Sida 1
U :o 225
1831
AFTONBLADET
Torsdagen
den 29 Sex
#r v-cy
Jjrift i Stockholm
/or fte /i ar ro H :dr halft är t R :dr 3 mån a R :dr S» sk Banko Lösa Numror s sk Banko Prenumeration och utdelning i A o t—
*■ mans S- Engströms bokhandel i Storkyrkobrinken Bromans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindroths vid Norrlandt
gulan och Essens vid Södermalmstorg Jnnonser mottagas endast i förstnämnde bokhandel till t skill banko raden Utdelningen kl S eftermidd
DÖD I STOCKHOLM
äungfrn Anna Lindberg i Danderyds Socl .cn d
ta dennes 77 år
Y1GDK I LANDSORTERNE
Cocnettcn Frih H Ramel och Fröken E Dela
Qardie pä Maltesholm i Skåne d a3 Juni
Kyrkoh Theol Cand Mag P O- Carlander
ofili Demois I Schönherr på Sparresäter i We
stergöthlaud d 16 Ang
Kyrkoh Phil Mag A M Sylwén och Jnngfni
C M Carlson ,uti Slöta kyrka i Westérgötland
<1 CK Juli
Kyrkoh P A Fo-gcl4r (jm och Demois C F
Klingberg i Trosa kyrka d 10 Juli
Prov
-Läkaren Med Doct Phil och Chir Mag
S Elmlund och Demois E S Holmer i Borås d
3o Aug
Kronomagasinsj-Förvult S M Ekelund och De
mois IX M- Ljungberg i Taunåckers kyrka d ia
Juni
1 'osscssionaten Chr Andersson och DcmoU M
Th Yckenberg i Engelholm d i3 Juli
DÖDE I LANDSORTERNE
Cäpit C A Holm i Carlskrona d 5 Aug Ho
Ar
Lietit Frih E Leijonhnfvud på ÄbonSs l Jön
köpings Län <1 12 Juli 76 år
Prosten J Leufstedt i Norrby Prestgård d 6
Aua 83 år
ltyrkoh i Stfderhamn O Florin d i5 Juli
66 är
Fältkabier ocli Kronorna ga i ins-FöryalL A Arehn
i Linköping d 12 Aug 5 år
Oömmissions- och Enskiftcs- Landt mat J E
Wasberg i Nyköping d 25 Juni 46 år
Med Cand J Berggren i Haparanda d 20 Juli
31 år
Råd- och Handclsm J II Widberg i Nykö
ping d 5 Sept 68 år
F (LjHalidl S Wiberg i Wexiö Yl 4 Juli
61 år
■
• Fabrik »E Boberg
i Norrköping d 18 Juli
91 är
Frälse-Inspect A Tystberg å Sundby på Qm
Dn i Stockholms Län d 28 Aug 66 år
Hr L Bergström på Stureforss i Östergötland d
Z Juli 83 är
Licut L v Wachenfeldts k Maka Cath .Charl
född Lilljedahl på Fiskartorpet å Kel Djurgår
den d 3 Juli 46 år
Assessorstan II Bosreus född Öländer pji Lug
net i Norbergs Socken d 3 Aug 4 ar
Afl Härads G W Hedins efterl Enka G C
V Di !hen på Wångsta i Westmanland d jo Aug
?4 år
All CnndUcf och Brnks-Patr E Poignants ef
terl Enka Sara Elisabeth Kolthoff på Amunde
byn i Långseruds S och Wermlands Län d 12
Sept
8a år
GcnUMajoren Grefve T TJ Wrangels dotter
Elisabeth Euphrosyne i Christianstad d g Sept
17 år
LEDIGA TJENSTER
Rfg-
.Pastorsbest vid södra Skånska Inf Reg
sökes inom 56 dagar från första annons
En Yeterinäiläkarétjenst i Norrbottens Lua sö
kes inom 3o dagar från första annons
AUCTIONER
Egendomett under 75
gammal men I ny N :r
qv Fikonträdet vid Trädgårdsgatan å Kungshol
men d 5 Oct f m å Auctions-kam
3 skepp 11 lisp i3 i-a skalp renad klockmalm
samt 3 lisp 7 skålp sammansmältad meising 37
Oct kl 10 form hos D Kitienhurg i Carl Johans
förs
Åtskilliga fasta egendomar inom Carl«T .ad« L5n
lill gäldande af domfästa skulder å Landscanc d
4 Nov kl 11 f m å Tingsstället Liknäs i Elf
vedals H- 7 Nov kl 11 f m Å Tingsstället W«
i Wäse H den 4 Nov kl II k m ä Ölma H
Tingst i Christinehamn -5 Nov- kl 11 f m å
Tingst Heljebol i Gilbertp H d 5 Nov £ Tings
st Haglanda i Näs-H dr 4 Nov kl 11 f m å
Tingsst Långelanda 1 Nordmarks H d 7 Nov kl
11 f ni å Tingsstället Sk al hy i Fryksdals II 9
Nov kl 11 f m å Carlstads H Tings-R "i Carl
stad den 4 Nov kl 11 f m å Tingst Lillnor i
Grums H 5 Nov kl 11 förm
Åtskilliga i mät tagna Hemman å Lands-Can
.celliet i Carlstad 11 Nov kl ti förm å Tingsst
Råglanda i Näs H ia Nov kl ti förm å Tings
stället Högvalta i Jösse II 11 Nov kl 11 form
å Tingsstället We iWese II den 11 Nov kl II
förm
SAMMANTRÄDEN
Kgl Patriotiska Sällskapet nästa Fredag kl half
G e m
Timmermans-Orden d 1 Oct
■ II» t -t
IIIIIIWHI .»M >Wf«»
OFFENTLIGA STlMNINGAIi i
BORGENÄRER
Umeå R .R A poth N S Corin lians hustru
och deras Borgenärer d 17 Oct
Söderköpings R .K all Rådm C Widbergs I
helgfria F .åndag i Juni i83a
Liiidekbergs Städs R .R afj Handl A Ramberg»
och hustrus första helgfria måndag i September
i83a
Gefle R .R afl Grofsh Per Ennes *s och Bolagets
Per Brijndström C :o andra helgfria måndag i
Febr i83a
Warbergs R .R afl Post-Dir A C :son Widells
andra sockne måndag i Febr i83a
Örebro R .R afl Akare-Ålderm P Widlunds 3i
Oct
Långhundra II R Majoren M Poignants på
Lockstaholm och frus 1 Nov
Sollentuna H R förre Hof-Apoth Joh Nilsson
Stahres andra rttgd efter 6 mån från 29 April
183
Ölme H R Bonden A Perssons i Lid andra
rttgd å Ting efter 6 månader från den 3o April
i831
KALLAS
Svea II .R År i65g aflidne Riks-Rådet och Ge
liaral-Gouverncuren Grefve E Gustafsson Sten
bocks nu lefva ode afkomlingar att den 2 Maj
i83 "a bevaka sin rätt till ett utfallet arf
Ågare af Grafvar å Catharina Församlings kyr
kogård att öfvervara grafransakning d 11 iS elle
25 Juli i83a
LAGFART
Selångers H .R ä en under Granlo hemman ly
dandc vret om 48 ,000 qvadrataln rymd jemte häst
hage klander inom laga tid
LEDIGT ARF
• Efter Jungman C J Lundblad 67 R :dr 47 sk
B :co insatta i Just-Coll
;j
Tillfallet Capit Gustaf Brummer efter dess sy
ster Fröken S C Brummer Major G v Ilatfs
woltf i HélsingfofSS lemnar upplysning
HANDELS BOLAG
P G Hanngren och J W Bolin j :r under fil
ma Hanngren Bolin i Falilun
SPEKTAKEL
I dog Den Döfstumme och Den lilla Ma
trosen
I morgon Bröderna Philibert och Califeri t
Bagdad
Å Djurgård» - Theatern i dag Fyra Hustrurs
Man och Den sällsamma sjukdomen
I morgon Fyra Hustrurs Man och Recensenten
och Djuret
öfyersigt af cholerans
härjningar ifrån ren-
galen Till europa
Ursprunget till vissa smittsamma sjukdoä
mar såsom pesten är så gammalt att tidea
då dc först böljade sina härjningar ar oss
aldeles obekant Detta är händelsen med
lopporna som tros hafva begynt i Asien
och sedermera genomstrukit nästan hela
verlden Deremot hafva andra farsoter
hvilka fordom utbredde sina förödelser
upphört att förskräcka verlden och vi liaf
ve af dem qvar endast de medicinska be
skrilningarne Slutligen hafva äfven några
i sednare tider uppkommit såsom Syphilis
och gula Febern
Allt detta visar oss att
äfven sjukdomar äro underkastade tillväxt
och aftagande
Äfven Indiska choleran är en nyare ti
dens pest Ehuruväl den i flerahanda symp
tomer afviker från den Europeiska så lun
den dock många gånger blifvit förvexlad
•dermed Uti Ilindostan har cholera mor
bus sannolikt alltid existerat såsom en epi
demisk eller lokal sjukdom men af en mild
beskafFenhet på vissa tider af året och
blott i somliga trakter bortryckande ett li
tet antal menniskor Denna mening grundar
sig på eu af landets
.skrifter men ingenting
intygar
-att sjukdomen före år 1817 anr
tagit en epidemisk karakter Härmed må
vara huru som helst men åtminstone är
säkert att denna sjukdom före Augusti må
nad 1917 j då Indiska choleran utbröt med
en exempellös häftighet icke blifvit räknad
bland farliga pestartade smittor
Den utbröt först bland innevånarne i Jes
sore en 100 engelska mil nordost om Cal
cutta belägen stad drog sig inom mindre
än en månad längs efter hela Ganges floden
och förhfirjade alla i dess väg belägna or
ter Ännu innan Augusti månads slut sam
ma år (1817 blefvo invånarne i Calcutta
Ett gammalt medicinskt verk hvil
ket tillskrifves Dschawantari
Sida 2
angripne deraf och de första dagarne af
September visaste sig sjukdomen bland Eu-
ropeerne
Från Januari till Maj 1818 fortplanta
tade den sig och tilltog oupphörligt i häf
tighet och utbredde sig öfver hela Len
g .ilen frän Silhet ända till Guttack och
längre in i landet från Ganges 's mynning än
da till Jummas förening ined densamma
eller på en sträcka af ^5o Engelska qua
dratmil
Nu öfvergaf sjukdomen Bengalen ocli af
Jägsnade sig en tid från-Ganges och Juinmas
stränder under det den på det häftigaste
rasade i Benares hvarest i5 ,ooo personer
dogo på tvenne månader I Allababad do
go 4o till 5o om dagen Epidemien utbred
de sig derefter ofvan Gangesfloden med öf
verallt lika dödlighet I provinsen Gorriak
pore dogo under en månad 3o ,ooo perso
ner hvarefter den småningom framskred
öfver Lucknow Cawnpore Delhi Agra
Muttra Mira t och Bareilly
Emellan den 6 och 7 November (1818
uppnådde choleran den stora arme
'e som
då under Marquis Hastings hade blifvit
sammandragen i Jubbulpore Mundellah och
Sauger Denna hår bestod af 10 ,000 En
gelsmän och 8 ,000 infödingar Under tolf
dagar bortrycktes 9 ,000 man Fahrenheits
thermometer omvexlade dervid mellan go
och too grader Hettan var stark ach brän
nande och luften aldeles lugn
Derefter styrde Choleran kosan tvertige
nom Decan och tillryggalade mången dag
15 till 18 (Tyska mil Härunder öfver
gick den Husseihabad hvarest dödligheten
var fruktansvärd drog sig derefter till strän
derna af Nerbudda till Tanah och genom-
skar Aurungabadad Ahmedungur och Pao
nah vände sig till sjökusten uppnådde der
Bombay efter att sedan den först yppades
i Calcutta hafva ett helt år förhärjat den
indiska halfön
Således hafva vi nu följt denna vandran
de pests spår i det land der den först upp
stod Likasom en flod från sin källa gick
äfven dess lopp än rakt fram än i om
vägar till åtskilliga Ställen icke på en gång
utan småningom under det den än följde
hufvudfloden och än någon af dess grenar
Under det det inre af Hindostan sålunda
hemsöktes hade choleran utbred t sig längs
kusten från Mala bar och Coromandel och
uppnådde den 8 Oct Madras Då visade
sig i dess framskridande en ny och oroväc
kande omständighet Man blef nemligen
genom dess öfvergång från Cöromandel till
ön Ceylon öfvertygad om möjligheten af
dess förmåga att kunna förflytta sig sjövä
gen I Candi liufvudstaden på Ceylon
utbröt den i December 1818 med ännu
större raseri än på fasta landet
Den i5 September 1819 befann sig äfven
ön S :t Maurice ibland de smittade ortw
nas antal sedan fregatten Topas dit an
kommit från det smittade Ceylon Då den
afsegla de från Ceylon var hela besättningen
frisk men under resan utbröt sjukdomen
plötsligen I Port Louis dogo dagligen 5o
personer Det var likväl i synnerhet till
kusten som sjukdomen inskränkte sig Ehu
ru man i Stadshospitalerna räknade 94 döda
bland i3» sjuka uppgick likväl icke död
ligheten i piantagerna till mera än 10 till
i5 bland 100 sjuka
Under de sista sex munadevne af året
i8rg hade choleran på sin väg åt söder
och öster äfven angripit den indisk- chine
siska halfön Siam led ganska mycket der
af Endast i Bankok skördade den 4°»°°o
menniskor Smittan fortsatte sin väg öfver
Ma la k ka och Singapore I April visade den
sig vid nordliga kusten af Java och un
der Maj månad utbredde den sig med häf
tighet öfver det inre »af denna ö
1820 nåddes äfven Cochinchina och Tun
kin af farsoten Uti December samma år
kom den till China och började med sina
-förhilrjoingar i Canton Peking säg den 1831
intränga inom sina murar och under delta
och följande året var dödligheten så oer
hörd att man på allmän bekostnad måste
lemna likkistor till de fattigare klasserna
Menniskorna nedföllo plötsligt på gatorna
och upphörde innom några ögonblick att
lefva
Wi återvända nu till Bombay för att
beskrifva den rigtning choleran tog åt norr
och vester under det den närmade sig Eu
ropas gränser och derefter den väg på hvil
ken den genomstrpfvade Ryska riket
(Fotsr e a g
(Insäudt
I anledning af uppsatsen uti Aftonbladet
angående Cholera-kungörelsen af d 9 sistI
Juli får man upplysa att de dervid an
förda noter i anledning af Insändarens för
menande om Sundhets-Collegii delaktighet
uti nämnde kungörelse äro så mycket mera
sanna och tillbörligen tillrättavisande det
misstag i berörde uppsats att nämnde Jör
fallni ng pa Sunclhcts-Collegii uppgifter och
tillstyrkan blifvit utfärdad sorn det ser
deles märkvärdiga inträffat att hvar
ken Sundhets - Co I leg i i Ordförande el
ler någon af dess Ledamöter vid nämn
de kungörelses författande blifvit det lingaste
hörd eller rådfrågud och att man såle
des uppgjort en författning rörande häl
sovården utan gemenskap med den Authori
tet som ensam haft och har befattnin
gen med hälsovården i Riket sig uppdragen
och som författat de ganska goda och ända
målsenliga författningarne af 18 iZ om hvad
iakttagas bör vid smittosamma sjukdomar och
af r8rti vid koppsmitta hvilka äfven nu
med få tilligg äro användbara vid den be
farade Chwlera-farsoten Troligen hafva
bilagorna N :o I och 2 till kungörelsen som
innehålla underrättelsen om sjukdomens igen
kännande förekommande och botande och
som dels äro of Sundhets-Collegium förfat
tade dels med dess bifall utgifna gifvit
anledning till nämnde Störa misstag men
dessa underrättelser äro de enda Sundhets
Colle ^uiu fått befallning att författa —
utan all slags gemenskap med sjelfva kun
görelsens förftittande och hvilka sedan blif
vit i form af bilagor nämnde kungörelse bi
fogade
LITTERATUR
(forts fr girJagsbladct
Roms grundläggning en of de märkvär
digaste händelser historien har att uppvisa
derföre att den helt och hållet består af
ett äfventyr målas af Liyius nied en penna
som stundom till och med är humoristisk
Ett prof härpå meddela vi uti skildringen
af rofvet å de Sabinska flickorna
"Redan var Romerska Staten så mäk¬
tig att den i krig kunde mäta sig med
hvilken som hälst af grannstaterna men
af brist på qvinnor kunde dess storhet blott
räcka en mansålder ty hemma kunde in
gen afföda väntas ioch med grannarne yty
ro inga äktenskapsförbindelser Då skic
kade Romulus på Rådets tillstyrkan sän
debud till kringboende nationer att åt det
nya folket begära förbund och förening
genom äktenskap
"Äfven Stater såsom allt
annat hade en ringa början men kunde i
längden om de understöddes af egen man
dom och af Gudarnes bistånd förvärfva
stor makt och stor ryktbarhet Det vons
nog kändt att Gudar deltagit i den Rcr
merskas stiftelse och mandom skulle ej hel
ler brista Man borde då icke tveka men»
niskor med menniskor att blanda sitt blod
och sin skyldjkap
Ingenstäds blef beskick
ningen gunstigt af hörd så mycket dels för
aktade man Rom dels frtiktade man för
sig och efterkommande denna stora midt
ibland sig uppväxande styrka Af de flesta
affärdades Sändebuden med den frågan "Om
de icke äfven för qvinnor öppnat en fristad
ty det vore just sättet att vinna dem an
ständiga förbindelser
Med harm upptog
Roms ungdom detta
och tydligen liknade
det sig till våldsamma uppträden Att åt
dessa afpassa sin tid och sitt ställe döljev
Romulus sin förtrytelse och anställer i den
na afsigt högtidliga spel till ära åt Neptu
nus Eqvester han kall ir dem Consus-fe
sten Detta skådespel låter han kungöVa
grannarne man tillreder det med all dea
prakt som man då kunde eller förstod föv
att göra högtiden lysande och begärlig
Månge menniskor samlades äfven af begär
att se den nya staden i synnerhet dess när
maste grannar Qeninenser Crustuiniqer
Antemnater Snart kom ock hela det
Sabinska folket med hustrur och biirrr
Gästfritt inbjödos de i husen besngö
läget murarna och den tätt bebyggda
staden och förundrade sig att den Ro
merska makten så hastigt tillväxt När ntl
tiden till skådespelet var inne och icko
mindre tankar än ögon voro derpå fästadey
uppstår efter aftal ett våld och på gifr
vet tecken rusa de unge Ro ,»arne en hit
en dit att röfva flickor E11 stor del
gripe» utan val hvar och en af den i
hvars våld hon råkat någre af öfver trä ki
kande skönhet bestämda åt Senotarerner
hemföras af personer bland det ringare fol
ket åt hvilka detta blifvit uppdrn ^eR
En framför alla vida utmärkt af gestalt
och »könhet säges blifvit gripen af eu skit
ro som tillhörde en viss Talassius och då
måuge frågade till hvilken hon skulle fönnj
ropades ideligen pl det ingen måtte våld»
föra henne
"till Talassius deraf skall det
ta hafva blifvit ett bröllops-utrop Gs»
nom förskräckelsen »ar nu skådespelet stördlj
sorgsne flydde flickornas föräldrar klagand»
att gästfrihetens lagar voro kränkte och
anropand-i den Gjid till hyilkens högtidliga
apel de kommit bedragne genom sitt /019»
troende till guds &ukta» och redlighet lo
ke heller var utsigten för de röfvade oiera
lofvande eller mindre häftig deras förbit»
tfitig Men Romulus gick sjelf omkring oe ^i
förklarade "Detta vore en följd af deras
fäders stolthet som väg ratsina grannar att in«td
dem bes våg ras de skulle dock såsoiu äkta
hustrur hafva (med sina män gemensam ftr
gendom gemensam medborgarerätt oeb
Sida 3
hvad blund allt vore för menniskor kärast
gemensamma barn De skulle blott stilla
»n vieJe och åt dem som händelsen skänkt
deras personer äfven skänka sina hjertan
Ofta hade af en oförrätt med tiden uppstått
vänskap och de skulle få så mycket bättre
män som hvar och en skulle vinlägga sig
att wdan han för egen del uppfyllt >n
pligt äfven ersätta dem saknaden af föräldrar
och fädernesland
Härtill kommo männerne»
ömhetsbetygelser som med häftigheten al
sin kärlek enskyllade hvad de gjort ett
satt att afbedja som på qvinnohjertat är
del mest verkande
Läsaren torde redan af det anförda hvar
rfd vi stadna för d«nna gång finna att
Livius såsom Romersk historieskrifvare icke
blilvit nf någon bland sina .jefterträdare öl
erträffad och att sedan den blifvit öfvei
flyttad på Svenska ungdomen icke han ur
en mera lefvande och frisk källa hemta
kunskapen otn dessa förgångna tider och
dessa Författare hvilka i fråga om osökt
alfvar enkelhet kraft och skönhet alltid
blifva oöfverträffade mönster
Vi hänvisa i öfrigt till annonsen på si *ta
ridan
Till Menniskovcinnerne
I anledning af den i Tidningen ,införda
annons till menni-skovännvr rörande den
beklagansvärda familjen på egendomen Skug
gan utom Roslagstullen hal va följande gåf
vor influtit nemligen af en äldre herre
6 Rdr — af 3 :ne herrar 11 Rdr 16 sk •—
G i Rdr — G L N 4 Rdr — C S-n
t3 Rdr 46 sk 8 r :st — af en herre 1 Rdr 24
tfc
— Secreteraren W-g i5 Rdr — fyra
fruntimmer 1 Rdr — Herr Lbt i Rdr —
I E L 3a sk
— J E 32 sk — C S i
Rdr t6 <k — F G D 1 Rdr iG sk —
C R 1 Rdr 16 sk
— G F E 2 Rdr —
J W 1 Rdr .6 sk — G 4 Rdr — Till
den olyckliga Familjen på Skuggan från
Kne lyckliga 1 Rdr 16 sk — M-r 1 Rdr
• 6 sk eller tillsammans Bo Rdr 6 sk 8
list lian co
J :ne af barnen hafva varit lyckliga nog
att af goda menniskor upplagas så att en
dast » :ue döttia ,ne Sophia sJlberlinn 11
«ch Maria Guslafva g år gammal
ål er
sfS som föremål lör ädla hjertans deltagan
de båda älskvärda barn som halva en för
derå ålder ovanlig färdighet i läsning
IXsoa nu af älskade syskon öfvergifna har
»samlingen genom Befallningsman Boström
pS Skuggan kommit till godo och deras
tacksamma välsignelser skola icke blifva
kraitlööa i Dens band som säde Hvad J
gjort en <if dessa minsta det håf
ven J gjort mig
Ät boende hos fru Öberg huset N :o
j qvarteret Torsken i ålands gränd
— i- trappa upp
MsleivosKop
(TnsSndt
VID TIDNINGEN 0 WARSCHAUS
FALL 1831
IT &IJ da Warschau i den hårda striden
var din sköna segertid förliden
inrop ds t gf icor ^oneo b le c |ag
och din frihet
som gick fram så modig
skall hon åter sjunka blodig
i sin gamla sarkofag
"Vakna Polen
— bjöd du —-
"det Sr da
ger
det 5r tid att skörda segerns lager
— o hvar blef den segerkronau af
Europa offrar dig med smärta
en cypress
— hvart bättre hjerta
gör din vallfart till din graf
Gråt Polonia dina fallne hjeltar
purpurfärgad bölja Weichsel vältar
— sjunger för de döde sorgens sång -■
dina murar äro nu ruiner
men en dag för hämnden skiner
utur molnen opp en gång —
Hvem kan hämma ilande orkanen
hvem kan sätta mål för oceanen
hvem kan hålla dagen i dsss ban
Tidens Ande som går nu kring jorden
fattar Södern om och Norden
är som storm som ocean
Derför frihet vi dig åter vänta
snart skall Anden på din grafdörr glänta
och ånyo mana slumrarn ut ,j
Och hur Nordens jätte stolt i hågen
i sinfblindhet spänner bågen
— brister den väl dock till slut
—
ADEL UPRIGTIGHET
Utgifvaren af en Skottsk ^tidning som ny
ligen vandrat all verldens väg tillkännagaf
i sin sista nummer tvänne "tvingande om
ständigheter såsom skäl jför sitt beslut
Det första skälet var
"att bans medarbeta
re hade öfvergifvit honom
och det andra
"att prenuroeranterne hade gjort samma
lunda
Föga bättre har det nu gått
Franska tidningen le Globs som för några
år sedan nppsteg med så mycken glans
Sedan den började annonsera sig såsom eg
nad åt St Simons lära har prenuineran
terne» antal ifrån 3 ,000 sorn det var en
gång aftagit till 5oo och sorn en fransysk
tidning oaktadt den kostar 4o R :dr (Svenskt
på »tället icke Kan utgifvas under i ,5oo
prenumeranter så hafva utgifvarne sedan
de uppoffrat iao ,ooo francs slutligen måst
tillkännagifva att de ämna öfvergifva £tra
tageL
Cholerans Tyska namn "Brechruhr har
gifvil ett Österrikiskt qvickhufvud anled
ning till följande ordlek Historien öfver
åren i83o och l83l kan innefattas i tTenne
ord "Aujruhr
(Upror och "Brtchruhr
{Cholera
jan tjenare hos men sedermera vän och
ressällskap åt den namnkunnige och olyck
lige Kapten Clapperton berättar uti >itia
i London i två band utkomna "Erinrii
gar från Kapten Clapperlons sista expedi
tion till inre Afrika utgifven af dess vän
och följeslagare och enda lefvande med
lemmen af denna expedition
en sönde sli
tande tilldragelse hvartill lian varit ögon
vittne
"Under min vistelse i Föllindoschi uti
Boschieslandet säger han kom en slafhand
lare dit och tillhandlade sig f 01 tens in
vånare flera deras barn af begge könen
och bland andra af en mor hennes enda
dotter för ett korallhalsband
Den olyckliga flickan hvilken kunde va
ra tretton eiler fjorton är gammal kastade
sig till den onaturliga modrens fötter och
omfattade heni es knän blickade upp till
henne med ett namnlöst uttryck nf smärta
och ropade under en ström af tårfir
O moder sälj mig icke Hvad skall det
blifva af mig hvad skall det blifva nf ilig
på din ålderdom om du på detta sätt slö
ter mig ifrån dig hvilken skall frambära
mais och kokosmjölk till dig hvilken sköta
dig om du blir sjuk och hvilken gråta
öfver dig när du dör har jag någonsin va
rit ohörsam emot dig — moder sal icke
ditt enda barn Jag vill stödja dig då du
bl ifver trött af ålder och leda dig i Guru
trädens skugga likasom Guinea-hönan va
kar öfver sin lilla kyckling sä vill jag
der
vaka öfver dig goda moder när middags
solen bränner och du blir trött så skall
jag svalka dig genom fläktande när du
slumrar skall jag afhålla muskiterna ifrån
dig jag skall hvarken dag eller natt vika
från ditt läger om du dör skall jag sitta
och gråta på din graf O moder kära
goda älskade moder stöt mist icke ifrån
dig sälj icke din enda dotter till slafvinna
åt de hvita
Förgäfves den känslolösa modren visade
kora 11 hafsbandet för den bönfallande slet
sig ur hennes krampaktig» omfamningar
och den otåliga slafhandlarn slapade den
vanmäktiga flickan från hemmet hvilket
hon aldrig mer skulle återse
AFRIKANSK MODERSKÄRLEK
Richard Länder en af de namnkunnige
bröderne som upptäckt Nigern» lopp i bör¬
GOSSEN BELL
Engelsk» tidningarne berätta en ömklig
historia om en fjortonårig gosse vid namn
Bell som för koi t tid sedan blifvit hängd
vid Maidstone nära Chathaiu Han undci
1 gick detta straff för det han mördat en an
nan liten go- .se Taylor Tidningarne ogilla
I högeligen denna afrattning
"Är det ound
gängligt fråga de för helgden af våra la
gar att de likt Molochs erhålla sin sam :tion
j genom bains afiättande Äro vära barn
i och skolgossar redan mördare till pro£rss >n
efter vi statuera för dem sådana ex«m ^ej
Ibland alla de sorgliga uppträden af vÅva
lagar som dessa sisla tjugu åren blifvit
verkställde har ingen varit så fasansvärd
som denna En oerhörd folkmängd had«
församlat sig till delta skådespel Och lik
väl var massan som rusode fram för att
fägna sina ögon ined deji stackars go *»ei }5
con vulsiviska ryckningar högeligen fö»
gryminad öfver att den måste vänta ii än
klockan 8 till 11 innan det eftcrlängtatte
skådespelet begvntes
Sida 4
ANBTOJTjSER
TILL SALU FINNES
Af BIBLIOTHEK af GREKISKE ocn RO
3IEUSK .K PROSAIKER j SVEJNSK ÖFVERSÄTT
IN l IN Gr liar första häftet utkommit och utlemnas
tåil resp prenumerant erne å tle ställen der antek
imigcn skett mot 12 sk till Subscribcntcr mot i5
sk och köpare af serskildta häften mot 18 sk Leo
Häftet innefattar 96 sidor och utgör början af Li
v i i Romerska historia öfversatt af O Kolmodin
Professor vid Univei sitetet i Upsala För att än
nu mer ga prenumeranterna till mötes lämnar
Förläggaren häftningen och omslaget ulan all af
gift Prenumerationen pä första afdelningen fort
far med 1 R :dr Banco som afräknas ä de sista
häftena Priset är 2 sk Bco räknadt för 16 si
dor Subscribcntcr betala 25 och köpare af ser
skilda häften 5o procont härutöfver
J >c som benäget upptagit prenumeration men ej
annu iinändt förteckning å Pre nu m eran terne be
hagade med första öfversända de inilutna medlen
och rerjvirera nödiga exemplar
Ett Pulfver
hvarmed man sjelf mod största lätthet kan rengöra
Silfver och Pläter att det får utseende af nytt samt
Ljuskronor och äfven att med hast rengöra Lamp
som äro orena af olja rök och handsvett Be
akrifning medföljer hvarje paquet som väger ett
«k .3lp och kostar 12 sk banco Adress ils i sista
Tobaksboden till höger i Fru Fris hus vid Skepps
bron
Några Lisp Tagel i huset N :o 7 på Hornsgatan
Qvarteret Jupitor mindre 5 tiappor upp midt emot
Itag valdjilsbacke
Ett större parti skrot Jern hos Eisen vid Regerings
gata 11
En n Lasters Storbåt med segel och tågvirke i
fullgodt stånd nyss reparerad säljes för billigt pris
Adress lemnas i Hr Eckervalls bod vid Nybron
den 1 hörnet af Stadssmedje-Gatan och Stora Kjrr
kobrinken
Fortepianos och Claver stämmas rent och besträngas
m m- at en deruti öfvad Mlisikils för billig betal
ning Underrättelse hvarest man lår infinna sig tord o
beiifigit uppgUvas i billot till W som inlämna på
Källaren Riga i hörnet vid Österlånggatan och Brunns
gränd
E11 i Bryggningskonsten kunnig man som fflrenar
med kunskapen att brygga alla har brukliga Öl och
Drickssortor äfvensom den att brygga det goda en
gelska Bourton Alei jemte en annan sort godt svag»
dricka med samma Apparater som vid vanliga brygg
der dessutom förstår hvad maltberedning tillhör
samt att inreda en beqväm och fördelaktig malttork
nings .in rättning utan synnerlig stor kostnad och att
föreskrifva uppmuringen af Bryggpannor pl ett tö
vedåtgången besparande sätt Önskar sig ju torr de
sto heldre condition hos någon af herrar Bryggare
här i staden eller i orten häromkring scm Bryggeri
Föreståndare och biträde rid Contoirs-göromalen
Billet till Verksam om tid och ställe till samtal med
den härpå roflecterande emottages i herrar Normans
et Engströms Bokhandel rid störa Kyrkobriuken qv
Minotaurus N :o 2
En 16 Srs yngling med god uppfostran som kan
räkna och skrit va och är någorlunda kunnig i Tyska
Språket önskar med det första plats på Handels Con
toir i brist deraf i Siden- eller Klädeshandel Sva®
torde inlemnas i förseglad billett till den ig åriga
ynglingen i herrar Normans et Engströms Bokhandel
Ett medelåldrigt Fruntimmer önskar till nästa flytt
ning plats uti njSgot hederligt hus helst i stadeil för
att vara behjelplig uti alla inom hus företallando
göromål finnas barn uti huset vill hon äfven åtaga
sig deras handledning emedan bon är kunnig uti
Franskan Musik handarbeten m m och har ej
stora pretentioner Svar afvaktas uti törseg
.ad billett
till (Amitié som inlemnas på Comraisions-CJontoiret
vid Lvartmangatan och hörnet af Tyska brinken
Rullgardinsväf af tråd tillverka af undertecknad
för Z2 »k och 1 B :dr B .co löpande aln allika finhet
om höjd och bredd uppgifves äfven Rullgardiner
mod luli uppsättning at olika coulörer till olika
pri» er
JhIAli
.Plåster
For liktorn ar och ömkyla m m i Skoboden envdt
emot LaudsCancelliet
Smidda brandfria jern-Cassakistor hos C R Fors
grén vid Regeringsgatan
Kn god Violin med stråke och foudcra för
10 R <U B :co i huset N :o 8 (jv Europa vid iiöp
luaugatan 4 tr upp dörren till höger
Å STUNDAS KÖPA
Gammal Sköldpadd af dosor och rammar uti huset
N :o 12 qvarteret Vingråen i Kungsbacken-
UTBJUDES HYRA
Trenne glada och nyreparerade Ungkarlsrum frie
frän ohyra finnas att hyra till instundande flyttning
k varom underrättelse lämnas uti j F Zethrei krydd
bod vid Österlånggatan
I anseende till bortresa finnas nu genast att hyra
tre ganska vackra och glada rum med eldning och
städning i Huset N :o 10 Q v Jupiter mindre vid
Mariagatan två trappor upp i hvarest 'äfven lämnas
vidare underrättelse om det ringe» på strängen å
dörren vid trappan
Ett vackert rum med eldning och städning är att
b ra belägenheten Hr nära vid Störa Nygatan Adress
"fas i klädesboden i Huset N :o 5 ^v Neptunus vid
Stadssmedjegatan
ÅSTUNDAS HYRA
Till varsamt begagnande några timmar en dan i
veckan åstundas en större Sal belägen vid Drott
ning eller Regeringsgatan eller ock vid någon af
grändorna deremellan Underrättelse härom atvaktas
i Billett till Castigät Bidendo mores som inlemnas i
Heir A Lennmark Diversehandel vid Fredsgatan
En till Tobakshandel passande Salubod heldst med
bodkammare nu genast svar begäres i billett till
A B som torde inlemnas i Fru Wallströms tobaks
bod Kornhamns torg
Johan IAliur
bor uti Stadsg Huset .N *o 5 ^v Tranbodarne
Broderier med schatersom tambour och ganser på
klädningar och kappor förfärdigas väl och lör billi
ga priser då de som vilja hafva n ^got broderat lem
na sin adress uti the- och diverseboden vid Drottning
getan den första till höger från Fredsgatan
Undertecknad flyttar den 1 instundande Octobersin
Restauration ifrån Grell Bondeska huset vid Rosen
bad till Hotel du Nord vid nya Kuugjholmabrogatan
huset N :o 10 ^v Loen och serverar der på samma
sätt som förr vid små bord uti Restaurationen i ne
dra våningen samt håller i våningen 1 trappa upp en
Table d 'Hötel med lem rätter mat jemte bränvinsbord
hvar dag kl half 5 mot 1 R dr RGS person Efter
middagen är tillfall för tobaksrökande i dertill be
stämdt serskildt rum Äfven emottages s törrc och min
dre beställningar af Dejennéer JDiuoer Soupéer ra
ra i en sersklidt våning med matsal Serveringen
såväl der som vid Table d 'Höte betrides af Vaktmäs
tare som tager sin början den 1 Öct och vågar jag
försäkra om term uppassning och fullkomlig propri
te samt rekommenderar mig ho» respectivo kunder
och Herrskaper
k
JE Rijswijk
Hofmästare
En musikens vän och idkare hvilken i flere år
gifyit musikalisk leetion både i städer och på lan
det samt för flere är sedan examinerad vid här
varande musikaliska Akademie önskar si til hö
sten och vintern eller ju förr dess häldre en
dylik condition för att undervisa barn — om
nä g ra Herrskaper härvid skulle fästa uppmärk
samhet är den sökandes pretentioner ganska billi
ga — såsom sjelf road af denna vackra konst [ut
sattes till en början blott 10 sk rgs i timman för
de barn som gar till honom
— samt 12 sk rgs
för dem han gä till
— skulle några Herrskaper
ej för långt frän stadqp för nämnde undervisning
vilja hämta honom vissa dajrar i veckan later det
sig äfven göra
— äfven kan han undervisa uti att
skrifva och räkna
— Gunstbenäget svar (till
muntligt samtal afvaktas i Norman Engströms
bokhandel till Musikens vän under tva tiotal
Assurance-Brefvct pä en aldrig persons lif för
säkrad t för 3oo Pund Sterling kair fä cmottagas
mot erläggande af ärliga premien och en obetyd
!i ränta ä summan eller ock inlösas mot billiga
vilkor Adress lemnas i Huset N :o 1 Qv Cupi
do vid Tyska Brunn på Mjölkmagasinet
DIV ERS E
En yngling 25 år gammal född af hederliga föräld
nr som i 7 års tid condinonerat hos en af Stock»
« 'in jiu ni <uiuw uuibas
till muntligt samtal benäget uppgilva» uti rörseglad
killett till C L K igoL som inlemnas uti Iiryddbo-
POSTSCRIPTUM
Dagens sent anlända utrikes post innehål
ler ingenting af vigt Nyheterne från det
numera Ryska Warschau gå till den 18
Sept Deras tillförlitlighet lemna vi der
hän De erkänna att Polska styrkan kon
centrerat sig med Modlin men påstå att
den genom talrika desertioner sammansmält
till i5 ,ooo man att Krukoviecki af Pqlac
karne anklagas att ha forrddt .Nationen»
sak han vältar skulden fransig på Senatea
och Deputerade kamaren
Den nya nation
I regeringen har genom
sin oigan General Rybioski foieslagit Ry»
>arne att cedera Modlin och den trakt <ten
innehafver mot utbyte af Woiwodskapeu
Krakau Sandomir och Lublin llyska
Fältherren har svarat med att skicka trop
par mot Polackarnc som snart förmodas va
ra kufvade Polska Senaten och Depute
rade kammaren hafva emedlertid till ar /uti
cn oflåtit en proklamation hvari de upp
mana den till ståndaktighet oeh förklara
»ig ej erkänna Warschaus capitulation G®
neral Roniarino skall med l 0 ,000 man haf
va k as a t sig in på Österrikiska gebitet då
alla hans försök att slå Rosen och bana sig
väg till en förening med liufvudstyrkan
lia misslyckats
I Warschau får ingen visa sig ute efter
kl 9 om aftonen
Polackarne ha organiserat en aldeles ny
Minister hvari den bekanta klubbisten
Lelevcl är medlem Zakroczyn är klubhi
sternes och Tidningsredaktörernes hufvud
säte — Bonaventura Nieuiojowski är dfia
nye Senatens President
Frankrike
Då itfvikes Ministern den 16 dennes i dep
kamuren uppmanades att upplysa hvad han
hade sig bekant om Polens svåra belägim
hel svarade hao att .Ryssarne nu hade mar
scherat in i Warschau hvarest då endast
funnos 24 ,000 man af armeen samt att
ORDNING nu rådda i staden
Nyheten om Warschaus intagande har i
Paris väckt de obehagligaste intryck Den
iG Sept då nyheten härom ankom saiuLt
de sig mot aftonen några grupper på tle »a
ställen
omkring Palais Royal och begåfvo
sig till utrikes ministern hotel under kö
pen "ned med rninislrarno Några stö
nar inkastades afven genom fönstren {lera
nyfikna ökade samlingen som vanligt men
skingrades al några små kavalleri-plutoner
så mycket lättare som några ansedda bov
gares föreställningar redan förut hade för
mått större delen af hopen att draga sig
tillbaka
Den 17 Sept kort innan posten afgkxk
förnyades oroligheterne i Paris Herrar
Perier och Sebasliaiii rycktes af den rasao
de massan ur vagnarne och deras lif har
endast med stor möda blifvit freisadt af
den till stället hastande Militären
Choleran
Till d 24 Sept hade i Berlin G49
nat hvaraf 34q dött och 8ti tillfrisknat
I PVien hade på en dag tthundra perso
ner dött och deribland flere af de liögi«
k I asser ne
I Presburg är ock dödligheten stor
R ii t telse
I gårdagens nummer 1 sid 2 spalt Grad
nerifrån står Acenis läs Avcnir
Hos L J Hjerta