Sida 1
so 335 1831-
AFTONBLADET
^Tisdagen TÄDTANDA N» *en ti Octöher
XJristt i Stockholm J
or helt år fo R :Jr halft är 5 R .dr 3 män t R :dr 3a sk Banko Lösa Numror a sk Banko Prenumeration och utdelning i JV or
maas ö- Engströms bokhandel i Storkjrrkobrmken Bromans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd f Lindroths vid Narr iaml
f xian *eh Essens vid Södermalmstorg Annonser mottagas endast i förstnämnde bokhandel till 7 skill banko raden tftdelningen $kl 6 eftermidd
•DÖDE»
SlfUui- och KEdcsbaadL Carl U Holmberg d g
(Jis 34 « >-
Sk oro I lodins mala Elisabeth Ch )hrn dea 28
S«pt 54 år
QiJARANTÄNS-UftEERRÅTTELSER
Tackade fartyg af minst 25 ISstcrs drägt skola
Mdanefter £S begagnas till infiJrncJ af ifrån fin
1 ,»d tillåt '» förnödenheter
E 3T :t berättigat QuaronfSns-Commlssionen
st t nitddela tillstånd till emottagande «f Svenska
Fartyg frå» smitiad ort fastan d- ej innehålla 3o
ffi»tcr då d ifiau Riket afse ^Iat torr 5n förord
derom hunnit blifva bekant
SJÖFARTS -UNDERRÄTTELSER
Ett fyrtorn
uppfördt på öo S :t Anna utanför
Stafnsriiani mader 2°
ir
18°
S Lat samt 334°
l <f 4» fWter från verttra spetsen af On Ferrö dr
fVrlliMttigt och har S :ne synbart skiljda våningar
tians 1 'nVn ligga rätt i N >ch S V och 0 från
hvo *udra och största höjden If omkring ;o fot
(UVcr högt
vattenmSrke flodtiden bar rid dagen
nUMtnde »f ett fartyg och visar nattetid hvar 3o
d
e secund en blänkfjr »om lyse i 10 min Pä
r .lir båU en stadig fyr liknande en klar stjerna
(Seh hyar 3o :de sekund ett starkt och klart sken
F !n flytande Lanternc-fyr på Foliterbo Ref bör
jade lysa den 28 sistl Juii Fyrskepjuj ringar och
Skjuter vid disig och tjock luft
ADTTLTGA JUNGFRU-STTFTET
r <Hii«rnu ernå böra inom slutet af nastk Nov
till t f Riddarhus ^Kamreraren Bogeman insända
vederbörande lJrcsterskaps i samma månad datera
de betyg att de lefva ci ;Lfta hvarefter pensionen i
bfrj <u» af T )ec utbetalas
PENSIONER
k itöu arf Canzli-Rådet J E Noriien genom Te
stanurnte anslagna fond för behöfvande Tjenste
n ;5ns F .nkor och döttrar af Civil
Militair- och
Bjrga 'e»tånd ansökning inlenmas hos Syssloman
nen Nid St Jacob och Johannis Förs Fattighus
inom O et
LEDIGA TJENST ER
Mftgtstrata-Secret .sysslau i Örebro sökes inom
5fi dagar
Stads-lngcnienrs- och Justeraretjcnstcn i Gelle
söie» inom 55 dagar
AUKTIONER
Egondumcn gamla N :s 120 121 och o men nya
l och 5 Qvart Gripen vid Wollmar Yx
knlis
störa Skinnarviks- och St Paiilsgatorna d
»3 Oct å Auctions-karnmaren
Egendomen N :o I Ig gamla m :n 14 ny nummer
Qvart Sjöhästen å Ladugårdslandet d 10 Nov
kl in f in å Auctinnskammaren
Medicinålier Léboi ;atorie tillhörande Inventari
er (lera iooulc Bouteiller Krus och Flaskor samt
Burkar större och mindre Mortlar af jern mar
mor och malm en i .ess Koppar
Tenn- och
J
'rnsskcr Koppar-kylfat jernbandade Kar m m
d 14 Oct å Apotheket på Drottningholm
1 1-a mtl Bergsmanshemman i Ryda by af lin
dt 's S å Tingsstället i Lindesberg d 22 Oct
kl ix
OFFENTLIGA STÄMNINGAR Å
BOBGENÄREB
Svea H .R all An di t Baron B W H T Knor
rings d i3 April i83i
Stockholms R .R alk Packhusarbet P Dahl
bergs och all Kryddkramh -betj L N Stenbergs
all Tobaksfabr A L Jnngqvists d 3 Handelsb
L A Roseudahls all Vict
-handl J M Svan
ströms d S Bokhandl S J Linströms a kl II
Lieut S Roos
s och ull Sidenfabr C A» Bene
kcrts d 7 Meubelhandl J Z Sköldbergs Lärfts
kramh C Enqvists d 10 Brygg J Renströms d
>4 all KryddkramK J Fr Schmidts d ai
Kryddkramh E G Åströms Regcments-trnmsl
Rosbecks hustru Lovisa \Vicklunds d a8 all f
d KanMaarskrifraren I1
Svcdinarks Handk M
Bäkes d 31 Mars i83a
Borås R .R Haadelsb N Nilssons d o Jan
183 a
Ås H .R 1 II Anderssons från Hellstad Tå
gården a Sven Anderssons från Gunnarstorp 3
all Per Olofssons i Häggland 4 all Jonas An
dersson i Lida och 5 Olof Bengtssons 1 Titlebo
Gäseneds II .R 1 f Kronoskogvakt L Öd
ströms 2 Soldaten Thorilis a rttgd «f nästa års
vintert
KALLAS 1
J J Lenberg i Ulricehamn att inorn a :ne måna
der från 3 annonsen vid Wenersborgs Lauds-Can
eelli genmäla en al 'Landskainm Gasslander å honom
uttagen lagsökning
BOUPPTECKNINGARr
Efter framh Comm i Malmö Öfverste G af Cal
lerholm
Ef :er all Brukspatronen J H Lemchen på Skerns
Pappersbruk inom Oct
Efter Majoren J A Karlström inom Oct
hos
Ryttmäst F- W Nordenankar i Örebro
Efler all Lectpi n i Hernösand Mag O F Forss
berg Inom Oct i Sterbhuset
Efter all Ledamoten i Kgl Musicaliska Acade
inien E Brendlcr inom Oct i Sterbhuset
Efter frami Cabinetls-Kammarherrinnan Grefv
C C Cronhjelm
Oafslutade affärer med all Meubelhandl J Z
Sköldbergs Concursmassa anmälas hos massans ut
redningsmän inom medio af Oct
BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN
Policegew Hellgrens i3 Oct kl 5 e m uti N :o
10 Qv Oxen större vill Norrlandsgatan
A fl Kronofogden .1 Sahlmans aa Octob kl 4
e in å Berglins källare i Opsala
F d IUksdagsm J Nilssons i Södra Fjöle å
gästgd Westra Stömne i Stafnäs S 24 Oct kl z
e m
I d Kyikh Mag C F Korxus å Värdshuset
uti Forssmark a7 Oct kl 10
All Handl i YVik E Skoghorgs i Söderberkes
kyrkoby d 2 No kl 11 f in
Handl S Widgrens och H Carlssons i Borås
Handelsb Joh Björks i Ulricehamn samt Sven
Anderssons i Gunnastorp och Henric Anderssons
i Tågården ;- d i5 Nov kl 3 e ru hos A M Sal
menius i Borås
All Handl Carl Ljungbergs å Nyköpings Råd
huskällare
18 Nov kl 4 c ni
Lars Larsson Kag ^s i Lindesberg d» a3 Nov i
vestra Wingåkers Sockenstuga
CONCERT
Nästa lördag pä Riddarlmset
IL Möller
af Mamsell
SAMMANTRÄDEN
Kgl Vetenskaps-Academienä Ledarn nästa Ons
dag kl 5 e m
Svea-Ordens nästa Onsdag kl 6 c m
Neptuni-Ordens nästa Onsdag kl 7 c m
Redlige Svenskar näita Söndag kl 7 c 1»
L S nästa Onsdag kl 5 c in
SPEKTAKEL
I morgon Sjö-Fröken
LITTERATUR
(Fort» fr N :o a33
Far tids historia från Fredrik II .s död
af Carl Adolf Menzel öfversatt af Chr Sten
hammar
Oförsonligast och att man så må sägi
vidskepligast nfskyr vår författare Napo
leon-
"BorgareSonens från Ajaccio segar
öfver de legitima Konungarne är i hans
ögon ett oförsåtligt brott
"Korsikanern
"afventjrarn
"Tyrannen "vansinnig "ur
sinnig "Tiberius
— men läsaren tröttnar
att genomlöpa och vi att antekn hela
skalan af dc skvmfliga benämningar Menzel
slösat på den hvars öfrerlägsna snille han
nödgas erkänna Han har icke ens
blygts att begabba den store mannens
känslor såsom make och far dem han dock
cj vågar att neka (sid 555 3 Del
Napoleon» inre storverk hans lagstiftning
hans omsorger för fabriker och slöjder 01a
också i omdömet underkastade de skiljakti
ga systewei nas motsatta åsigter dc giganti
ska nationalföretag som under hani ögon
och efter hans planer utfördes — dessa a
ro alldeles förbigångna i ett verk som kallar
sig "vår tids historia .Äfven lians yttre
politik uppenbarar tig for Menzel aldrig ur
annan synpunkt än den crassaocli numera ut
slitna af den mest förhärdade egoism Na
poleon Sr för bonoin blott en Moloch ei»
Baal
"som förklarade sin egen person ocli
siw forherrligande för verldshistoricns resul
t :U— sin kallelse att hers k a för mensklighe
tens högsta bestämmelse som usvftade för
störingen af folkens historiska och individu
ella lif
Någon vildare fosforism än dessa
rader torde vara svårt att uppvisa Men
låtom oss höra honom till slut "Denna
vansinnighet hos honom eLskildt skall lik
väl förefalla elterverlden mindre otrolig än
den fortfarande vi /lan hos många bland de
underkufvad hvilka fartforo att skänka
denna egoism sin hylljing och sin entusias
tiska beundran Och likvnl förestod den
det än otroligara fenomenet att Napoleon
efter sitt fall kunde skyla den vidriya <z
»Ultta 3f sitt tyranni för sig sjelf i ,»
Sida 2
"ursirmlg egoism som Sr skyld for sig ijelft I
och f &F sfiHitidsr jä kunde till och med j
finna nya anhängare och beundrare
(Sid
551 54 Att en af de största män histori
en känner i olyckan kunde bland dem »om
fordom bekämpat han» makt och han» poli
tik finna det deltagande »om hvarje ädelt
sinne egnar den fallna verkliga storheten
kan förvåna en Menzel men säkerligen in
gen annan
Men vi återvända till detaljerna Förfat
tarens hat till conslitulioner bar han öfver
allt i sitt arbete med hög röst förkunnat
E11 af de intressantaste profbitarne i denna
väg som tillika ypperligt dokumenterar
Menzels kännedom om den tid och de län
der han skildrar finner man i följande ytt
rande om Spaniens Cortes af 1812 med
hvilka han eljest i anseende till fiendskapen
mot Napoleon är skäligen nöjd
"De förkunnade folkets suveränitet j de
tre (lagstiftande lagskipande och verkstäl
lande makternas stränga söndring och i
allmänhet aliade villfarelser som i Frank
like tjena t revolutionen till grundval» Deri
genom att de tilldelade Spaniorerna på an
dra sidan hafvet lika rättigheter med mo
derlandet y förflyttade de den verkliga re
geringen till länderna på andra sidatl om
verldshafvety ty der fanns en vida talrika
re Spansk befolkning än i landet på deiuia
sidan Längre fram heter det om folkets
sjelfbeskattningsrätt "menniskor hvilka ge
Dom väljande folkhopars godtycke blifvit
samrnandrifna (ett bildadt uttryck om en
nalional-representation från alla verldsde
iar beklädas med den makten att hushålla
efter behag (förskräckligt representanter
hushålla med nationens egendom Det är en
synd hvartill de oinskränkte regeuterne al
drig gjort sig skyldige — åtminstone i Spa
nien med i .alionens egendom
Det fanatiska glädjerus hvaruti Menzel
ändteligen försättes af Napoleons undergång
ocli Coalitionens serdeles Preussarnes be
drifter har betagit honom den sista svaga
gnistan af historisk »ans Numera finnes
knapt någon sida der man icke stöter på
en oärlighet en förvrängd framställning ett
utbrott af den i I sk näste hämdlystnad Na
gla exempel tagna utan urval må här rätt
färdiga detta omdöme
Med Svenska armeen och dess anförare
under det så kallade befrielse-kriget är han
högst missbelåten lian beskyller dem att
med flit hafva låtit Hamburg gå förloradt
oeh omnämner icke ens deras närvaro vid
Grossbeeren och Dennewitz På sistnämn
de ställe heter det blott att Ney blef full
komligt slagen af "Preussarne under Biilow
och Tauiizien
Att dessa deremot varit
slagna om icke Svenska armeen och isyn
nertul Sv c n- .lt a artilleriet i rattan tid an
bndt är likväl en erkänd sanning den vi
»j sett någon annan af de författare som
skrif vit öfver <k-nua epok bjuda till att ne
ka Lika- ny som i sitt slag befängd må
ste den uppgift synas som Menzel litet längre
fram lenninr att BJucher måste använda en
stur sjcljf rsakilse för att förmå Kronprin
sen oj Sverige till deltagavide i den stora
kampen "vid Leipzig
Vill min halva en profbit på äkta Tysk
fanatism fras ma k er i och högmod så läse
man- följande märke liga yttrande om Mo
lMjaus död
"Tyskland skulle befrias från
den förebråelsen att hafva behof t biträde
af en Fransos en rcvoluiioticzI lOP .y ehuru
ädel han för öfrigt må hafva varit för
att afskudda »ig det fransyska oket
Det förräderi och den svarta otacksamhet
som på alla sidor omgaf Napoleon och in
smög sig bland dem som legat hans hjerta
närmast nekar författaren icke han be
smjekar det icke ens sådant vore för litet
för en Menzel Nej hvad hvarje menniska
af heder alltid skall betrakta som ett nes
ligt brott förklaras af honom rent ut för rätt
"Det var
Ȋger han
"alldeles enligt med
sakernas vanliga gång att betydande perso
ner som blifv ^t missnöjde med den dåva
rande herrskaren sökte förbereda en annan
tingens ordning .den rättmätiga tliro-
neu skulle förhjelpas till seger öfver revo
lutionen men just detta förekommer den
revolutionära thronens förblindade anhän
gare såsom affall förräderi och samman
svärjning Rlonarkerncs intåg i Paris
deremot var ett skådespel af hög natur och
väckte stora känslor
Hvem skulle kunna tro att en öfverspind
anhängare af Statens historiska element och
af legitimiteten skulle göra sig till försva
rare af Konungariket Sachsens orättvisa
styckning hvarigenom till en del kärnan af
arfländerne röfvades af Preussen Men Men
zel är sjelf Preussare och för detta måste
hela den ide
som ligger till grund för och
genomgår hans arbete genast vika Det
kallas alt skrifva historien
Mot den fallne Napoleon är Menzel icke
ärligare än mot verl dsbeherr skaren Bland
skälen till hans återkomst från Elba förti
ger han helt och hållet del enda som full
komligt rättfärdigar den och ger den »f
Menzel förguda de Heliga Alliansen sin rät
ta stämpel — den allmänt kända att C011
gressen i Wien redan i trots af alla tracta
ters helgd hade beslutit förflytta Napoleon
Lill S :l Helena
Att författaren icke vill medgifva Napo
leon en enda känsla af ädelhet eller blott
ren mensklighet har man af det föregåen
de inhämtat I hela detta verk igenlinnes
också af de allmännast kända vackra dragen
ur hans lefnad icke mer än ett enda Her
tigens af Angouleme frigjfvande efter åter
komsten från Elba men att detta var en
ädel handling vill Menzel naturligtvis ej till
stå Han tar i thv »in tillflykt till följan
de vidunderliga gallimathias "den återkom
mande äfventyraren vände sig nu då lian
stod ensam mot det segrande Europa öf
vergifven af den sjelfförtröstan hvarmed
han elfva är förut genom Engliicns mord
trotsat det besegrade Europa lian föredrog
derföre mord genom furtal framför en för
nyelse al denna blodiga gerning Det ord
lian slungade mot IJoui bonerne "De hafva
ingenting lärt och ingenting glömt
bl«f en
lösen för dem som efter den ytliga
bildning de erhållit ansågo Kejsaredömels
revolutionära grundval mera äkta och tide
hvarfvet värdig än Bourbonernes thron
Utom det att Menzel bordt efter den enk
laste logik finna att ett infalls mördande
kraft endast kan ligga i dess träffande tillämp
lighet och ingalunda 1 iick personlighet som
yttrat det hur kan lian vara till den grad
enfaldig och förblindad att i ett utfall sö
ka grunden till Frankrike ja Europas oför
sonlighet mot de gamla dy nastiei ne Nej
hade icke hvarje dag af Bourbonernas fem
tonåriga styrelse varit en verklig "uppenba¬
relse i köttet
af nyssnämnde infall sJ ha
de detta utan tvifvel såsom hvarje annat
ögonblickets foster endast haft ögonblickets
lif
Mordet på K Joachim af Neapel kallar
Menzel ett "hämnde-offer åt Enghiens skug
ga L Såsom en obegriplig förblindelse stämp
lar han dennes försök att störta K Ferdi
nand men dervid fö-rdöljes åter helt och
hållet hufvLidanledningen att han nemli
gen af ett förmodad t mäktigt parti blifvit
inkalladj än mindre att alltsammans blott
var en tillställning af de "Gudasände Bour
bonerne
för att röja honom ur vägen en
förmodan som likväl efter hvad man all
mänt erkänt har ganska mycket för sig
Den andra restaurationen är naturligtvis
en triumph för Menzel han prisar Ludvig
XVIII han prisar Garl X och för den nä
ra omstörtning som då Menzel lade sista
handen vid sitt arbete förestod dennes
thron hade han hvarken någon fruktan el
ler aning Hur skulle väl också den som
endast existerar i legitimitet den som "in
genting lärt och ingenting glömt
kunna
drömma om något sådant
Innan vi lemna Menzel anse vi oss böra
meddela våra läsare något utdrag som utan
att trötta genom sin längd likväl kunde
såsom ett någorlunda helt för sig tjena till
profbit på bokens välde i allmänhet Vi
välja dertill följande skildring
af Heliga Al
liansen
"Väl slöto de tre monarcherne efter så
många politiska förbund äfven eu Heltg
AUianccj och utlofvada inför verlden att
den enda herrskande grundsatsen bland dem
och deras-undersåtare skulle blifva Vlen att
genomen orubblig välvilja bevisa hvaran
nan ömsesidig tillg ivenhet och anse hvar
andra s ,0111 medlemmar af ett och samma
Christna folk De förklarade a .tl de be
traktade sig sjelf ve blott som Försynens om
bud för att regera grenanve af en och
samma famil le nemligen Österrike Preus
sen och Ryssland de bi känsle alt det Cii rist
liga folket egentligen ej hade någon annan
beherrskare an Honom hvilken alleuä .mak
ten och herrligheten tillhörer emedan blott
i Hans väsende finnas kärlekens kunska
pens och den oandliga vishetens skatter- —
Alla Christna Stater med undantagaf Eng
lind och Horn slöto sig efter hand till den
na allianee som erkände a It kraften af det
lifgifvande Ordet är den grund val och stöd
l <-punkt för föreningsbandet nielJau alla folk
som århundradets absirueta vishet hade sökt
i massornas jemnvigt Men icke Mott dessa
båda makter som uteslöto sig frän allian
cen ådagalade derigenom att de voro
fängslade af verldens förgängliga väsende
och träla '- under en uolitisk eller hierar
chisk form — icke blott dessa bida makter
förrådde all de ej anade något af den Ao
de« rådslag som på skenbara villovägar le
der den mognande mensk .lighetsn in på hög
re banor och nödgar äfven de moUträfvi
ge att tjena honom som redskap -Äfven
mängden af dem som ansågo sig sjel f ve för
vise och harmades öfver Atoms Hierarch
och Englands Handels-furste liad .o hemlat
så föga lärdom af den tuck tan nationerna
utstått under tjugo framfarna år att de
antingen förargades öfver den Heliga A
'Ii—
ancen eller med förvåning sago pä hvar
andra och frågade huru religion och kär
lek kunde sammanparas med Stats-konst
Sida 3
rf ;V denna lik vä endast är en listens våldets
oeli egemiyttans konst Monarchernas vän
skap och högnnnade åsigt hade också i
sjelfva verket icke den åsyftade fullkomliga
inily telsen att ömsesidigt befordra Staternes
välstånd och lolkens innerliga förening till
ett gemensamt broderligt lif Den i mate
liela intressen slafvande Egoismen som blif
vit besegrad inom Stats-konstens högre om
j 'å !e fortfor att verka inom de lägre i de
politiska och stats-oeconomiska villfarelser
Lvilka hade föregått den Fransyska revo
fiUionen
-
Vi kunna ej sluta dessa anmärkningar u
tan att tillkännagifva vår förundran huru
ett sådant verk som detta kunnat linna en
öfversättare i vårt laud Då hans öfverty
gelse likväl är om man får tro hans egna
©sd i företalet att den af Menzel uppdrag
na "taflan Sr lika sann som lärorik
så å
ters !år blott att af hjertat beklaga honom
dels för den möda han nedlagt på sin öf
versättaing dels ock förnämligast för den
ringa omdömesförmåga hvarmed den styf
moderliga naturen honom utrustat
Vi tio till heder föV vårt Svenska lärovik
att ett arbete som så olörställdt beprisar de
Ryska Österrikiska och Preussiska autokrater
n«» regeringsgruiidsatscr men deremot fa
liali-kt nedsätter och fördömer alla de for
mer hvaruti en politisk frihet kan uppen
bara sig icke skall vinna .säideles afsätt
niiig bland den Svenska ungdomen som
hihlar sig till sjelf-tändige medborgare i ett
lagbundet samhälle- Deremot skulle det sä
kert med mycken beredvillighet upptagas i
Portugal hvarest författarens älsklings-
de er nått deras mest blomstrande utveck
ling — om icke följderna deraf redan ha
de uti en sträng consecjvens gått så långt
att till och med läsningen af en så legitim
föifattares skrifter som Menzels toideanses
för revolutionär blott för den möjliga in
flytelse sjelfva händelserna kunna utöfva
torn exempel Vi råda derföre Öfversättaren
snarast för att vinna ett tacksammare fält för
siua bemödanden att söka sig ett rum i redac
tioneu nf Tidningen Fäderneslandet och
ridda dess reda c tion från ett recidiv af fle
ra sådana i sin fortsättning ofelbart dödan
ansträngning ,ac som den för hvilken
"Skråpukensist våndades innan han lyc
kades framkläcka en "puppa och fjäril
i
»tallet för ett hönsiigg som hvar man vän
tade
Se Fäderneslandets ovärderliga artikel
om Skråpuken j puppan och Jjäriln
en uppsats som utmärker sig framför
andra derigenom att den likt Öster
JänningarneS Abracadabra kan med li
ka framgång begynna läsas i midten
eller från båda ändar fram- eller bak
länges och ändock lemna samma resul
tat
V tri Kes
Greifswalds posten sora ankom i går afton
kl 5 medförde underrättelser från Ham
burg till och med den 4 Get från Berlin
till och med den 5 Oct och från London
och Paris till och med den 27 Sept mea
medförde icke serdeles nytt
Från Polen- ytterligare nedslående under
rättelser Åtskilliga Kejserliga roanjfestei
upptaga i synnerhet tidningarne General
Rozyzki har nu äfven delat Romarinos öde
— först blifvit slagen af Prinsen af Wiir
temberg och sedan tagit sin tillflykt på
Galliziska området Talrika deserteringar
sägas egentligen hafva förorsakat hans miss
öde Ifrån Berlin berättas i Bref att äfven
den norra Polska armeen gått förlorad
men bekräftelse saknas ännu härå Furst
Paskewitsch har likväl den 26 Sept lemnat
Warschau för att angripa den och torde
dess öde således i alla fall vara afgjordt JLf
res Krakau skull uti vara besatt af Rys
sarne
Den under Geheime-RSdet Engels presi
dium inrättade provisoriska regering skall
enligt Gen .-Guvernör Paskewilschs manifest
blifva sammansatt af ett lika antal välsin
nade Ryska och Polska embetsman
Frankrike
Uti Paris var allt lugnt Efter Ministe
rens seger i Deputerade Kamaren hade in
gen serdeles intressant debatt förevarit Frå
ga hade varit i Miriister-Conseljen att
åter börja inskränka tryckfriheten men den
friare åsigten hade likväl denpa gång segrat
E11 b«k som uppmanar Julimännen att gri
pa till vapen tryckt utan författarens el
ler boktryckarens namn har blifvit konfi
skerad Deltagandet för Polackarne har öf
verallt visat sig äfven i landsorterne På
många ställen hafva nationalgardena burit
krusflor på sina fanor»
Uti Strasburg hafva alfvarsamma uppträ
den eg t rum d i5 Sept Den höga tullen
på lifsmedel skall härtill varit orsaken och
national-gardena tillika med borgarne ropa
de lefve friheten bort med monopolier
Militären besatte stadsporten och staden var
förklarad i belägringstillstånd
Bklgien
Ryktesvis berättas att 10 ,000 fransmän
skola quarblifva i Belgien Högre officera
re och suba I terner ega likväl ännu tillstånd
att organisera Belgiska tropparne och le
Temps hoppas att Franska styrelsen icke
till den grad skall röja sin svaghet att de
återkallas
En ny förstörande eldsvåda hnr inträf
fat i Constantinopel» Kapudan ^aschas pa
lats och flera andra hus hafva uppbrun
nit och hela flottan liar varit nära att
blifva lågornas rof Flera turkiska solda
ter hafva blifvit anträffade i begrepp alt sätta
eld på åtskilliga byggnader i staden Cho
leran hade nästan upphört i Constantino
nel
Tawastehus bar afven varit hemsökt af
en härjande vådeld Öfver 1000 personer
hafva blifvit liusville
Inrikes
Calmar den 24 Octobeiv Förliden Lör
dag utmärktes af tvenne högst bedröfliga
olyckshändelser En mjölnarehustru på
Enga blef på ett ynkligt sätt dödad der
igenom att håret fastnat vid kugghjulet i
en väderqv6rn så att den ena käken
drogs emellan detta hjul och lycktan och
krossades derjemte fanns ena armen kros
sad på trenne ställen Man förmodar dett»
sednare hafva skett derigenom att bon
velat losea håret från kugghjulet Tngen
blef varse olyckan förrän omkring i .1
timma elter det den skett och således
kunde ingen hjelp lemnas Den andra
olyckshändelsen var att Quarters
msnnen
Magnus Nilsson på härvarande Skeppsvarf
blef ihjälslagen af en illa fastgjord in-is t
sax hvilken föll ner öfver honom under
det han stod och lutade sig öfver relin
gen på fartyget
Enligt underrättelser från Carlscrona hal
va de vid beslaget i Carlshamns-trak ten
confiskerade varor (se vårt
Lördagsblad
blifvit värderade till 20 ,000B :dr Bfeo Sam
ma natt som detta beslag gjordes hade ett
annat blifvit försökt 3 :ne lass blef v o der
vid anhållne af hvilka dock 2 lyckades
undkomma
Dtir rorra- postens sorgliga underrättelser
som utsläckte det sista hoppet om Polac
karnes sjelfständighet ger Oss anledning att
såsom ett bidrag till tänkesätten i landsor
ten i anseende till Polackarne införa ne
danstående uppsats meddelad 1 ett enskildt
bref af en 70-årig man hvars ålder likväl
icke afkylt hans sympathi för en stor 00I1
helig strid emot den öTverlägsna styrkan
"Farväl med de ädle Polackarue Det kun
de ej gerna gå annorlunda kampen var för
mycket olika När en ädel man råkar ut
för 3 :ne Röfvare alla mäktigare eller star
kare än han sjelf kämpar han fåfängt ined
den starkaste framför sig och de tvänne an
dre i bakhåll färdige att hugga til 0111
det behöfves Den ädle ropar efter hjelp
och der svaras Håll på vi önska att du
må vinna men hvad desse Röfvare angår
hafve vi ett förbund med dem som hind
rar oss att anfalla dem ty vi torde ock i
sinom tid vilja passa på ram och röfva
och då vänte vi samma godhet af desse
röfvare tillbaka och den ädle ehuru stark
f <dler för öfvermakten Så går det unge
fär Men Gud nåde Röfvarenas efterkom
mande Se på det fordom mäktiga Rom
Hur hastigt och plötsligt föll icke dess stor
het Ännu har ingen af dessa uppnått Roms
halfva styrka De äro icke ännu mogne
men de blifva det förr eller sednare och
då ve dem då som komma att lefva i Röf
varestaterna Då skall varda mycken ve
dermöda» Att sä skall gå är så säkert som
att vi nu lefve Det är eljest besynnerligt
När Carl XII var i början lycklig och mak
tig ägde han vänner Men sedan han blef
olycklig och oförmögen att skada någon
lupo alla till för att göra honom till intet
och dessa tänkesätt hafva de sedan nästan
alltid bibehållit emot det arma Sverige
Peter den listige och grymme uppsteg på
ruineriia af Sveriges storhet och blef 8
gånger mäktigare än Sverige någonsin var
Hans efterträdare i synnerhet Catharina
den oförskämda hafva alla haft samma i 'ör
storingsanda Djupast spände den Ryska ör
nen under Alexanders tid sina klor i Sve
riges inelfvor de andra staterna hafva all
tid varit dem behjelplig» åtminstone all
dr ig lagt hinder i vägen för deras storhet
och makt Månne de icke derigenom dra
git ris åt sig sjelfve Detta måtte visserli
gen ligga uti försynens obegripliga plan
*J Detta syftar pä Polens delning af de
trenne makterna
Sida 4
Kalejdoskop
TOGELBERGS ODIN
lieman i tre månader har detta verkliga
"mästerverk varit uppstäl /dt i Körningens
Museum och de ni» mera tillgängliga Saiar
ne£ hafva varit talrikt besökte Vi vilja
här icke undersöka huruvida detta får sät
tas på rakning af ett allmänt spridt konst
sinne eller på blotta begäret att se något
nytt lika mycket om det varit nyfikenhet
så har dan åtminstone haft ett ypperligt
tillfälle att få gälla för sann konstkärlek
ty denna staty är värdig gianskapet med
Sergéils skönaste arbeten ehuru i helt en
Rau auda Sin dessa
Odin föreställes klädd i pansarskjort» med
ett utomordentligt skönt draperi öfver brö
stet och axlarne pik venstra armen förer
han skölden prydd med sinnebilder ur
Nordens Mythologi den högra handen Sr
utsträckt och i denna hand hvila ,- spjutet
Gungner stödt mot jorden På den krönta
fornnordiska hjelmen sitta Korparne Hugin
o6h Mumin lutande sig till AsaKonungens
Då vi redan i första raden af denna tip
sats benämnt arbetet ett mästerverk hal ve
vi sagt allt hvad som kati sägas och de
taillering af formernas skönhet ädelheten i
ställning harmonien i hela figuren tecknin
gens fullkomlighet Sia vore blott en am
jrlification deraf Detta arbete torde ha
fel såsom allt annat de 3ro åtminstone af
det slaget att ett djupare mera minutiöst
studiiun erfordras att upptäcka dem Yi
vilja här blott något yttre oss öfver sjelfva
hu /vudidcens behandling
Det har alltid ansetts för ett svårt of
många för ett alldeles olösligt problem att
i bildande konst återgifva den nordiska
Mvthen Då Grekiska konstverk öro
de enda typer för framställningen nf det
sköna och dessutom detta sköna absolut ta
get var den lefvande principen i hela de
ras sinnebildslära ruåste det ock i sanning
synas omöjligt att ur en annan dylik lära
Nordens som bildat sig utan ringaste afse
ende på formens skönhet och stundom äf
ven utan afseende på ideens taga ett äm
ne och behandla det på en gång troget
karakteristiskt och skönt
För snillet är dock ofta det svåraste lätt
och Herr Fogelberg har på ett öfverraskan
de sätt löst problemet Hans Odin är ingen
Grek ingen Romare ansigtet bär stämpeln af
ägta Göthiskt ursprung men oakadt typent
för denna folkstams drng är så väsendtli
cren allt hvad man vanligen kallar Antiken
och vänj t sig alt uteslutande tillägga egen
skajicn af ren Jorm tro vi dock ingen skall
finnas som saknar nämnde egenskap i detta
förträffliga hufvud Vi ha hört anmärkas
att ansigtet skulle vara för litet köttigt och
derigenom utseendet för mycket åldradt
nien uttrycket af en Nordisk kämpa-Kon
ung af en Scandinavisk Jupiter Olympicus
Vräfver otvifvelaktigt den grad af kantig
Let af stränghet i konturen
— om vi få
nyttja-delta Uttryck — som utmärka hela
denna figur Den ädla mildt hvälfda pan
nan fri från hvarje skugga af oro eller mö
da återger tillfyllest den friska oförgängliga
mannakraften hos en Gud
Att troget sagan och historien afbilda så¬
dana hufvud- och folklädnader som Odins
utan att skada eiTeclen hos konstverket var
i sanning icke lätt Det har dock åtmin
stone hvad hufvudet beträffar förträffligt
lyckats Man måste se Herr Fogel Bergs sta
ty för att föreställa sig möjligheten att of
en bland dessa karpusformiga ur-Göthiska
kampa-mössor till öfverflöd försedd med
tvenne korpar och ett Kongl Diadem ska
pa en hufvudprydnad som ej nedtrycker
eller vanställer hufvudet utan tvertom både
för sig sjelf betraktad och i sammanhang
med det öfriga eger ledighet ocij allvar
förenade
Af de ludna spetsiga kängorna har det
e så väl lyckats alt göra en smakfull chaus
sure dock har talangen äfven här undan
röjt eller mildrat det mest stötande»
Frågan om den rang Herr Fogelberg genom
detta arbete intagit ibland sitt lands .konst
närer kan tiuiT .era anses afgjord och .Sveti
skarne undra icke längre öfver det utmärk
ta anseende och det Europeiska rjkte han
eger i andra länder
Måtte en återställd helsa snart tillåta Herr
Fogelberg alt enligt afsigt återse Fäder
neslandet och vara vittne till ilen odelade
hyllning hans arbeten erhållit äfven bland
landsmän A
PARISISK UPPFOSTRAN
De första grunderna af en Parisisk upp
fostran bestå deruti att på det hölligaste
sätt yttra en plumphet och på det angenä
maste sätt omtala deu likgiltigaste sak i
veilden att kunna likasom en »Lugga ge
nomsmyga den tätaste folkmassa böja på
hufvudet när det är nödvändigt och med
hastig instinkt uppfatta tiden» dårskaper och
dagens moder Om Parisaren Sr alfvarsam
så är det icke hans fel emedan det sedan
3o år så är bruket Men midt under den
na affekterade alfvarsamhet kan inan igen
känna honom — knytningen af han» hals
duk snidten på hans stöflor svängningen
af hans käpp och lediga gång allt förrå
der den äkta Parisaren Hans passioner
äro på intet vis bestämda bun kan lika
lätt hysa den innerligaste kärlek och det
outsläckligaste hat Karikaturen Epigram
met det snillrika begabberiet 5it han» dolk
och hans vapen Ingen kan hastigare och
fullständigare ombyta tänkesätt anletsdrag
och grundsatser ÅrFransosen Europas barn
så ar Parisarn Frankrikes
Enligt New-Yorks tidningar har Pr in»
Lueien Murat andre son af Joachim Mu
rat Ex-Konungen af Neapel förmält sig
med yngsta dottren af en Major T hört»
Frazer i Södra Carolina
S-JCTW
ANNONSER
lijftona Priset
,r i sk Ben rUkr .ndt ffir t6 si
dor Sub <crii >enter betala u5 och kuparti »I set
skilda lialt .cu 5o procunt härutöfver
Dc som benäget upptagit prenumeration meli cj
ännu huänrft förteckning å 1 'ieiiimicrunicrne btf
iui ^ade n cd första öfversända de influtna hi«1 !«u
och 'reqvirera nödiga ejcmplar
Ifiiän Stentryckerict Sr utkommet 6 :to och »l»ta
hattet af Horace ^et Charles VeruetiiEtnder å åtskillig
Xaee-hästar I /ithograiierade al C G GilJberg
kan af llespective Subskrihenter uttagas omot i Bid
B :co i de ställen antekniugpi tkctl SulwOöiJtioiioa
har upphört i detta arbete
FrSn trycket har utkommit och försäljes hos Iler Kor»
Engströms Utter et C :e samt Wiborg et C :o
Seutj jjpriartskti jPligt Lärai 1 'ropodcutik af iF
CcAerscliöld Mor Professor vid L *nds VnWe *AU *i
i Z2 sk Banco exemplaret»
fåFrSn Stentryckeriet har utkommit och s ;il }«s ud
Holmbergs Bokhandel vid stora Nygatan 1 'liinvher
föreställande lhiiii vtlis-bräinioiifcU Förat£
*in ajjao
sk banco
Qt£2£n nästan ny äfstot med Harnesk Rnstnirrg <x ?m •
plett luiderrättelse uti Viktualie Bodau vid Hop ma a
torget
Hvit fin kalk finnes att tillgl ora bord i fartyg
gande i stadsgården nära intill ieruvlgen
Ii inkes tads JKa .r ~Ljit
i öh id
j
forsJiljej i större och mindro Partior till fabrikapris
hos A JLeanmark
I f 6 Daevelska huset vid
Gustaf Adolfs torg och Freds
ga lä n
Lamp \- Olja
fd
pj
Såsom mrrogat for don dyra I \of- ooh Bomolfan f
har i de större Utrikes städerna börjat nyttjas raf
finerad Fisk-Olja Denna olja hvilken b ri nu er lik-a
klart som de linare oljorna utan att röka eller osa
si v *äl i ]uin«jneer och lampor inom hus »oin i
ganska och andra lampor i iria luften finnes till sa
lu i Gustafsbergs postlinsbod vid Drottninggatan
samt i Sockerbrnksbodcn uti Trångsund vid Stortorget
till i R :dr 40 sk rgs kannan samt i större pav .ti cllet
minst en ankare till t fl :dr 56 sk kannan
Holländsk sill utvald och gcd af detta arete fåi >g *t
i dessa dagar med Kapten Sap tran Amsterdam in
kommen törsäljes af
Ei 'dmanri et C <xmjy
En lefvande tam I \äf titi Huset N :0 5 Cygnus
vid SkXrgårdsgatan 4 trapp upp
BORTTA PPADT
Måndagen d 10 Oct förlorades 011 plånbok roo-d öl»
got penningar och diverse papper Vedergällning ut
lofvas dä anmälan göres hos Vaktmästaren Wwieif
berg 2 Myntet 1 tr upp
DIVERSE
£11 stadgad man som l so Är förvaltat och istfnd»
satt en af de större Landtcgondomar 1 Stockhclroa
Lan ti 11 byggnader tröskverk qvarnar sag tegel»
briiK Sker och
anr lörst ^r
brati vinsbrauuingen i
grund åkerbruk ocn ängsskötsel van vid bok <M
ring och har isynnerhet ett godt sätt att af den arbe
t«nde klsssen erhålla lydnad och skick hnr igenom
oförutsedda händelser bliivit ledig att till in stund
flyttning emottaga cn större I-andtegondom ar hemma
uti de flesa Landtmanna .slöjder förstår i grund al
sorts jagt och tiske samt kan urskilja och bota de Ila
sta sjultdomar bos hästkreatur b vilka han tärner så
väl Till rida som att köra mod Adress torde lämnas
till JU C K Is1 o ZZ i Kryddcoden i hörnet af Drott
ning- och Fredsgatorne
En Yngling van viH Contoirs göromål ocb n >ed ha
rande Rocommendation önskar emplöij på Handel»»
Contoir Hans Addre *i uiipgilves i Wadströms Kukiaa
tobaksbod-
Undertecknad har flyttat till Regeringsgatan cjvacee»
ret Trollhättan huset ls 'o 27 3 tr upp
Lii
TILL SALU FINNES
Af BIBLtÖTHEK af GREKISKE r >nr RO
MERSKE PROSAIKER j SVENSK oFVERSÄTT
NINGr har andra häftet utkommit ocb utlemnas t
till resp prenumerantcrnc a dc stallon der antck-
ningen skett mot 12 sk till Subscribenter mot i5
sk och köpare af serskildta häften mot 18 sk Bco
Häftet innefattar 9G sidor och utgör början af Li- i
vii Romerska historia öfversatt af O Kolmodin
Professor vid Univet siletät i Up <aia För att än- j
mi mer gå prenumeranterna till mötes lämnar j
Förläggaren hållningen och omslaget ulan all af- ij
«ift Prenumerationen pä förda afdelningen fort-
far raed i R :dr Banco som afräkuas a de sista
pp
Louis Pciifc $n
Fransysk Språklärare
James Paton et C :o C ontoir ärilyttadt till Grossband
lar IWazers hus på Stora nygatan
Tandläkaren
Fred Clirist Jacobson bar flyttat
till lilla Nygatan näst intill Gustafsbergs porcellain
försäljning qv INIidas huset K :o 2 1 tr upp
Undertecknad far härigenom äran tillkännagifva att
han åter öppnat gin Dansskola i Bergstralska Iluset Z
trappor upp ifrån stora N v gatan
ASlid
A Selinder
IIos L J Hjerta