farans ögonblick

ijnyäDdasj för utai emot Ryssiundj derföre

ändtligem att om äfven Ryssland kunde

påräkna en evig fred med Europa och

Polen skulle det dock med elt constitutio

nelt Polen vid sin sida ej i fem år vara

viss om fred med sig sjelft Wolhynien

Lithauen m fl skulle snart fordra samma

iiilt som den relativt ringa del af deras

bröder dem man godtyckligt uteslutande

kallat Polen men icke nog dermed frihs

ten är "bestämdt contagiös

d (6m äro alla

ense och intränger den från delta häll en

gång i Ryska riket så är det otvifvelakti ^t

att den "hoppar öfver cordongcrne eller

lil och med bortrycker dem

Ryssland skall derföre hellre utsätta sig

för ett krig med Europa än samlycka att

vid sitt eget hjerta lägga fröt till eviya

skakningar Ryska Ståthållare Ryska Sol

dater Ryska Embetsman Rysk rättvisa —

se der första punkten i det blifvande "pro

tocollet mellan de stora maklcrne rörande

Polen

För öfrigt en ypperlig constitu

tion i 3oo paragrafer förträfflig alt tjena

Ministerbänkarnes innehafvare i Parlament

och Deputerade kamare till sköld livat

gång någon sentimental tok från venstra

sidan anklagar dem att fegt ha förrå dt den

heligaste sak för hvilken nånsin en nation

kämpat en "Charta

med ett ord der inan

funnit "den rätta medelvägen mellan något

och intet och som är alle — utom "en san

ning

Se der allt hvad Polen kan vänta af ö

gonblicket Det är litet eller intet Frihe

tens sol går éj såsom naturens upp i cister

den går ned der ne >- — i blod men dtm

Josua som skall bjuda henne stanna är ej

långt borta Tidsanda är hans namn

Hämnd och ^Vedergällning hans lösen

Kalejdoskop

FÄLTMARSKALKEN PASKE

WITSCH ERIWANSKY

Om denna fältherre —den andre beroen

de h3rföraren som utsändes att underkufva

de frihetsälskande Polackarne —- meddelar en

utländsk tidning följande biografiska notiser

"General Paskewitsclis familj härstammar

likasom Diebitschs från Schlesien hvarest

hans förfäder skola burit namnet Pask

Hans fosterfar fann sig föranlåten att utvan

dra till Ryssland och antog der nainrvct

Paskewitsch Den unge Paskevritsch ingick

i militärståndet och avascerade hastigt g

nom den topperliet med hvilken hao u_fe

märkte si» i de krig Ryssarne först i f

ning med österrikarns och sedan i förening

med Preussarne förde motFrankrike

År 181a finna vi honom som Generalma

jor förande befälet öfver en division under

Furst Bagration och vid Smolensk och Mo

skau förvärfvade han sig nya lagrar Ifen

blek nu förflyttad till General Miloraio

iritsch 's corps och förföljde Franmännen

på deras återtåg hvarvid han förde befälet

i flere drabbningar SedV

-neru cvarbkf

han i Polen vid General Doctorows corps

intill dess han med Bennigser marscherade

genom Böhmen och deltog i slaget vid Leip

zig Han kommenderade der som Generallöjt

nant andra grenadier-di visioner vid tredje

bttfyudcwpseo under Gcueiai Jtaj-jTnky

Sida 4

deltog i fälttåget i8 >4 ocVbefanri sig i8i5

viri den ryska inVasionsarme

'en i Frankrike

Sedan lian blifvit General-adjutant oeli

således kommit i omedelbar beröring Med

Kejsaren föll dennes val 1826 på honom

då en General skulle sändas mot Perserne

Uiider General Yermoloff segrade han den

25 September samma dr vid Elisabethpol

öfver Prins Abbas Mirza och sedel mera i

flera diabl ^ngar Året derpå uppdrogs

honom guvernörskapet i Georgien och 01

•vevbefälet mot Perserne Han instängde E

rivan intog Niiliitscheiran slog återigen Ab

bas Mirza vid Dschewan-Bukat eröfrade

fästningen Abbas-Abad belägrade Erivan

stormade det och tvingade derigenom

fäktningen att kapitulera hvilket hade freds

slutet till följd

För detta fälttåg blef han af Kejsaren

benrad tned Andreas Orden och utnämnd

till Grefve under namn af Paskewilsch

Emransky

År 1828 under Rysk-Turkiska kriget in

ryckte han med sin armee i mindre Asien

intog fästningarne Kars Poti ALbalkheki

Cheitvissy Bajazet och Anapa samt besatte

tre pasehilikater Året derefter inträngde

lian i det betydligare paschalikatet Erzerutu

inryckte i dess hufvudstad och var just i

begiepp att intaga det vigtiga Trebisond

da freden ofböil honom från vidare främ

ste .»

Han blef nu utnSinnd till Fältmarskalk

orfi förblef som guvernör i de från Peisi

en eröfr *»c |e provinser intill dess Kejsar Ni

kolaus kallade honom derifrån för att an

vltnitu hans militärisk» talang till ett nytt

försök i den Polska frihetens undertrycka»

Huruvida detta för alltid är vunnet

reed Warschaus intagande torde kanske än

mi vira »afgjordt

familjen bonaparte

år 1831

Denna namnkunniga ätts moder Letitia

och hennes broder Cardinal Fesch ,bo i

Rom och egna sina sista dagar åt stilla an

fUkts-öfningar Reg ges förmögenhet har

iHjj—i8i5 mycket smält tillsauunans

Josephj Grefve af Survilliers (Ex-konung

*f Spanien är godsegare och flitig åkerbru

kare i Förenta staterna Två af hans dött

var äro gifta med tvenne sina kusiner (Lu

Clens och Ludvigs söner och bo i Floren»

hvarest de efter sin tan te Prinsessan Berg

hese hafva ärft en ansenlig förmögenhet

Lucien Prins af Caniuo lefver med »in

talrika familj i Scnegaglia bredvid Ancona

j knappa omständigheter Hans eHS dotter

gr gift med en Italiensk prins Gabriel och en

annan med engelska Lorden Stuart Luci

en helgar sitt lif åt sånggudinnorna Man

har af honom två episka dikter och en ro

man En af hans döttrar Alexandiiae liar

Usven skrifvit en Epopee Batilde

ljudvigj Grefve af St Leu (Ex-Kcnnng

af Holland tillbringar sitt lif vexelvis i

Rom och Florens och lefver likaledes J 'ör

vetteuskaperna och konsterna Han har

skrifvit ett historiskt verk öfver Holland

och en roman Äfven en samling dikter är

af honom hvaribland i synnerhet ett Ode

till Frankrike utmärker sig

Hortensia Ludvigs gemål vistas ömsom

i R0111 och på ett landställe vid Costnitzer

sjön

Jerome at Montlort (Lx-koming

af Westphalen har

"Löpt sin brors Ln

ciens palats i Rom och lefver med sin ge

mål en Wiirtembergsk prinsessa på den

mest lysande fot bland alla famillens med

lemmar Han låter uppfostra sina barn vid

Gollegiet i Siena

Madame Murat grefvinna af Lipano

(Ex-drottning af Neapel skall ännu icke

hafva lemnat Österrike Hennes döttrar 8ro

förmälda med Italienska grefvsrne Popoli

och Raspani Hennes äldste son Achilles

har köpt sig en egendom i Florida och

den yngste Lucien är advokat i New-York

Han har redan gjort sig fördelaktigt känd

såsom författare medelst tvänne skrifter

öfver Nord-Amerikanska Srender som vitt

na om en ljus och oväldig blick En dot

ter Carolina som äfven vistas i Hord-A

merika har författat en skrift öfver detta

lands naturhistorisk» tillstånd

Denna korrta öfversigt bevisar att icke

blott en enda medlem af denna familj var

begåfvad med utmärkta själsförmögenbster

utan att dessa aro alt anse som en familj

tillhörighet

Som det berättas Ämnar hela familjen

Bonaparte med undantag af modren Leti

tia lör framtiden utvälja .England till sin

vistelseort

Såsom ett bevis på censuren i Preu»sen

uppgifver ett Fransysk t blad bland flere

exempel att Engelske Lord-Canzlern Broug

hitii» brochur innefattande historiska upp

gifter om Polen »kall vara förbjuden att

utgifvas i öfversättning Vi anföra detta

utan alt sätta alltför »nycken tro till ett

»ådant barbari hos Preussiska regeringen

exempel på sättet att

pruta

Det Sr bekant att här i Sverge nSstan

aldrig någon vara köpea i handelsbodarna

utan att först pruta Ett löjligt exempel

härpå hörde vi för någon tid sedan berät

tas Ett fruntimmer som lärer hafva hört

något illa kom in i en krambod och frå

gade efter en slag» soha >rlar Huru myc

ket koster den frågade hon sedan hon be

traktat och tummat den på alla sidor

Tretton Riksdaler svarade krimhandlaren

—

"Sexton Riksdaler åh bevars det ur jti

aldeles för mycket I nog är schawlen vacker

men vill Herrn ej ta fjorton så kan jag icke kö

pa den

Nej priset är blott Tretton Riksda

ler mitt fruntimmer

"Ja så var det tret

ton Då ger jag icke mer än Tolf

Fäderneslandet hnr till collsitions und

vikande förklarat sig v«ra ensam uppfin

nare af la Terreur Bel ^ifjue Det lärer

af sina "cousiner September männen begärt

och erhållit privilegium exolusivum derå

på obestämd tid Slägteri är värst säger

ordspråket

annonser

Till Salu finnes

Af trycket har utkommit och säljee i Kormans et

Engströms bokhandel ä 25 »k B .o Cholera jSIorbus

dess -rätta kännetecken oeji behandling Öfver

sättning a >f /z fran Herlin nyligen utkommen

Handskrift frun trycket utgifven och med tillägg

försedd af ID :r J F Högman Districts-Läkare i

JSlalmo Län m 7»

ansigteti det längsta frSn ålderdomsveck (skrynklor

Herrar som raka sig och etter rakningen tvättar

sig

dermed gör att hakan och ansigtet blilva lenare och

att stråt heten ai tvålen törgår Det kan Ät ven begag

nas till tändernas regörning ty tandköttet hålles

deraf friskt m m Kruset (ar ägta innehåller nä»

ra enfjerdedels kanna kostar 2 ek I \GS Adress fia

i skoboden snedt emot Lands-Cancelliet Vid Drott

ninggatan bredvid H E Gretve Brahe» hus (vattnet

bör hållas i kalt rum

Ett koppel göda och vackra Jagthundar från

Gottland Närmare uuderrätfelsc fås om bord på

Galeasen Två Vänner liggande vid BUsiehoUncn

närmast norra Slagtarhusct

På Militair-Contoret finnas 2 :ne par vackra Alaba»

åter-Urnor för godt pris och en vacker Vargskins

päls tor 50 B .co»

Utsökt roda Havanna Cigarrer Franska Snnser

och Holländskt Knaster

"ho® H L Broman vid

Drottninggatan och Clara Bergsgränd

Superfina Socker *Arter i Bromans Kryddbod vid

Drottninggatan och Clara Bergsgränd

En god Violin med strako och sondera för

10 5Udr F :co i huset P :o 8 qr Europa ?iil Köp

mangatan 4 T upp dörren till höger

DIVERSE

Emot grundlig undervisning uti SprSk och Veten

skaper önskas efter blifvande öfverenskommelse fria

husrum med möbler eldning och städning — ej för

långt borrt på malm arn» Om svar anhallea uti för

seglad biljett till C K 523 »om inlemaa uti Nor

mans st Engström» bokhandel

Ett fruntimmer som ifrln barndomen studeiat mu

siken och doruti blifvit handlodd af d« största mäs

tare och af dess Fader som allmänt var erkänd tor

bade Compositör oca SXngare önskar sig hägra É»

lever såväl nybegynnare som mera försigkomna tor

att informera uti forte piano och harpspelning samt

sång efter Italienska methoden det mest hedrande be»

tyg som erhållits efter afiagde prof i spelning sing

och Composition kan lemna» »om yitsord och rekom

mendation Eleverna kunna £i begagna Instrum en

ter ho» lärarinnan ooh skull» do ömkaLlectioner»©

hemma ho» sig tjellva si han det äfven erhållas A

dress i förseglad biljett till La V /Lusiciemvc lemna» i

Herr Callin» Lärftsbod i Frimaoucreut *ik .a huset vid

Drottninggatan

Frigas Hyar skall man fa lara sig c Orgel byt

geri-konstcn då stadens Herrar Orgelbyggare c

emottaga någon Elev

vexelkxrs

noterad il 25 Sept

London i3 Rdr 16 ;5 d d 60 d sirrt rst 43 sk

90 d d

Hamburg i3g sk G r :st iZ Co 67 d <3„ i3g sk

G rist jS d il i3S »k 9 rist 76 90 iL <i„

i $8 wk 6 r :st 6y 90 d d

Litbcck &t bet t Uaiub 133 sk 9 r :st G <U (U

K (i [i ,nhiimn att bet .» i Hamburg i38 sk G r :»t

67 90 J d

Hniiugt ;i att bet i Arasterd i3i sk ^5 d A

fa-is a5 sk 20 d d

liöjienhainn Gt sk 3 rist» S d d G6 sk a YLSfa

8 d d

Medelkurs

Pund Steril ta R :dr 47 sk 8 rst Hamb bjoo i3y

sk 5 rst

I ,WAI» vi ,iianvitmnw

Tln T

i natur

Vi anse oss skyldige våra Jbonemrnttr

1 landsorten all nämna det tidningen i gir

icke hann af

sändas till posten äfvtnsoni

det händt tvenne postdagar tillförene un

der September manad alt endast omtirbig

dlhijiäd

2 delar hunnit ajiändat

Rät t elser

I Supplementbladet 4 :de sidan i dra

spalten raden 2 står Janssonsj läs

Jeansson 3-dje sp rad 33 står

- bekräf

tclser l a i bekräftelsen

Hos L J Hjerta

som förskönar ansigtet h incicr och armar fördrifVsr

I träknar ocU hv»rjelianda (l .iokur ätyeu »tliiller dot

Sida 5

Supplement till Aftonbladet i Stockholm N :o 221

För Lördagen den 24 September 1831

ANFÖRANDE

till DAHLS HÄRADS-RÄTTS Protocoi .l

i Saken emellan General-Adjutanten Öf

versten och Riddaren BOIJ å ena nmt

Öfverste-Lietilenanten och Riddaren RO

SENBORG å andra sidnn angående gäl

lande kraften af ett till den förres förmon

af nu mera 'aflidna Enke-Fru JEANSSON

upprättadt Testamente

Jag skulle icke sökt ä en rättegång af

icke särdeles ovan 1ig beskaffenhet fästa all

mänhetens uppmärksamhet om icke en af

vederbörlig Domstol föreskrifven af mig

verkställd communications-åtgärd af åt

skilliga i min Svärinoders Enkefru Jeans

sons bo funne Handlingar förapledt Herr

General-Adjutanten Öfversten och Ridda

ren Boijs ombud att genom en i Pöst

ojsh Inrikes-Tidning arne i sistl April må

nad N :s 85 91 97 införd annonce fram

kssta åtskilliga anmärkningar mot des ,a

handlingar innan de ännu genom ågån

gen Stämning blifvit föremål för Dom

stols pröfning dervid man äfven tillåtit

sifT ensidiga och skefva omdömen om mo

tiverna för mitt på Domstols föreskrift

grundade handlingssätt Att genom en

skilda tidnings-artiklar fortsätta den på så

dant sätt mot mig började stiiden har jag

ansett otillbörligt lieldst någon säker upp

lysning om sakens förhållande <Jei igenom

icke kan vinnas utan har jag trott mig

böra öfverlemna detta fält åt min mot

part ensam att efter godtfinnande be

gagnas för ött söka kasta skugga på mig

sin Svärfar — till dess jag genom en

handling som åtminstone hade för sig den

authentika egenskap att vara till Domsto

len ingifven komme i tillfälle alt söka ut

reda sakens sammanhang och beskaflenhet

Denna tidepunkt är nu inne då jag här

medelst underställer den upplysta allmän

hetens bedömmande de skäl och grunder

på hvilka jag inför Härads-Rätten sökt

försvara min hustrus och våra öfriga barn»

rätt och så som jag uppfattat begreppet

om min pligt mot dem anser jag mig

skyldig än ytterligare försvara denna rätt

äfven mot tlarads-Rättens Utslag som i

det väsendtligaste fastställer det till Herr

Öfversten och Riddaren Roij» förmon upp

rättade Testamentet Naddö den 6 Augu

sti 183 f»

O Rosenborg

Till Dahls Härads Rätt

Uti den rättegång Herr Öfversten och Rid

daren Boij mig pålört och hvars pröfning

af Härads Rätten nu förestår anser jag rnitt

försvar inlör Lagen vara lätt och det skul

le blifvit för mig vida mindre obehagligt

om-herr Öfversten icke funnit sig tillstan

digt söka mot ir .ig framkalla en annan

domare Opinionen hvars organ hvar och

en känner sig kallad att vara ofta med

en anspråksfullhet som står i omvändt

förhållande tillden oväld och sak- känne

dom som ligger till grund för domslutet

Stämningen omtalar en beaiföljd såsom

vid heir Öfverstens gifte med min dot

ter lofvad mm icke utfallen om ock ic

ke detta ord med apsåt gifvits en oegent

lig bemärkelse — om det får behålla den

i 16 Cap GiftermåUbalken nedlagda me

ning g ifver fader eller moder ät son eller

dotter &c„ så saknar uppgiften om detta

loft »II grund i mina eller min hustrus

yttranden v :d underhandlingarne om det

ta för os» så följdrika giftermål :—den läg

ger vigt på Fru Öfverstinnan Boijs och

hennes barns egenskap af min enda dotter

mina enda barnbarn men fyra oförsörjda

söner hafva de icke några rättigheter hvil

ka mig åligger att värde eller då man

i billighetens och faderskänslam namn nu

kräfver en eftergift af mig har man gjort

sig -reda för om den kan förlikas med de

ras rätt sådan Lagen bestämmer den jemn

förelsevis till deras systers har man no

ga öfvervägat att det full icke kan intiö

eller möjligen vara förhand då min

vägran vore en pligt och en valgärning

äfven mot min dotter och hennes barn

har man ändtligen betänkt följderne för

mig och min hustru af en sådan eftergift

hvilken med lika skäl kunde fordras af

våra öfriga barn om för att göra gällan

de sin arfsrätt deras otålighet eller be

hof icke tillät dem afbida den säkert icke

aflägsna gränsen för vår lefnad Man lin

ner att jag talar här oro eftergifter dem

billigheten så ges ålägga mig icke om skyl

digheter dem Lagen utkräjver och hvilka

jag nödgas underkasta mig således äfven

den ntt utgifva egendom efter ett Testa

mente so«n fastställes och då tvenne för

sök till förlikning i stämningen ornförmä

las men inan tillika får veta att de åt

följts af hotelser af stegrade anspråk i

händelse de icke nntogoslait så liten gran

lagenhet mot mig blifvit iakttagen att

Major Steijern som g jo» t sig besvär med

författande ocb förvaiande af min Svär»

mors Testamente till Herr Öfversten skrif

teligen kallat mig atf å en Gästgifvaregård

inför sig inställa mig vid dess öpnande

hvilket också oaktadt fölhinder och pro

test å min sida och utan allt behof af nå

gon brådstörtande skyndsamhet skett (en

ligt ett protocoll hvilket jemte hela åt

gärden skulle gifva rika anledningar till

skämt om detta här vore pä sitt ställe

ehuru Hr Öfverste Boij visserligen har nog

lefnadsvett för att inse att del icke är

hvar och en tillständigt ett kalla mig

hvait lian behagar för att med mig af

handla frågor som röra mig att det en

dast är hos mig eller ä det ställe jag an

visar jag är skyldig emottaga underrät

telser som röra mitt hus och mina barn

och att Herr Öfversten således boidt lika

visst som lian kunnat afstyra ett så oan

ständigt och löjligt förfarande dä man vi

dare erfar att oaktadt en vid min sväi

mors död af mig föranstaltad ocb i hr

Öfverstens närvaro verkställd försegling

af *11 hennes qvarlåtenskap b :r Öfversten

innan han bevakat och communicerat Te

stamentet hos Lahdshöldingen begärt kro-

nofogdens biträde till ytterligare förseg

ling utan allt annat tänkbart än da må

än att såra och förolämpa att han för

dödsfall skull låtit vid RådstufvuRäUén

afhöra en mängd vittnen d 6 ApriVdert ^-V

år »amma dag stämningsansökningen mig

är daterad och sålunda med uppenbart

missbruk af den för helt andra fall gifna

föreskriften i 17 Cap 2Z § Rättegångsbal

ken å en tafla låtit sammanföra strödda

och spridda drag af missnöje å min svär

mors sida mot mig hvilka alla yttranden

härleda sig från dessa sista åren då h :r

Öfverste Boij blist torde känna huru hen

nes af naturen sträfva lynne blifvit bear

betad till den kallsinnighet mot mig som

då men icke förr bemärktes genom hvil

ket förfarande h :r Öfversten desto mera

utan all nytta för saken som protocollet

icke ens blifvit i denna rättegång företedt

och vittnens berättelser ej heller deruti

medföra ringaste bevisning beredt %sig till

fälle mot mig söka bilda en ensidig opini

on den jag efter ågängen stämning icke

kunnat söka tillrättavisa genom framdra

gande af de talrika bevis jfgv äger på lika

beskaffade mindre öfverlagda yttranden af

henne om b :r Öfversten sjelf och jag hvar

ken kunnat eller velat i rättegången in

blanda dessa för saken främmande ämnen

då man ändteligen får veta att de grof

sta tillmålen och beskyllningar mot mig

icke någonstädes återhållits mer än vid

Domstolen — vid det enda ställe der jag

kunnat för dem fordra upprättelse — då

frågar jag tryggt hvar och en oväldig man

serdeles som sjelf är far om han icke hel

dre faller för en af långö beredd inlrigue

än fast böjer sig under lagar hvilka un

der sådana förhållanden honom föreskrif

vas

Efter en sådan af stämningen föranledd

förklaring öfver orsakerne hvarföre jag

icke kunnat lemna någon uppmärksamhet

åt de mångfaldiga förlikningsförslag som

blifvit mig gjorde gär jag att upptaga och

söka vederlägga hvad lijr Öfverste Boijs om

bud anfört till undanrödjande af de utaf

honom klandrade handlingar d 4 Au g

'799» 7 Sept 1800 och 6 Julii 1828 hans

föi sta och förnämsta anmärkning mot dem

går derpå ut att vittnens påskrift icke

innehåller det intygande om fri vilja och

»undt förnuft hos Testamentsgifvaren

som 16 Cap r § ärfda balken föreskrif

ver och man ltdes af denna fråga natur

ligtvis till en annan om dessa 3 handlin

gar i sin natur äro testamenten hvilket

ä min sida blifvit beslridt och än ytter

ligare beiti ides med fullkomligt ocb så

som jag tror välgrundadt alfvar Uppre

pandet af definition å Testemente var

visserligen såsom å delosidan unmärkes

ett öfverflöd men månne icke till defini

tionen för fullitändigheten» skull hörer

eller måhända rättare derunder förstås

att Testamente nödvändigt bestämmer en

annan succé» ,or eller en annan delnings

grund än den Lagen redan Uppgjort den

rätt till död mant qvarlåt«n«kap som när-

Sida 6

»na«Ie slägling tiHkom /r .er kliII- >5 arf den

liur sitt stöd i de forsla Gapitlen af äifda

Lalken och behöfver icke näggt såqant af

ett serskillt förordnande Test .iinentsrätten

är deremot e 11 ägaren i vissa fall niedgil

egendom föroidna

än Lagen bestämt

i o Gap ärfda bal¬

ven frihet alt om sin

efter andia grunder

Derföre åtskiljer i f

ken att skifta arf ocli taga Testamente

derföre sedan de första Gap i denna balk

bestämt hvilken som ar närmaste arfvin

ge förklarar 17 Gap i hvilka omständig

heter hans rätt icke får genom Testamen

le förnärmas och 18 Gap 4 §• att endast

den dödas näimaUe arfvinge liar rätt att

deremot anställa klander hvilket allt tv»

deligen visar att Testarnenlslagare och

arfvinae

pei söner och

itages ge-

näi nia ,te k landerbei älti ^ade

göra två bestämdt åtskiljda

alt den sednares fördel alltid

noni Testamentet vara åsidosatt

Genom denna omtvistade of Rådman

Jansson och hans fru 4 Aug 1799 upp

rättade handlingen förklara de sig hafva

beslutit och ufverenskommit att ingen an

nan än jag och min hustru skulle blifva

deras aijvingar och att i den händelse

någondera aj dem skulle komma i åtnju

tande af del fot ut dem emellan upprättade

Testamentej förbinda de sig på det krajli

gaste att den ejler lefvande makan sedan

icke Jår uppriitta något Testamente eller e

gendomens bortgifvcinde som komme att

gälla efter den ef

te rit fvandes död till nå

gon annan än oss j sä vula mm hustru lej

de j äfvensom min svärmor serskildt d 7

»Sept 1800 till en ännu ytterligare försäk

ran till sin man Jörklarat sin oryggliga

Tilja -vara den alt hon icke skulle upprät

ta något Testamente till någon annan än

hustru sä vida hon lejde e /ter sin

Den genom de-sa handlingar ehu-

tmn

man

ru mindre val valda uttryck klart åda

galagda afsigten var att bägge makarne

■ville ålägga hvainndra den pligten att

icke förnärma min hustru» arfsrätt och

den sednaie handlingen som visserligen

kan anses vara elt fullkomligt öfverlopps

verk 1» ed lör endast derigenom en till

fred ss lä I lan de föiklaring att min svärfars

sanna ömhet och godhet för sin dotter

lindrade vid hans förutsedda snara af

gång fi ån verldeiv alla 11 öjllga garantier

för bevarande af hennes Irafirtida fulMan

diga arfsrätt

ne hvarannan

iom de sjelf ve

m fl se och

Men detta af bagge makar

gifua löfte denna — så

kalla den — öl veren

'kom

förbindelseS detta negativa åta¬

gande fett låta vLagen fa galla i afseende

på arfsiälteri kan del möjligen utan stor

jörvillelse begreppen

sammanställas med den

förblandas och

positiva acten i

hvilken genom förordnande den i Lagen

bestämda arfsiätlen lör ett serskillt lall

upphafves

ilr liäi adshöfdi .ngen Stuart har från en

annan sida angripit tlessa bagge handlin

gar för alt bevisa dem innebära egenska

per af Testamente Vid dtias uppialtun

<Je kfde nemligen min svuifäi »— han

biide bain i elt föieguendt gille och dä

nu säger hr Häradshöfdingen den efter

lefvande makan åtog sig alt tillägga min

husliu all <1 v al lätenskapen på nitdurfvin

gais bekostnad och med dei us uteslutande

hvilket icke kunde ske utan genom Testa

menle skulle dessa handlingar nödvändigt

böra hafva denna egenskap Först ocli

främst skulle i fall det uppgifna förhål

landet ägt rtirn rättigheten till klander

endast tillhört min hustrus halfsyskon

hvilka genom ett sådant föi ordnande

blilvit arflösc och om de låtit det vinna

laga kraft derigenom min svärmor kom

mit besittning of deras egendom vore

det väl aldeles obestridligt att hon seder

mera icke ägde upphäfva de vilkor un

der hvilka besittningsrätten blifvit benne

förunnad Testamentet må i formen vaia

riktigt eller ej så att hr Häradshöfdin

gen» argumentation till försvar för Te ,la

mentsegenskapen i 1799 års handling le

der den gr näste vägen till upphäfiande

af lians hufvndmans Testamente men se

dermera Hr jag anmäika att då det al

mina sval föräldrar d 17 Mars 1796 upp

rättade inbördes Testamente tydligen be

stämmer hvad som blifvit min svärmor

och min hustius half ^yskon tillagdt cch

underlåtenheten af allt stadgande i sfse

ende på min svärfar tydeligen leder till

den följd att lian derest han öfverleftyal

sin hustru skulle åtnjutit sin lagliga loll

i boet ar det uppenbart att det uti 1799

och 1800 årens öfverenskommelser gjorda

föi behåll aldele icke har afseende å hela

egendomen men endast den del deraf

som i följd af 1 79 års Testamente till

kom min svärmor och till hvilken min

hustru följakteligen utan allt förordnan

vor laglig arftagare Å elt annat stäl

!e 1 sin sk 1 i fl vill hr Häradshöfdingen lå

ta förstå att I799 års försäkran af min

svärmor skulle hafva afseende å något ao

nat inbördes Testamente än det af år 1796

hvilket lian icke i 11 tillerkänna denna

egen ,kap emedan det icke bestämmer nå

gra fördelar för min svärfar i händelse

lian öfvcrlefde sin fru Hådman Jeansson

var vid Testamentets upprättande näia 70

år sjuklig och försvagad och dog 7 år

derefter hans fru mellan 4o och Sa är

med full kropps- och själsstyrka dei va»

visserligen möjligt men han beräknade

icke såsom sannolikt alt han skulle före

henne aflida Under sådan förutsättning

delade han sin egendom och denna del

ning medgifves hafsa blifvit följd eller

hans död Dei igenom hade såsom Testa

mentet visar fru Jeansson fått Anneberga

och Luckeslad jemte mycken annan egen

dom såsom fördel morgongålva och gif

torätt och utom allt detta sjette pennin

gen af allt hvad sedan återstod och efter

stadsrätt skiftas boide — hvanfiån der

uppgiften blifvit tagen att hon af denna

utöfver Lag bestämda högre fördel sig ic

ke begagnat cch att hon derföre kunde

ulan någons föi närmande fråntaga del

med marinen år 1799 gjorda beting och

sitt är 1800 honom gifna löfte

- all oc

egendomen icke löromnn kan jag lika li

tet begripa som jag kan fal .a i hvad

mån min hustru kunnat stadna hos sin

mor i förbindelse för det hon fått onå

taldt tillträda och begagna dt 11 egendom

som genom föräldrarnes gemensamma Te

stamente blifvit henne såsom arfvejord

efter fadren tillagd

Jag hr .r i denna sednare punkten tillåtit

mig «n digie-sion från den fréja jag föi »t

behandlat för att fa på ett ställe besvara de

saiskilda anmärkningarne mot 1799 och 1800

årens handlingar och ber nu alt sedan j

jag tror mig i det föregående hafva vis»1

det de icke kunnq såsom Testamenten be

traktas få erinia att det är blott å såda

na Lagen foldrar (»nickning att handlin

gen blifvit med sundt förnuft och fri vil

ja upprittad Då föremålet för ett Te

stamente är alt fastställa en lian Lagén

afvikande Successionsordning är det klart

att Testator fria vilja och förmåga att

bedömma följderna af sin ge» ning bor de

på det klaraste och bestämdaste sätt vara

ådagalagd serdeles som gällande kraften

al en sådan handling icke inträder förrän

elter 1 estators död då genom diss eg«t

hörande ytterligare upplysning derom icke

står att vinna I afseende på alla andra

handlingar gör vissheten om Tcstators un

derskrift alldeles tillfyllest och i föreva

rande fall kan en vidare utsträckt fordran

så mycket mindre med något slags skäl

framställas som öfverenskommelscn att

icke genom något förordnande inskränka

vedei hörandes ario ätt hvarken behöfde

skriftligen författas eller af vittnen bekräf

Us utan vamn all åsyftad fullbordan ge

nom dm eftei lefvande makan blotta un

derlåtenhet att något mot dét mundlliga

aftalet slridBnde föi ordnande upprätta Att

åter Radman Jansson ock hans fru egen

händigt undertecknat handlingen af Sr

1799 tillförlitligen bestyrk t genom vitt

vesmål af Dataillons-Läkaien Dahlbom och

Stnds-Fiscalen Sjöholm för hvilka Råd

mannen Zetlerbaum och Stenberg i lif»tP

den omtalal det de bevittnat denna of

mina Svärföräldrar upprättade handling

hvars innehall de jemväl kannt så att de

ansett min hustrus affsrätt derigenom tryg»

gatK Hv &d å delosidan ytterligare blitvit

anmärkt att pappetet 1 denna handling

voie mindre fint och »tylen mindre vår

dad lärer icke förtjena serdeles afseende

det är icke alla gifvet att finna till sitt

biträde en författare med så mycken ta

lent ocli så stort nil för saken som Fru

Jansson vid upprättande af Testamentet

lill Hei r Öf versten 5 alt radering i någon

dera af handlingarna af 1799 och iSco lin

nes har jag icke kunnat uppläeto ehuru

i den förra 01det Augusti j som utmärker

månaden dä det uppi aliats synes vara på

något sätt iäUadt hvilket likväl då både

dalum och årtal befinnes utan öfverstrykw

ning och fel lärer finnas varu utan all

betydenhet Att Stenbergs sianm skulle va

ia ijyildt med mörkare bläck ofvanpå det

tjusa ar en alldele ogi undad förmodan

ehu u vissa streck hvilka ti aifat contei

ten å motsvarande ställe pä ai .dia sidan

under tidens längd mera än de öfriga blek

nat äfvensom saknaden ef sigill under vitt

nens namn och den å delusidan icke full

ständigt vitsordade likheten af ^elte» baums

och Stenbergs namn med ändra deras o

stridiga handskrifter rättvisligen lärer lera

nas nian uppmät ksamhét mot deras sam

msnstammigt för vittnen

gjorda erkännan

de af sina underskrifter och vittnesbetyg

utom det ea sällsynt critisk ekarpsynthet

fordras lör att emellan Zelterbausm och

Stenbergs «lu omtvistade och andra erkän

da handsknlter af dem upptäfcka någon o

likhet h vqremot papperets och bläckets

gul nä de -färg sjeiiva bläckets verkan på

papperet och tidens omisskännliga åverkan

p i vecken af papperet jemte liera dylika

omständigheter hvilka vid en ovälldig cri»

Sida 7

tisk granskning icke bordt undfalla upp

märksamheten utgöra lika inånga skäl till

undanrö

'jande af de misstankar om be

gängen ogerning hvilka elaini glest be

slöjad »t en försigtig reservation icke

otydligt blifvit å UcrrÖfvcfstens sida fram

kastade

Men antagom för ett ögonblick hvad

j *g af en behörigen upplyst lagskipning

icke bör förmod alt 1799 års handling

skulle kunna betraktas såsom ett Testamen

te hvilka följder uppstå deraf Det borde

följaktligen jfter Rådman Jeanssons död

bevakas af lians linka i hvars vård det

fanns och dit mfitle val vara alldeles up

penbart så vida 18 Cip 4 §• Årfdalialken

får ng«i be .tåud att någon annan än Fru

Jeansson sjelf och min hustru icke kunnat

klander deremot anmäla Bristfälligt till

hvad grad som heldst hade det nödvän

digt genom Ärt stillatigande fått gällan

de kraft och »kulle för all framtid tjena

till efter !ättclse Den underlåtna bevak

ningen har icke gifvit Herr Öfversten Biij

nÄgon rutt till klander deremot emedan

lian innu i denna stund icke Kr Testato

rerne» närmaste Arfvinge och icke har lätt

Åtala hvad in in Svärmor oeh min hustru

tyst elier uttryckligen godkänt oCh ett tyst

godkännande «f handlingen å Fru Jeans

sons sida lärer icke kunna bestridas då

bot» i 3o år h«ft den i sin vård och jem

väl qtarlemnat densamma Vid sin död lill

upplysning om de vilkor hon sjelf under

kastnt sig afseende på dispositionen af Sin

egendom — Vidare — (Jin handlingen

skulle såsom Te *tamenle betraktus var det

Fru Janssons skyldighet enligt 2 § 18 Gap

ÄrfdaBalken »ti vid sin mans död fram

lemna <Jensain»n« jag och min hustru hvil»

ka om des tillvarelse vore full komligt okun

nige kunde icke fris gora 'den i 1 föie

skrifna anmälan demm hos Rätten un min

dre brsorja cosnnmnication deraf fried min

Svärmor hvars rät att o ni egendomen för

ordna derigenom upphäfdes Om det ti i

behörig ordning skett hade jag varit i till

fälle genom Rådmannen ZtUerbatltns och

Stenbergs a !hörande afhjelpa ofullständig»

belen i der &s vittnes påskrift jag hade ge

nom dess bevakande och formliga medde

lande gifvit handlingen all nödig oiteiitlig

hei och framtvingat ett godkännande som

för all tid skyddat min hustius rätt Men

jag frågar skulle den ålgätd som Ligen

rättvisligen belagt med ansvar att undan

dölja cn handling som rörer min rätt

kunna tillintetgöra de» kali den titan våld

afskaras for en blist i formaliteter hvil

ken vållats af den som ensamt hade för

delen gf en sådan brist kar inför Lagen

utan att jäfva dess bestämmelse en ratt

hos Testaiiientsgifvare eller tagare härle

das »fett svek föröfvadt mot rätta Alfvin

gen Det har varit en lycka för mig och

min hustru ntt denna handling sannolikt

förglömd sedan många år icke blifvit för

störd under den scclnsste sorgliga tiden

då su mycket missförstånd mellan min svär

mor och mig blifvit listigt och ihärdigt

uppväckt och underhållet och en så utom

ordentlig ömhet för Herr Öfverste Jioij och

lians fi u på min min hustru» och våra öfriga

barns bekostnad åtminstone för någon tid

uppkommit det har vidare v SI it en lycka

lör oss alt peisoner annu 111 »nits qvar i

lifvet lör hvilka vittnen omtalat den in¬

bördes öfverenskommelse de bevittnat ge

nom dessa begge omständigheter ar hand

lingens trovärdighet satt utom tvifvel cell

nå &ot mera skulle väl äfven om ett Te

stamente vore i fråga icke kunna fordras

af den för hvilken all kunskap derom i

3o år blifvit af sjelfva den interesserade

motparten förhållen

Jag tror i följd af allt detta alt om

ifrågavarande handling skulle betraktas så

som Testamente kunna likväl de föreskrif

na Tcstamentslorrnerna i detta fall icke

strängt utkrafvas och att då full visshet

både om Testamentsgifvarens och vittnens

underskrift är vunnen så att visserligen

icke på sätt å andra sidan påståtts inföi

Lagen stode oafgjord om de någonsin sett

densamma samt flerr Öfversten under rät

tegången icke ens försökt framställa något

skäl som skulle kunnat lagligen hindra

Rådman Jansson och hans fru att på

sätt som skett samfäldt förordna Herr

ÖfveMtens klander icke kunde förtjena af

seende och att då efter min mening

ifrågavarande handling icke utgör något

annat 6n en makarne emellan träffad öf

verenskommelse gällande for den efterlef

vande att icke om des egendom förord»

na till förfång för min husfru ett sådant

eltal mot hvars verklighet icke ringaste

bevisning blifvit företedd utgjort ett lag

ligt och gällande hinder for Fru Jansson

att något enskildt deiemot stridande för

ordnande upjiVätrn

Mot min Svärmors rätt att om sin egen

dom förordna bar jäg vidare anmärk ett

hon den tid Testamentet upprättades och

allt sedermera intill sin död stod under

mitt förmyndare inseende och med full

kännedom af den Lag (2 A 16 Gap Irf

d .iBalken som tillåter mö då hon kom

mit till godt och moget förstånd n !t upp

rätta Testamente änskönt hon sr under

förmyndares värjo förmodar jag någon

ovillkorlig tillämpning deraf icke kanna

roedgifvas för Enka som af ett eller an

nat skäl kommit under fcririyaderskap

Då

mö till tirad ålder hön kommen ät

aldrig efter Lagen träder utur beroendet

af en Malsman var det en billig gård af

rättvisa mot en stsdgad vandel och en mog

nad erfarenhet att hon bléf delaktig af

den alla andra medborgare förunnade 1 ät»

tighoten att förordna om sin egendom

men då en Enka som Lagen sjtlf tillåtit

att råda öfver sig och gods sitt antingen

förverkar eller eftergifver demiu lätt är

det väl mera tvifvelaktig och åtminstone

fordias den nogaste piÖfning af omständig

heterna som der till föranledt om hon

skulle k uti na äga en rätt som med uu

dantug af den enda ofvan augiina händel

sen hvilken lika mea andra undantags

Lagar icke medgifver en extensiv tolkning

endast tillkommer dem som sig och sitt

gods sjelfve råda cch förestår Men äfven

cm man vill tillåta sig en utsträckning a

hvad Lagen medgifvit sä tdå man icke

förgäta vilkoret för detta medgit vande

til godt och moget förstånd är den sansa

de menniskans tillhörighet under hennes

verksamhets ålder du hon af en samlad

erfarenhets men ett oförsvagadt förstånds

lörenai e läror vägledes — det har upp

hört alt vara godt och moget hos den

som långt framskriden olver vändpunk

ten och på åtrVgången till tan»1-ålderns

medvetslöshet har förlorat minnet af er

furenhetens läror eller förmågan af deras

tillämpning Det är icke för sådana rät

tigheten att förordna om sin egendom är

medgifven och med alla de stora loford

sorn i tid och otid slösats Ä min Svärmors

böjelse och förmåga att spara och samla

— en böjelse som drifven till ytterlighet

onekligen utgör lika mycket som den mot

satta en stor svaghet — lemnar hennes

eget frivilliga erkännande det säkraste b«

vnet på hennes författning Uti en den

l5 November 1823 egenhändigt underteck

nad skrift yttrar hon ordagrannt alt hon

nu mera i anseende så väl till sin höga

ålderdom som ock de dermed förenade

bräckligheter men i synnerhet en längre

vidlådande besynnerlig sjuklighet som of

tast satte henne nr stind att redigt tänka

och handla mera da än förr vore i nöd

vändigt behof af sin mågs fortfarande bi

träde i sina angelägenheter i anledning

hvaraf tvenne ansedd» och aktade prest»

rriSn i föftnmlingen intygat alt hon Jör

anledd af sjuklighet och ålderdoms bräck

lighet frivilligt Jörklarat sin vilja och on

skdii Sådan som ef handlingen innehåller

Förmodligen lärer det icke lått» sig göra

alt emöt så besfamda egna erkännanden

tillägga mifi svärmor rättigheten att Jör

ordnei om en egendom hvars hela förvalt

ning hon sig afhäcdt och mot den anmärb

ning hvarmed detina framställning redan

blilvit bémött att min Svärmor aldrig haft

förmyndare för sig förordnad förmodar jag

ett tMlfylle«tgorande genmäle ligga uti den

na HäradsRäfts Utslag den 2Z Decembtr

i8a5 hvarigenom jag blifvit förordnad att

såsom (nfator atlet min Svärmort angelä

genheter af hvad beskaffenhet de vara mi

henne Och henne .» egendom rörande ulföra

och efter eget be .pröfvande lagligen hand

hafva derom kungörelse i Allmänna tid

ningarne ire gånger skulle införas Om

för ett icke såra hennes ömtålighet ordet

förmyndare undvikits bestämmes acten af

min befattning af hennes eget mig gifna

uppdrag att vid vederbörlig Domstol sö

ka och erhålla förordnande för mig att

såsom enrator för alltid hennes alla enge

Ihj >en1ie :er sf hvad beskaffenhet de vara

nia utför» och efter mitt eget bepröl

vande handhafva den udagalägges ock

af det i följd af Kongl Kungörelsen den

11 Maij 1774 skedda kungöiandet hcldst

hvarken något sådant kungörande eiler

Domstolsföiordnande linnés påbjudet angå

er .de del syslonnnskap 18 G .tp Handels

Balken Oluiörmäler och hvilket ej heller har

afseende å annat än Särskilda ombctiödd

göromål men icke a en allmän förvaltning

af alla angelägenheter af hvad beskaffen

het som beldst hufvudmannen och dess

egendom angående h vilket obestrideligen

utgör egenskapen af en förmyndare lör»

vattning Såsom sådan har den varit er

känd af min Svärmor sjelf i lifstiden och

a tve u af Herr öfversten Boij innan haus

egen fördel föranledde ett motsatt förkla

rande Den räknirg nemligen öfver min

förvaltning som i Oelober månad 1826 upp

gjorde och hvars ena exemplar finnes ge

nomdraget och försedt med Herr Öfverstens

och mitt Sigill har till öfverskrift För

myndareräkning och finne» egenhändigt af

rnin Svarmor gtdkänd genom en så lydan

ile anteckning AJ denna Jörmyiuiareräk-

Sida 8

ning har lika lydande exemplar blifvit mig

under denna dag tillstäldt och har jag vid

den icke något att anmärka Arneberga den

17 October 1826 C M Jeansson Dertill

kommer ytterligare att de handlingar

hvilka grundlagt min befattning alldeles

icke kunna betraktss såsom blotta ansök

ningar dem hon kunnat när som häldit

återkalla eller »om medfört blotta rättig

heter å ena eller andra sidan De äro in

tagna i HäradsHättens åberopade proto

coll och äro uppenbarligen Contracter hvil

las tillvarelse och gällande kraft ägde ingen

annan grän än hennes lifstid med tydligen

utstakade ömsesidiga rättigheter och bland

dem lätes i min Svärmors första uppdrag

till mig af den 22 October 1819 att jag

uti alla hennes angelägenheter skulle for

henne handla och göra såsom jag nyttigast

funne eftersom hon föresatt sig att icke

dädan efter taga någon befattning med sli

ka ämnen eller lemna sin underskrift å

någon försäkran eller annat henne eller hen

nes egendom rörande doeument eller hand

ling utom sin nämnde mågs vettskap och

tillstyrkan

- och då jag den i3 November

samma år skrifteligen lofvat denna befatt

ning emottaga och efter bästa förstånd mot

svara min Svärmors förtroende med vill

kor att hon ingalunda sjelf inlåter sig utan

min tillstyrkan i några ajfairer som röra

hennes egendom på ett eller annat sätt har

hon ytterligare den i5 November 1826

med åberopande af nysinämde min förbin

delse och med yttrande att hon från

denna tid uti allt sökt uppfylla de af mig

i samma förbindelse henne ålagde pligter

oåterkalleligen förnyade den mig förut öf

vgrlemnade rätt mot de vilkor och skyl

digheter å hennes sida jag uti åberopade

förbindelse föreskrifvit Min Svärmors så

lunda meddelade oåterkalleliga försäkran

att aldrig underteckna någon handling hen

ne eller hennes egendom angående utgör

nldeles icke ett löfte hvilket hon lika

med ett Testamente kan återkalla den

innebär en förbindelse grundad på mot

svarande mig ålagda pligler och då afta

let derom var för oss begge lika förbin

dande kunde hon icke sedermera och än

mindre sedan detta aftal på hennes egen

begäran blifvit besegladt med HäradsRät

tens för mig utfärdade förmyndare förord

nande vidtaga någon författning om sin

egendom eller dess användande efter sin

död och ur detta andra skäl har

"jag an

sett det till Herr Öfverste Boij gifna Te

stamente vara utan all laglig kraft och

verkan

Det har blifvit yttradt å delosidan att

den öfverenskommelse af den 7 October

1826 genom hvilken i samråd med de

myndige barnen beslutils att en del af

min svärmors tillgångar skulle användas

såsom det heter till famillens fördel och

bästa icke medfört för Herr Öfversten och

hans fru några menliga töljdei j — Visser

ligen icke ty dea beredde Herr Öfversten

en contant penningesumma af 8 ,333j R :dr

B :eo som han derföruto icke erhållit

men angående de vilkor under hvilka den

na summa lemnats utbeder jag mig att

här få sammanföra den vid HäradsRätten

åstadkomna bevisning och sedermera tillse

huruvida dessa vilkor äro af så ringa in

flytande på saken som man velat före

buia

Herr RevisionsSecreteraren Baron Boijes

Herr Häradshöfdingen Weibuls och Bok

hållaren Törnqvists sammanstämmande be

rättelser ådagalägga att jag och serdeles

min hustru hyst stora betänkligheter vid

undertecknande af denna förening efter

hvad utredt är genom vittnesmålen var

hvarken större eller mindre del af min

svärmors under min förvaltning stälda egen

dom då disponerad och jag förutsåg klar

ligen de olägenheter hvilka kunde förestå

mig i framtiden genom användandet af en

större summa för hvilken redovisning af

henne framdeles kunde äskas och som kun

de gifva ett giltigt skäl att på sätt soin

också sedermera skett försöka få mig från

Förmyndare-förvaltningen skiljd Både min

hustru och jag hade dessutom grundade

anledningar till den öfvertygelse att Herr

Öfversten sökte i hemlighet bereda sig af

Fru Jeanssons enskilda fördelar på sina

Sv är föräldrars och Svågrars bekostnad ,hvar

före vi begge naturligtvis hyste stor obe

nägenhet att an ytterligare öka dem med

en half tunna guld eller att understödja

den som sk helt och hållet skiljt sitt in

tresse ifrån vårt Herr Öfvrrsten erbjuder

sig göra allt hvad i hans makt stod för

att undanrödja denna sednare mwstanka

den han ofta äfven sedermera sökt från

oss aflägsna och att såsom bevis derpå

skriftligen förbinda sig att icke begagna

hvad Testamente Fru Jansson än kunde

till hans fördel upprätta Under sådant

vilkor medgifver jag att lemna honom det

biträde som beböfdes Förslaget till Herr

Öfverstens förbindelse författadt af Herr

Baron Boije och innefattande afsägelse att

begagna något Testamente vare sig i Jast

eller lös egendom godkäones af Herr Öf

versten i meningen men icke i ordalagen

han vill öfverse den och aflemnar seder

mera en förbindelse underskrifven af ho

nom och hans Fru deri de afsäga sig allt

begagnande af Testamente af Fru Jansson

å hennes lösa egendom och då jag fäster

uppmärksamhet vid den inskränkning för

bindelsen sålunda fått och min hustru jem

väl af sådan anledning önskar att under

handlingarne i ämnet må anses slutade

så förmenar Herr Öfversten att han trod

de sig hafva skrifteligen uppfyllt allt hvad

han mundtligeu erbjudit och försäkrar på

det kraftigaste att aldrig begagna någon

handling af Fm Jansson af sådan beskaf

fenhet att vår rätt derigenom förnärma

des uti hvilket allt Bokhållaren Törn

qvist fullkomligen instämt med uppgift

att Herr Öfversten på sin heder försäk

rat att han aldrig ville begagna något Te

stamente af Fru Jansson hvarken angåen

de fast eller lösegendom och att sådan vo

re meningen med hvad han skrifvit Herr

Häradeliöfdingen Weibull u !i hvars vitt

nesmål — jag begriper ej af hvad anled

ning — Herr Öfversten finner sä mycken

tröst och upprättelse för sig instämmer

alldeles 1 uppgiften om de misstankar som

å min sida yttrades och 1 de ytterligare

anmärkningar jag framställde efter afhö

rande af Herr Öfverstens förbindelse och

tillägger sedan att Herr Öfversten heligt

och vid sin heder förklarade att han al

drig ville nedlåta sig till någon afhand

lings afslutaude med Fru Jansson som

kunde leda till förminskande af min hu

strus rätt Den obetydliga afvikelse i upp-

faltningeu af ordalagen som företer sig mel

lan Herr Häradshöfdingen Weibulls och

Bokhållaren Törnquists berättelser »ed

hvilken sednare Herr Baron Boije helt och

hållet instämmer är fullkomligt utredd

och förklarad genom Herr Häiadshöfdin

gen Weibulls tillägg att han ansåg alla

mina betänkligheter böra v »ra genom Herr

Öfverstens yttrande undanröjda och all sä

kerhet vunnen som jag önskade då Herr

Öfversten redan skriftligen nfsagt sig be

gagnande af Testamente i lös ege .rn

men jag fordrat dess utsträckning ä cn till

fast egendom och Herr Öfversten då gör

i vittnens närvaro ett mundtligt tillägg

som enligt Herr Häradshöfd ing ens eget

medgifvande innebär all erforderlig säker

het och undanrödjer all» betänkligheter

hvad skulle delta mundtliga förklarande

kunna angå annat än hvad Törnqvist

med uppgift af orden och Herr Baron

Boije af klara och bestämda meningar om»

vittnat och hvarifrån Herr Häradshövdin

gens berättelse alldeles icke afviker Re

dan dagen efter det Herr Öfversten d 13

Oct 1826 afgifvit Ifrågavarande förbindel

se och försäkran har han gifvit Herr Ba

ron Boije del af sin förhoppning att vid

min Svärmors död få Arneberga gård och

Luckersta by — redan då har han velat

intala honom att den dagen förut ingång

na förbindelse icke skulle hafva afseende

deråt han har bedt honom påminna sig

detta förbehåll men tillika meddelat det

såsom ett förtroende det han nu sjelf

framkallat och dermed lågt för verl |en»

ögon bekräftelser på våra misstankar att

han umgicks med förslag att förskaffa sig

min Svärmors fastigheter på samma gånA

han med de kraftigaste och heligaste för

säkringar om motsatsen förmådde oss att

med en betydlig penningesumma afhjel

pa ögonblickets trängande behof och Herr

Häradshöfdingen Weibulls vittnesmål visar

att Heir Öfve sten med lika liten fram

gångj velat öfvertyga honom om ett så

dant förbehåll i sitt förklarande Dagen

efter den då Herr Öfversten afgifvit ifrå

gavarande förbindelse och mundtliga för

säkran och penningarne i goda sedfar och

contanter i följd deraf blifvit utbetalade

var den tjenliga dag då Major Steijerns

öfriga göromål händelsevis tilläto honom

att med sina två färdigskrifna exemplar af

Testasientet resa till Ätueberga för att ä

dem erhålla min Svärmors underskrift och

knappt hade dessa 8 ,333 R :dr 16 sk hunnit

uppbäras och förtäras knappt hade jag lå

tit af Herr Öfversten inleda mig i en så

beskaffad disposition af en

del utaf min

Svärmors egendom förrän mot mig i hen

nes namn uppviglas en rättegång om re

dovisning deraf under hvilken rättegång

Herr Öfversten ömsom visar sig ensam mäk

tig ett bemedla dess nedläggande på vil

kor genom hvilka hela hennes egendom

skulle frångått mig och min hustru öm

som fattar och på dunkelt beredda men

misslyckade försök till söndringar inom

mitt egit hus grundar ett förmätet hopp

att upphäfva sig sjelf till min mähman

Jag öfverlåter gerna åt Herr Öfversten

ett med så mycket ljus och dager han med

bistånd af sanning förmår anbringa mil

dra skuggan i den tafla jag haft att fram

ställa och öfvergår till frågan om verkan

Sida 9

Supplement N ;o 2 till Aftonbladet i Stockholm N :o 221

För Lördagen den 24 September 1831

af Herr Öfverstens genom tre vittnen be

styrkta afsägelse »f begagnandet of hvarje

b-ardling af min Svärmor af hvad beskaf

fenhet som helst hvarigenom min hustrus

arfsrätt förnärmades Jag hade icke trott

tvifvelsmål derom å Herr Öfverstens sida

boi väckas det bevisar att Herr Öfver

sten då lofvede hvad han trcdde »ig hvar

ken kunna eller behöfva uppfylla men all

den egendom man genom Testamente und

får vare sig i löst eller fast anses efter

våra Lagar såsom aflinge och öfver all

sådan egendom ager mannen ensam äfven

å hustruns vägnar i följd af hans aiåls

manskap för henne att förfoga vare sig

genom dess bortgifvande eiler afträdande

med elier utan villkor Det vore en all

deles ny lära att omyndigs eller myndiga

biin skulle kunna med åberopande af nå

gon sin rätt hindra föräldrar att med

laglig veikan fråntiäda begagnandet af en

gäfva som dem erbjudes och denna rätt

vore sä mycket mera illusorisk som det

förmodligen icke lärer vilja tilläggas bar

nen rättigheten att hindra föraldrarne

åter bortgifva jorden sedan de emottag

gåfvan eller t .tt srjsom erfarenheten dag

ligen visar sedermera förskingra oeh för

slösa den Egendomen skulle i följd af

Testamentet icke blifva någon samfällig

het för He :r Öfversten hans Fru samt

dfras barn och a svingar ehuru dessa der

stå nämnda den öfvei går från föräldrar»»

på barnen genom dem pä andra arfvin

gar — men de alla representeras med

laglig ve kan af den sorn nu ur hufvud

man för den u t sam är i fråga och som

Herr Öfversten genom 01 dentlig fö ;bin

delse och ett lika kiaftigt mundtligt till

lägg mot åtnjutande nf en betingad pen»

ningesumnia hvais återbäring skulle blif

va en nödvändig följd al Test »nu ntets god

kännande ti t f '- S-lat sig att något sådant

icke emottag eller b-gagna o» !i en red

lig mans löfte ar icke blott inför hvarje

annan iedlig mans inre domstol utan äi

ven infot yttre borgelig lag hej gt och för

bindande yrkar ja ;

al v en pä denna grund

alt det klandrade Testamentet må kieftlöst

för k la i as

Aridtligen är ock detta Te«tu»iente form

ligen återkallad den G Julii 1828 men

sager Herr Öfversten icke med samm

formaliteter som det blifvit upprättadt

Jag åtel kominer till hvad jag förut yttrat

om olämpligheten af den fnrdran att en

man som löi klarar sin enda dotter såsom

sin arfvinge sk .sil bi höfva för detta re

dan i 1 Gip Ärfda-lialken nedlagda föi

kla»and» iakttaga samma former som er

fordras lör att göra henne arfslös eeh jag kan

ej eller af 3 J 16 Cap nyssnämnde Balk draga

annan mening än att i hvad form som helst

den yttersta viljan kungöres angående åter

kallelse af ett förut gifvit Testamente gör

det ti ;i rä ^tta arfvingars förmån tillfyllest

Egenhändig heten af underskriften C M

Jeansson och Arneberga d 6 Julii 1828

kan icke bet >iflas och namnet ehuru med

svartare bläck skrifvet äger till sina min

sta drag så omisskännlig likhet med det å

omslaget af hr Öfverstens Testamente teck

nade och vid delosidans anförande bifoga

de att något tvifvelsmål derom icke kan

äga rum .Att bägge de personer fru Jeans

son för dess bevittnande begagnat

under tiden aflidit och således nu aiern

icke kunna höras minskar icke enligt den

synpunkt jag här förut framställt hand

ingens giltighet hvartill icke foidras mer

in fru Jeanssons egenhändiga otvifvelagti

ga underskrift bekräftad med hennes si

gill men till öfverflöd är den här bestyrkt

genom de två ojäfvig» vittnen hvilka om

talat det Willman i lifstiden omkring

den nu ifrågavarande tiden för dem om

talat det han på Arneberga bevittnat en

Testament» handling och alla tvifvelsmål

cch betänkligheter om de eljest utan

förnedrande och låga misstankar kunde

äga rum måste försvinna vid betraktande

af den omständighet att uti återkallel

sen finne» datum af Testamentet till h :r

Öfverste Boij hvilket omöjligen kunnat

vara kändt af någon annan än fru Jeans

son af Major Steijern tom innehaft det

ena och af h :r Öfversten sjelf som efter

hvad protocollst öfver förhöret med Te

stamentsvittnen inför Wadstena Rådhus

Rätt visar innehaft det andra exempla

ret Vissei ligen för att uppriktigt uttala

rtin t inka tror jag icke min svärmors

mening haf ?» varit att denna handling

skulle vara den sista angående användan

det af egendomen efter hennes död hen

nes förhållande till mig vid denna tid

punkt berättigar mig icke till denna ange

r .ämaie föreställning •— men hon hade då

vunnit upplysningar af den beskaffenhet

-itt hon ansåg mindre välbetänkt såsom

det skett förordna om en egendom tili

hv ilken ho» utan tvifvel med förgäten

hetiafäldie handlingar trodde sig äga dis

positionsrätt StadsFiscnlen Sjöholms vitt

nesmål innehåller uttryckligen alt hon

alldeles öfvei gifvit och tillintetgjort h :r

Öfverstens Test .mente det är ett gammalt

rön att käileken till guldet är mer än

all annan kärlek enväldig och uteslutan

de den försvagar då alven ömheten för

birn och undertrycker snart en tillfälligt

vis uppkommande känsla för aflägsnaro an

förvandter det är en icke ovanlig tilldra

gelse att de som blifvit hänförda af den

ni passion i ofta omväxlande förordnan

den uttrycka sin omsorg om egendomens

användande efter deras död och dermed

föranleda många stridigheter Om jag an

tåg tillbörligt att stödja hvad jag nu sä

gtr på de mängfalldiga vittnen jag har att

tillgå skulle jag visserligen kunna samla

en mängd mindre fördelaktiga yttranden

af min svärmor om b :r Öfversten från och

efter denna tid derifrån härleddes återkal

leiscn hvilken enligt dess ordalydelse

är provisorisk och antages såsom vilkor

för min hustrus -arfsrätt blott den hän-

delse att min svärmor skuli 6« innan

hon hann annorlunda om sin egendom för

ordna Genom fortsatta stridigheter och

andra mellankomna hinder aflägsnadeS tid

punkten för upprättande af ett sådant för

ordnande men h :r Härailshöfdingen Wei»

hulls vittnesmål visar att dagen omsider

var bestämd då det skulle ske att såsom

grund för dalsamma uppgifvits hennes

egendoms fördelning mellan alla mina barn

hvarvid h :r Öfverstens fru fått en ganska

ringa del af hvad nu blifvit henne tillagdt

och att hon sålunda alldeles icke an

sett något gällande Testamente till h :«

Öfversten lägga hinder i vägen för ett så

dant förordnande Under sina sista dagar

har hon enligt somliga vittnens berättel

ser yltia .t det fasta egendomen skulle ef

ter hennes död tillfalla b ;r Öfversten —

till andra har hon yttrat att den skulle

tillfalla min hustru — och ännu till ett

annat nf h :r Öfverstens egna inför Rådstu

guRätten hörde vittnen att b :r Öfversten

och jag finga ryckas derom efter hennes

ded Hvad är nu visst i allt detta Ett Te

stamente åtcrlalladt genom en annan

handling yttranden motsagda af andra —

förberedelser till nya förordnanden bevi

sande att ingen ting ansetts afgjordt ocb

ändteligen på dödssängen med erinran

som all denna ovisshet må hända med å

tervaknadt minne af äldre handlingar som

gjorde alla förordnanden ogiltiga det kla

ra förutseendet att uti detta chaos hafva

nedlagt åt sina bröstarfvingar fröet till en

strid den h :r Öfversten trogen uppmanin

gen vid sin hustrus mormors ännu öppna

graf började med chikaner och förödmju

kelser mot sin svärfar»

Genom allt detta anser jag således al

deles afgjordt att det till h ;r Öfversten

gifna Testamente formligen blifvit återkal

ladt att min svärmor öfverraskades af dö

den roed ännu icke stadgade förslag huru

hon ville hafva sin egendom använd och

att det fall således inträdt som återkal

lelsen omförmäler då min hustru skall

tillträda egendomen hvilket i saknad af

gällande förordnande i alla fall är hennes

rätt såsom den ailidnas enda barn och

efter att hafva sålunda utvecklat de af

mitt ombud framställde skälen för mitt

klander öfverlemnar jag saken vördsam

ligan till Härads-Rättens pröfning Naddö

d 16 Julii ib3i

Rosenborg

VLika lydande med det till Dahls Hä

racisRätt ingifne anförande intygar

Få DomareEmbetets vägnar

C E Eckcrström

Sida 10

ANNONSER

TILL SALU FINNES

Af E1BLIOTHEK af GRKRISK .E ocn RO

JIF .ÉSKE PROSAIKER j SVENSK ÖFVERSÄTT

NING har första häftet utkommit och utlemna»

till resp prenumeronterne n de ställen der antek

Jiingen skett mot 12 sk till Snbscribenter mot i5

sk och köpare af serskildta liäflen mot 18 sk Beo

Häftet innefattar 96 sidor och utför hörj«n af Li

\ii Romerska historia öfversatt as O kolmodin

Professor vid Universitetet i Upsala För att jin

1111 mer gä prenumeranterna till mötes lämnar

Förläggaren häftuingen och omslaget u \ari all af

gift Prenumerationen på förstå afdelningen fort

lar med 1 R :dr Banco som afräknas ii d« »ista

häftena Priset Ur -2 sk Leo räknadt för iG si

dor Subscribentcr betala 25 och köpare af ser

skilda häften 5 >o procent härutöfver

De som benäget upptagit prenumeration men ej

ännu insändt förteckning ä Prenumcranterne be

hagade med första öfversända de influtna medlen

och reejvirera nödiga exemplar

BIBLISK KATECHES

FOLKSKOLOR

eller undervisning i Christendomen uti frägor och

svar hen .tade at sprik utur den heliga Sltijit öf

versättning fftn i8 :de Tyska upplagan med valda

verser utur den nya Svenska Psalmbuken fogado till

hvarje »tycke mgitven af L J Hjerta 132 sidor

utom titeln tiiitad 16 sk Banco

Denna bok som enligt hvad titeln utvisar inom

11 är i Tyskland upplefvat icke mindre än aderton

upplagor är författad efter en lika egen som lör

tjenstlull plan Alla Lärare äro ense om den tankan

att ingenting är si tjenligt för att bibringa ungdo

men kunskap om religionens sanningar som don he

liga Skrifts egna ord och det var derföre hos För

fattaren en lycklig tanka hvilken i Tyskland äfven

blifvit belönad med en snart sagdt underbar fram

gäng att under serskilda hufvudafdelningar fram

ställa religionens och den Christna lärans hufvudsta

ser i frägor hvilka han liter barnen besvara med

passande sprik nr gamla och nya testamentet Föl

jande den naturliga gången af barnens fattnings glf

va söker Författaren först bibringa kunskapen om

Gud hemtad ur hans verk och derefter den nnpen

barade religionen hemtad ur den Hel Skrift läran

om försoningen härledd ur menniskans eget -behof

deraf en korrt teckning af Jesu lefverne lidande

och död samt såsom en slutsats af allt det föregl

ende undervisningen om ett lif efter detta I andra

afdelningen „ Om de göda npsät och handl in "ar

som fora till lycksalighet af handlas 1 :0 Om kär

leken till Gud Denna visar sig 1 Genom hörsam

het z Genom vördnad "Dit hörer förbudet emot

Guds namn» missbrukande och emoteder och svordo

mar 3 )Gcnom tacksamhet 4 Genom förtroende (Hit

horet Guds varning emot vantro vidskeppelse och

atguderi 5 Genom bön och 2 :do Om kärleken till

oss sjelfva som visar sig i synnerhet deruti 1 Att

vi alltid söka att blifva förståndiga och nöjda med

oss sjelfva ij Att vi draga nödig omsorg för lifvets

uppehälle och välstånd 5 för vår nödtorftiga ut

komst och 4 för virt göda namn 50 att vi njuta

detta lifvets goda med återhållsamhet samt 6 nyttja

de medel som sätta oss i stånd att fullgöra dessa

P igter

Uti denna afdelning skildras menniskans serskilda

pltgter och dygder indelade i 1 :0 Omsorgen i allmän

het for vår nästas yttre och inre välfärd medelst

rättfärdighet godhet välgörenhet Irid .umhet upp

riktighet och ärlighet vänskap 3 :0 Pligter som af

karlek bora fullgöras i serskilda förhållanden barns

loraldrars husfäders tjenares m m

Tredje hufvudafdelningen om medlen att rätt lära

kanna och utotva det göda innehåller äfven läran

om aakramentorna

Författaren hade för hvarje stycke eller vidlde vi»

tigare frågorna bifogat egna verser icke utan för

tjenst men man har i den Svenska bearbetningen så

mycket hellre tillåtit sig en afvikelse ifrån ord-rann

öfversättning ,om vi äga det pä en gång rikaste och

skönaste forräd af religiös poesi i vår Svenska Psalm

bok Genom ett urval at enkla och till ämnena

passande verser stundom för ett stycke ur flere

olika psalmer for att få dess innehåll fullt motsva

rande den ofriga texten samt genom deras uppställ

ning i vanlig versform med radslut för rimmet har

F1 O »tod

t°r de Christliga .anning .rue

Libell ,illande skall erhallas äfven i minnet och käns«

lan af den poetiska skönheten hvilken i sednare tid

horjat vinna etträtvist anseende i fråganom religions

bildning °

Den som af ofvanstående t vän ne böcker reqvirerar

pa boktryckeriet emot contant 100 exemplar nå en

gång erhåller 15 procents rabatt

Femte Delen af

RUEAJiDE vSyERIGES -ALDRE K V A It E OCH JiYASTE

lllSVOKIA SAMT HISTORISKA P1RSOXER

Denna Del innehåller

1 :0 Strödda Anteckningar rörande Kronprinsen

Carl Augusta vistande och EmbetsbefatInitigar i

Norrige 2 :0 Rrcf från Konung Carl XIII till

Georg Adlersparre 3 :o Kronprinsen Carl Augusts

Bref till Georg Adlersparre 4 :o Handlingar rö

rande Sveriges förhaltande till utländska Magtcr

efter Revolutionen 1809 (Fortsättning från Hide

Delen Äldre Handlingar 1 :0 Handlingar röran

de Biskopen Doktor Terserus 2 :0 Handlingar

hörande Knnmig Carl till XII Regering

Till RdG kBhäfd

Till i R :dr lG sk Banco häftad

Af trycket har utkommit och säljes i dc flesta

Boklador å t R :dr i <» sk Banko

Sjette delen

Handlingar rörande Sveriges äldre nyare och

nyaste historia samt historiska personer inne

hållande Äldre Handlingar rörande Drottning

Christinas tillämnade resa till Sverige 16Ö8

Messeniana samt njare Handlingar Bref från

C Adlercreutz B ron Plåten Ädmiralen Frih

Wirsén och Stats-Rådet Grefve Wirsén till

Georg Adlersparre samt åtskilligc diplomatiska

Handlingar efter statshvUlfningen 1809

Till salu finnes i dc flesta Boklådor

SVENSKA HISTORIEN

A FRYXELL

Fjerde delen innefattande Konungarnc Johan

III

.s och Sigismunds Regeringstid Kostar a R :dr

Banco

POETSK KALENDER

1831

MED TOLF HISTORISKA TECKNINGAR OCH EX

MUSIKBILAGA

I preasadt omslag mod foderal och guldsnitt 2 R :dr

32 sk Banco utan guldsnitt 2 R :dr 16 sk Banco

Hos Wiborg et Comp och i flesta Boklådor

SVERIGE OCH NORRIGE

Z L 'loyd Esc

Andra upplagan

Tillökt efter den sednare engelska

G Sveclerus

Med tvenne plancher haft

2 B :dr $4 sk b :co

I Normans Engströms bokhandel Portraiter

af Paganini AI :Il Malibran-Garcia j M :ll Centi

M :ll Sontag j lieinejetter och Taglioni a 2 Rdr

kBhd

g j

12 sk Banco hvardera

I Normans 6c Engströms bokhandel Memoires

de Lord Byron par• Thomas Moore 5 rol i a Rdr

24 sk Memoires de Don Juan van Halen 3 vol

9 Rdr Memoires d 'une Contomporain ou Souve

nirs d

une Fenime sur les principaux personnages

de la R ^publicjue du Consulat (le VEmpire bcc

8 vol 15 Rdr Memoires d .une Femma de Qualite

sur le Consulat et tEmpire 4 vol 8 Rdr J (3 sk

allt Banko

Undertecknad som i dessa d ^gar färdigfått ett

större sortaaient Bränvinsprofvarc ined Thermome-

thetf af iiymre sort förledde med Vetenskaps-Aca

demiens stämpelmåstores namn försäljer dem till

följande nedsatte priser nemligen dc 60m kostat

6 Rdr 3a sk Bco försal jas till 4 Rdr Bco sattsen

samt dc som äro forsedde med dubbla profvare ,»

och kostat 10 Rdr B«o försäljas till G Rdr iico

sattsen af den gamla sorten som kostat 5 Rdfr

säljas numer® till 9 Hd Beo sattsen Tages stöixe

partier f deraf rabatteras priset ytterligare alla

dessa Instrumenter äro försedde med störa och

tydliga grader OfVannämndc Instrunienter emot»

tagas äfven till reparation emot de mest facila

priser all accuratess utlofva» Stockholm den 1

September i83x

B Leja

vid Gustaf Adolfs torg

Uti huset N :o 4 Qvart Gripen i Clara bergs

gränd närmast Clara norra Kyrkogata finnes kar

dad bomull på maschineri till Sängtäcken hel

täckets längd äfven 9 och 7 qvarters lång bomulls

wadd samt silkes- och blänwadd i större och

mindre partier Silkessaeagc uppköpes äfven

Holländsk Patent och Rofolja försäljes till bil

ligaste pris uti Joll Fped llassells Kryddkram

handel vid Iiötorget och f d Bromsi .ska huset

Smidda brandfria jern-Cassakistor hos C R Fors»

grén vid Regeringsgatan

Hyson Thée i :ma sort i större och mindre par

tier till lågt pris i kryddboden vid Stortorget

Franskt Rapé Snus utmärkt godt uti blykarduser

till 1 Rdr Banko U i huset N :o 10 Qvart Lato

na vid Vestcrlänggatan midt emot Funkens gränd

Nagra famnar god Björkved liggande uti den sä

kallade Sjögarden på Ladugårdslandet Underrät

telse oin Vedens beskalfenhet och priset derå er

bålles af Madam Andersson boende uti förenämn

de Egendom

På Källaren i hörnet af Tyska Brunn och Skär

gårdsgatan finnas stora kräftor

UTJ3JUDES HYHA

Ett större Rum med 2 'ne fönsterlufter helst för

en Ungkarl den i :ste October beläget vid Carl

XlII :s Torg Underrättelse fäs uti Herr Lind

roths bod vid Norrlandsgatan

Fyra st glada nyss reparerade Ungkarlsrum

hvilka beqvämligen kunna fördelas inom gemen

sam Tambur äro genast att hyra Underrättelse

lem nas uti Huset N :o 2 vid Skärgårdsgatan på

Fabrikör Normans Contör

DI VERSE

v 53 numror af Correspondenten Tidning för

Politik och Litteratur utgifven i Upsala undei

lojaet af månadernc Get xNov oeti i )ec detta ar

emottages prenumeration med 2 Rdr Banco i Ähl

bergs Bokhandel i Stockholm samt med a Rdr 20

sk å alla Kongl Postkontor Ifrån d 1 Oct ut

kommer tidningen 4 gånger i hvarje vecka äfven

då helgedagar infalla utan någon förhöjning i del

förra priset För att i någon män visa sin förbin

delse för den utmärkta välvilja hvarmed Allmän

heten behagat omfatta Tidningen ämnar Redak

tionen så snart det utan alltför betydlig förlusfe

later göra sig förvandla tidningen till ett Dag

bla d

Assurancc-Brcfvet på en åldrig persons lif för

säkrai !t för 3oo Pund Sterling kan fä einottagao

mot erläggande af ärliga premien och en obetyd

lig ränta ä summan eller ock inlösas mot billiga

vilkor Adress lem nas i Huset N :o 1 Qv Cupi

do vid Tyska Brunn på Mjölkmagasinet

Ett ungt bildadt Fruntimmer önskar plats till

instundande flyttning uti ett anständigt men tari

ligt hus antingen i Stockholm eller a landet fff£

alt undervisa mindre Barn i christendomen mu *»

sik språk och alla sorter nu brukliga bandar be»

ten och för öfrigt biträda uti husliga göromål

lön hegäres ej för första halfva året Närmare unsr

derrätfcelsc erhålles uti Huset N :o 8 yid Blusi

holmstorget å nedra botten

'Hos L J Hjerta»

Aftonbladet Lördagen den 24 September 1831

Maskininläst version av Aftonbladet - Lördagen den 24 September 1831