Sida 1
Ns 249
1831
AFTONBLADET
torsdagen
© t ©@iaia©a
å
Jje
å
den 27 OctoJje
» Stockholm for helt dr »o R :dr hälft år 5 R :dr 3 mint a R :dr 3j sk BfJ /hko Lösa lfumror sk Banko Prenumeration oth utdelning i N ap
m fin a i Engströms bokhandel i Slorhjrkobrinken Bro mant lod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindroths vid Norrland
*4tin of .h Ksseas vid Södermabastorg Annonser mottagas endast i förstnämnda bokhandel till 1 skill banko raden Utdelningen kl € eftermidda
DÖDE J STOCTttlOTilH
Bokhållaren P J Bot i s5 da Sr
Slomakaren Nordabls ma \a Aoua Maria ftkld
BlilWi A iS dennes GS Sr
Vaktmästaren Abr SCderstrfira» Mal» Chailol
tq (jrandiu d 16 do» nes 5o ir
Jcnikra»ibandl Anders Boffatcdt d 35 deoDcs
yy 5r
QU AT ATs TÄ N 5 -ti N n EB TT E L SK
k SkÖ
Q
ILtiberk anses Svensk Ö l rsjolntTim» norr om
Stockholm misstänkte Immiur emellan Stockholm
och Carlskrona desse .städer Jnbeyripne
haiunarne i Gottland och Öland tamt de vid Nor
riges vestraikust norr om Christiinsand anses väl
icko »åsma misstänkte men till hvilka densamma
äsau sprid anderrSilclsc om helsotill-
st indel rid -afseglkigstiden i an hinna ankomna
alla Wriga Svenska >ch TCorrsk» hamnpr anses för
fV {«k» och underkastas fartygen i Travemftnde
^liarantSn frän hamnar af förenämnde st Class
■in dsgar af a :a Olassen jo dagar af 3 ;e Clarseo
30 dignr om de halt eomtnnnScalicO med smittade
fartyg orter elier varor ro dagar om i 61
rigt
IbetSukliga omständigheter förekomma och 4 da
gar Om de icke medföra SiHidbolB-paas
■Alla fartyg som till Cadis ankomnia frlnörtct
sjSn efvisas de som ankomma frän Svenska och
Danska hamnar utom sundet Sfvcnsoin frän ham
nar ä kusten mellan Danmark och Weseriiodens
Utlopp anse» såsom misstänkte
SJÖF ARTS - UNDER RÅTTE LSE7L
En Uytahde Lantcrne-fyr på Fal
.tcrbo lWf böp
fade lysa den 2 .S sistl- Juli Fyrskeppet ringer och
skjuter Vid disig och tjock luft
STIPENDIUM
Stockholms Borgevskaps 5o Äldste amTntnitrSåa
den s8jOcf kl 12 ä Radhuset for alt öfvervara
lottning (ill £t«vbesä !fandc afett kor ofrälse Civile
Vjcustcm &ns Söner af Östgötha Nation ledigt min
flit Stipendium Flodinianum samt att taga kän
nedom af ett förslag i afseende pa ett ledigt min
dre mm å nämnde Stipcndiifond
AUCTION
WyqTärn med Gatchordct 3-8 mtl förmedladt
frän t-4 i Borgunda S af Skaraborgs Län d 7
Hov pj stället
<4Svden och 3-8 tomten N :o 1S1 med tillydaode
jord i Carlstad d 16 Nov kl 11 f m å Auktions
kammaren derstädes
En balfödestomt niidcr N :o ,53 i Christinehamn
d 3 Nov kl ii f m å Auetions-kammarcn
Hemmanet sill N :o /j i Yg Färila S och Nor
ra Hel 'ingland 1 1-2 Öresland executivt den
'de
Pee kl n ä Stenbyns eästgd i Färila S
OTFJLKTJJGA STi« ;MNOAa Å
BORGENÄRER
Svea H R all v Presidenten B Sandelsj den
3o Oct ,83x
Hedemora R .R Anders Andersson Wikströms
och hustrus i Djörkhyttan 2 rttgd ä ting efter 6
män från 10 Maj ,831 All Inspect H F Dec
kers och hustrus 'ttgd å ting efter är frän aa
April 1831
Stora Schedvie H .B Fjerdsraes Johan Erssons
och hustrus Elis Olofs lotters i Upbo 3 rttgd i
ting efter fi man frän ■ ;j ,83i
lihishy H .t a Soldaten C
I "s ?iergs och cv
k as a rttgd ä tirg efter G män fruu 3o April
,83
Hedemora H .R hö Prosten A Hetzels och hu
strus a rttgd S ting efter Ar frän 5 Oct ,83
Carlshamns R-1
v Handl Lundbergs och hustrus
d »S Not
Landskrona B .SL Mälaren Batxti och hustrus
<L a8 No v
Åse och Wiste H R-s Anders Magnniwons i Pre-
steslommen Asen och hustrus Sven Olofssons och
hustrus a rttgd nf ting efter C män från ay Maj
i83i
TKSTAlVrFNTS-BETATlNINGA»
Enkcfni Anna Ch Palma och Enkefru Caroli
na Schultzss inbördes och efter begges död till
Enkan Anna Chr Palm född Forssmark Johan
Gustaf Schultze samt Svågern Klings och hustrut
barn och barnabarn ber vid Örebro R .R d- 10
Oct 1831 efter Enkefru Palms dö <L
All Jungfru S ^ra Janssons till des» Syskone
barn Jonas Persson i Bcrgsjönäj och hustru En
kefru Öhnjjreu Jerndragaren Guataf Pettersson
K ,oj >j >arslan»ren Hjorths hustru förre Vakt
mäsiaren l .jndbni ^a ett barn och Vaktm Larssons
miBsl» har» bet d- 4 3uli »831 vid Christine
hamns R .R
LAGFART
A hälften of Garden och Tomten N :o 87 i Qy
Linden i Pjteå klander inom 6 min frän kun
görandet
inteckning
f >38 Pirdr ,t «k uti girden N :o a 5 Södra Qr
i Westeräs anmäld till dödande klander vid \Ve
steräs R .R inom 3 mån från 3 :dje annons
KALLAS
Albonden A Jacobsson att infinna «5g hoz »in
bnstru i Carl Johans församling iuoan 6 mJn fr
första annons
Drängen Matta StcnstrÄra ntl inom föreskrifven
tid infinna »is bos bin fä ^teqviuna Hedvig Kjell
berg adr Ryttern och Svänö
LEDIGT ARF
Efter Jungfru M Nordmark pS SSterlet Alvi
ken underr bos Bagaren Pluth i Stockholm
FÖRMTISDERSKAPi
Kamreraren C L Sljernefeldt af Svea H R
föronlnad till god man under förmyndare-ansvar
för Majoren C Fr Stjernefeldt
Sven Petersson i Nyanäs Solberga S i WSstra
H af Jönköpings Län omyndig form Jonas Jo
sephsson i Sandslätt
ROUPPTECK ^IIVGjA R
Efter frami Assesaoren c F Hellman inom
mediet af Kov hos Ingenieuren Hofiman 1 Stock
holm
Efter afl Handl G Bergsten i Sundsvall inom
d 15 Dec i Sterbhuset
Efter Anders Ilowing inom November i Sterb
huset
Efter ad Juveleraren Israel Lewin inom den i5
No v i Huset ]V :o S Qv Cassiopea vid Kindstugu
gatan
BOnGENÄRERS SAMMANTRÄDEN
Handl Joseph Magnussons d ag Oct kl i-z
12 f m ä BöiLi-knffcrummen
Blcubelhandl J Z Sköldbergs den 3 Oct kl
5 c m ii Borst iillarcn
Landtbr Jan Traungs a No kl 10 förm ä
Göslakrogs gästgd i Näs H
Majoren C H von Wolckers 4 Nov på Moijbi
källare Gefle
Bryggaren J U Westins 39 Oct kl 4 c m 3
Börsc .tfferummen
g
Göslakrogs gästgd i Näs H
MC
Hemmansägaren J P Wikströms pä Kullen g
Nov kl 10 f m hos Sysslomannen Not- Lund
berg i Wenersborg
SPEKTAKEL
I dag Amanda och Tillfället gör Tjufven
I morgon Virginia och Aptit utan pengar
SAMMANTRÄDEN
Patriotiska Sällskapet nästa Lördag kl half 6
e ra
a W nästa Lördag kl 5
Svea-Orden nästa Lördag kl 6
Polymnia nästa Lördag kl 7
NT HETER FRÅN VfARSCHAU
DS vi sedan TVarscliaus intaqande catur
iigtyi sakna nila andra underrättelser der
ifrån 8n de sora passerst Ryska och Px-eus
siska censuren eller Postcontorens genom
trängande blickar torde följande ur enskild
eorrespondence i Le Temps meddelade un
derrättelser vara intressanta för att erfara
verkliga ställningen i Polen
"Jag beliöfver säkerligen icke för er ur
säkta min oregelbundna korrespondens Ni
gissar utan tvifvel att den Ryska polisen
icke serdeles uppmuntrar mig att skrifva
och att jag för att uppfylla mitt löfte mast
afbida ett säkert tillfälle att kunna lemna
er nägra nyheter från vårt olyckliga Polen
Warschau erbjuder ögat anblicken af er»
stor barrack öfverallt vakter öfverallt pa
truller Jag kan icke jemföra det som jag
har för mina ögon med annat än Paris i
Jnlii 1815 då samma bajonetter som jag
hvarje ögonblick ser blixtra förbi mina fen
ster återförde ti ii er de oefterrättliga Bour
bonerne Man behandlade likväl er mera
artigt än oss om jag icke bedrar mig si
tillät man era älskvärda Pariserskor att än
da till ti om qvällen dansä på Tuilleriernas
parterrer un der Ludvig X ViII :s fenster
ilar arresteras alla som efter klockan g om
qvällen anträlfas på gatorna och råkar man
en g ni g fast så har man icke så lätt att
åter komma lös Jin af våra Commis 'er
som i tjenste-ärender kl elfva beg af sig till
Gr Witt blef arresterad kastad i fängel e
och misshandlad af kossackerna Vi hadd all
möda i verlden att efter sex dagars arrest
återskaffa honom friheten De berättelser
Sida 2
lian medforcJe ur fängelset Icomrro Låren att
nesa sig på åhörarens hufvud
Hemliga angifvelse (redan for längesedan
aflemnade hafva hos ryska polisen gjort
flera tusen personer misstänkte som visat
någon ifver för den nationella saken Den
na polis har sedan den 8 då den inträdde
i verksamhet icke befattat sig med något
särdeles annat än att taga till vara sådana
misstänkte Under första dagarne af dess
restauration arresterade den rner än 1 .000
individer af alla åldrar och kön och ka
stade dem i fängelser der de blandades med
de värrsta missdådare Sedan under före
vändning af uppror bland dessa förbrytare
gaf man eld på t .5o personer inneslutne på
en af fängelsegårdai ne Mer ån fyra fem
tedelar af dessa olycklige voro endast miss
tänkte Denna förfärliga massacker varade
nära tvenne timmar För närvarande hafva
mer än i ,5oo personer blifvit beröfvad» -in
frihet och dessa kunna skatta sig lycklige
om de slippa att en vacker dag marschera
till Siberien
Man kan icke mera dölja för sig sjelf att
Polen har nedstigit i grafven Paskewitsch
nu Prins af Warschau skördar trotsigt
frukterna af Krukowieckis förräderi De
Polska corpserne som denne trolöst hade
söndrat blefvo vid Polens gränser öfverra
skade af den åsklika nyheten om hufvud
stadens öfvergång strax t derefter åtskiljde
och omringade af öfverlägsna krafter tvin
gades den ena efter den andra att söka sin
tillflykt på främmande jord och utan tvif
vel dröjer det icke länge innan man får
höra att den delen af armeen som tillika
ined andra sanna Polaekar coneentrerat sig
■vid Modlin äfven upphört att existera Prin
sen af Warschau begaf sig i går på vägen
för att skörda dess sista suckar Under ti
den vet jag bestämt att man smädar alla
dem som ehuru olyckligt hafva blifvit na
tionalsaken trogna De tidningar som än
nu utkomma hafva befallning att utpeka
patrioterna såsom de der hvilka sluka guld
och i går berättade Gazettc Universellt
sedanden trolöst stympat Gazettc Nationalc
som utgifves i Zakroczyn att national-för
satnlingens ledamöter hade stulit bankens
fonder och utan några formaliteter delat
den emellan sig
Ni kan väl begripa att det icke är någon
lätt sak att här hafva Gazettc IVationalc
sotn utgifves af Polska styrelsen i Zakroczyn
Förmedelst det allsmäktiga guldet och ge
nom ändamålsenliga anstalter har det lik —
■väl 'lyckats mig att just åtkomma N :o i6af
denna tidning hvarur Gazette Univeiselle
pfi befallning gjort ett ,sådant förträffligt
bruk Då ryska poli ens smädelser icke haf
va svårt alt finna tjenstfärdiga echos uti
Europa så är det angeläget att sanningen
blir känd Jag öfversätter derföre för er
ordagrannt redogörelsen för sessionen d i4
hvilken linnes intagen tå ti detta nummer
Bjud till att detta dokument blir publice
radt i Paris
(Vi upptaga icke här innehållet af den
Riksdags-debatt som tidningen hade inne
hållit och hvilken förnämligast utvisade
att Bankens medel användes att utbetala å
terstående aflöning åt soldaterna ]1
"I samma numtaet fortsätter brafskrifva
ren
"förekommer i ett enskildt bref från
Warschau af den i5 September Jag gick
förbi arsenalen Ilvilket sorgligt skadespel
for en Polacks hjerta Jag talade emedlertid
några ord med Öfv Moskau Vi ha att
tacka Krukovieckis blinda oskicklighet för
alltsammans sade han Aldrig hade War
schau varit intaget om man icke hade blot
tat det på Go ,ooo man reguliera trupper
Vi hade annars inom l3 dagar troligen å
tervändt åt Petersburg och om vi försökt
en stormning hade icke i5 ,ooo Man kom
mit tillbaka
"Ryska Officerarne göra ingen hemlighet
af alt de räkna på en ny campagne nä»ta
vår Ett faktum om hvars verklighet ni
kan vara försä-kfad är alt ordres redan äro
gifna om ofantliga förråders anskaffande
hvilket antyder att vi innan korrt skola
hafva i5o ,ooo man till att underhålla
För sex månader sedan var det nog att
vara Fransman för att upptagas som en
bror i alla familjer Hvad denna ställning
är förändrad och hvars är felet
FRANKRIKES STALLNING
Öfver detta ämne innehåller Allg Zeitung
en uppsats skrifven näst efter oroligiieterna
i Paris i anledning af nyheten om War
schaus öfvergång hvilken med en genom
trängande skarpsinnighet förenar en så målan
de objektivitet i framställningen att vi an
se oss böra meddela våra läsare ett utdrag
derå
Man ser här sällan så många andäktiga
aniigten som då en kringstrykande sångare
stadnar midt på ett torg och sjunger för
folket om dess ära och förhoppningar En
stor ring otngifver honom då genast och
alla tränga sig under djup tystnad tillsam
man med ena örat vändt mot »ångaren un
der det de vexlande intrycken af sången måla
tig i hvarje öga hvarje ansigtsmuskel och
de sammandragna ögonbrynen Här är fol
ket i sitt element och har en njutning
hvilken icke kan »känkas af dera som sitta
vid styret
På tamnia sätt på theatrarne Under det
utom skådeplatsen en revolution synes- va
ra å bane ha aktörerna på densamma tu
sende infall och bittra uttryck syftande på
regeringens åtgärder hvilka uttryck publi
ken nted stormande bifall mottager Här
ser man huru mycket sådana scener kom
mit i bruket Jag satt en afton på PaJais
Royali theater då man gaf les chansons de
Bcrarigcr Utanför skreks och larmades pi
Ibie Montpensier Iik«oiu om "den vilda jag
ten diagit genom luften och innanför satte
frihetens Genius under åskådarnes jubelskri
lagerkransen på beran gers byst Hvartill
tjenadc alla de tusende sora uppträdde for
att vidmakthålla ordningen Man dref ho
parne från den ena gatan till den andra och
arresterade ett par hundrade under det ni
gra »alte lifvet på spel och till ett antal af
nära 3o sårades Om i sjelfva verket endast en
handfull oroliga hufvuden får uppbära skul
den för dessa händelser hvarföre förstår ic
ke en polis hvars antal dagligen ökas «tt
uppspåra dem Fruktan for kraftiga åt
- gärder kan icke vara orsaken härtill ty na
tionalgardet förfar i sanning på ett sätt som
visar huru främmande begreppet om per
sonlig frihet Sr för Fransmännen I Palais
Royal märktes t» ex en morgon en mängd
personer som räsonnerade högt Öfver sista
händelserna af polisbetjeningen ined krita-
och fängslades »edan Utan afieende högg
man in på de mest fredliga personer som
händelsen ditför De yttranden som fall
des i kamaren då några deputerade bekla
gade
sig öfver lidna misshandlingar visa
huru litet man i sådana fall kan räkna på
upprättelse Slutligen hade en sådan ängslan
utbredt sig bland största delen af invånar
ne att de blott half hög t vågade yttra sig
öfver allmänna angelägenheter
Hvilka klagomål hade man icke öfver
hela Frankrike fått höra från de liberala
om Carl X och Polignac vågat handla »å
som nu Ludvig Philip och PeYier ett åp
efter Julii-revolutionen och fa dagar eft£f
Warschau» blodiga fall
Denna rysliga katastrof synei böra med
föra ett outplånligt intryck på alla nationer
och isynnerhet på den i hvars leder Polens
söner så lång tid stridt och segrat Och
nu då de förblödt under sin hufvudstads
vallar äro de efter ett par dagars lar
mande och väsnande glömda på gatorna
och bultvarderna der huadratietais s ^atsån
gare drifva omkring och tusende trefärgade
fanor förkunna de tre dagames lof på ^iin»
ner icke cn sång om de fallne hjeltarne
återkallar ingen sorgfana hågkomsten af
den stad gom gjort oändligt uier än Paris
med alla sina statsmän är i stånd att be
gripa Måtte dock den man sora man iaf
I«r kan ,arens talent histarir /uc måtte dock
Thiers just i dessa dagar för Frankrikes
kamar för verldens ögon i Ministärens
namn våga bevisa att hvarje tanke på Po»
lens sjelfständighet är cn chimere Ett folk»
10m räknar 14 milioner själar som har tu
senåriga häfder och som med ett i nyare
historien o hörd t hjeltemod in i sista ögon
blicket försvarat sitt rykte och sin 8ra si
nn förfäders arfvedel — skulle tanken på
ett »ådant folks sjelfständighet vara en chi»
raére
Är detta okunnighet eller hån eller låg»
sin t het Det är allt detta på en gång det
är den fega grundlösheten hos dessa små»
menniskor som tio sig kallade ett i»da dea
störa tiden och nu under bäfvan för dess
förfärliga allvar vända och svinga sig och
blifva ostyriga och icke vilja tillstå att hela
deras makt endast är en dröm som försvin
ner utan att lemna spår efter sig Deraf
den känsla af svaghet som ligger till be
vekelsegrund för det brutala handlingssättet
deraf den känsla nf vanmakt sorn i tiigar
tillbaka för hvarje strid ined vttre fiender
och likväl med sje ]fkäriek och högmod vill
inbilla sig och verld
-n att man alltid
skall ställa sig i spetsen för nationerna Må
man blott läsa de sista fyra dagarnes dis
kussioner öfver förhållandena till vttre mak
ter de slutade med undersökning om frå
flan huruvida landet vore i s ?ånd alt uN
härda ett anfall utifrån och från ir .er än
en sida yttrades tvifvelmål härom Samma
isig ter finner Ulan lxos folket som öppet
säger att ifvern för närvarande regerinj
skulle i en strid icke blifva stor och oid
man blcfve liesegrad lå visste man väl att
utiämiska mak terne hade en delning for af»
sigt Säten aila är© likväl ofvertygade att
en inre revolution skulle ined blodig energis
föregå ett sådant resultat
Må detta noga öfvervägas Man kunde
väl besegra denna regering med alla dess
Statsmän och Geimralcr den har sjelf för-
Sida 3
Iiarffat sina krafter öch den måste upphöra
latt bestå om den vågade vädja till natio
Inens kraft Denna sednare är oberäknelig
|Om äfven alla Statsmän och Generaler tim
ide bestickas så »kall sådant likväl icke gå
[lör sig med nationen Genom diskussioner
som räckt i sexton år liar folket vunnit föga
i institutionernas frihet men deremot så
mycket mera i tankans i åsigternaa sjelf
ständighet oeh denna frihet föranledda Juli
revolutionen hvilken i evighet alldrig skulle
kunnat tillvägabringas af de män som nu
bemäktigat sig dess frukter Det är denna
frihet som icke af jordens fö»enade makter
kan kul vas om också Preussen ensamt vo
re i stånd att besegra regeringen Under
det m«D som hatt trodde triumfen vara sä
ker skulle plötsligt en underjordisk eld
bryta fram mer förhärjande än någonsin
Mi man icke glömma de sista femton
årens vigtiga läror Den heliga Alliansen
hade redan lyckligt kommit derhän att
skaffa det system den föredrog herravälde
i Europa dl den våldsamt nedtryckta mot
ståndskraften på en gång våldsamt hämta
de luft så att alla throner darrade och
mer 8n en krona föll inom några veckor
För andra gången skulle Frankrike icke Täl
ja någon Bourbon För andra gången skull»
de rasande vågorna icke stadna lugna bak
om dammarna oeh huru lätti-oget na tio
uema byggde på Frankrikes hjelp såg inan
af det sätt hvarpå de ehuru så ofta be
dragna icke tröttnade att vid hvarje vig
tig rörelse kasta »ina blickar på d«una
stjerna
Sedan Frankrike under många och tunga
år likt Rom blett syntes ämnadt att ned
bryta de stängsel som blifvit för trångt
för nationerna och att med svärdet yxa
till en större verld reste sig nationerna
t >oh krossade svärdet som o *n det fått
en varaktigare makt hotade att förstöra
sitt eget verk Napolcons öde var hans
Väldes Man trodde Frankrike kufvadt e
tuodan man fjettra t det och betänkte icke
att ett folk i längden aldrig kon fjettra
af annat Än egna intressen Frankrike ha
de erhållit en beundransvärd lagbok en li
ka beundransvärd industri byggd på de fa
Sta te grundvalar (offentliga anstalter vä
gar hamnar m m och derjemte vunnit
århundradets vapen-fira Det sista var väl
endast möjligt med det centralisationssystem
soim miste trycka den inre friheten i dess
högre grader Maktens och de återvändande
Bourbonernes blickar hade således först
bordt ngta» på en inro emancipation för att
i hjärtat af landet öppna ett ännu större
fält tor eröfringar åt den anda som icke
mer Gck vända sina eröfringslystna tankar
på yttre föremål Man tycktes äfven ett
ögonblick ha insett detta och detta ö
gooblick födde konstitutionella chartan
Men knappt var den gifven förrän man
förskräckte» för hvad man skänkt hvilket
således i stället för en källa till lugn och
atorsinnad utveckling blef en lockmat för
iulrigaer Centralisationen upphäfdes icke
församlingarna och Depnrtementerna be
handlades mera godtyckligt än förr indu
strien föraktades af Adeln och den fria
bildningen undertrycktes af katolicismen
Vid alla tillfällen varseblef man den ynnest
dettd system vunnit hos fremmande makter
sålunda syntes Bourbonerne i Fransmän
nens >go endast som utifråD påtvingade
och då de ändtligen affölfo likt en förviss
nad frukt måste Frankrike nödvändigt be
trakta alla andra rnaktcr som hemliga eller
uppenbara fiender liksom det ansåg hvar
je folk som vän
De throner som derpå i några stater ram
lade de skakningar som följde i andra den
oroliga rörelse som lopp genom alla visade
huru förskräckligt en falsk politik hamnar
sig Då Konungarne förenat sig mot fol
ken förenade sig ock dessas tankar mot
Konungarne det exempel de förstnämnde
gåfvo följdes af de andra och så kora det
derhän alt Frankrike det man genom en
sådan politik isynnerhet velat fjettra och
binda genom en fri valfrändskap åter stod i
spetsen lör de nationer som sexton år förut
stridt mot detsamma som mot den olöison
ligaste fiende De Belgiska fästningarna
dem man uppbyggt mot Frankrike folio
på en gång som en fruktansvärd stridsgördei
i dess händer så att man nödgades åter
nedrifva det egna dyrbara arbetet och så
gick det äfven med alla Europas politiska
förhållanden Systemet hade tillintetgjort
sig sjelf och måste mot s \n vilja räcka döds
fienden en vänskaplig hand Må denna sto
ra lära icke förglömmas ty den skulle å
ter upprepas om man ånyo ville försöka
det gamla Men nu visar det sig tillika
att Frankrike i sin inre intrigstid icke vun
nit något ut in endast bibehållit kraften att
åter kasta den utaf sig Frukten af segern
kunde icke vara positiv den bestod blott i
ett undanrödjände af hinder Ännu åter
står att åstadkomma allt annat som först
kan gifva segern värde och bestånd Just
detta är hvad många så ogerna vilja tillstå
deri ligger upplösningen till hela gåtan af
det är varande läget hvilket till en del
företer större svårigheter an det fann före
sig Äfven af nu varande regering har
man ford a t detsamma som af Bour
ne för 16 år sedan och förstår den icke att
uppfylla denna fordran så skall den likt
Bourbonemes största tillsamman Hittils har
den ej förstått det Man har ökat budge
ten med en half milliard för att bereda sig
till krig utan att ega mod till deras utfö
rande Skulle drömmen om ett allmänt af
väpitnndegå i fullbordan så stode man med
budgeten åter på samma punkt som under
Carl X Oeh då är frågan om den inre
emancipationen ännu oupplöst men med
denna fråga ar allt i allo förknippadt och
så länge Frankrike icke erhåller ett sjelf
ständigt lif i sira inre delar så länge det
icke blir befriad och hvilar på fasta grun
der i sina provinser och sina församlingar
så länge skola dess andliga och materiella
intressen icke lugnas så länge skall des»
öde bli en Parisisk lekboll som hof och
folk ömsom ka»ta till hvarandra
I (U t uti ett par fcireglende idad omnämnda
m .ilel frim Korgc rörande arreiUulcrne pä Agger
liiu fustoiug ii <r P *d erliillit del af ett j r sed
nare uppsatser kivilla tynas betydligt förmildra
ans ;ifv 'clveBi egenskap emot General-Majoren We
ici-Jailsberi Vi hade iimnat i .lax meddela dem
tuen måste i anseende till saknadt utrymme upp
skjuta dermed tills i morgon
UaltidsMvp
Den nya skjulbanan som blifvit anlagd i
Solna skogen nära värdshuset Ncurbacka
invigdes i går eftermiddag med én målskjut
ning af omkring 5o personer bland hvilka
Jägare-förbundets Ordförande Öfver-Ståt
hå I la ren Frih Sprengtporten äfven var
tillstädes Skjutningen verkställdes till stör
re delen med studsare på ett afstånd af ifcio
alnar Den skjutande befann sig i en öppen
vestibul af den vid banan uppförda vackra
byggnaden Målet var en rund tafla af 6
avarters diameter och den inre pricken om
kring 6 tum Såsom pris för de bästa skot
ten voro för tillfället utsatta 1 :0 En ut
märkt väl arbetad bössa 2 :0 En prydlig
skjutväska och 3 :o ett smakfullt utsiradt
kruthorn — Ordningen mellan de skjutan
de bestämdes genom lottning hvarvid Njo
t träffade Hr Hof-Secreteraren Lars Hjorts
berg De trenne förstkommande i ordnin
gen bland de skjutande blefvo tillika
prisdomare och koinmo snart att utöfva
s tt kall emedan det syntes nog tvistigt
hvilken hade vunnit priserne
_
helst hvar
och en sköt tvänne skott och priset utde
lades efter huru båda skotten träffat Den
ende som träffade den inre fläcken (Hr B
gem .-Pastorn Gravallius vann således äo
dock icke något pris emedan det andra skot
tet gick mindre lyckligt Första priset till
föll N :o 10 bland skyttarne Herr Löiveu
lijelm Elev vid skogsinstitutet Andra pri
set IST :o 14 Grosshandlaren Fredholm och
tredje priset N :o 53 Löjtn Grefve Diiben
Åtskilliga såkallade griisbommar förspordtrs
emellanåt
Hela sällskapet tycktes lifvadt af ett ute
slutande nit för |itt goda ändamål och i»
gen annan var missnöjd med dagen än
värdshusvärden vid Norrbacka som haue
föga skäl att vara belåten med d_n nyck
terhets propaganda hvilken emot all gam
mal häfd och tradition tycktes hafva sträckt
sin inflytelse till vännerna ty hvarken
"jaktknappar slagtsupar eller några lyck
önskningsskålar åt de vinnande ägde ru .ni
Vi anse för vår del detta för ett vackert
tidens tecken men befara att mången gam
mal Nimrod för hvilken kruthornet och
jagtflaskan äro lika trogna som nödvändiga
kamrater i väskan skall härvid runka på
hufvudet såsom ett elakt omen att det för
dömda nyhetskrämeriet icke mera finner
någonting heligt
THEATERN
IVattendragaren glfs i går för fullt hus
och 11 K H Kronprinsessan bevistade Spek
taklet för första gången efter Dess tillfrisk
nande Såsom en hyllning åt den högtälsw»
de Furstinnan begärde» octi afsjöng» Folksån
gen mellan i :sta och 2 :dra Akten
Cherubinis herrliga Mästerverk har li» *—
ge utgjort en af vår reptertoires mest ly
sande prydnader Samma Aktörer uppträd
de i hufvudrollcrVie och ingenting nyit skulte
den »å .edes erbjudit denna gång (ty att
Mamsellerna Ficker och Herr TVchnbom fått
de obetydliga roller »om förr vanligen in—
nebadesafFruErikson M :lle Sylvander ochi
Herr Lindman kan ehuru visserligen lyck
ligt tänkt dock ickekunde serdeles betydande )1
om den icke af dessa samma artister nu g it—
vits på ett högst olika sätt mot fordom Ett
figtigt beräknande af rö»ternes tillgångar
en väl och tydligt accentuerad declamatiori
vida mer efftct och styrka i en»emble »aka .r
an utan förr var van ett finna Jjgi-jfcWufcy
Sida 4
sångare forspordes denna afton Den ytteri J
svåra trion i första akten en af de herrli
gnste musikaliska conceptioner vfrJden eger
men som för att göra tillbörlig eiFect ford
nr helt andra röster än dem vår gccn har
•U Ljuda pä gafs dock denna afton med
en eJd och en kraft hvaraf vi ej kunna
pfirninna os» cägot föregJende exempel I
syrit3«rh«t syntes oss Herr Kinmanssoni ac
ctaituation och spel ha vunnit betydligt
0 *n å ene sidan den Musikäljkande all
mftr .i
.cte *» för allt detta tror si g stå i för
tilt Herr Bergsom på ett iå ut
intiHt sStt och inom så kort tid rättfärdi
gat de icke ringa förhoppningar man gjor
de sig vid hans anställande såsom Sånglära
re vore det å den andra orättvist att ej
tacksamt erkänna den möda gamla — ef
tci sitt sätt — fullbitdade artister göra sig
hH efter wfa rigtigare grunder instudera
voifer sora förut öro dem så väi l >fkanta
\epresentetionen afhördes likväl icke med
nildén uppmärksamhet den förtjenade Tred
je fjerde och femte raderne innehades me
stadels af en publik som mellan den s4
och 28 October utgör en slags Pittrie en
roj fige och soru i den nog högljudda kan
»lan af sin korta frihet någon gång tog
ljudet af sjelfva de spelande
(Insändt
Det torde ej vara olämpligt att yttra ett
c£h annat i anledning af de både musika
liska och icke musikaliska reflexioner sotn
i ätAilliga tidnipgar blifvit meddelade se
dan Mille Möllers sist gjfna concert Ått
M :lle M redan för tvenne år sedan genono
»tna ovanliga musikaliska anslag ådrog sig
en allmän uppmärksamhet visade sig af det
ofleiade bifall hon erhöll vid de trenne till
fållen hon då för fullt bus uppträdde »om
Sångerska Att sådant nu ej inträffade bör
inan ej kunna tillskrifva kallsinnighet för
dm lofvande talenten utan torde andra
skuJ hvilka här ej öro ändamålet att efter
forska dertill gifvas M :lle AT har försi
na år och för »in kroppsbildning hunnit
långt man rimligen kan pretendera i tek
nisk färdighet och röstens Löjlighet hvil
Het förenadt med hennes säkra taktkänsla
ovanligt rena öra och iutagandc stämma
ce ful aeledning att i henne vänta en stor
Sångerska För att blifva en stor Sånger
Öia fordras att Jörsta och känna hvad man
fjunger Den iutellectuela bildningen är för
en kostnär lika nödvändig som den meka
« ?ka För att vinna båda vore några års
Totande i Stockholm nödvändigt för M :lle
BI» Huruvida hennes fars tillgångar med
gifva att ensam bestrida hennes ändamål»
ecliga uppfostran här Sr obekant likväl
har ryktet förmält att hans afsigt varit
Ȍdan vid hans senaste hitkomst Skulleden
sist gifne concerten möjligen lagt hinder
för denna berömliga afsigt torde en musi
kalisk soirce gifven af M !le M- förskaffa
lianne en inkomst tillräcklig att åtmin
stone till någon tid betäcka kostnaderne for
tinnes vistande och bildning här I dy
likt fall torde anledning vara att vänta
samma interet som tillförene af Stockholms i
•konsUbV .ande publik Hr Berg så fördel-
aktigt känd som Sånglärare och för sitt
«r-jis aliska nit omfattar säkerligen med
välvilja tillfället att bidraga till den tinga
Sångerskan» fortgående på konstens bana
ANWONSER
TILL SALU FINNES
r3 "Wiborgs boklada finnes Anmärkningar öfver
nya Kyrkolags .Förslaget tor 16 sk b :co Christen
domsfrXgor till Skriftebarns tjenst 2 :dra upplagan 8
k j Fiftgor ntan svar att nytt )» vid Catechosens läs
ning for att lära barn först densamma 3 sk alla
utgitna af C J Holm Anmärkningarno sandas afven
portofritt till hvar och en som re <juirerar dem hos
Prosten Holm Bjastads Post-Contoir
Dahlbergs Sveda Antiqva et Hodierna felfri i Prakt
band med foderal ä 46 r :dr 52 sk btco Adre»» få»
till d 50 Oct p Dagl Alleh» Cont
Kj och fullständig katalog ofver utländska bocker
som utlånas i undertecknad LXn-Bibliothek har ut
kommit och erhSlle» derstädes emot »k banco
Volume-talet är för närvarande (duppletter oberäkna
de 7 ,612 men blir snart ännu betydligaro — Öfver
do Svenika böckerna nn 8 .633 voluracr som stän
digt tillökas är äfven för någon tid sedan ny kata
log titgifvca» Stockh d Oct iföl
A I
Viborg
Paticncc-KorL
Do af Stads extra Fiscalen Evald Thaventnsl beslag
tagne Fatience-korten som han af ?£ vinning och
skadelust sökt itkomraa genom försök att orätt an
vända klara och tydliga författningar säljas nu som
förr sedan Kongl Maj t genom nådigt Utslag stadf a
stat Ofv Stith £mb utlåtande i detta mal så väl
S kortfabriken uti huset Kio 5 q v Hästskon och
Styckgjittarebacken som på do flesta stadens boklå
dor jemte medföljande tryckt beskrifning öfver (o
serakillta Patience-läggningar med figurer derå och
tvänue kortlekar i foderal inlagda för r redr b .ixi
P1 samma fabrik säljas mycket vackra och fina spel
och Camfiokort Mint blanketter till hvilken storlek
som helst
1 2 ^3 Frälsehemman belägna 4 1-2 mil från Carlstad
och Amil väl bebyggd nära Wenern har egen insjö
med godt fiske skog öfver husbehof Tillträde kan
ske antingen genast eller ock nästkommande fardag
hvarom närmare upplysning kan ske med Hr Hoi
Kamererarcn J ]YL Fristedt hvars adress är Carlstad
och Gårdsjö framt Stockholm hos £tadsmäklar«u
Sassen
JEn ny stor Chiffonier af vacker Maficgenj
väl inredd Underrättelse lemnar Snickaren Sand
strd "i9 boende uti k Gamla Prest gcirden vid
Desvursbacken ä Söder
En engelsk Ingmaschin om 0 :ne hästars kraft fas
sande för Biyfgare Sr til salu Vidare underrättelse
erhallcs vid Tccknologiska Institutet k uoxx midt c
met LandtbruksAcademiens hus
Göslars Bly i Tackor om circa 10 Lispunds1 vigt
samt extra godt gammalt portvin på half- och qvart
pipor för &äljes af
JJTEdCi
J JT Erdmann et C :i
Mälade Rullgardiner bästa sorts franskt snus i bly
kardusar ät ven en sort blandad fran k t snus i bou
teiller säljes till billigt pris uti Meyer M- Jacobssons
bod på Mvnttorget i fru Lchclez hus
F .xira fin Kneiff
försal }©» hos Joh Fredr Uassell vid Hötorget och f
d Bromsiska huset
Viner af mest brukliga sorter Bataoia Arrac oflh
Fransk Cognac af rena och göda rjvaliteter på kärl
och buteljer försäljas till modererade priser hoa
£Sh
p
£ Stahre
itti huset !N 2 vid Drakens
grand och Skeppsbron
Hövliga Fiskar
som utvisa menniskans temperament finnas till 6alu
å 4 sk brco st i mamsell Arosin diversebod vid
Munkbron i Bergstialska huset
<Fr is h a B c -g- Os tron
1 )S etora Hälsinggärden rid Hötorget toden N :o 15
Frisl-a Berg-Ostron
ki
pa kalTaren Tyska ILeijoneL
Holländsk Sill
af detta Xrets första fångst i Bromans Kryddbod viå
Drottninggatan och Clara Bergsgränd
Japansk Soija
fhb
Sm ii i an d s P rast os t
pS störa Hiilsin»gården vid Hötorget boden Nio lj-
Ny lic Händs k Sill
åfS
y
af detta årets fSrst» fångst inkommen med kapten
Heidtrtian från Amsterdam försHlje» till billieaste
pris
11 ti Joh Fredr Hasoeils bod vid Hötorget och i d
Bronisiskn huset
p
af ntmSri .t godhet forȊl ]e hos lob Fredr Haiseb
y /d Hötorget och f d Bromsiska huset
pomada
•om 6kar hlreti växt hindrar afTa och gcrr at
det mörknar å Da ^bU Cont
P nif ver
till tiMVwr ^iTättri ljuskronor» och J»njpgUs-t®ng3
ingar å D agbK Cont
Fina
fruntimmer» aprattknifvar h iq ak r :gÖ pr i sko
boden snedt einot Lands Cauoelliot» Bordsknifvar oc ^»
duktyger finnas där äivei
Lik torn sy listar i likkist-maga sinet vW Skomaka rv
gatan
UTn .IITDES HYRA
Ett Klarer af Lindholms Rr att hyra Näröare uxt
dervättelse erhåll #» i Diniandttra hus vid
gatan 5 tr npp
^P .n ^nfTiflf rg fr gammal Zstundar »ti genast em
plcy l någon kry dä e !l #r lärissferaiahandel Hedran
de intyg kunna om honom lerniins då derom tvrivi
gau fikwr i Isorsnan» »t Engsnröms bokhartdel
rUndertecknad recommenderar sig till stämning af
fortepiano som bor 1 htisuc g q v» Blomman vid
Bryggaregrändon » tr upp
Jl E Saother
Mnsiltaiisk Iustrtimentm
aÉar«
fr5n lxi {fpcnhamn
Ny Vcf-Mangel
Ä
g
mset i rid - SkärgÄrdsgatan qvart«ret
» norra portgången med följande betalnincsvi
nemncen
uti huset
roeda not t
kor nemligen
För begagnande pr timma r ;gda j st
For dagen räknad från kl L om
morgonen till samma tid oia af
»onon 4o sk
Ofver nart ^ti pr timma 5
Ljui och Värme hålles på egureut bckosWIäd
Ffir dtm tum5 hafva penningar att remttfCfa
'ill Finland Sr hos rmdei ltckijail tillfälle atl d£»
eraot triiålla Assimilationer på Åbo hvilka vid ujipw
visandet genast inlösas Slockholm d i 4«dU1p
ber i83i
mset i
» norra por
nemncen
uti huset
roeda not t
kor nemligen
ö
Bibau rpotr
Om nScon Sldrc man skull» uti sitt hus önsta c«
medelålders bildadt lruniimm .r till sällskap och £JX
företti ö .ss hushåll bebagade adress leninas i H .CX
Wahlboms kryddbod vid Kornhamn i billct tili G
Äro barn i huset vill hon älven uuiioivjsa deai 1
språk musik rita och bandarbeitu ^l
linnesöm och moderna fruntimmerskläder ISrfJ
diga med accuratess och skyndsamhet dl anmila»
sker i huset » :o 25 qr JernpJSt .n i hörnet af Luss-dv
makar» och
_
Appelberg» gatoriw 2 :110 te upu in ul
gården och dörrii till höger
få ett nytt mjölkmagazin i KJockgJutaTegiaudwi
forsta ingången till ränst .r fria StadssciailJegUm
linnés god mjölk och grädde
Ädla göda menniskovänner till eder Y
<indsT sig ca
i största nöd och elände varande hustru som ifunoia
en långvarig sjukdom
"är i högsta behof at medliA
samma medmenniskors hjelp hon har 4 små bar»
och i denna vecka framiödt del 5 hvarigiaiom hon
är urstandsatt att hjelpa sig sjelf barn och eu sjuk
inan Den som täcktes fasta sin uppmärksamhet på
nödens rop och vill räcka en hjelpsam hand åt us
lingen träffar henne vid stora nya vägen q v- Häger»
berget egendomen K :o 19 i sä Johauuis försam
1 ng
Rättelse
Uti gårda trens immmer artikeln Trycl»
frihelsrnål stål på tvenne stalien compara-
t i onsdagen läs comparitionsdasen
Hos L j 11J Eli T A