Sida 1
1032
AFTONBLADET
Måndagen
den 16 Januari
Priset i Stockholm för helt år ro R :dré halft dr 5 R :drt 3 månader s H ;dr 3s sk Banco Lösa Ntimror z sk Banco Prenumeration och utdelning i
bladets Contor rvid Stadssmedjegatan Bromans Bod i hörnet <af Drottninggatan och Clzira Bergs gränd j Lindroths trid Norrlandsgatan t och Essén e
vid Södemialmstoig Annonser *mot la gas endast i förstnämnda Contor till r sk Banco raden Utdelningen kl € eftermiddagen
UTNÄMNINGAR
Den Jan Till President i Kammar-Rätten Ju
•Htijfc-Rådet Cla» Kurck till Justitire-Råd B r v i
*i«ns-Seer Kammarh O J l .argcrheinr till Öfver
Po«t-Directeiir Cab .netts-Socr bVrh E Lagerheim
»amt tijl jC®biietl«-Sfcc Kammarli A K Ihre
Torp och a l >cr Andersson i Blirthalt a Tttgd af
i '83a .års «omntail
Gottlands Södra H .R afl A-s«e *s P Dahm» Enkas
Gh H Schröders ^l ag Maj >83a
den M P Lyra i Elenhult -omyndig förm Joqm
Nillson i Vångnä» s
Drängen j G Persson i Tjerorp omyndig fvrnu
NdLPi L
gj
Nämndem L Persson i Lera-
VIGDE I STOCKHOLM
Vice Noinrien 3 A Sjögren och Jungfru E
"C
Öhrström d Jan
T )0n .K 1 STOCKHOLM
Vaktm
'P .HeHgxens mala M Ch .r Biberg A G
Jon 58 år
Enkefru iWhccca Richter f Eeit d ij Jan *3 år
DM I I .ANDSORTEttNE
Hi»rm *n Vougt
son af Klädcs-Fabr .ikrfMdtiaren C
ougt och dess k
Huatru U L Vongt i Norrköping
Vougt
å
DOMAR IGONCURSMÅL
Srca H .R Co nit och "Öfver-iäem J E von Olt-
hofTs d 9 Febr
Öregrunds R .R Enkan B Poiterisonx d 6 Febr
Chrutineliamins R .B Landtm C F Pajtnérs och
hustrus d 8 Febr
Götheborgs R .Et j afl Råd >m F N Högfeldts
a Hand N A Fhilipps under Arma Philipp Sc
Gomp 3 afl Haiull S Holmstens 4 Teactörskan
M Winbergs 5 Trädgårdsm M Svenssons 6 )Väf
verskan .C Lai isou»-och y Mäklaren C A Dahline
den 8 Febr i v ?Zx
BOUPPTECKNINGAR
Efter afl Tobak-sh G A Svanboei i Sterbhu *«t
inom Jan
Efter afl Sutcriägaren C Niemann på Skillinge t
Febr anm hos Kämnera-Biitts-Ordf H Lundberg
i Helsingborg
ougt och dess k
Vougt
d 6 Jun io år
LEDIGA TJENSTER
Stadnläkarrbefattningeii i Jtmkg ^mng »ölc» inom
36 dagar från v .8 Oec 1831
DjurlSkaffcbestii ^lningen inom
'VVesterboUens Län
söles inoin 3o dagar iian första ittn
Gymnast ik-Liirarehcstallningeii Vid Jönköpings Tri
vialskola söi .es inom po dagar från 5o INov i83i
TESTAMENTS -BEVAKNINGAR
KNNGAR
Afl (-eopv skepp J
"Wendels och hnstrns .den g
Febr ber vid Chrisfinu« 'tad-s R .R den 7 Nov i83i
Hans Jacobssons i Ma ■och hustrus Agnis Ersdot
ters inb och t ill deras arfvingar bcv vid Offerdag
H R den iZ Sept 1831 efter mannens död
LARF RT
Å i-iamtl Skalte-rusthåll Knllenöd N :o a kkarps
S klander vid Vestra Göinge H .R å Ting e .6 mån
fran 3 annons
BOLAGS- KTj NG 6« ELSER
Hjelmare anal- och Slussvtrksbolags Bolagsstäm
■w hålles (len ai Jsn kL 5 e m i i )reino a vanligt
still»
lsåia Silfver- rch 'Kopparverks ActicSgare att in
Intala 5o Rdr Rgs per Actie ju förr desto heldre
och sist ioora 1 nästkommande Febr »mit ytterli
^ire 5a Rdr por Actie inom 1 Maj Medlen insä 'ii
da» under adress Berg-mästaren B G Bredberg
Sala
AUCTIONER
A
LSnderiet Hultct Gärden och 5-8 tomten N :o a«iI
umt a-3 al
9-16 tomten iN :o cj3 med jord i Garl
«t *d d 14 Jan S a«cti»»i 'k deist
Kgcndomarix i Gårilsby i nitl FräiscsutÄri och 2
•nvtl
B och Rör i *anibruk med tkruiuier lydande
Tullmjölqvarn ett vatten och ett oxtröskveik ett
linhråtningsverk samt 26 «t o ska t Hagda Torp 1 mil
från Wexiö Stad Skattehem Haketorp Westo i-u
mi l Gasslanda Söreg »mU Fräise samt Frälse
•katten af 1- mtl i sistnämnde Homrnan 2 K rak
näs Frälsesätcri 1 mtl caed i sambruk uuderlagdt ett
fBrmedljidt till 1—4 n»tl Kr°noskatt .eliem Ihm Lil
I«G eller Mellangärden med 12 «t Torp 1-2 mil fran
Wexiö bddu belägna i Kronoi )crgs L « Norrvidinge
K o«h Gardsbjy S auctioai den 18 Febr kl 10 F
m å Gårdsby Säteri
Tacklags- och Invcntarie-persedlar efter vid Stens
hamn förolyckade Kngclska Bs iggen ^Europa i .om
enerce-K &det Dauielcions Packhus i Carlskrona il 3l
Jan kl »o (• m
OFFENTLIGA STÄMNINGAR A
BORGENÄRER
Svea R ad Gapit A J F örnflycht» den 34
Ang llofmarskiitken G Ugglas H Ang Under
L»ent 3 H «f Geijerstaras d l 'i Juni ijZZa
Götha H .R afl Lieut och Place-Maj G F Eocks
d 8 Juni 183a
Landskrona R .R Bagaregesäilea A -Jtmssous den
v "aj-
Wedens H .R .1 Gästgifv S Danielssons i Borgste
jia och f Bonden Andevs Svenssons i Holmåsa a
rttgd i J *3a ars sommart
Btdleb ^gds H .R Magnus Petterssons i Kyrkobyn
3 rttgd af !83a Srs laga somHiart
lilick» II .R» j Andrea» Bengtssons i WägiiuU»
KALiAS
Gårdfarihandl i Glricelito«n J Sandberg såsom
uppgifven Ägare till de af Kustuppsyniugsmanneu N
Holmgren och Krono-fLUusmannen P G Ahlbom i
Gnarps S den ii Mars iR3i y beslag tagna varor stt
vill TIudiTtsv ^lls R .R deti 1 FeJir si-g infinna oeli sin
rätt bevaka
Skom O L Holm flin k mai att infinna sig bos
sill hustru S C Holm i Sotebyn
Hustru K ;n na Mauritzdotter att infinna »ig hos sin
man Lars Mårtensson Haf i Ballåkra By af Ljaititz
H och Malmöhus L
BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN-
Kakelugnsni G S MicbaeJs»ons d Ij lan ki S t
m källaren Victoria vid Norrlandsgatan
Afl Rlädesfabr J Jj RöhlSj 18 Jan ki 4 « »• i
Källare» Bacchi Vapen
Afl Arrend E Hoffstens på MUlnevik a Jan
kl ii föi m på Gustafsbergs värdshus
Hrr foi di ingsegandfc i Handl D M- LaWins Co«
c«irs behagade ällmänt sammanträda Onsdagen d«a
l 'i Jan kl 4 e I» på Böi-s-eafTeramraet
■Afl Förrådsdränffen E Flödes d 3j Jan kl t
m pi Tracteursstället uti Huset N ;o 5 Q» Berg
klippan större i Kungsholmen
Apothek Stares den a3 Jan kl t i Stallmästare
girdea
Att Skepp *rc-Ald«rmaan£n G
-Rundblads 1 Ti4»
lunds Källare i Upsala den 3» Jan kl 4 e nu
Bätföraren D AhlnMoths d I Febr kL f c m S
Enköpings Stadskällare
l \ji Reg .-Aud E L de la R <»se *s cl a Febr i Kit
/JSfin Dahlbergs has i SöderkCpinji
Afl Handt J Kind tedis Handelsb J P„ Elgsten»
i Borås A Olofsson Hedlunds i Ulricehamn och Per
Andersson» i Bläshull j Feiir kl 3 e m bo» A M
Salmenins i Borås
A (U l
aktoren J Holmblad» 17 Febr
'kl 10 f m»
i Skattkjerr vid Carlstad
LEDIGT ARF
ARF
Tillfallet S &mÄnnen Elias och Eric Christopher
Borgström efter föriildrarne i Carlshamn anm hos
R R deist
FÖRMVNBERSKAP
Hemmansäg J P Danielsson och G J .Danielsson
i Björkmossa af Aspeunds H .B förklarade pmytuli
ge förm för den f Jonas Hemniinsson i Blackelid
för don s Eric Persson i Björkmossa
Afl Enkan A Andersdotter på Tisenhult i Sked
vi S om
_yndig förm Bondeo IK Persson i iPfora a
Di ängen B Bengtsson i Baldrura • omyndig förin f
Bergsm P Olofsson i Milla Rödja
"Wånga S S
gamle •undantagsm P Nil-son på Bohergs ägor i
Wånga S omyndig förm f d Bergsm N )1 fs
«011 i Lilla ttöilja Enkan S Ni 'l- >iotter på St Bo
da i Kimstads S ©myndig iorm f d Bergsm I ,ars
l .arssön i Berga 5 O Olsson d y- i Erstorp Ri
sing ^e S omyndig form Bönderne A Olofs on i
Heminingstorp och H Jonsson i Erstorp 6 Enkan
A Larsdotter omyndig form Bergsm .-O Nilsson i
Erstorp
Drängen Erik Ersson i Kärnskogen Godgårds S
omyndig förm Bönderne Joli Eriksson i Kärnsko
gen och Anders Niltson i Kiimpclandct Enkan Grela
Nilsdotter i Rökslid Hellestads S omyndig förm
Bergsm Nils Nilsson i Berg
Hai j gers H B ihoen Ola Månsson i V Karaby
omyndig före Xboarne Ola Andersson i Kjeiiiiigc
ocli Assar Jönsson i V Karaby
Enkan Elsa Wilsdotter i Fjäle omyndig fijrm Abo
»rnc Hans Påhlsson i Fjäle ocii P«r Påhlsson i Nöb
belöf
Enkan Lisken Jonasdotter i Lindhult -omyndig
4 "rJa- Caj«t B E Enne» och SaicUtca N Zar Bou-
I da
Ceii
SPEKTAKEL
Indianerna i England och Ox-Hf >W
S01REE
Hr F Pacii tills i morgna annonserad uppskju
tes sill» -vidare
SAMMANTRÄDEN
rlifocence-Orden aa d :s kl J e m
Svea-Ordens årliga Bal d ai d :» 11 3 t .»
Svea-Ordens Tredje Grad ,d i3 denne» Kl S
Neptun i-Orden d »8 d » kj 6 e m
Aurora-0 'den d 18 d :s kl 6 e m
W B d 17 d :s
Musikö /nings-SäJiUkapet i morgon kl 5 a
Frankhikb
FöiecJracaingen i Deputerade Ka-maren «f de
bäda IJtskötts-belänknndetia öfver Budgeten ock
Civil-listan hafva varit åtföljde af ganika in
tressanta elinru efter vooliqheten stormig» till—
drn >eJser Vi meddela hätv det vigtigasts
D
-iQ Dcc upplästa Hr de Schouen lagför
J >get rörande Civil-listan Han sökte ådaga
J ;ig :ja att ett riktigt anslag vqre nödvändigt
serdeies med afseende p de fria konsterna
della beviste lian med exempel hämtade från
Gobeliris-fnbviken och Sevres P *j reel laines-t i Il
verkningen I .iisLslott och skogsparker skuRe„
pSsted han vidare svårligejj bidraga till dem
rjwia 6ehållning«D« förökande euiedact untim *»
Sida 2
JbälPslostnaderne tilt största delen medtogo in
komsterne deraf Hvad lösöre-dotationen an
gick yttrade han att den i sjelfva verket v o
»e natianal-egendom t ex diamanter taije
och staty-sa ralingår möbler och andra prakt
naker I afseende på dem hade Utskottet lik
lä varit deladt err ^deh vitte se affi dessa
fö
remål uppställde i ett Dational-museum andie
Ater att de skulle Öfverlemna» till körningens
fri ^i disposition Väldet af dessa lösören upp
skattas till Zz nu lione v francs deruti likväl
icke iahrgiipJiC- de diamanter och konstverk
hvarmed Carl X ökade samlingen
l afseende på Orleanska apanagen hade ic
ke G ^mittfn delat regeringen» åsigt er Den
sednare ville se den tillerkännas den pre
sumtiva thronavfvingen Utskottet deremot vil
ie att dep skulle förenas med kronans domä
ner
"Prinsen
yttrade talaren
"knyter i
»ämnas ögpnblick han uppstiger på thronen ett
oupplösligt band med nationen så att då na
tionen ger konungen ger den med detsamma
sig sjelf (skratt och hviskningar Det anses så
som en gifven princip att konungen ingår li
kasom en hög bm li g politisk förmäln ing med sin
krona
"hvaraf det blifver en följd att konun
gen iqké kan hafva någon privategendom
Emedleitid har Utskottet under nuvarande för
Lättanden funnit för godt att konungen med
gifves rättigheten att besitta privatdomäner
L vilka skitlle komma att bestå af alla de pri
•vata egendomar dem han egde före sitt upp
stigande på thronen
Talaren tillkännagaf
vidare att Utskottet som från ministären icke
erhållit några uppgifter rörande siffran af den
blifvande Civil-ustnn i afseende på densamma
■varit deija di i sina åsigteiv Några hade önskat
bevilja iH andra 12 millioner (knot till vän
»ter Han ajomärkte vidare att konungens per
sonliga förmögenhet blott vore en tillfällighet
(man skrattar och att Furstarne nu måste på
egen bekostnad göra resor Slutligen hade
.Utskottet varit af den tanka att de af kro
nan hittills gjorda utgifter borde godkännas
och att den nya Li v il-listan skutte räknas från
och möd den- i Januari 1 .832 Hertigens al
Orleans apanage skulle årligen utgöra 1 mil
lion och efter hans förmälning 2 millioner
Prinsessornas hemgift skullebestämmas medelst
serskikta lagar
Berättelsen som r .äckte-me» än en timma
och icke nfhördés utåt mycken jäsning skulle
enligt fatta dt beslut tryckas
Hr l 'Herbette begärde upplysningar rörande
Carl Xs utgifter de kostnader sora gravera
de kronans fastigheter förordningarne af .8 .4
och s .5 genom h ,vilka Orleanska apanagen blif
fit fastställd lii mi
Kamaréns president afbröt honom med d *n
anmärkning q ti lian afvek från fiugan och
•tärde ordningen
General Demarcaygjorde presidenten-samma
förebråelse tillbaka och det kom tili en .skarp
ordväxling mellan flyglarna-och centern ur
hvilken sistnämnde Hr Dupin
ä isynnerhet
framträdde
Presidenten Tillrättavisade Gen Dcmarcay
för det han förnärmade kamaren i dess ordfö
randes person
Gerf Demar ^ay framti 'ängde emedlértiil un
d ^r ett- ganska häftigt oväsende till tribunen
nch förklarade deiifrån att1 han just till iakt
tHgajids af kamar ,ens myndighet och bevarande
af dess anseende afbrutit och tillrättavisat dess
president ty i denna- egenskap egde Hr Gi
r od del icke rät t att y ttra någon enskild
tanka
Föredraganden Hr von Schonen anhöll att
man i anseende till de begärde handlingarne
•vjtte hysa förtioende till Utskottet icke för
ya .d |a ,k9 *»areq tjlL ett undersöknings-tribunal
och framförallt icke vid Civit-listans afhand
lande betjena sig af några advokatoriska chi
kaner
Herr 1 'Herbette invände ntt bär aldeles ic
ke vore fråga om några advokatoriska cbika
ner utan om en lagstiftares 1 ättvisa och rätt
mätigs sorgfirlfighet (hrava till vänster
Presidenten uppmanade honom att upprätta
en förteckning öfver de åslundade handlingar
ne lin häftig strid uppkom med afseende
härpå och Gen Demarcay anmärkte att före
dragandens yttrade åsigterinue-buro ett ingrepp
i de deputerades myndighet De hade nemli
gen trodde han ostridig ratt att få sig- före
ligde alla de dokument hvaraf de ansågo- sig
i behof
Hr Rambulean yrkade på dagordningen den
Hr Dupont de l Éttre best rid» le hvarföre han
af presidenten tystades Oaktadt de talrikt
församlade ministrar ne» invändningar beslöts
tryckning af de ifrågavarande dok u >men terna
Blott i afseende på en enda punkt börjad
.» ord
vexlingen å nyoj man hade nemligen äfven
äskat upplysningar rörande konungens dota
tioner till sina barn
Föredraganden förklarade att dessa dota
tiouer skett före t bro» bes tign ingen och- att
ingen hade rätt att deröfver begära redogö
relse
Denna åsigt delades af Hr Odilon Barrot
Hr Dupin påstod att kamaren genom ett dy
likt förfarande säkert mot sin vilja by I lade
den gamla legitimitets-principen i det den be
traktade konungens förut inneha (de privat
egendom såsom krondomän från det ögonblick
han bestigit thronen Detta vore uppenbar
ligen antingen att hylla legitimitets-principen
eller ock en ren konfiskation
Efter någon discussion företogs votering öf
ver denna fråga Första pröfningen g af ej
något bestämdt resultat Den andra utföll så
att dokumentemos meddelande besluts deremot
alslogs begäran om redogörelse för beloppet
af Orleanska apanagens inkomster det sista
året Oaktndt venstra- sidin» häftiga mot
stånd uppsköts dUcussionen- till den 2 :dta Ja
nuari
D 3o Dec föredrogs- af Hr Thiers berät
telsen öfver Budgetalt Hr Thiers van dock
icke vid början af kammens förstå samman
träde tillstädes och derföre öfvengick man till
discussionen öfver lagförslaget röiande pensio
ner för de militärer som blifvit befordrade
under de hundra dagarne Forediagancfc-n i
detta mål Hr Taubert sökte bevisa att konun
gen då högstdensamme vägrat sin- sanction lill
den afkamrarne bifallna Boissy d 'Allglas mo
tion endast gjort bruk a£ det honom til er
kända prerogativ I öfrigt vore styiel-fcn i
afseende på principen fullkomligt ense med ka
maren
General Lamarque motsade taliiren men Hr
Junbert fortfor och- bevisade att skilnaden lag
blott och bart i formen dock hade måhända
kronan gjort bättre i att söka förekomma den
na obehagliga debilt genom alt promulgera
Novemberförordningarne i afseende på mili
tärerna under de hundra dagar ne redan vid
förra discussionen i ämnet I öfrigt hade ka
marens myndighet på intet sätt blifvit äfven
ty 1 ad Flera oppositionsblad hade talat om
budgetens vägrande såsom om- eo tillbörlig
följd af Novemberförordningarne men icke
funnit serdeles anhang i allmänna opin
onen
så-iom det temligen ofta plägade hända dem
Här afbröts talaren af högljudt knot men
fortfor — under ofta upprepade rop af "till
saken till saken
— det stode visserligen ka
maren fritt att i en »dress hos Konun»eii an
hålla om Ministrarnes entledigande etter titt
det minsta förkasta den nu förevarajide pro¬
positionen enen dervid lomme ingen ännu *»
ntt lida än jjist Oflicerarue under de hundrik
dagarna
Slutligen försvarade han äfven Generat
Grouchys utnämnande till Heders-marskalk j
detta viM-e dessutom intet nytt tv under Kej
—
-»i tiden hade samma slags värdighet tilldelats
Generalerna Serrurier o-ch Pmgnan
Gener al Lamartjue förebrådde 1 eger ingen att
den hvarken lade Folksuveräniteten eller
'den gudomliga rätten till basis för thronen
som den
'ät sväfva på en molnbädd utan fotfäste
Vidare beklagade lian den missaktning hvari
fölkSuvéfärietets-principen fallit man hade ve
lat tngrip .i den i Napoleons person Det gäll
de nu blott om- Loirearme
Gn bestått »f rofva
re och om restaurationen haft rätt att låta
mörda Marskalken Ney och hans kamrater
detta tycktes sannerligen vara ministrarnes
tanka (Häftig rörelse på Ministerbänken
"Ja
fortfor Lamarque
"så lärer det 'verkligen
förhålla sig ty Neys minne är äunti icke för»
so 'ad t och hans bild bar icke återfått sin
plats i Tuileriernes marskalkssal Jag röst»
mot lagförslaget såsom ett ingrepp i kara arens
rättigheter
Krigsministern beklagade att han i anse
ende- till sin svaga helsa icke förmådde besva
ra alla anmärkningarne Franska Marskalkernas
antal vore genom en Kongl Förordning fast
itälIdt till 13 och derföre hade han sett sig
tvungen att tillägga Marskalken Groucby en
serskild titel Marskalken Lefebre Hertigen
af Danzig hade befunnit sig i samma cathe
gori (lin rösti Ni har mer än 1 n Marskalker i
Bourmont
rMarmont Krigsministern fortfor
Ingen af de nyss upprepade finnes uppförd
hvarken på budgeten eller på marskalkslistan
Hvad det Kongl jrerogativet vidkom så på
stod han att Konungen ostridigt egtfc rätt att
ända till sessionens slut innehålla sitt ytt
rande öfver en af karm a 1 ne beslutad lag samt
att derefter alldeles förkasta den
Herr Salverte förklarade November förord
niiigarne vara inconstitutionelJe ocb röstade
möt lagförslaget
Man gick derefter öfver till förslaget» ser
skilda paragrafer hvilka hvar efter annan
»ntogos Hela lagen gick slutligen igenom
med- 161 röster mot 1 ti
Det var nu temmeligen sent och Herr
Tliiers uppsteg i Tribunen för att »flagga
berättelse öfver Utgifts-budgeten fnr iZ
Efter ett ganskq korrt forord ingick den be—
föinde Deputeraden genast i detalj-en af la-g
fö ,slaget Budgeten 1831 ha <le u-pp ^Ätt till
en milliard 172 millioner francs Budgeten
för år t8i2 är i- förslaget upptagen till en
milliard <yj millioner francs således e- .» ned
sättning i utgilte ^ne af 7 millioner Den fö
reslagna slimman delas i extra ordinarie bud
get e4 ,7281000- fi-ancssamt ordinarie budgetr
millioner Under sista- året af restaura
tionen hade ordinarie budgeten uppgått till
9 ^7 (i- millioner således redan en besparing af
2t millioner Den allmänna- ned !sattninf»en
uppgår likväl till frilla 4S millioner hvilka
således skutte utgöra den oförminskade be—
»paringen om icke tillfälliga utgifter af ett
alldeles nytt slag såsom betydliga under
stöd åt handeln partiella hjelp ^ndiiiugar nr
in gjort en påräknad utgift of 22- millioner
nödvändig
så att den effectiva- be« ;p»ring»—
återstoden blott blifvit 'nyssnämnde 21 millio
ner Af detaljer märkas i synnerhet ett an
dag af 11 millioner till Kanalers fulländande
jemte 600 ,000 Francs åt de Polsk» flyktin
garne Massan af pensioner uppgår till den
oerhörd» samman af- mer än millioner år
ligen Räntoriie på hela Statsskäl len upp
gå till Trehundra fjratiofem milliont-i
Sida 3
Bland besparingar inäikast p Ju %titie-De
partementet i © >fverratts-Preside-nteroes löner
tu m tiLlsa .nornans icke mer än 3i i tusen
francs I Ulrike t-Departementet bade man
xsort indragningar fö« 56b tusen kran» Am
bassadöi ens i .London anslag var nedsatt från
trehundratusen Franc i il 250 ,200- Ambas
sadörens i FVicn från 25o ,ooo till Z 10 ooo
Eomeiska Ambassaden hade ock undergått
nedsättning- På Arkebiskopens och Bisko
part löner bade man afpiotat tilliam-mans
a6j tiiieu fra-ncs- pi Ssiftsutgifter i allmän
Het en half million Prefectei nes General
sekreterare föreslås till indragning bvaii ^e
nom en besparing st 220 ,000 franc uppkom
Wer Det ofantliga antalet Generaler hade
ådragit sig Utskottets synnerliga uppmärk
»ainbet och det föreslår alt vid »»trallade
vacincer enda ,t hvar tredje skaJl tillsattas
Alla minis »nies löner äro nedsatta till
80 ,000 francs med tillägg of 20 ,000 francs i
talle penningar för Corisel j-Presidenien och
Utrikes arendernes Minister
Herr Thiers fastade Rama-rens- uppmät k
sambet på 01 iwlkfheten af det skrik på in
dragningar utaf Embetsmans laner som höj
de» från alla båll och hvaraf mången val
tänkande och billig man lat förleda sig att
tro det administrationen vore alltför väl fet
tad Verkliga- förhållandet vore att af hela
Budgeten gick blott aoo millioner till löne
anslag af alla möjliga benämningar Hälften
häraf eller 100 millioner utgjordes af löner
under 2000 francs tooo Rdr lianco en sum
ma hvaraf bestämdt ingen bättre karl kan
lefva ined famille minst i Pari» Af de- öf
rige 100 millionerne upptagas endast omkring
»i millioner af sjdane löner som öfverskri
da 6000 franc»
Italien Korli den 17 Dec
"l förrgå
uppfördes pi härvarande Theatep Allieii
Biiitm Tilloppet var oerhördt j ingen me
ning uttalades ulan att vack» den I dl gaste
förtjusning Uii den scen då Momilius in
vecklat Bruti Söner uti en contra-e volutionai
sammansvärjning och föreslår dem att un
dvjiteckna fördraget deiom kände Parterren
sig »å omedelbart hänförd att den föll in
och lopadev underteckna- ej Snart ombyttes
d c c k (ietla till srilen Lt fve den Italienska
Unionen hvilka g t n .l j udade genom huset
Skådesprlet slöts med a f .jjingandet af la
ParisitnJis och la Marseilhaisr Fnintini
njrrnu hade knutit tillsammans sina näsdu
kar från (ien ena Logen till den andra föi
SK- gifva en sinnebild «f Unionen Detta
bildade en kedja rundt ikring Salongen och
l "oiket ropade med föi-dsibbUd styrka
"Dön
S» i
r
n
n
n
t
s
e
e
jernlänkarne ej varit rätt påsatte nfvi *am
eller steupelarna kring kanalen och a :Be
djupa sår i hufvudet tyckas utvisa att den
olycklige under nedfallandet från kajen fät
kanhända dödsslaget em t någon hvass s !ei
i muren —» Mot slutet af Julhelgen har
starkare Trrr infunnit sig med kallare vind
men svaga blott gäckande tecken till hvavl
man ?nu 1 synnerhet önskar sig — snö- och
slädföre hvilket man i allmänhet tror nu
skalle bli ganska fö delaktigt för orten
REVY AF TIDNINGARNA
intresset för det offentliga som på en tid
varit uteslutande riktad t åt den allmänna
striden i Frankrike mellan de olika politiska
grundsatser hvilka öfverallt utöfva sit
inflytande har derföre- också undertiden
i våia inre angelägenheter halt jemförelsevis
ganska få serskilda anledningar till sysselsätt
ning eller uppmärksamhet Vanan att böra
talas om cholera morbus tyckes Gudi lof
hafva någorlunda trankilisera sinnena och
afseende pår den nya brefpestini ättningen ,söka
förmodefigen vederbörande för att lindra
den stöt som behandlingen af detta mål tog
i opinionen arrangera allt till Herr Rosen
qvisls- bästa och lisa med den ena handen
sedan de risa t med den undra Sluteligen har
det förskräckliga vattenryktet blifvit försonad t
medelst en alfvarsam näpst åt oss sjelfva
som
enligt Juryns utsago med dess omnäm
nande hade "fö led t allmänheten till — nå
gon t ing som de skriftlärde icke lära under
låta alt i framtiden upptäcka
En stiltje var således att befara som hade
lemnat publiciteten fullkomligt rådrum att
åter begynna striden om den rätta medelvä
gen och det annoncerade allmänna ajväp
nandet som- troligen blir ingenting af då
våra värde medarbetare i vingården på
en gång g-jord slag i saken och dermed
hjelpte oss sjelfva ifrån bryderiet att för en
blick på våra inre förhållanden hafva fö
summ»t den apropos som det nya året ga
vid handen Icke mindre än trenne af tid
nin ^arna hafva nemligen de sednaste dagarna
hvar på sitt sätt vidrört trenne de vigtigaslr
elementerna i samhället Stock holtnsPosten
har tagit ihop med sjfelfva det constitutionel
la- systemet och dess formella sida hvarvid
vårt närvarande samhällsskick jemféirdt med
enväldet icke rönt någön blid meJfart Fä
derneslandet har i en uppsats kallad lidens
krä /tar lemm 11 en afhandling öfver lefnaxls
sattet och sederna hvilken visar ett sådant
sträfvande baklänges att den gör allt skäl föi
rubriken likasom hela bladet för denna »gen
skap borde kalla sig tidningarnes kräfta Och
Svenska- Minerva som på eri lid tyckts bör
ja finnig att det kan vara rätt så godt att
gifva som att laga råd i husbå-IIef har tagit
sin alfvarsamma mine på och rent ut sagt
mening om det rådande befoi dringssyste
oiet i landet i synnerhet till högre civila
embeten Vi skola i korthet fästa våra Läsares
uppmärksamhet på- hvardera af dessa artik
lar försedda- med någia- egna anmärkningar
Den sista af de omnämnda uppsatse na
on vi kunde kallar AJinerva och flerr von
Hartmnnsdorff förtjenar i synerhet att när
mare granskas derföre att Minerva framställt
åtskilliga fakta hvilka äro sanna och träf
fande men dfcrjemte i sina egni åsigter öfver
orsaken till-de anmärkta bristerna ocli sättet
att afhjelpa dem utgått ifrån grunder dem vi
icke i allt kunna underskrifva
För att göra detta mera åskådligt vilje vi
lemna en Öfversigt af Minervas artikel
Uti Nro i eommenlerade hon med
en
al dc iordou lärda GanzliRådei nas stränga
d
l
f
d
o
g
s
S
yrannerne
STOCKHOLM
Den /6 Jan
De i dag annense ade- befordringarna till
P ,residetiUplatsen i- Kammar - Rällen Ufver
Pust-Direktör- och ett J nstitix-Rådsembete
(se första sidan utgjorde icke egenbgen någon
nyhet 11 tan hafva länge varit förutspådda
En ny plats af icka obetydlig vigt for veder
boi \inder har blifivit ledig genom Herr O J
Lagorheims befordran nemligen Riddarhus
Sacreterarei jensten
Göthrborg Hen 9 Jan iSaten till sistl
Söndag hände den olyckan alt en f d Hind
iande lisrslade uniler hemgåendet från ett
h
"s pä Morra Hnmngatan
t»g i mörkret
»ute o >n vägen och gick i kanalen n d inför
pa :ila Jtrnvags-p |st 'e 'i och der oaktadt
*kyndsomm .t $t liHkrmmen hjelp slutade in -
d 'KTi
>1® älgars
hjelp slutade
'KTi
år Ti ofijjeil
e
n
r
l
h
u
d
a
a
n
s
a
g» censorslilick stilen och språket uti en
från ecclesra-stikexpeditionen utgången kungö
relse contrasignerad af Herr von Hartmans
dor /fl Såw» motiv för detta något minutiö
sa kalfaltrande emot hvars rigtighet i öf
rigt ingenting kunde anmärkas lofvade Mi
ner va att i påföljande NÄ framställa de ge
nerella grundsatserna för det befordringssystem
som- gifvit Hr von Hartmansdorff spiran
öfver ecclesiastik verket och viraeddela deraf
följande utdrag
'•Om- man
säger Minerva
fäster enr närmare
uppmärksamhet på de utnämningar till
civila embeten som trär i landet egt rum i de
sednare tider så upptäcker man snart att der
vid blifvit följda hell andra grundsatser än i
fordna tider Med fordna tider förstå vi lik
väl icke här dem som ligga bakom det arje--
t onde århundradet Före 1809 års regements
• förändring utgick man alltid ifrån den lofttf
sättning ,- att hvarje embete fordrade hos sin
inan vissa särskildta kunskaper någon erfaren
het i de stycken som till embelet hörde samt
någon bekantskap med der införda handlägg
ningsbruk eller med hvad man kallar det nja
kaniska Företrädesvis använde man gerna så
dana som gått igenom de lägre grad«t ne so ri
genom tjenstgöring i flere förvaltande V 'uri
lärt känna sammanhanget mellan förvaftni
gens olika delar och man såg ej ogerna
om
kandidaten tillika lagt hand vid cfomare .-jöro
mål
så att han derigenom-lörvirfvat en slags
allmän vana vid rättsformer och vid Utfinnan
det i hvarje sak af den kardrnaljriinkt som
l >estämmer sakens rätta och sann ^i natur sanfit
följaktligen bör afses vid åtgörandet De dug
ligheter vi äga qvar inom vår nuvarande énv
betsmannaklass härröra från denna tid Efter
18091 började andra1 grundsatser alt följa
.Vlan afvek i början blott någon gång i från »K
t ;anr !a göda vanorna men afvikelse ne blefyo
efterhand tätare och an togo snart naturen af
regel Sedan man nemligen hade lyckats litt
inför begreppen om vårt constitutionella sta !»
lifs likformighet medi det Engelska — det
Fransyska uppkom först sednare — sedan man
vänt sig vid att kronans rådgifvare skulle mun
huggas vid riksdagarne med riddarhusels takt
re och sedan desse rådgifvare fatt sin vilja
fram alt anses för hvad de ej äro Ministrar
så blefvo Statens högre embeten förvandlade
till medel att drag»åt .sig sådana häftiga mot
ståndare vi (f rilUdagarne som antingen hide
ambition eller ock andra mera lekamliga b-
hof samt att ibland sina parlamentariska vän
ner fästa för framtiden de bästa lalegåfvornr
Exempla sunt odiosa
- vi vilja icke rekapitu
lera- hvad i dettJ afseende tilldragit sig dv *i-r
»ta tjugu åren men om läsaren kastar ögat
omkring sig och betraktar vår nuvarande hö
gre einbetsmanuapersonal och- begrundar 'c
förtjenster igenom hvilka det lyckats mån g»
deribland att komma på- de platser de nu- in
nehafva så lär han intet ögonblick slachia i
villrådighet öfver det si .ig hvartill förtjenster
ne höra Visserligen finner han på inburet
terne i Stats-Rådet på Presidentstolhr och an
dra upphöjda sälen personer hiilka ljenstgjort
förut i kanske mer än ett civilt Verk ,- »nen
le fleste hafva på hvardera stället börjat n >ed
det hvarmed andra sluta med Chefsbefattnin
gar och inom den nvare uppsättningen äro de
lätt räknade som genomgått grader i nigoti
förvaltande eller något domstolsverk
de hafva talat de hafva utmärkt sig i Plenw
och Utskott Vid riksdagarne och ådagalagt e—
genska per ocli förtjenster hvaraf mar an $ei£
sig vara i behof
"Dessa åsigter äro ii hög g rid betätikRg .i t
Stats-Iladrt diskutei as icke blott-aJlisonna ikj—
Sida 4
'iltiéka föi :liullan <len '-och systomer
-der nfgöio1
«o myckenhet mål som röra enskilla medbor
gares ve och väl uti hvilka både allmän lag
■och ekonomiska författningar skola tiJIäouiu»
och -man vet att det icke är -någon bagatell
-att lö-ifl »ig känna dessa författningar Del
vore således ulan tvifvel väl om delta liöga
Ugskipttingsställe vore forsedt kke blott mrd
gotia och ljusa hufviuden somt förträfflig» vil
jor -utan äfven för «11 nyttig uppblandning
»kull med n %ra på embetsvägcn bildade inän
utrustade nml grundlig kunskap ocli erfaien
het i de stycken »om till den inre styi elsen
hörs som vela huruvida det som beslutas
låler verkställa sig och huruledes det vid
verkställigheten tillgår samt huruvida en re
form som ma« v i 1-1 göra är nödig och nyt
tig eller icke
"Hade således icke Hilsdagsväseiulet existerat
o <h hade Hr v II dervid icke visat sig äga
-en talegåfva som icke skyr något ämne så är
ilet otvifvelaktigt att med tcu utsättande af
for ölrigt s-amma loi-hållanden lian aldrig
kommit i fråga till det Embete han nu be
kläder Som han emedlertid ar känd som en
viycket hederlig man med adla afsigler jern
fi»t vilja och mycken arbetslust så inser man
viii lmru dessa lolvärda egenskaper kunna
hos mången föranleda det på förbytta begrepp
hvrlande omdöme att hau också är myckel
skicklig för sin nya plats och att således hans
utnämnande dertill var bevis på ett ganska
göd t val
Men dtt sådant omdöme Imlande på en
dylik för vexling af begrepp ansågo vi vara
på två sätt skadligt Först skulle det .tjena
-tril
att .uppbära Hr v H i opinionen och
hålla denna vid goda förhoppningar om honom
tin dess han med sitt stora nit sin oiorlru
Aeuhet och sin nästan gränslösa arbetsförmåga
hunnit öfversyäaima landet med en myckenhet
författningar af sin Wtlverkning och med dem
^a /iit andra välmenta men icke nog öfvertänk
ta éxperunenter och tillställningar sätta oss i
eri ställning hvarutur vi hvarken kunnat kom
.Hja fram eller tillbaka och dernäst skulle det
måhända för en tid kunnat försona allmän
heten nied det nya befordringssättel till vigti
ga
embeten nemligen Kandidaterncs utväljan
de bland iRiksdagstalarne på Riddarhuset och
•för nu sådan missvisning var det af vigt att
bevara ovinionen
I Sverige är
o Sfats-Sekreterarjie sjelfve ar
betande ombclsmän icke såsom 1 Kngland
oeh 'Frankrike allenast dirigerande och för
ordnande Ministrar- De äio derföre här i
■landet icke til raek ligen utrustade om de sak
na den praktiska embetsmann ;iskiukligheten oeh
-erfarenheten i sakernas handläggning hvilka
en Minister i England eller Frankrike kan um
bära och »om denne alltid finner lros de vid
nastan alla förändringar q-vhrstående tji-nste
männen i sitt departement Upp <ättinugcn af
Stats - Håd och Stats - Sekreterare fört ställer
dessutom icke här såsom i nämnde länder
något Tcpreserttationens system eller ombytes
med det Det är derföre jpn alldeles falsk
martim att for det i onaturlig vag tillkomna
spegelfaktericts -skull på Rkkl uliuset hvilket
egentligen endast skulle livart femte år korn
ma i fråga landets förvaltning och enskilt»
medborgares dyraste intressen skol t under den
långa mellantiden anförtros A t oförsökta Sty
resmän i Verken eller lVådgifvare hos Ko
nungen de der känna litet af sakerae oc 'h än
ni mindre af forjnerne
— —
Lampan finner »it denna Crnmstiiflning så
vidt den rörer det nu gällande befbrilring»
»yfitemet till en »tor del instämmer med hvad
vi sjelf ve under det förflutna året vid flera
tofifttkn jttrai om -otjenliijbetcn i allmöuliet
a
s
l
a
e
g
t
s
t
s
n
s
p
s
d
d
p
u
u
att på högre cijriln chef-splatsrr inympa • >er
syner från hof-cirkeln mililäicn eller »tallsta
len och derigenom lörvaiulla en »åclan plats
antingen till en reträtt och sine ^ure eller till
ett experimentalftlt för den oniog-n» välmenin
gens försök filt utmärka -»ig Yi se också ef
ta dessa försök leda tiH författmi-Rgcr mera
skadnnde än gagnande såsom icke Lämpade ef
ter behofv-et och oftast innebär inde alltför
slöra hinder i verkställigheten
Minerva har afven rätt anmärkt de tillfäl
le» till corruplion eller "att ikaffn sig parla
nientnriska vaw .er
som detta befordring»»
system föranleder Men då så många eicra
pel visa att det egentligsn är på Riddarhutet
som de parlamentariska egenskaperna synas le
da t .W upphöjelse ocli icke i de-andra Stån
den så är det icke så mycket dessa egenska
per »om faitmer-enskilda relationer soin måste
utgöra befdrdiings-gTHndeifle De förra blif
va då blott en välkommen täckmantel hvar
under sjägt-hjelpsatnilxeten eller favorit-förliiH
delser dölja »ig
F
(Forts c a g
Jpp *r»ter »om S» Jivilk »ed ti «yeV»n Jiytt» t >»g»g»
nade» vid Polska arnieeii Älven utan sjukdomen är»
de ganska skyddande lör förkylning
Hampolja Biga utsädes-linfrö af Vista qvaliié Cathrin
plommon slväl i qvart som hallHdor CaneL
fin Engelsk
Senap Vanill» samt Portugisiskt -et Cansliansns Stilla
der på G Lundholm Andersons Contoir i Draken»
g ^änd vid Skeppsbron
IJTBJTJDES HYRA
Kära Carl den XMlides torg är den » April ort Uti st
och propert mm» med 2 :ne fönsterhifter egen inglnf
•möbler
sängkläder eldning och städning Underrät
telse fäs tit första Kryddboden 4ilt venster frän Carl
den XHI
-des torg pi Norrlandsgatan RumiMt ilr be»
tet etter .ki lo i m
BOPtTKOMMET
Natten emellen d»n 13 och 16 dennes förlorades emel
lan Brodgränd och Svartmangatan •
*0 H :dr L-c»
Transportsedel först Transporterad af JVI-iddeudorJT ocfc
sedan af BahTmanj samt erakrwig i »miaedlar he»
derlig vedergällning utlofvas då amnäU-n »kex i Rak
etugsn vid KöpmaiKorget
VsttidosKop
MÄRKLIGT FYSIOLOGISKT FENOMEN
Engel .Aa bladet The Lanccl berättar följande
och uppgifver »åsom sagesman -en Läkare vid
namn Hoare "En Älsr Iliggins fru boende nära
Gln»tonbi !i jr födde honom 3 döttrar efter b var
andra Som lian hellre önskade sig någon son
hlef han så förargad öfver denna gäckade för
hoppning Ätt han löfvade att om hans hustru
skulle få ännu civ dotter så skulle lian aldrig
lala till detta barn Detta löfte upprepade
lian dä hustrun för fj«rde gången var nära
sin nedkomst Till han »tora glädje födde hon
en son och denna glädje minskades icke af nå
gon omständighet ända tills barnet började ta
la Till sin föivåning otii ängslan fann lian
nu att -medan gossen lätt kunde säga n *gia
ord åt sin tnoroi h sina »ystrnr »å kunde dei
cmut ingenting förmå honom att yttra ett ord
till sin far eller någon acnan mansperson
Denna besynnerlighet fortfor så länge fadern
le Ide i So år b varken smekningar bot eller
löften hjelpte och den olycklige fadern yttra
de ofta med tårar sin smärta öfver följderna
af det förhastade löftet Men vid fadress död
som skedde under det nu förflutna året bör
jade den unga mannen åter ett kunna tala li
ka väl till karlar som qvinnor Det Engelska
bladet uppgifver fullständigt lians odres» och
för»äkrar att så väl ha >n »jelf »om bnr .s mor
och systrar
"kunna för hvar och en vitsord»
uppgiftens sannfärdighet
VÄRDET Pi SLAFVAR
Efter vanliga priset på en slaf i Quil .ta en
Dansk koloni kan man göra sig ett begrepp
om det värde -man sä 11 er på dessa olyckliga
varelser i de öfriga delarna al Afrika Ett
uns svarar emot f»mton dollars men lör me
ra beqvänrH«hel är lölja-nde bytesvärde derå
äfven antaget Halfannan aln tyg eller en rul
le tobak eller a kannor bränvin eller t6 van
liga bomullsnäsdukar Eftev delta bytesvärde
kostar en karl q uns eller af >6 alnar tyg eller
9 rullar ttfbnk eller 18 kannor biänv-in eller
13g näsdukar Qvinufolken äro till -nSg-ot
bättre kirp der som annorstädes
DIVERSE
Anmälan
Undertecknad tom med denna dag uti linset -nio Z qr«
Milon oller midt emot källaren Korrigea Vapen vid sC
Kygatau öjpnat
l
p
]M us i khan del
får mig härmedeUt hos respective MusilevX-niier odmfn
Jc .a»t rekommendera .Utom ett val sortera dt lager af In
och Utländska musikalier Läroböcker och Tiieoretiska
verkä i musiken » m linnés äfven nya I och
3 aträngig 6-octavers Mahognypianolorten äldre och
nyare Violiner Altvioliner Violonceller Lwthor Gni
tarrer Glarineiter Flentor och Obo-er äkta ^Romerskt
Violin- Altvipl- Violoncelle <Contrabass
,Harp-t Gni»
tarre -och Lnthsträngar JSorlinska Pianoforte stil- och
messingssträngar Claversträngar öfverspniina stränga
till allé inatriim«nter Violin
Altviol och Violoncell
strikar Stall Skr .nfvar Sordiner Capod
.astror Stam
hammare Stämg *fflar Clarinette- Fagott- ocii Oboerör4
portatir-a samt Atörr ^s Ih otstållare Dresdner Rostraler»
Notpapper af flere sorter Pariser Collophoninm Not
bläck m m Till lättnad för resp köpare af musikali
er äc hvar cch e .n tritt ett till gonomspelning hemtaga
mindre partier deraf med vilkor att åtminstone fjerde
delen behilles Äfven erhalles hos mig adresser ocli
underrättelser om Lärare i musik Fortepd &nostämning
Notcepiering m m
SkhldD51
Stockholm d si Dec 51
A W Möller
TJil /gcftcc till Upsala
Si k
gp
AfgSr hädanefter fyra gSnger i veckan nemlige
tisdagar Onsdagar Fredagar och iLördagar kl 9 f nr
samt Stergir likaledes fran Uj *sala till Stockholm fyr»
gånger i veckan samma dagar och tid hvilket kommer
att Jortfara hela vwitern sS vida -tillräckligt antal re
sande sig häråt vilja begagna A är slädföre inträ fFatf
nyttja» täekslädar Vidare underrättelse erhSllcs pf
Castenhots Källare vid G ^etaf Adolfs tor£ och Sch
landers J &ällare i XJpsala
I hörnet af Drottninggatan-och Clara Bergsgränd
1 O v Sporren till hö .er inpå gliden 5 :110 trappor npp
dörren till venster emottagas nu genast välartade bättre
äu« Döttrar till undervisning i allt hvad »om tillhör
vårdad och bildad upptostraji såvhl i moraliskt som
vetenik
-»pligt hanaeende Lärotiden är i anseende till de«
sena middags .spisningen i alla bättre Ivus bestämd ifrån
kl 9 i in till z o m under den ännu fortfarande mör
ka årstiden men bliivec i vZr förändrad ifrån Q till
Priset är 10 &r B :co i <jvartalet som erlägges vid intre
det Munk oberäknad Elevenias antal lå fl öiverstigt
5 Närmare underrättelse lemnes på stället -af Lärarin
nan alla förmiddagar till kl 12
En snäll >råkn &re »om vill ge n ^gra timmar i vecka»
undervitniug torde anmäla sig uti Lanbibliotneket tw
Äöpmangatan till hö ^er från »tortorget
Ett landställe roed g rum och kök nära HufrudUa
den med uthus och trädgård kan få begagnas till 1
iRSÖ då öfverenskommelse derom träffa» 1 huset f :o 7
Qv Spowen i howiet af Drot-tnlngatan ocli Ma»t #«»
»amuelsgraud På »amma atälle få» underrättelse oxB
eu till salu v
braudförsäkrad tili
•11 till salu-varande egendom i slutet af Norrlandsgatan
raudiorsäkrad <ilt £coo fi :dr och genast att tillträde»
E11 grön sidenfana ined gttldprydnader är lur Jern I4
tillbaka förkommen eller af siigon i iorvartag«i Skul
1» upplysning oro den kunna lemnas anhalles derom »Hl
Enkefru Strindbergs bod vid Stads Smedjegatan
Flere nitisko christne önska att fi till trycket b»
fordra den af Hr Scott sistl Onsdagjaiton (d 4 tn
ncvaraudc i metl« >disii»ka kapellet hällne lärorika pre
dikan - att derur må hämtas erinringar om de sanna pilK
terne för Husfäder mödrar ocli tjenstehjon t allmanlie®
sä nödvändig för ett SaraliäHes liestSnd och trefnad
Mud hög»«d«rtiörligt tillstSnd blifver bal Thorsdae»
dc« ig
-do Jan kl 7 e m »ti t <1 W «
« '» »
Södtr <iS S :t Paulsgatan God munk och eklärering pre
steras samt ordning och ansvar for ofverklader evbMlea
contramarker Rillettem» säljas uti Soraaui Tobakshan
del vid Blasieholmsha-mnen och afven vid nppglngcsi
i ofvannäoie hus »ndra dörren till Jioger på nedre
botten
ANNONSER
T1I .L SALU FINNES
Uti Brrr HisheJit bod vid OustaF aäoWi to rf Sr Sfer
iuleraiiad af do .allmant gortkänrie rriska <lholcrci
2 &a£Z *rdl *r iui-fiudyjiii åttor mudjoll .och sned un nu
Ilofc L J I1j£RT