Aftonbladet 1832-01-20

Sida 1

1832

AFTONBLADET

Fredagen

den 20 Januari

priset i Stockholm för helt är 7o Ji :dr halft är 5 B :dr 3 månader e R .dr 32 sk Banco Lösa Numror R sk Banco Prenumeration och indelning i

Bladets Cantor vid Stadssmedjegatan B romans Bod i hörnet af Drottninggatanteoch Clara Bergsgränd i Lindroths vid Norrlandsgatan och £ ?ssén ]s

vid Södermalmstorg Annonser emottagas endast i förstnämnda Contor till sk Banco raden Utdelningen kl 6 eftermiddagen

VIGDE I STOCKHOLM

Snickaren F W Holmgren och Jungfru II Clir

Hedman d 4 Dec

DÖDE i STOCKHOLM

F d Siden- och Klädeskramh N G Björklund

d 27 T )ec 52 år

t Skräddare-Mästaren J Widmark den 17 Dec

4 'i år

Sockcrbruks-idk J F Krouthéns son GusafBern

h .ird d 17 Jan 1 är 7 mån

F d HUradsh D E Dryselii dolter Lovisa Ul

rica d 10 Jan 20 år

Hattmakaren J Svenssons dotter Johanna Maria

Concordia d it Dec 10 mån

Kils H B afl Jfean Olofssons från Arnetorp och

Enkas a rttgd under iS3a års höstet

Grums II .fi IS ils Nilssons och hustrus fran Norra

Långstad 2 rttgd af nästa års Laga höstet

Luggude H .B Bonden Basmus Pålssons i Elestorp

andra rttgd af 1832 års Sommarting Åboen Bengt

Jonssons i fjerrestad och Hustrus den 20 Juni 183a

KALLAS

Fanjunkaren Spaak att inom 3 mån från 3 ann vid

Upsala Lands-Canzli afgifva förklaring å C D Un

ges sökta qvarstad uti åtskillige af Spaak å auction

vid Finstaholm Säte«gård i Sept inropade persedlar

VIGDE I LANDSORTERNA

Byttraäst vid Smålands Husar-Beg G Carlsten

oeli Jungfru S S Linderholm på Säteriet Önaholm

i Wermland d 26 Dec

Fändr vid D .tl-Rcg L R Zetterstén och Mam

sell M Luck på Säteriet Lundby i Upland den 3o

Dec

Ilandl A Hamberg och Mamsell J Uhr i Phi

lipstad d 3o Oct

Källarmäst i 1 ahlun J Almgren och Mamsell E

Chr Kocken pä Störa Ornäs i Dalarne d i3 Dec

Bruks-Inspcct på Trångforss v G- Baalack och

Mamsell C A Flodin på Näs i Kolbäcks S den 6

HANDELS-BOLAG

Chr Tenger J :or fortsätter den af fadren Clir

Teuger S ;or i "Westervik idkade Handelsrörelse un

der fi ma Beinh Egge 6c C :i

Handelsbolaget under firma Söderström Tjerner

i Hudiksvall upphörd C F Söderström och L

Tjerner handl hvar för sig

DÖDE I LANDSORTERNE

Hof-B tfs-Rådct i Kgl Hot-Bälten öfver Skåne

och Blek nee Itidd G F Bergencreutz Wexiö den

7 Jan 4 år

Handl J- A Elg i Mariefred den 29 Nov (Vi år

Tulldistricls-Chefen O J 1 'åimei son Rickard i

Götheborg den 21 Dec 3 mån

Afl Majoren och Ridd C G Mannerstedt- Enka

Friherrinnan E (J Falkenberg på Röksberg i Små

land 81 år

Enkefru .1 A Hylin f Frisch på Lägenheten Hö

karängen i Bränkyrka S d 11 Oec 42 år

Bagaren A Jöns ons Maka B Clir Lundbsrg i

Landskrona den 17 Dec 3q år

Erke .Biskopen i Finland ra r .i Doct J Teng

ströms Maka Anna Christina Caloander i Åbo d 5

Dec 67 år

SJÖFARTS -UNDERRÄTTELSER

Den S Trullö-grundet vid Finska kusten af ålder

uppförde Laudkännings-båk är raserad men qvarstår

pi Sjökartorne hvaremot den nya håken ä 'fåne

karskär belägen Vest 3-4 Syd 6 och ca half Engelsk

Sjömil ifrån Trullögruudet uppå 63° 5 Nordlig la

titud och 4 '°6 longitud öster om Ferrö ej uppta

gen

LEDIGA TJENSTER

Stadsläkarebefaltniugen i Jönköping sökes inom

56 dagar från 28 Dec i83i

Djurläkarebestiillningen inom Westerbottens Län

sCkes inom 3o dagar från första ann

LEVERANSER

5G Skepp Jern takplåtar af 2 4 tums längd 18 tums

■bredd och 80 st på ett Skepp lät t vigt af jern från

Bissbergs grufvor med gipsfri kalk såsom fluss i mas

ugnen att lefvereras 3 Skepp vid första öppet vatten

i Carlskrona eller å Skeppsholmen härs t anbud till

Förvaltn af Sjöärend inom Tisdagen den 21 tebr

183a

OFFENTLIGA STÄMNINGAR Å

BORGENÄRER

Svea II R afl Auditören Baron B ;W H ron

Knorrings i3 April iS3a

BOUPPTECKNINGAR

NAR

Efter Enkan Marg Kihlberg i Kalfvandö å Wermd

ön anm vid Wermdö Ting 7 Febr

Efter afl Enkan C Tellgren 1 Mars hos Rådman

J E Lindberg i Södertelje

Do som «ro skyldige till källarm A G Leufven

marks concurs Ichagade till undvikande af lagsök

ning liqvidera till Hrr H J Oldenburg et C :i å

Contoret 1 Huset N :o 4 Qv Tritonia vid stora Ny

gatan

BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN

Hof-Kamer C G Lindströms d 21 Jan kl 5 e

ni a Börsen

Olof Bergströms i5 Febr kl 10 f m hos Käl

larm Alsterberg i Fahlun

Handl H Bolanders 4 Febr å Ulricehamns gäst

gitvareg

Majoren M Poignants den I Febr k 5 c m

hos Lars Stjernstedt Huset N :o 5 Ov Tigern i

a bredsgatan och Academi gränden

SPEKTAKEL

I dag IVallensteins död

SOIREE

OIEE

Den 24 d :s till förmån för Wilhelmina Joseph-

SAMMANTRÄDEN

N C d 23 d :s kl half 5 e m

S :t E d 21 d :s kl half 6 e m

1 Innocence-Orden 22 d :s kl 7 c m

Svea-Ordens årliga Bal d 21 d :s kl 7 c .ro

Polymnia a3 d :s kl ö e m

Sällskapets för Sångöfmngar Ledamöter d 21 d :s

kl half 7 e m

BFk

B F 25 d .s kl 7 c m

"TIDENS KRÄFTA

"Begär efltr ära utmärlte den förflutna

tiden — yttrade Fäderneslandet i sin artikel

om "Tidens kräfta begär efter njutningar

utmärker den närvarande — Fordora värds

rade man börden högst af allt nu penningar

Den förra smaken synes Fäderneslandet be

römlig Då börden och äreställena hade den

mesta vigten var deras iefnadsprakt nytti»

och hopen djerfdes icke efterapa den nu der

emot efterapas den af alla Ortalea dertill

sätter Fäderneslandets författare i hopen

likhetsfeber — och se der fortfar han

i sin utveckling Tidens kräfta Han b

ver derefter de nyaste fenomenerna af den

bland "hopen huru affärsmän förgäta

vigtiga #ste för att hålla bord för blåa och g

la band huru handtverkarne frukostera på

Ostron och vin och huru pigorna dansa i

sidenkjortlar hvilkas förvärfvande förutsätter

ett tygellöst lefnadssätt Se der lyxen i dess

farligaste utsträckning tillägger han ytterligare

och föreslår såsom ett korrektiv att tarflig

hetsföreningar skola instikta» och de bildade

klasserna förändra sina lefnadsvanor

En sådan tankeledning syne» vara åsyftad i

Fäderneslandets Kräft-artikel så vidt dess be

synnerliga uppställning gör det möjligt att der

uti uppleta någon plan Man röjer i denna

uppsats liksom i de fleste andra af samma

författare att ehvad ämne han vill afhandla

förvillas merändeis hans tanke af de jemnt å

terkomflaande Idéerna om den gamla bördsari

stokratien Hvad hörde väl hans loftal öfver

den fordna adelns glans till hans straffpre

dikan mot den nya tidens yppighet Kan

man ieke klandra ett nytt missbruk utan att

längta efter ett gammalt

Men afhandlingen må emedlertid äga så o

betydligt värde som hälst så är dock dess

ämne desto vigtigare Är det "hopens jem

hkhets-begär

som är orsak till denna

tanklösa och förstörande fjärd som man ty

värr med skäl öfveiklagar eller ligga orsa

kerna dertill på ett annat håll — Fädernes

landet har framställt den förra meningen vi

liysa tvärtom den senare

Det ges en I v» som ieke består i anna t än

en efter folkets cultur och ^välstånd afpassad

vällefnad om denna som mera gagnar än

skadar är nu icke fråga Det gäller deremot

ilen vettlösa praktlystnad som med likgiltig

het för allt ädlare värde blott söker utmär

kelse i yttre prål för hvars tillfredställande

allt uppoffras och hvilken derigenom under

gräfver nationens sedlighet och kraft

Huru insmög sig detta gift i Samhållet

Alstrades det bland 'hopen

eller kom det

från högre orter — Det vissa är att i hvil

ket fall som hälst alltid en moralisk förslap

ning ligger till grund derföre Och huru up

kom oeh befordrades den 'ria

Den som anser yttre glans och andras to

rna beundran för det högsta goda fäster na

turligtvis mindre vigt nid sitt inre värde

oeh det egna medvetandets tysta bifall Här

af kommer äfven att flärdens och Iijut

ningsbegärets period tillika är Korruptio

nens ty denna beslår ju icke i annat än den

'tygellöshet af moraliska band som gör sam

vetet säljbart för yttre fördelar Deraf kom

mer vidare

att en tid sådan som den öfver

klagade

måste vara älskad och gynnad af

alla Sora tro sig behöfva Korruptionen såsom

ett medel för sina plsner och vid betraktan

de däraf blir mnn snart böjd att misstänka

Sida 2

de mlgtiga sS *om förstå uppliofvet till den

förstörande demoralisation sora gör att men

niskan då hon saknar inre värde endast

söker sin utmärkelse i det yttre Denna tan

ka vinner sannolikhet ju längre man gran

skar den

Historien som i så många andra fall är

vår lärarinna kommer äfven i denna fråga

vårt omdöme till hjelp D *t var de mägtige

som i fordna tider utbredde vidskepelsen

då de ansågo den gynnande för sin magt

och hvem var det väl som i sednare tider

införde korruptionen och utbredde sede

förderfvet hos folken för att lättare kunna

styra dem efter sina afsigter Man vet hvem

som hos oss var upphofvet till det sediisa

och kroppsliga förderf som alstrats af den

nu så utbredda fyllerilasten hvem som lät

anlägga krogar vid alla vägar vid kyrkor

och marknadsplatser som låt utdela o [f

tntliga belöningar ät dem som utmärkte sig

genom bränvinsförsäljning och förunnade kro

skyltar den passande prydnaden af sin Kungl

namskiffer man vfct hvem det var som bör

jade slöseriet med allmänna medlen införde

Lotteri-spelet och som först gaf vårt fattiga

land exempel af en flärd som i andra län

der blifvit elt ordspråk

Det skulle icke väta »vårt alt bestämdt be

visa att både flärden det råa njutningsbegä

ret och korruptionen spridt sig uppifrån och

att hvarken positiva lagar eller förmaningar

lijelpa förrän verkningarne af denna olycksa

liga tendens äfven genom exempel från sam

ma håll upphörn Alla veta hvad slags

grundsatser som inplantades vid den märkvär

diga Gefle-riksdag Böndernas mera välmenta än

skarpsynta nationalombud ställdes under or

dentlig uppsigt på deras klubb de traktera

des dagen igenom Regeringen tillsatte ordent

liga "pådrifvare vid deras backanalier med

dem som icke genom råa njutningar kunde

försoffas skedde underhandlingar och köp om

deras röster dels för kontanter del» för me

daljer och mera dylikt Fosterlandet det

inie medvetandet opinionen — allt uppoffra

des för yttre prål guld titlar m m d Så

lunda tärde dessa män aj sjelfva Konn gen och

kans kreatur alt köpa toma yttre utmärkelser

för afsteg från hederns och rättvisans lagar

— De hem för lofva des spridde sig åt alla håll

i Riket och utbredde smittan af corruptio

Bcnt förderfvade grundsatser på alla kanter

Bet är således icke de lägre klasserne som

sjelfve lärt sig att uppoffra allt för egennyt

ian och begäret att lysa i andras öxon Det

av de högre som legitimerat och adlat delta

Jumpna begär och lärt folket att mera söka

den gapande hopens undran än de länkan

des aktning Sådant är förhållandet i flere

länder

Röja icke Stats - Instituttonei ne öfver nä

stan hela Europa den tendens att menniskans

värde skall uppskattas efter hennes yttre

glansl Yi se staten sjelf lägga vigt på torna

benämningar och fortjensilös» upphöj .elscr —

Man har giifvit nästan den högsta rangen åt

Embeten för liYiika kunskaperna äro öfverflö—

Man vet alt Kejsarinnan Catharina den

andra k»Ilade Konung Gustaf i omseen

de till hans q vin liga smak för prål för

theater Kungen l 'e roi Cornedien å Stock

holm Under hans vistande incognito- i

Wien trilFäde en morgon Joseph II ho

nom påi en promenad till fots med natt

säck af silfverduk (dråp <J 'argent hvar

jpäi Ser3fimerstjjerijan var fästad Kejsa

re» lät sedan en Kung på theatern före

atälfcis ii samma kostym hvaråt folket

iieSdfe Hktei sJuatta <ie

diga och karakterens sjelfständighet snarare

ett hinder än en förtjenst Sådane är ju Hof

tjensterne Och då de "familjer åt hvilka

äran af den lysande hoflefnaden egentligast äi

förbehållen icke en sa me mäkta underhålla

denna glans ser man sjelfva ståndshrigmodet

gifva vika för begäret dertill och "full

blodet uppspädes med en och annan guld

haltig ådra från de industriella klasserna som

derigenom dragas in i samma hvirfvel Man

vet att både titelsjukan och den teatralisk»

smaken för decorationer komm t från Hofven

Bägge medverka alt undergräfva allvaret hos

nationen Vårt grannrike Norge som i så

mänga fall är öfver oss i förnuftiga institu

tioner har satt en gräns härföre hvaremot

hos oss sjelfva titlarne anses som meriter och

tagas till grunder vid befordringar

Vi se

stadiga "Svenske män

göra serskilda undei

dåniga ansökningar att få b illantera sina

stjernor att fä nyttja sköldhållar» på sina

vapen och låta sy ga loner på sinj benkläder

— allt i den "allvarsamma norden

Det är till en del sannt hvad Fäderneslan

det anmärker att nemligen "jemlikhets-begä

ret förleder massan

att söka ef terapa de hög

re — men det måste ätven medgifvas attoni

de höga "gåfve bättre exempel så ledde ock

efterföljden deraf till bättre resulta ter Då d

tongifvande i ett samhälle lemna efterdömen

af redbarhet allvar och karakterens värde

om de aldrig gynna krypande oduglighet och

karakterslös tjenstfärdighet så bl ifver snart

följden att äfven hos de lägre uppenbarar sig en

bättre rigtning än till fåfänga och lycksökeri

Vi tro derföre att skulden till den förderf

liga fläid som Fäderneslandet anmärkt hos

Hopen j

och likgiltigheten för moraliteten i

medlen att tillfredsställa den icke ligger ho

de ojpphöjda klasserne utan tvärtom hörer

till dem som räkna sina anor Det var icke

med "hopen j

utan in ^d de högre i samhäl

let som Jugurtha hade gjordt beknnt-kap då

han återvändande från Rom utioptde med

en återblick på den prunkande staden "Ur

hem venalem rnature peri 'uranij si cnitorem

inveneris

Anmärkningsvärd är Fäderneslandets starka

kärlek för den gamla chevalereska tid då prå

let hörde till de högre såsom ett privilegium

exclusivum och "hopen icke djerf les efter

apa det Lyxen tili hör dock icke det ena

ståndet mer än det andra och då de höga

klaga öfver de ringares yppighet är det mer

endels afundsjuka öfver de industriella kias

serna» stigande välde som uti >ör motivet

Hvilken lära att de som lefva af de arbetan

des skatter till och med vilja neka dem att

fritt begagnä det de hafva öfver

Direkta föibud uträtta mot Ivxen ingenting

och enskilda föreningar föga Både Romarne

och i sednare tider Fransmän och Sehweitza

re hafva fruktlöst försökt verkan af öfverflöds

förorordningar och hos oss voro dylika af K

Carl Xf :te mera till skada än gagn Förgäf

ves lade han 20 70 och 10a Dis böter på dem

Titelraseriet i Sverige har snart uphun

nit Tyskarnes Ehuru rådlösa vi äro

hafva vi dock Råder öfverallt Ko

nung Fredrik II i Preussen botade nästan

sitt folk för denna sjxika men det har

sedan fått recidif En pappersfabjikant

som hade uppfunnit en förbättring vid

litmpfai ädfingen begärde härföre af Kon

Fredr en titel Konungen utnämnde ho

nom till Lumpen Rall Mannen begärde

då i uuderdån att få någon bättre titu

latur oeh upphöjdes till TVirklicher

Lumpen Rath

SalÉuiSimi BÄUlihi Jkigusthiittuisa

"som kalasade eller prålade öfver vilkor och

condition

förgäfvei föibjödos pigor i allmän

het alt nyttja så granna kläder som ladugårds

pigorne hvilka ansågo förnämst m m Det

hjelpte blott till en lid så länge andan af hans

egen redbara karakter verkade en bättre anda

hos nationen men några decennier derefter

infördes korruptionen och sedetöi dei fvet la

stelna och all slags uselhet slogo i samma mahn

som denna tilltog allt djupare och vinsträckta

re rötter

Hr Magister Lagergren hvars geografi för

några dagar sedan recenserades i detta blad

har anhållit om ett rum i blad t för ett svar

ä samma recension hvilket vi ansett oss icke

I ,ö a vägra Då förf yttrat .sin ön»kan alt

svaret skulle meddelas utan noter så torde vi

i detj stället få efteråt bifoga några få an

märkningar

I anledning af Recensionen öfver Lager

grens geografi Aftonbladet Nio 7—g

Undertecknad älskar väl icke någon skrift

växling i tidningarne men offentligt och lätt

sinnigt angripen ser han sig tvungen att af

lemna ett svar hvilket så hoppas han för

hvarje kunnig och opartisk skall vederlägga

de beskyllningar som mot hans arbete blifvit

anförda

På förhand önskade dock förf att nämna arne

omständigheter först neml att den ifrågava

rande boken icke har någon gemenskap med

Elementar-skolans kurser och bör således ic

ke såsom sådan bedömas för det andra att förf

sjelf ingalunda anser sitt arbete fullkomligt

Så är t ex stilen på flere ställen hård hvil

ket härledt sig dels från svårigheten att be

handla ämnet nog kort dels af bristande tid

att deråt egna den omsorg förf velat Rec har

citerat några uttryck hvilka särdeles då de

äro ryckta ur sitt sammanhang förefalla mer

eller mindre misslyckade dylika torde vara

så mycket mera ursäktliga som till och med

den talenlfulla geografen Hartman ofta fallit

i samma fel af samma orsak som förf neml

af bemödandet att skrifva på ett för barn en

kelt och lättfattligt sätt

Rec börjar sin granskning med en polemik

mot arbetets plan och tror att förf vid Na

turbeskrifningen bordt följa ett strängt veten

skapligt system Förf har utgått från den å

sigt att barns undervisning och lodning

till

kunskap bordt hafva samma naturliga gang

som hela menniskoslägtets h va re t man först

samlat materialier genom kännedom om dt

särskilta fenomenerna innan något generalise

rande någon vetenskap kunnat uppstå Der

före har förf ordnat ämnena efter vetenskap

liga grunder blott så vidt med arbetets plan

förenligt varit Hvad de Phanerogama väx

terna beträffar har förf indelat dem i t ad

buskar och örter på ett för barn lättfattligt sätt

Hvad reda det skulle gifva om man i stället

uppräknade dem efter Linnés sexualsystem el

ler efter Jusieus Decandolles eller någon an

nans 01 dines naturales lemnar han åt läsaren

att afgöra

Vid Topografien anmärker Ree att lärjwn

jungen får lära sig hide vikar och uddar på

samma gång och icke uddarne först och vi

karne- sedan Förf har häri följt naturens e

gen ordning der ej uddarne finnas samlade

pi ett ställe och vikarne på ett annat Att

deremot kunna uttaga hvart och ett af deisa

i öre in ål särskilt är tydligen en ab <traction af

den förra kunskapen och tillhör sålunda diet

sednare stadium förf an vist densamma En

af fäderneslandets ntmärktaste geografer Herr

Sten ha ramar hajr i siu lärobok glfVit tuMiam

klssai bai tillL

Sida 3

Derefter öfvergår Rec till anmärkningar mot

detaljerna af arbetet oeh (adlar först att förf

ej sammanfört kalksten och droppsten ehuru

den sistnämnde sjelf är en kalkstensart Men

det synes lätt att den afdelning bland Mine

ralierna der kalksten omnämnes börjar med

de stenarter som i större massor förekomma

(således äfven sand eller söndergrusad quarz

och att derefter de uppräknas som blott träf

fas i någon mängd och icke bildande berg el

ler större lager Droppsten såsom både min

dre och i ringa mängd förekommande art

måste då få sin plats i afdelningens slut

Rec finner vidare motsägelse mellan upgiften

att de ädla stenarne ej bilda hela berg och den

nedanföre förekommande att Jaspisarter stun

dom utgöra hela bergmassor Men motsägel

sen upphör om en blick kastas i boken ty

der står dessa jaspisarter såsom undantag från

de ädla stenarna just derutinnan att de stun

dom bilda hela berg

Rec tadla ,- alt Förf framställt Polkretsen

såsom dragan i verkligheten rundt omkring

jorden men förf svarar endast att han re

dan pag 2 häi .vist alla omständigheter vid

den mathematiska geografien till globen som

sedermera för lärjungen föreställer jorden och

han hemställer till läsaren om det ej då vo

re öfverflödigt att sedermera för hvarje krets

upprepa de orden "Det finnes väl ingen cii —

kel dragen kring jorden i verkligheten men

man tänker sig en dragen vid &c

— Pol

kretsen kling >olen (i st för jorden behöfver

■väl här knapt anmärkas som ett tryckfel

Rec anmärker att förf ej upptagit den

gamla indelningen i Mineral- Växt och Djurri

ket löif svarar att han undvikit den eme

dan mineral-riket omfattar föremål hvilka

sammanhang af ett barn ej gerna kan förstås

såsom luft vatten och sten

Rec vill att förf skulle upptaga den che

mi »ka indelningen af joidarterna Men denna

indelning hör knappalt till Geografien äfven

från dess högsta ståndpunkt betraktad Förf

har deiemot upptagit den benämning »om i

den eko ondska stilen användes Rec åter

missförstår ordet jordmån som uttrycker ingen

ting annatän sjelfva jordartens bältre eller

sämte beskaffenhet

Rec anmärker som ett stort fel att förf ic

ke angifvit den Chemiska skillnaden mellan

ädla och oädla metaller utan i stället fästat

sig vid den "i Rec tanka föga vigtiga skill

naden i deras handelsvårde Förf har med

hänsigt till Geografien uppgifvit sin skiljogrund

(icke definition )» Det är bekant hvilken ro I

de ädla metall rnn spelat i industriell och corn

ihcrcielt afseende under hela fortgången af mem

niskoslägtets utveckling och huru de i detta

hänseende hafva samma functioner nu som i

de hhlsta tider För Geografin sedt der frå

ga blir om handel och industri är sålunda

bestämmandet af metallernas värde mycket nöd

vändigare än den Ghemiska iudi-lningen som

ock af ett barn ej kan förstås

-i

Rec säger att löif icke tillräckligen skiljer

Växterna från mineralierna dä han b ,-skrifver

de förra såsom hafvande ådior fyllda med saft

Har då Rec sett mineralier med saftnppfy II

d .i ådror

Sedan beskyller Rec förf att han vid väx

terna skulle på höft uppräknat allt som fal

lit hoi .om in Ingenting bevisar större okun

nighet hos Rec an detta yttrande Urvalet

af växterna är gjordt af en bland fäderneslan

dets utmäi ktaste Naturforskare Hr Prof» Wahl

berg hvilken Jeumade en förteckning p

de växter han i ett arbete af sådan art som

det närvarande ansåg böra införas ät vensam

han i »llt ofritt gått förf vänskapl tillhanda

m«d adla da råd och »giplysningar denne ön¬

skat Den nämnde förteckningen innehöll de

allmännaste träd

busk- och ört-slag äfven

som de vanligaste utländska och i fäderneslan

d«t planterade prydnads

åker

köks- Apo

theks

krydd- och färgväxter

I boken anföres att Jlere mimosie kallas gum

miträd häraf drar Rec den orimliga slutsats

att antingen alla mimos» äro träd eller alla

gummiträd mi mosse

Derefter förekomma anmärkningar af lika

besynnerlig art t ex Rec anser icke mögel

skada ämnen på hvilka det förekommer och

till bevis anför han sig hafva sett mögliga

stöflor som ej lidit deraf Förf vill dock rå

da Rec att ej på sitt eget stöfvel-förråd försö

ka detta prof

Rec säger sig aldrig hört det bäfvern bru

kar hålla sin svans i vatten Det är illa nog

för honom — Annars är det en känd sak

hvarom står att läsa i Funkes Lippolds m fl

Naturforskares skrifter

Rec tadlar att förf med afhandlingen om

fiskarna omnämnt smakligheten eller osmaklig

heten af deras kött Skälet är helt enkelt

att dä läroboken har afseende på det prakti

ska I i f vet bör fiskarnes ekonomiska nytta der

serdeles omnämnas

Rec vill utesluta Christiania viken och i

stället införa Karaviken Men huru märkvär

dig är ej den förre mot den sednare Samma

förhållande med Ta i muras vik såsom nordli

gaste viken af Asien i jemförelse mud den

mycket umbärliga Lyonska bugten Syrien

bör deremot finnas hvilket synes af Politiska

Geografien pag 212 och har genom ovarsam

het vid tryckningen blifvit öfverhoppad Cal

bari viken såsom just det innersta af Guinei

ska buglen är åter den bäst utmärkande punkt

for denna del af Afrikanska kustbildningen

Rec vill ha Capo del Arni Cap Sparti

veulo såsom mera bekant är af förf upptagen

likasom mari vanligen finner anförd Goda

Hopps udden och ej Magnetnåls udden e

htiru den sednare ligger något sydligare än

den förra Rec ifra ,- för Cap Ortegal såsom

nordligaste udden af Spanien förf finner det

ändamålsvidriät då Spanska kuststräckan har

nästan ingen dragning mot norden och har

han derföre i stället upptagit Cap Finisterre

såsom den nordvestligasta udden o s v

Rec .anmärker att Österrikiska Kejsaren ej

ar enväldig "Ungern och Tyrol hafva con

stitutioner

Förf tillägger flere Österriki

ska länder än Rec uppräknat hafva en så

kallad constitution så t ex Lombardisk Ve

netianska Konungariket och några andra af

de mindre länderna Men om nian vill ka

rakterisera Österrikiska Kejsarens makt i all

mänhet så tror Förf visserligen icke månsa

skola draga i betänkande att kalla hans makt

o uskränkt Huru ofta har icke Aftonbladet

försäkrat oss om Ryska Kejsarens oinskränkta

maktr oaktadt Finlands och Polens constitu

tioner

Rec påstår att Förf orätt uppgifvit folk

mängden i ö-terrik iska Kejsaredömet Förf

källor äro den ryktbare Statistikern Hassel

och den berömde Geografen Blanc om hvars

auktoritet läs Hamdbuch der Geschichte der

Litteratur von /» dv .fVachler (Theil p»g

i {3 Begge uppgifva invånarnes antal till

något öfver 28 ,000 ,000 Rec vill ha krigs

makten till lands mindre än Förf Tidningar

te för förra året motsäga Rec tro Rec an

ser som ett misstag att Förf uppgifvit Öster

rikes Sjömakt såsom nbetvdlig Hassel säger

'Mit Venedig hat Österretch eine kleine Ma

rine erhållen

Endast 3 Linieskepp finnas

Rec anför som en allmänt bekant sak att

Oxford-ka Bihliotheket vore det största i

världen den verld ^berö

uade Bibiiotli«kaikn

Professor Ebort hvars tiliTörElEfrglWt rci«

kan sättas i fråga lemnar dock den upplys

ning att Bodleyanska Bibliotheket i Oxford

innehåller 3oo ,ooo tryckta band och 26 ,00»

manuseripter det Parisiska åter 35o ,000 tryck

ta band och 70 ,000 rnaniuscripter

Så stor förf uppgifvit folkmängden i Wien

finnes den upptagen i Hassel och Blanc

Om anmärkningarne angående delningen

af Erkehertigdömet Österrike Wiens läge vid1

den lilla fl Wien (vill kanske Rec neka

dess läge vid Donau Militärgränsen Öster

rikiska andelen af Schlesien Bukovina och

Spree fl gäller det svar att i en Geografi af

ej större omfattning än den närvarande vore

deras upptagande ej and imålsenlfgt

Af alla de i Rec tanka "icke obetydliga

misstagen återstår sålunda blott det enda»

om Tornspetsen hvilket Förf har den lyc

kan eller olyckan att dela med den ä-fvera

af Rec myeket berömde Geografen Palm»

blad Ödet har dock velat att Rec skulle

i-öra samma misstag som Förf i ty att Mun

sten-Tornet i Friburg är mycket högre an

Rec högsta Torn (S ;t Michaels-Tornet i

Hamburg

Om Ryssarnes fromsinthet såsom grund

lynne har Förf aldrig hört mer än en öf—

vert nsstämmande röst bland kunniga och

bildade män Deras National-musik förrå

der dessutom en sådan vekhet att något an

nat bevis vore öfverflöd ig ?»

Rec förebrår slutligen Förf att lian för

bigått Planetsystemet och förklaringen af lon

gitud och latitud De tillhöra synbarligen

en mognare ålder och ännu har aldrig Förf

hört någon gosse förstå dessa ämnen

Förf har kanske tröttat allmänheten med

denna nog långa replik Men han har med

flit velat getiomgå an märk ni ngarna punkt för

punkt för att si uti kunna visa att de obe

raknndt många tryckfel och uppgiften om

Tornspetsen hufvudsakligen låta inskränka

sig till den om Tyroln som Förf kallat bå

de Furstendöme och Grefskap men hvars

egentliga titel är furstligt grefskap Men af

ven denna mindre rigtiga benämning delar

hans bok med den af Rec med så mycket be

röm anförde Hartmans geografi —

Förf har nu genomgått Rec» anmärknin

gar och får sluta med hvad han började

neml att han anser sitt arbete ega flera bri

ster men han är ock öfvertygad att det är

utarbetadt efter en plan och åsigter som hal

va sina ej obetydliga fördelar vid undervis

ningen .—- Kan Rec utgifva något bättre vo

re det Förf glädje han skulle då genast ut

byta Recs emot sitt eget

A Lagergren

Maricestad» Enligt den redogö

relse- för

sistlidna årets undsättning till Skaraborgs

Län t som är under Trycketr för att utdelas

till hvarje Församling inom Länet befinne

Contanta understödet hafva utgjort 44 '7 '9

R :dr 8 sk 8 r .st B :co oeh den utborga de

Spannemålen >3 tunnor hvete nnskafEade för

Soppkokning 34-1 tunnor 28 k .pr råg 1 3 ^885»

l :r 28 k :pr korn 3ö • t :r Blandkorn samt

Cr 8 k fp hafra Uppböideri häraf utgör

samman ,äknad ett belopp af 2HA9 R-dr

28 sk- 2 1 j-st B :co efter antagna och bestäm

da lösningspriser af 12 R .dr 8 sk för et»

tunna råg 8 R :di- 28 sk för en tunn koin„

6 Rdr 16 sk för Biandkorn och 6 R ;dr aJltr

Banco för hafra n med 32- sk B :co ingre

pris på tunnan för dem som hämtat Sadlet»

i Götheborg eller fått den sjöskadad»

Sida 4

Nsleldoskop

PROCESSEN EMOT GREFVE MAR FÖR

MÅLSKJUTJNIKG PÅ EN PREST

CFrån Engelska Tidningen Speclalor .J

Inför Öfver-Domstolen i Edinburgh före

kom för en tid sedan en rättegång angående

ett föremål sohj ofvanstående rubrik om

nämner

Äl :r Oldham Lade den 12 sistlidne Augu

sti gätt att taga i besinning ett skogskärr

nära Perth b vartill han hade köpt jakträt

tigheten ifrån M ;r Baird nf Fornelh Då han

fiamkom till stället fann lian der en väl

klädd person hvilken sedermera befanns va

ra Grefven af Mar jemte tvenne hans be

t ^enter sysselsatt alt jaga Han red framtill

sällskapet hvarvid Grefven red emot honom

fattade lyglarne på hans jagtklippare och

kallade honom skurk och tjuf M :r Old

ham »om fann det icke bJott orätt utan till

och med obehagligt att bli så behandlad på

sin egen jagtmark förtäljde som svar härpå

den välboine åverka» en alt han vore en

lögnare och en lymmel Under denna träla

svängde Grefven häfligt med sin dubbelbös

sa så att Mlr Oldham måste slita tyglarne

fiån honom och draga sig ut sidan E :ter

några ögonblick lade Grefven till ögat och

sköt efter M :r Oldham med ena pipan Den

ne som icke var beväpnad hoppade då ned

från hästen i fruktan alt ett nytt skott skul

le följa det förstå men betjenterne k »in mo

emellan och M :r Oldham tick draga i

frid

Deri ädle Lorden bekände inför Domsto

len att han skjutit åt det hållet som M :r Old

liaoi red men påstnd att det skett endast

för att skrämma bort honom Emedlertid

blcf han förklarad brottslig och Rätten döm

de honcro till två månaders fängelse

Denna rättegång och domen deruti omta

las mycket i Engelska tidningarna såsom ett

bevis på den oväld som råder hos domsto

larna att icke grirn afseende på personen

En viss Akkerman i London har till expo

sition utställt en tafla i trädsnitt som ar 12

famn bred och 7J famn hög Den föreställer

en händelse ur sista revolutionen Figurerna

i förgrunden aro skurna i kroppslorlek Till

stocken åtgingo sex päronträd som sågades i

halkar och hopfogades

Ett annat märkvärdigt försök i trädskulptu

ren har skett i Wurzburg hvarest en artist

i denna väg har i smått efterbildat Tysklands

ruiner och Bergslott i synnerhet i Rhen ti ak

■ten Med de ,sa konststycken ämnar han fö

retaga en resa omkring Europa och visa dem

för pengar

Vissa förnäma Embetsmän i China erhålla

när de gifta sig 100 och när de begrafva sin

hustru 120 guldstycken Följden häraf är ic

ie sällan att de misshandla sina hustrur så

länge tills dessa dö ty då erhålla de först

och främst begrafningshjelp åt den döda och

sedan utstyrsel åt eq ny hustru som de genast

välja sig Oaktadt detta handlingssätt skall1

vara allmänt kändt säges det likväl att de

hinesiska flickorna icke ogerna gifta sig med

»em

I Filadelfia ofbrändes sistl år ett fyrverkeri

sora väckte allmän beundran De hufvudsak

liga partierna voro anbragta genom gaslysning

och ansågos hafva öfverträffa t allt hvad man

hittills sett i pyrotechnik

I Bicétie i Paris befinner sig en gråhårig

man som inbillar sig vafn en ting vacker flic

ka Ilan går ständigt med halft blygsamt ned

slagna ögon som likväl löja en stark lust alt

blifva bemärkt och koketterar med knyckuin

gar på halsen ocli höfterna samt Sr aldrig

mera förtjust an då de andra dårarna på spe

prisa hans behag och göra honom kärlek-för

klaringar Man hör honom derefter alltid gö

ra sina betraktelser öfver de faror för hvilka

ungdomen i förening med skönheten är blott

ställd

År 1827 uppfördes på de Parisiska theatrar

ne 1 gg nya pjeser år 1828 l6G år 1829

17Z år 18Z0 17Ä år i85i 271 hvaraf 2

tragedier 27 dramer 19 komedier 21 operor

3o melodramer 2 pantomim-balletter och 174

vatideviller

— Härtill hafva 172 författare bi

dragit ibland hvilka Seribe ensam författat

13 arbeten Th Nezel 12 Brazier 11 Mel

lesville Desvergers och Ancelot hvardera 9

Bayard Varin Lheric och Benjamin AutierÖ

Algier Sedan något mera säkerhet börjat

råda omkring Algier beskrifves åkerbruket

der såsom titvidgadt på ett förvånande salt

Ibland den nya koloniens produkter räkna

Sfven bomull och indic ;o

I staden Bristol i England så bekant för de

oroliga uppträden som icke längesedan egl

rum derstädes finnas icke mindre än 20 glas

fabriker dels i och dels omkring staden

Egarne af dessa fabriker hade — enligt en

Engelsk tidning — beslutat skänka staden ett

serdeles konstverk nemligen en kyrka hel

och hållen uppbvggd af glastegel hvars kost

nad beräknades till en million Pund Sterling

men detta projekt lärer hafva förfallit genom

de sista olyckorna och en del af tumman blif

vit bestämd till de nödlidande

I Rom lefver en man som länge föd t sig

med porträttmåleri men genom ögonens för

häftiga ansträngande slutligen förlorade synen

Då lian numera ej kunde porträttera i färger

studerade han silhouette-konsten och vani

inom korrt den färdighet att han kunde klippa

nf ansigtsprofilen så snart han blott en gång

fört pekfingret från pannan till hakan för att

i minnet fästa contourerne

annonser

TILL SALU FINNES

Af BIBLIOTFIEK af GREKISKE och ROMER

SKE PROSAIKER jSVENSK ÖFVERSÄTTNING

liar fjerde häftet utkommit och utlemnas till resp

prenumeranternc å de ställen der antekningen sketl

mot ii sk till Subseribenter mot i5 »k och köpare

af serskildta häften mot 18 sk Bco Häftet innefattar

96 sidor på tredje boken af Livii Romerska bi ,to

1 ia» öfversatt af O Kolmodin Professor vid Univer

sitetet i Upsala Fiir att ännu mer gå prenumera

nterna lill mötes lämnar förläggaren häftningen

och omslaget utan all afgift Prenumerationen pä

första afdelningen fortfar n }cd 1 R :dr Banco som

afräknas a de sista häftena Priset är 1 sk Bco

räknadt för ,6 sidor Subseribenter betala 25 och

köpare af serskilda häften 5o procent härutöfver

De som benäget upptagit prenumeration men ej

ännu insändt förteckning å Prenumeranternc beha

gade med första öfversända de influtna medlen och

reqvirera nödiga exemplar

LIBLISK KATECHES

folkskolor

ksk

ella undervisning i Chrisiendomen uti frågor och

svar hemtade af ,prlk utur den heliga Skritt Öf

Tersättniug frän jgide Tyska upplagan med valda

verser utur den nya Svenska Psalmboken fogade till

hvarje tsyckej utgifven af l J Hjerts» 132 sidor

nto muteln häftad 16 sk Banco

WALTER S C OTTS

soiréer i Paris samlade» och utgifna af M

p L Jacob Ledamot af alla akademier

öfversatt af Josias In folio 1 R :dr 8 skillin

zar banco

HERRANS Fö |RSTA ORD

■rit .l

DE SMÅ BARNEN

eller anvisning till de forsta begreppen om Gild och

raenniskans pligt er» lämpad till den spädare ålderns

fattningsgafva Fritt bearbetad efter Z :dje Tyska ori

ginal-upplagan 32 sidor Innehåll Inledniiiz om

kärleken till Föräldrar berättelse om en Fader i

him mel en älska din himmelske Fader bed till Gild

din himmelske Fader om själen afskedshelsning

Enkla böner för barn "Om morgonen när du går

till sängs Bordsböner då du är sjuk vid återvun

nen helsa dä din Fader eller Moder äro sjuka vid

deras tillfrisknande korrta tänkespråk

Veritabel Holländsk Genever fina Italienska Liqueu

rer och Italiens Matolja i Grosskällaren snedt emot L»

d Vetenskaps-Academiens hus p Stora Nygatan

Ilädk

Isländsk i

Jntsk Till

Mecklenburger

Strelitzer iinare och I

finaste sorter

På Pulchau ?t Comp Conter i Kammarherren v Schini

kels hus vid Kornhamnstorget

Si /Iver

KafFelaannor Skllar Bordsnrtuner m m till i R :dr iz

sk B .CO lodet samt Bordknifvar med Silfverskaft till

a l :dr B :co i 2 Rdr 8 -K Itysket i Guldsmeden Troschi

bod Regeringsgatan

Hastar

Utmärkt vackra och goda Hästar hvaribland 3rne styc

ken springare hvaraf en är mycket god komma instun

dande Distings marknad i Upsala att försäljas af Inspeo

toren M Bodin tran Ångermanland De bliiva att bese

i Helsinggården vid Svartbäckstullen

Till salu finnes z6 st större och mindre lefvande Bo

nar som alla dagar frin kl 9 förmiddagen till Z efter

middagen af verkelige köpare kan beses och om priset

öfverenskomma på källaren Mäster Ander» å Kungs

holmen Men som erfarenheten visar att icke hvar

501 de åskådare Sr köpare så kunna alla och en hvar som

det åstundar nämde Renar få beskåda emot det att litet

drickspenningar erlägges till Lappen som vagtar Banarne

En Chaiskärra i godt stånd klädd med vaxduk och

dertill hörande nytt slädnnderrede Underrättelse lås

uti Tobaksboden vid Packartorget

TTTBJUDES HYRA

Uti f d Vesterbergska huset vid Skeppsbron Qvarte

ret JUareissus huset N :o 1 är våningen 1 tr upp beståen

de a t 8 rum och kök tvenne tamburer domestiqueruin

samt 2 :ne källare vedrum samt tvenne Contor underrät

telse fås 1 tr upp uti nämde l«us

DIVERSE

En sjutton års Yngling med försvarlig kännedom i

räkna skrifva bokhålleri och JTyska språket önskar

blifva antagen på något bruk för dess ärliga och be

skedliga uppförande samt för det hon em bl ifver an tö»

trodt ställes borgen underrättelse om honom erhållet

uti huset N :o 3 Q v Wahrenberg vid Drottninggatan

snedt emot Apotheket Morian 2 tr irpp

liesesällskap

kökf

till Carlstad eller deromkring önskas få med det snara

ste med någon som har eget åkdon mot deltagande i

resekostnaden underrättelse derom i hillet till Besande

emottages på Aftonblads-Contoret å Stadssmedjegatan

Tryckt förteckning å en betydlig Boksamling pom dea

15 nästkommande Febr bortauetioneras i Götheborg

finnes att gratis tillgå uti Hr Tjäders Tobaksbod vid

Biddarhustorget

För att få bo och begagna ett meubleradt rum med

eldning och städning helst i Clara trakten gifves lek

tioner vissa timmar i veckan i all genre af rita och la

vera åt en eller flera elever Svar begäres i förseg

lad billet till Studerande som inlemnas hos Bokhand

laren Herr Probst-

postscript um

Engelsk post ankom i går till den 6 den»

nes men innehöll icke niigot nytt af vigt

Choleran som nu är spridd i frän Sunderland

till Neiv-Castle Goteshead North Shields

Tynewouth Hougthon-le Spring och Hoding

ton hade tillsammans angripit personer

af hvilka 49 aflidit I vissa fall hade den va

rit så våldsam att Patienten strukit med på

två timmar

Jlos L J

Hjerta

supplemenj n

-o 2

Sida 5

2 Supplement till Aftonbladet i Stockholm

För Fredagen den 20 Januari 1832

GENERAL CHLAPOWSKlS SKRIFT OM

POLSKA 1NSURRECTIONS-KRIGET

(Slut från Tisdagsbladet

Skildringen af Polska ocli Lithsuiska krig

shändelserna ifrån det Skrzynecki utnämndes »till

Genn alissim-us och till dess den Gielgud-Chla

7pow >kisk» korpsen gick öfver Preussiska gränsen

är det som Gen Ch lapowski 'företagit sig til äm

[iie för den vidare fullföljde afhnndlingen Den

<lelar sig i följande fyra hufvtidafdelningan

.Skrzyneekis operationer niolian Bug»och Weich

sel hans expedition till Tykoczyn och opera

.iionei ne mellan Bug och Narew tiH slaget vid

.Ostrolenka derefter Chlapowskis tåg genom

Litthauen somt slutligen dennes förening med

<Gielgud och bådas gemensamma företag

"I af

seende på den första utaf dessa perioder säger

förf ibland annat "Då Gen Skrzynecki ej

kunde ger >ast omfatta allt ifolefvo t il I en början

'ka va I leri-brigg der ne fler® .gånger .förändrade

Jag lick befäl öfv«r en af dera uti Gen U

minskis korps sedan tre veckor voro å ömse

sidor tillbragte i ovei kjamhet ehuru de icke

-Jemnades obegagnade i afseende på organise

•randet Våra hästar upphvitndes och arméen

biet ändtligen ställd i stvidfärdigt skick för

delad i ai uu ?e-korps«r och divisioner V5r

.korp» (k ;k ordres att passera Weidbseln och

.Narew samt framrycka öfver Modlin för att

fördrifva Sackenska korpsen ur Woiwodskapet

'Plozk Vi tågade öfver Nasielsk PultUsk och

Rozan Denna rörelse hade varit alltför län

AS uppskjuten- Man har Slätt beskyllt Gen

Uminski för overksamhet hade han fått det

ta befäl endast åtta dagar tidigare skulle

han ha sprängt den Sackenska korpsen men

nu liade Gen Säcken redan dragit sig tillba

ka till Ostrolenka der han var i fullkomlig

•säkerhet och vid en rekognoscering der jag

-med tiraljörerne framträngde äinda tili bryg

gan vid Ostrolenka fann jag att man på den

sidan icke kunde uträtta något emot honom

på denna tidan Narew Då vi dessutom först

kände denna position hade vä icke ens beliöft

någon närmare visshet härom Samtliga gar

dena som framryckte från Lomza stodo eneche

lons bakom honom således kunde man också

intet företaga på andra sidan Narew Vi di»

go oss först till Rozan och sedan tillbaka i

positionen vid Sielkowo Vid en recognosce

ring som jag nödgades göra emot Rozan förlo

rade gardena sina första fångar Vid Siel

kowo erhöllo vi underrättelse att Gener .a (i«si

mus intagit positionen vid Wawr tillintetgjordt

<Geismaiska korpse-o och i betydlig man för

svagat den Rosenska vid Dembe-Wielkie Vi

beordrades att återgå öfver Na re v och fram

rycka till Liwiez för att observera gardena

af hvilka mun väntade ett försök att undsätta

Siedlce För de usla vagarnes skull marche

rade vi öfver Jablonna Praga Stanislawow

och Liw På en ganska klen brygga som

Gen Uminski låtit uppkasta i fiendens åsyn

passerade jag Liwiez och följande dagen fort

skickades sjröfkorpser ända till andra sidan

om Wengrow

— Derefter vill förf påstå att

allt hade varit vunnet och communicationen

med Litthauen oeh Wolhynien öppnad om

Generalissimus ©fler afiarerne vid Wawr och

Derrifoe-Welkie i -stället att under en tid af

åtta dagar utskicka starka rekognosceringar på

högra flygeln hvarvid alltid vanns den un

derrättelsen att fienden var ganska stark

och i stäLIet att åtnöja sig med framgån

gen vid Iganie vändt sig rakt emot Fältmar

skalken Diebitsch hvilkens marsch försvåra

des af träsken längs Wieprz och för

stärkt sig med den Uininskiska corpsen som

i det fallet kunnat 'framrycka först på Chaus

st ^en och sedan bakom hufvudkorpsen utgöra

hans reserv Men deremot hade man genom

ett åtta dagars recognosceramle Jemnat Gen

Pahlen II tid att ankomma sch äfven gifvit

Gen Rosen tillfälle att i Siedlce förena sig med

Fältmarskalken hvarigenom Ryska styrkan

således 'biel förenad och concentrerad .— Här

efter skildras de fäktningar som föreföl lo emel

lan Generalerna Uminski odh Ugramoff vid

Liw och Wengrow och wid hvilken tid Cho

ler-nn föret 'började .härja ibland de Polska

tropparne som carnperade vid moraserne Chla

po .wskis tiiedje Jägare-regemente sora bestod

af vekligare manskap än de öfriga regemen

terne förlorade 5o man i denna sjukdom lik

väl ingen officer Af de andra regementeme

dogo äfven några officerare bwfvudsakligen

menar författaren de som talte mycket om sjuk

domen gjorde sig inbillningar deröfver —

"Ef

ter dessa småträffningar

heter det vidare

"kom man åter i overksamhet Öfv Lewin»

•»ki beordrades med första lätta infanteri-rege

mentet och första Uhlan »regementet till Pul

tusk i ändamål att kttnna framtränga till Lit

thauen der insurrectionen utbrutit för tidigt

Sednare afFärdades Gen Jankowski för att med

en hel division föröka denna marscb då lik

väl detta kunnat med mycken lätthet verk

ställas vid den tid då vi befunno oss i Scho

lan och Bug var alldeles obevakad vid grän

sen För Litthauen var det ögonblicket det

enda gynnsamma ty något senare anföllos Li t—

thäuerne af reguliera troppar emot hvilka de

utan all organisation och militärisk hållning

intet kunde uträtta Då jag ankom till Lit

thauen var upproret redan qväfdt Ryska trop

par lågo i garnizon i alla små stader i de

större städ erne hade de förskansat sig och

dessutom ankoinmo alltfort nya betydli

ga troppförstärkningar från det inre af Ryss

land Fältmarskalken Diebitsch var icke

blott stark nog genom sin förening med Pah

len II och Rosen hvarigenom han vunnit öf

verlägsenhet i antal af troppar utan befann

sig också på visst sätt i en fästning hvarifrån

han förskaffat sig ostörd kommunikation med

magasinerna i Brzesc Siedlce var medelpunk

ten för hans ställning lika fruktansvärd på

alla tre sidorna Då han såg att Generalissi

mus icke der ville göra ett anfall lemnade

han denna position och vände sig åt venster

för att ölver Ktiflen omkringgå vår venstra

flygel

Men Generalissimus hade förutsett det

ta och redan åtta dagar förut voro ordres

utgifne för ett sådant fall Man drog sig der

efter tillbaka på alla punkter och Marskal

ken 5om förgäfves gjort sin flankmarsch drog

sig åter till Chausséen och fram emot Minsk

Hans avantgarde stadnade vid Dembe-Welkie

och följande dagen drog han sig tillbaka till

Siedlce Då man berättade mig att Marskirfe

ken gått tillbaka på andra sidan LiWeCz

ville jag icke tro det Också vore det iij

teressant att erfara den sanna orsaken till 4

dessa hans rörelser från Siedlce tiHf Minsk

och åter tillbaka till Siedlce skulle cfeuVar

blott en recognoscering så war manövern allfc

för betydlig Vi följde honom till Kalusstyn

med hufvudstyrkan af vår armee Ifi 'ån >Sucha

företog Marskalken en ny recognoscering till

Zimnavoda r»®n den gången endast med '10

eller 12 ,000 man Jag har icke kunnat för

klara mig dessa recognosceringar på annai

sätt än att Marskalken ville draga fördel af

den Polska hetsigheten hvarigenom vi möjligen

skulle förledas att obetänkt störta oss i faror

som den lugne och erfarne motståndaren för

bered t och att han ville locka oss i positio

ner som voro starkt besatta med kanoner af

grof kaliber

(Ännu före dessa händelser liade vi fått

underrättelsen att General Dwernicki med

4 ,ooo man gifvit sig åt Österrikarn® Han

hade vågat omkringgå fiiidigers venstra fly

gel då denne med en styrka af 20 ,000

man höll Volhynien och Podolien >i 'tygel

Dessa pro-vinser yrkade på hjelp

oc "h då Ge

neralissimus icke ville lemna dem ohörda

detaeherade han dit General Chrzanowsii med

6 ^000 man utvalda troppar I förening med

hvarandra skulle dessa båda expeditioner kan

hända haft gynnande följd men hvar för sig

hade de icke tillräcklig styrka General Chrza

nowski gjorde hvad han förmådde han tilt—

kämpade sig flera lysande fördelar hvarige

nom Woiwodskapet Lublin för någon tid blef

befriadt

Författaren öfvergur sedan till expedition

nen till Tykoeayn och yttrar derom vä

send ti igen följande "Vi befunno oss i våra

positioner vid Kaluszyn då Generalissimus

gjorde mig ett förslag uti sitt högqvarter vid

Iendrzejow Jag skulle taga med mig ett ka

valleriregemente och ett lätt batteri för att

lemna Samogitierne och Litthauernc de 200

instructions-officerare som raan lofvai dem

Jag begärde 5oo hästar 100 infanterister och

endast två kanoner äfvensom jag fordrade

att alla instructionsofficerarne och underoffice

rarne skulle vara beridna Generalissimus

hyllade alltid den plan att låta expeditionen

verkställas genom Woiwodskapet Augustowo

jag föreslog att marschera emellan Gardeskorp

sen och Diebitsch således åt Bransk för

att intränga i Litthauen på en sida der

man minst väntade oss Man hade tält mvc

ket om Lewinsky 's och Jankowski 's expedi

tion äfven om min talte man för mycket

Imeilerlid underlättades den ganska mycket

genom de operationer som Generalissimus fö

retog emot garderne Han qvarlemnade Ge

neral Uminski på stället för att maskera vår

innehafda ställning och satte sig i rörelse med

hela den öfriga armeen gick vid Zegri och

Sierozt öfver Bug och Narew förenade sig

med General Jankowskis division som några

dagar förut posterat sig vid Lomza och ännu

qvarslod der men nu beordrades att marschera

Sida 6

pH Przytvcza cler 'man Sammanträ /Tade med

igardets förposter

Man känner af Skrzyneckis rapporter al

:la detaljerne af de då uppkomna fäktnin

garne mellan Polska armeen och gardes

korpsen intilldess den förra ankom till Ty

koczyn General Chlapowski förevitar här

Generalissimus ett fel då han i stället att

framrycka ända till Sakolow hade efter

Generalens tanka bordt först besätta flott—

bryggan vid Czerwin Derigenom att Ryssar

ne i Polska härens åsyn uppbrände bryggan

som vid Sakolow för öfver Orzyz äfvensom

genast derefter lika plötsligen antände bron

<1 Czerwin till venster i armeens rygg för

lorade man 4 timmars tid

I afseende på Gielgudska divisionen be

rättar författaren följande "Då Genera 11 is

jimus kommit i erfarenhet af att Ostrolen

ka ännu hölls besatt af Säckens korps be

ordrade han G elguds division att marsche

ra hela natten för att afskära Säcken ifrån

Lomza General Dembinski marscherade pi

andra stranden af ATarew och längs efter den

samma Men denna monöver utfördes illa

Gielguds avantgarde ankom först kl 2 ef

termiddagen till Octrolenka och fann der

General Dembinski i stället för General Säc

ken Rvssarrie hade två timmar förut retire

rat till Lomza Gjelgulska divisionen följde

dem Sticken gick öfver JVarew och drog sig

tillbaka till Raygrod Storfursten Michael

vände om till Tykoczvn sedan han i Lomza

qvarlémnat mycket bagage och effecter som

folio i GjeJgndska divisionens händer och

möjligen icke litet bidiogo att bringa oordning

inom troppen och sedermera vid deras återtåg

från Tykoczin uppehålla densamma för länge

på ställe1

Sedan Chlapowski omnämnt att han i Iakaz

flan Xienzopol erhållit Gcnernlissimi ordres att

'begagna ögonblibket då gärderna ocli Fält

marskalken voro fullt sysselsatte for att in

tränga i Littauen innan den sednare han

passera Bug och förena sig med Storfursten

fortfar han "Generalissinms räknade på alt

General Luhienski hvilken var posterad vid

Nur der han förstört Rvssarnes brygga skulle

lemna underrättelse om Fältmarskalkens marsch

och hata skulle icke allenast ge rapport om

Marskalkens rörelser utan äfven så länge up

pehålla dem som hans lilla korps förmådde

göra dem hinder Under tåget mot gränsen

var jag om natten helt nära General Lubien

ski vid Nur jag fann honom liksom alltid i

fullkomligt medvetande af det vigtiga i hans

Ställning Jag vet icke huru Fältmarskalken

•några dagar derefter kunde öfverflygla honom

finnan

han ens anade något deraf flan drog

sig likväl tappert ur affären och fann ge

nom skickliga dispositioner medel att skaffa

-sig luft Men Generalissimus blef ändock all

itid för sent underlättad om Marskalkens rö

relser hvilken enligt hvad han isin rapport

säger tned sin arm Le på en dag tillryggaladé

60 werst och afskar Gielgudska korpsen vid

Lomza Han upphann Kaminskis division

vid Ostrolenka innan den kunde passera bryg

gan Denna brygga blef tagen under oupp

'höi lig eld från 6 kanoner som togo våra

trupper i flanken desse sednare kastade väl

Ryssarne flere gångor

"tillbaka på ÖstVolenka

,men kunde icke hålla stånd mot den häftiga

kartesch-elden Man har liknat öfvergången

öfver denna brygga mtd slaget vid Lodi men

,dein emellan är den skillnad att på sednare

-stället Fiansoserne hade det mot sig «ora här

ilande Ryssarne till fördel nemligen flodens

'böjning hvars spétsiga vinkel vid Ostrolenka

går hi mot staden

lEäroieiJ slutas anmärkningarna öfver Polska

armeens operationer i stort Förf beskrifver

nu sin expedition mot Litthauen Denna ex

pedition erbjuder ända till Chlapowskis före

liing med Gieldudska korp <en föga intressant i

sina detaljer öfverallt traffar man endast små

skärmytslingar och förpoststrider ingenstädes

fann Chlapowski som han väntat betydande

stridskrafter af Littlianiska Insurgenter Det

är derföre tillräckligt att ge en kort öfversigt

af händelserna under hans tåg

General Chlapowski aftågade den 19 Maj

från Xienzopol med én kolonn af 5oö man

utaf första Uhlanregementet 100 man af för

sta jägare-infanteriregementet 2 batterier ri

dande artilleri samt ioo instruktions-officerare

och underofficerare för att marschera mot Lida

der h .in enligt uppgift skulle träffa de Li t—

thauiske Obemärkt af gardena och betäckt

af en höjd anländer han den 21 till Mi en

vid gränsen der bönderne sk alfa honom lifs

medel från kringliggande byar Dei på be

mäktigar han sig staden Bransk nied der va

rande magasiner till hvilkas bevakande blott

ett obetydligt deta chement Ryssar blilvit qvar

lemnad äfvensom Bielsk hvars besättning en

dast utgjordes af 1000 rekon valescen ter Han

finner bryggan öfver Narew emellan Bielsk

och Bjalystock upprifven och märker deraf

att Ryssarne fått underrättelse om hans marsch

Härifrån vänder lian sig till Bialowiesersko

gen dej- skogvaktarne hvilka underhållit för

bindelsen mellan insurgenterna i podjachien och

Volhynien äro innt-slutne af General Linden

med 600 man infanteri 100 hästar och 2 ka

noner En hårdnackad strid uppstår vid byn

Bialowies hvarvid Polackarne eröfra en ka

non men kommunikationen med skogvaktarne

kan icke mer verkställas och först följande

dagen kunna 200 af dem upphinna Chlapow

ski vid Massiewo dit han gått efter att ha

passerat Narewla Han leinnar dem som be

vakning qvar vid Narewbryggan för att afstå

de från N- .rew kommande kossackernes anfall

Vid Grvzki förenar sig General Tyskie

vicz en Litthauisk pvssessionat f ,ån Swis

'ocz med C h la po w-k is kolonn Efter alt ha

utspridt det man ämnade vända sig mot SIo

im går man nära Rossy öfver

'Niemen Då

garnisonen /i Grodno häraf bragtes i allarm

ilar Chlapowski till Lida den af 4°° » >an

och kanoner beslående besättningen lockas

ut på fältet och tages till fånga med undan

tag af en Artilleriofficer som kommer undan

och skyndar till Wilna för att underrätta Gu

vernören derstädes om hvad som fölefallit

Ett anfall mot ett i skogen vid Lida beläget

slott som försvaras af en Rysk infanteribatal

jon och några hundrade Circassiska kössacker

misslyckas och General Chlapowski nödgas

vända sig åt venster han marscherar på Mylo

och tänker träffa insurgenterna vid Troki

öfver Oran v Stokliszki och Uzugast anländer

lian till K itowizki der Furst Gabriel Oginski

förenar sig nied honom ocli följande digen

vid Gabjrielow tillförer honom 1000 insurgen

ter och 160 studenter från Wilna

Efter all ha skildrat ofvanstående händel

ser fortfar författaren

"Som sake rya nu stod o i Litthauen

fann

jng att jag kommit för sent 1 Litthauen

liksom i Samogitien voro alla uppresningai

redan stillade och aila betydande stader tagna

i besittning öfverallt der Littliauerne »pp

byggt vapensmedjor till förfärdigande af pi

kar biel vo verkstäderna förs tö 1 da och man

gjorde början med styckgfuteriet i Wornyl

Dessutom erfor jng att betydliga ti uppå fdel

ningar voro på vägen från Hvita Ryssland un

der Tolstois befäl cell att Guvernören i LilF

land Pahlen organiserade ännu flera Vida

re hörde jag att den LiUhauiske jg a rdes-d i vi¬

sionen gick läst på Merecz orli att alla triip

perne inom 10 dagar kunde förena sig Der

före beslöt jag att draga till mig de öf er

hlifna insm genterne i Samogitien och kringgå

Wilna för alt marschera mot M nsk och Mo

zyr der allt var färdigt till uppror men din

oförmodade rigtning som den Gielgudska di

visionen tagit under det den förföljde General

Säcken till Kanen ändiade denna plan J g

-kref till Gen Dembinski som stod framför

Kanin och bad honom föiena sig med Giel

gud derpå gå öfver Niemen till höger om

Kauen och angripa garnisonen i Wilna innan

gardes-di vision 11 och Tolstoi hnrine ankon nia

Men han svarade att Gen Gielgnd redan tre

gånger g i f v i t honom ordres ritt marschera åt

»enster och att de d 7 Juni skulle passe 1 a

Git Igndi-chken för att gå lö- .t pä Kevdanv

På denna linden ättelse tågade ja till Jano r

der jag passerade Wilnalloden oell framti äng

le till Seyny för all inhämta Gen Gielguds

ordres ty han var min förman Oå jag un

derrättade honom om sakernas ställning in

stämde han i mitt förslag att genast gå löst

på Wilna för alt ofördröjligen angripa den af

t ,000 inan bestående gafnizorien med hvilken

2 ,000 man af Säckens korps skulle förena sig

utan att man kunde hindra -det Öfverste

S .ymanowski skulle med 1 ,000 man ma schei a

till Samogitien för att samla tillhopa de sking

rade iimn genterne och bemäktiga sig Polin

gen Men huru stor var icke min förvåning

• tå jag vid Czebiseh en der jag passerat Wi

!iå fick ordres att på Ponary-sidan göra 1 :11

demonstration mot Wilna under det Gen

Dembinski skulle göra de Isa mm på norra si

lan Jag svarade nit jng visserligen i hvad

rall som helst skulle lyda men anmäikie att

-ii demonstration voie af ingen nytta och att

man sä skyndsamt som möjligt b irde angripa

fienden om vi icke sjelfva inom 14 dagar

• kulle bli anfallna och jag nn 'en ät lade G irl

a„d att jag följande dagen väntade hans an

komst med divisionen till vår position i Ao

nacv der man sannolikt skulle försvara iä ^» 'i

'ill Av Ina Med otålighet motsäg ja Gielguds

•inkomst tiden gick de ryska gardena voro

redan på höjderna vi I Trok

i och skulle om

tvä dagar vara i Wilna Jag hade skickat eu

-tröfkoips af 2 .00 man infanteri ocli 2 pluto

ne»- af första TJUan- egementet till Troki föl

ett öfverallt sö i a göra mia säker och in

hämta Underrättelse om General Kurutos

marsch med gardes-di visionen ocli jag såg

ned glädje att hän ehuru fy a gånger så

•stark som jag fr ,inryck te med yl lersta försig

tighet då jag nu visste ät I han stod i kom

munikation med Wilna e .nedan man derifrån

fill .skickat honom en liten bitaljon för att be

tacka honom på Troki-sidan drog jag deraf

den slutsålts att män i Wilna trodde mig e

ga betydliga stridskrafter Jag hade d igli

ga fö i bindelser

med denna stad och ehuru

alla unga karlär lemna t den för alt sluta sig

lill våra trupper lyckades man dock försäkra

sig om 5oo af dem hvilka skulle upprifva

bryggorna och hindra att krut- och vapen

för 1 åder na i Wilnq förstör de händelse vi

kunde göra oss tijl mislare af positionen i Po-

rtai-v Detta ställe b fastades omsorgsfullt

under det General Gielgnd låg- 5 dagar overk

sam och undrV denna tid lenmade mig 1 den

farligaste belägenhet Dftta var så sol k lar t

att en deputation af officerare föreslog mig att

tvinga General Gielgnd att lägga ned öfver

befälet Förskräckt öfver detta exempel af

insubordination hotade jag .att låta ställa deja

för krigsrätt Jäg kunde visserligen icke för

svara Gielguds fel men jag säde dem att det

■tilläfventyrs vore bättre alt uå under i ett fö

retag än ge bevis på oenighet inom oss

lip

Sida 7

Litthnner erbjöd sig all afgå till Genefa 1 is ,i —

lims 0C 'i göra honom löi eslillningar och d

man från alla håll skildrade den grufliga o

ordning som General Gieigud låtit inträng i

sin division tillät jag Lilthaoern alt på vinst

i förlust anträda resan Gieigud kom ändl

ligen men försent Divisionen Knrnta had

redan anfindl ocii låg i af sig vid Poinry Té

trn a ToLslofska kolonnen skulle följande da

gen rycka in i Wiin-i Passet från Ponary

till Konelle var val hefästadt och besatt ined

2g kanoner hvilka kunde understödjas af

andra Men blandad af egenkärlek sade Ge

neral Gieigud till niig "Jag vill ej vika I ill

b ika o Ii tillade att jag b |i 'vit om 'vekt al

armaen för det j ig föreslagit del la anfall Jag

gaf honom mitt hidersn :d alt ej ;å -ådan

sätt söka öfvei befälet och lofvade alt lyda

och af alla k ra ter understödja honom Man

öfvereriikoin deipå att .våia kolonner skulle

dra sig åt höger så snait den första höjde

blifvit 'ageu så att vår vensila flygel kotumr

at b .finna sig på stora landsvägen Jag såg

n i den olycklig i divisionen rycka fran vis

serligen mod g och beslutsamt men dock re

dan van vid en oordentlig m isch ,en tredje

del af soldaterna bestod af Lit tliauer som vo

ro väpnade med jagl b >s

- >or de lif vades af strids

lust men hå le ännu i ke lärt sig m o .schei

i le ler

Författaren lemnar härefter en ii I för ig be

skrifning om det bekanta slaget vid Wilna

hvaraf vi meddela ett utdrag

"Den första höjden inlo .s af våra tiialjörer

Rvssnme hade besitt den mej blott en en d

bataljon och fyra kanoner tydligen i a 'sig

att locka oss dil Vi befnnno oss fran

or Ka

p--lie som ännu v ir dold (nr oss af en tät

skog Två b .eda vägar ledde dil ne ,ni dei

p i hvilken vi mar cherade och väg n til

Troki General Gi-lgod

som s i sina tii al

jörer och en infante i-kolonn delioUi hera p

vår högra flygel tog deni för fund r ha

trodde ej alt det k in le Vara Zaiiw .ski eme

dan denne Som Gielg "d yttrade sig aldrig

ly .lt ordres Han ut

.kiokade mig

att tag

närmaie kännedom om dessa t :up ;er och or

g i nise ra anfallet på högra fl

.el ,i dil han

ville skicka några kolonn r j

.f begnf mig

till yttersta delen af nämn le flygel och öf

vertygade mig alt det var Zallw .ki som kom

då häll som bäst b höide- lag intalade konour

alt draga sig nnna mera åt höger och för

sta kte honom ined en f åtf

lielgtid afsk-ekad

bat lion li v i i k en skulle nndersth- .ja de af z

li v sk i samlade i

'joo frivillige

Under det-jag rsckte 'ram mot Xapelle och

nitid med min lrppm ksamhet följde venstra

Kygel ii och tillsåg alt våra kolonner i cen

tern ställde sig tält intill vår hög a flygel

hvarom General Roland äfven fält befallning

hönle ;ag på vår yti i sta ve ii st ra flygel en

hafsig kanonad jag ilade- dil i galopp Men

huru förvånades jag it k c

då j„g såg alia vå

ra bataljoner draga sig åt venster lian störa

landsvägen till 'Viipa der de alldeles icke kun

de uträtta något Flera baialjoner hade re

dan strax t härifrån ryckt ned från höjden Jag

förändrade vårt artilleris ställning ty alla vå

ra kanoner voro förda till »lik i stäl len af sko

gen (ler de icke gjorde någon verkan k 5

same skickade sitt infanteri emot vårt som

nedstigit från böjd ett och blifvit afskureH vå

ra trupper b röt o sig dock igenom och ålerto

go kullén sedan de onyttigtvis förlorat myc

ket folk Emedlertid hade alla bataljoner till

och med reserven spri dt sig omkring i sko

gen utan att understödjas af ett enda f ll

ständigt batteri vid anfallet märkte nus

hvai ken sammånverkan eiler plan Då Rys

»83 ;ne sago att man ej en gaTijj attackerade de¬

ras position läto de några infanteri-kolonner

veka fram från densainin i General Gielgnd

hl ef som det tycktes förskräckt häröver och

yttrade till mig "Jag liar Hifvit befallning a t

hela linien att draga sig tillbaka och upp

dra

-er Er att med första Ul ,lanregementet be

läcka återtåget

Jag lydde» Infanteriet och

Vi tiller et tågade förbi mig till venster eme

dan mm utan ändamål skicka eller snarare

-ålit dem gå åt detta håll

Härpå fö .jer en framställning af de händel

ser som föreföllo innan Girlgudska korpsen

iex in på Preussiska området G ne ra I Gill

powski fick belalln ng att med kavalleiiet

marschera till Kauen så snart hela infanteriet

passerat Wilia Litlhauerne gåfvo honom i

Kauen en d ner <1 n han som lian s ,eif sä

ger ogärna bivistade emedan han sörjde öf

ver det unga folkets villfarelse som trodde

■ig undeistödt af Polska trupper snart kun

a förena sig med Wojvvodskaperna ända till

Dneper der det föregaf sig ha föi bindelser

lå Ch apowski likväl hade sig bekant all

let ej fanns a mun i t ion till mer än 10 .10 skol

it Heias kanoner att nämnde Wojivod ^kaper

voro fulla af trupper son komaio från d I

inre af Ryssland och att duss invånare vo

ro utan vapen

Följande dagen erhöll General Chlaporvski

ordres alt bryta upp till Keydany l .varvi

lian klagade öfver alt man icke b - fäslat de

vigtigaste positionerna vid Alexnia det enda

ället hvarifr .n man kunnat föisvaia det nu

blottställda Kauen Då han i Keydany trä

ade Gielgnd hade denne förlorat sin Stabs

chef Valentin d 'H uiterive som drunknat i

'Vilia och man sökte förmå General Ghla

oowski att nio 'taga denna post Gielgnd gal

honom befallning härom och han lydde

"Detta olyckliga ,embete

säger han

"be

röfva de mig återstoden af min hälsa Under

e ålla dagar jag förestod den amma bad

a g ej annat alt göra än att vid hvarje h vi

oslalle u - färda nya officers-utnämningar och

he ordi ingar Alla sökte på-skyn .a delta lik

som om de före sin död velat afsluta si

••åkning >r Man utnämnde många officerare

och hade ingå trupper mel våra äouo man

hade sammansmält lill Booo Litthauerne obe

räknade Utom dessa utnämningar hade jag

•j många o .dres alt skrifva ty korp .erna

voro skilda

rån hval andra och de .as befäl

i a fva re voro vane att betrakta General Giel

luds befallningar som barnsligheter så alt de

besvarade hvarje ordres ined anmärkningar

h egna planer Ett sådant tdlslånd måste

naturligtvis leda ti i 1 upplösning Min lilla

trupp som dittills iakttagit tillbörlig disciplin

miiltades af denna sjukdom som rasade inom

divisionen Som Slabchef var jag tvungen

att stanna hos Gieigud och skilja mig från

in in trupp Den kommenderades a en officer

som väl skulle föistått

skrika vid en Sachsisk

exercic plats men var alldeles o (uglig i krig

De händelser som härpå omtalas äro i kort

het följande Gieigud ville förena sig med Öf

versle Szymanowski som passerat Szawle Han

qvärlemnade General Dembinski ined obetyd

ligt manskap vid Wilkom i 17 för att besatta

den »

.sträckta linlen från W lia till den he

liga floden pch marscherar till Rossienna der

lian underlättades att Kauen b /i fy i t taget af

ilvssarne och det derstädes qvärlemnade nya

riigernentet nedhugget samt att 2000 Ryssar

passerat den heliga floden och Wilia Gielgnd

marscherade mot honom till Keydany och

befallde General Deiiibinski att förena sig med

honom Men denne svarade att man inå .sle

vika för öfvermakten och försöka énskilta-stri

der mot de delade stridskrafterna samt diar

sig tillbaka till

Ponirwiez General Chlapövv

<ki medger att delta var rätt men t adlia i hans

insubordination och tillägger att som lian

hört i Dembinskis division råd I mycken dis

ciplin Gielmi i vill nu falla stånd i Plen

burg vid Dubissa men blir till bakaslagen a ,f

Ry-isarne derpå marscherar han under natten

genom Rossienna och förenar sig i Cytowiany

med SzvmaiiOvyski

Följande dag 11 angreps Sz»w

c i två kolon

ner på ena sidan af Genial Rohl od och

på den ändra af General Di mbinski och Öf

ver tc Szymanovvski

Förf skild ar det i a förelag som vansinnigt

och ändamålslöst och säger atf det slog lyck

liglvis tell ty om man tagit Szivvle sä hade

man slädnät der öfver nallen och bldVit la

gen till fånga af Ryss» ne alldens-lind man

alldeles sak 1 ade ammunilion Ivort deipå sti

ger Öfversten för Kali .scher-regenu niet fram

för f onlen och frågar Generalen i siddaternr

namn hvart lian ämnade föia d ni lian hade

åtagit sig all ansvara för sina fiividigas ode

och ville icke utan ändamål I .ta uppofl a deui

för fäderneslandet hvilket säkert skulle hän

da om han lå le dtm här in dsl julas ellt r till

fångatagas Oell a floras till Kaukasus och då

nan icke längie kunde »1 rida skulle man fö

ra dem till Preussen Man hade som förf

yttrar ma cl imnäs ill diagit sig tillbaka till

ivursch vvany der Gieigud hade ett dyiikl upp

träde med en annan suba (ernofheer

lian sä m ma 11

'ka I fa

.c följande morgen H Ge

nera ler och hrigadbefulhafvui e samt Artilleri»

ocii Tngeniör-Cheten till ett krigsråd Man

f v ei hopade honom med förebråelser och be

löt ändteligen att dela sig i korpser af is vi L—

a hvar och en åter kunde söndra sig i huru

många delaehementer som helst samt att de

I re ciieferne kunde handla efter egi t behag

eller un erkas la sig Gielguds befäl om de hade

lust dntifl Gieigud utfärdade ännu en dag

ordres som tillät officerare att skilja sig från

arinceo och föra kriget på egen hand Dess

utom beslöts alt Gene al Rohl and skulle vän

da sig lill Polangen General Deiiibinski tijl

Ponievvies och General Chl .»powski till Geor

genburg Den sista hoppades kunna III d sill

lilla kolonn gå öfver Dubissa och jXiewiarza

och skaffa sig ett fartvg let alt komma öfver

Wilia samt så +trnda då Bug genom R ssar

nes rörelse mot Pullusk var obesatt gå fram

tdi Warschau Men G i Igud hängde sig som

föi f utlr eker sig med sin infåi lei ibrigad

vid lumom oeli Kohlandska korpsen kom strax t

i-fleiåt General Dembinskis öde b i ef General

Gh Sa powski obekant Sä drog man sig in

s 'inkImä-sigt lill Preussiska gränsen dil nian

anlände den 12

Det följande äi allmänt kändt 1 afseende

på Getieial Giel .juds öde tillägger FÖ rf att

let vore o ätt att kalla honom en förrädare

fy lian vore en rättskaffens man men el 1 yt

terst svagt ocii inskränkt hufvud som gjorde

sitt första fälttåg för öfrigt hade man icke

någon uts

gt all kunna utträtla något i Lil

thauen och med 6000 man göra lä gre mot

stånd d insii 1 i 'ektior-en ri dan var undertryckt

10 ,000 man Ryska ti upper i godt stånd med

70 kanoner der koncentrerade och alla huf

vudpunkler besatta och be fä ,1 a de

Till s n In f i ii e s

Frin Sfentryckerict har mKommit och sälje i ;YJöl

lers musikhaiidel vid it Fy ^atazi k 40 ö3v b ;9p

T Ji E R

O i v A IS C ER

för sang oph rcrtepiajio ar A .iuaidel

Hos Deieens et Cojup ;i 16 .sk B :co

NAPOLEON-S VÅLNAD

vid dess cral

Sida 8

A£ .tycket liar ntltädfMt-tcli sKlles ho» Hrr Xorman

Comp samt i de flesta boklådor k v-R :dr 12 sk ex

bundet i velskt band

Snensk Språklära

till .ungdojmgns tjenst vid lägre och högre T- .Hr o verk

fcsåväl som tor enskild undervisning oc iöx iildre per

soner som önska en närmare bekanskap med Moders

målet jemte prof på Språkets tillstånd i äldre tider

samt exempel af språks til i olika skrifsorter

a t

C J L Almqvist

>-Rector ^ifl .nya ElementarSkolan

GdOdji Bkld

^fy

Tankar om Guda Ord sälje i Bokladorna för 36 »k

Banco

Hos Wiborg et Comp Ett stort Landskap Copia af

Claude LauraineV till salu för 66 Rdr 52 sk Banco

Af trycket har utkommit och säljes i Deleens et C

BokhandeJLSamlade .-Dikter af ,Eufrosyne 1 Delen 2 Rdr

ij ;de delen af öibbons Historia om Romerska ^Kejsardö

mets aftagande och fall 1 Rdr samt svar till Sir Wal

ter Scott rörande hans historia oin Napoleon af Lud

vig Bonaparte bror till Kejsaren jl£ sk Pant-o-

Af trycket har ,utkoipmit ocji säljes .uti He .flesta

boklador sammandrag af Läkarjies sednare åsigter

och erfarenhet af den Asiatisk epidemiska Cholera n

Uti En ropa fortsättning» L ^r delen säljes ,uti de /le

»ta boklldor k 1 r :dr 16 sk ex hatt

Ho» Wiborgs et Ccmp Utters et Comp och Ählbergs

Bokhandel samt i Bergianske Trädgårdens fröhandel

▼id Munkbron säljes för 2 K dr 2 sk B :co andbok

i Trägur ds skötslen 2 delar i ett band med 4 plancher

utgHven af A Lundström Trädgårdsmästare

,vid Kongl

Wetonskaps-Akådemien» Bergianske Trädgårdsskola

$Tos Herrar Wiborg et Comp kan med R :co

;prenumereras pu Tidningen GEFION hvilken ut

kommer i Lund en gang i veckan oeh hvaraf JV :o

.1 sa som prof blad mot 2 sk erliulles i ofvannämnde

boklåda

En större utmärkt god Egendom uti Södermanland

Frälsesäteri med bondhemman och torp sag tullqvarn

godt fiske öfverflödig »kog vacker belägenhet m m

lör nedsatt pri» — äfvensom ett mindre Säteri en halt

mil norr om Stockholm med eller utan inventarier

.tern r ^iderir 9 10 procent och sqip i en kunnig

Jandtbrukares hand kan gifva mer i anseende till dess

nära belägenhet vid hutvtidstaden köpeskillingen får

emot Inteckning uti Egendomen qvarstå emot högst

obetydlig afbetalning årligen — underrättelse fås af

•Äramhandlareu C ^rl Fr Berggren i dess bod vid Drett

ningatan

En straxt utom Roslag JTullen med serdeles vacker

belägenhet vid Brunnsviken brandf o rsäkrad egendom

på rti och egen grund till denna egendom åtföljer

.rättighet till värdshushållning för den som »ig deraf

vill begagna Den är äfven pa»»£nde till sommarnöje

för någon »torre familj eller flere mindre emedan den

innehåller många och störa rum vagnshus samt stall

för flera hästar nämnde egendom kan ock i anseen

de till dess nara läge vid sjön nyttjas till någon fa

briks inrättning m m Närmare underrättelse fås al1

Hr Stadsmäklaren Stenberg å de»» kontor vid Skepps

Kry ,»

Ku Häst i A :dc året

pasiaude till lastdragare finne» till sal ,u och att bese i

qvarteret Göt .ha Ark huset 'N :o 2 å Repslagaregatan an

dra porten till höger från 91 Pa ,ul»gatan då Bergvall

efterfrågas

Eu fyrsittsig Täcksläde underrättelse fa» på Hötorgs

Källaren

Uti Herr 1 \isbehs bod .vi <J Qntt ^f Adolfs torg är åter

inleranad af de allmänt godkände Polska Cholera

Maggördlar förfärdigad efter modell och ined samma

apparater som de hvilka med si mycken nytta begag

nades vid Polska armeen Äfven utan sjtukdomen äro

de ganska skyddande för förkylning

St 'ensh <t (latinner

a 2» sk R .gs aln Rutiga ooh randiga fina Klädning»

JSTätteldnk 1 Rdr 24 sk aln .Utsökt fin 3 röd Bom

basin 36 sk aln Finare och gröfre Engelska Bomulls

Strumpor samt större och mindre Engelska PigueTäcken

och lleFilltar i Lärftsboden i hornet af Freds och

IVTalmtorgs gatome

På C G Åhrberg» et Comp Contoir vid Skeppsbron

Brasiliakt Cff

Brasilianskt Caffe

Syeiiik Linolja

Holländsk Rofolja

PSkif

■Post Skrif Conoep .t qch Tryckpapper af flera

Bruks tillverkningar

Flere 3rs gammal Card

11 ,Tobak af E ?var«s '« i Cal

mar tillverkning

Slammad Blyartz

Tak- Mur- Ar ils och Iför-r

Te» Cl

af bästa qvalité hålles till saln ny och framgent i större

Och mindre partier till de billigaste priser vid under-

'4ArVll '«ni T *-3 - n 1 T —i

:teckuads TegelbrukhärstädesGefle den 9 Januari

'4ArVll '«ni T *-3 -

:teckuads Tegelbruk- härstädes

n 1 T —i

Gefle den 9 Januari

Qh arles Eckéll

Fina Spelkor

Kf J A Korp» tillverkning j Götheb ,org utmärkt fina

fWrsal jas till fabnksnns uti Kryddboden i

hörnet at

Spetsens Backe och Malmskillnadigatan

Hampolja Riga utsädes-linfrö at bästa qvalit« Cathrin

plommon så väl i qvart sym halflådor Sanel fin Engelsk

Senap

Vanille samt Portugisiskt et Carlshamns Sullä

der pa G Lundholm Andersons Contoir i Drakens

,rånd vid Skeppsbron

Malaga Russin i fjerdingar och lådor Franska Svi

skön och Catbrinplonjmon allt af 18S» års »körd tiaro-

lina Risgryn Fransk Bauteljkork i Valar fin och or ^Z

Indigo Holl Krapp ocb Weijde samt friska gröna Tbéer

till facila priser i kryddboden vid Stortorget

En modern Vagga af betsad Björk uti huset N :o 1

Qv Lappen vid Clara Strandgata långt in på gården till

höger i trappa upp

Utvaldt goda Saltgurkor orh Njupon Vidare under

rättelse lås uti Thunberg» Victualiebod vid Munkbron

Friska Citroner

till facilt pris uti Kryddboden hörnet af Tyska brinken

och \Vejterlånggatan

Ost från Schweitz och Thtslidalen

af utvaldt .fm smak och ovanlig »torlek förtiljej endast

i undertecknad» Victualiebod vid -Drottningatan

'Lagervalt

Enzelsk Hollansk och Svensk Sötmjölksost Fransk

och Engelsk Senap Fransk Anjovis och Sardeller i

flaskor och kaggar Ostindisk *Soija HpHändsk sill ;i ma

fångst ,»Provence Matolja på buteljer och flaskor Tryffel

torr .amt inlagd iThonfisk fers sera d Olifver Eau de

fleur do range et Rose Triple på hela och halfva bu

teljer fin och ord Capris samt Oliver på .flaskor hvit

och Cayenne Peppar Persico kärnor Vanilj finaste

Husbloss ,i skitvor Brunnellcr i askar Mocca .KafFe Ca

thrinplommon i hel half- och qvartlådor Muscat-Rus

sin i klasar finraspad Krakmandel Fransk Attika på

buteljer inkommen KneiflF samt Batavia ArracJc gam

mal Jamaica Rumm och Bourdeanx Kon ja ck verit

IVIarasquin på korgflaskor samt gröna och bruna Théer

at i :ma ,qvalité allt till jacila priser i Kryddboden vid

Stortorget

Franska Sviskon och Cathrinplommon små .Xantheska

Corinther Egyptisk SaiFlor Portugisiskt Sulläder de

flesta sorter gröna och brun Théer skuren Fransk

Kork i hela och halfva bahlar di fler en ta sorter Skån

ska Skrifpennor samt förtullad och från Nederlag fin

Batavia Arrac på hela och halfva Leglar godt Rödt och

så kalladt Hvitt Portvin på qvartpipor samt gammal

och ordinär ^Fransk Co ^nac pa halfva .pipor försäljes i

större qch mindre partier till facila priser på P Ar

LeflFlers Contoir i huset N

-o-y qvart D ^ucaljon i-hör

11 et af Koruhamnstorget och Fuuk ^iks gränd

Fullkomligt god opressad

C .nviar

försäljes på P A 'LefFler» ]pntoir i »huset >N :o 7 qvart

Deucalion i hörnet af Kornhamnstorget och Funkens

gränd

Anjovis af bästa sort från iEngelholm uti -kaggar öch

stockar till facilt

.pris uti Wedderbaurns kryddbod vid

Jerntorget

Friska IJcrg-Osfron oeh färsk

Tlwnmer

på störa Käll sin gglrden vid Hötorget Boden Nio 15

Fint Havana Stuts

af undertccknads tillverkning och försäljes nti flaskor

som innehålla ,1 skålp» st

J ]DLb

J ]D Labatt

Tobaks et Cigar Fabrikör

>oende uti h .uset N :o 5 qvart

Perseu» vid OsterLång ^atan c

tr .upp

Fj .ftra fn \t Jamaica Ca (fe

inkommet med kapt Erics n frän London försäljestiios

Joh Fredr Hassel vid Hötorget och f d Bromsiska

huset c-

Fdinburficr 01

på hel och half .buteljer i Thé *IVIagazine vid Malmtorg»

gata .11

UTliJlJOr-S IIYRA

Ifrån d isata nästkommande April finnes att hyra uti

ett hus nära Skepps .bron en våning 2 trapp upp bestå

ende af en stor sal samt 4 rum jemte kök skafferi och

garderobe med tillhörande nödiga uthus Närmare un

derrättelse erhållen uti huset N-o 5 Qv Glaucus vid Jo

hannes gränd 2 tr npp

Våningen en tr upp Uti huset $T :p 1 -Qvart Götha

Ark vid hörnet af St Pauls och Repslagaregatorna (be

stående af 7 väl conditionerade beqvämt inredda r .um

kök källare skafferi tambur flere garderober o ,ch uö

diga uthus äro don usta nästk April att hyra yi <Jare

underrättelse lemnas 1 tr- upp i sa-mma hus

Två rum med eldning och städning för någon heder

lig ungkarl äro den i :ste nästk April att hyra uti hu

set N o 1 Qvart Götha Ark vid hörnet af St Pauls och

Repslagaregatorne Vidare underrättelse lemna» 2 tr

upp i samma hijt»

Vid Skeppsbron och Sk Carl» gränd uti det nyre

parerade huset nu eller till 1 April flera utmärkt vac

kra ljusa i ,uktfria Våningar lör hushåll och .ungkarlar

Underrätteiso pa »tället yf Capt Styberg

Uti hti ,set N :o 1 Qvarteret Palamedes vid Störa Nyga

tan b lifv er den förste nästkommande April att hyra

en ovanligt »tor samt tvenne mindre Lagerkällare som

äro mycket torra med rak och beqväm trappa ifrån

gatan Närmare underrättelse fås uti andra huset till

venjiter ifrån Fred»gatan vid Dry

t tvinga tan på Contoi

ret 2 trappor

P .I V E R-S-Ers

Anmälan

Undertecknad »om med denna dag utihmet n :o

Milon eller midt emot källaren Norrige» Vapen vid »£

Nygatan öppnat

J )1 u s i k h a n del

tår mig härmedelst ho» respective Musikvänner ödmju

kast rekommendera Utom ett väl sorteradt lager at Iu

och Utländska musikalier .Lärohöcker och Theoretiska

verka i musiken m m finnes äfven nya 2 och

•3 strängiga-6rOcta vers Mahogny pianoforten äldre och

nyare Violiner Altvioliner Violoncelier Luthor Gui

tarrer Clarinetter Fleuter och Obofcr äkta Romerska

Violin

Altviol- Violoncelle- Contrabass

Harp Gui

itarre- och Luth strängar Berlinska Pianoforte »tål- och

messingssträngar Clavérsträngar ölverspunna stränga»

till alla in strumenter Violin

Altviol och Violoncell

stråkar Stall Skruf var» Sordiner Capod 'astror Stäm

hammare

Stämgafflar klarinette- Fagott- och Oboe rör

po 1 ta tiva samt större -NotstälUre Dresdner Rostraler

Notpapper ,af flere sorter Pariser Collophonium Not»

bläck m ,m Till lättnad för resp köpare af musikal !»

er är hvar och en fritt att till genomspelning hemtagA

mindre partier deraf med vilkorstt åtminstone fjerde

del <ui behålle» Afven erhålles hos mig adresser oqH

■underrättelser om Lärare i musik Fortepianostämniug v

Notcopicring m m

SkhldD

Stockholm d 21 Dec igzi

A IV Möller

Åstundas mot full »äkerhet 1000 Bdr bco benäget »vaj

i biljett till B B inlemna» der detta blad utgifves

Hos en ordin Lärare vid Upsala Akademie kunna

under rin»»undando termin 3 ne yngre Studerande er

hålla antingen blott logement jemte ledning och råd

uti derå» vettenskapliga oeh sedliga förhållanden

eller fullt inaccorderas på de villkor Kongl HotPr«di

kanten Tegnér boende i Clara Kyrkoherde hus med

delar

Uti kryddkramhandel åstundas nu genast en rask

och pålitlig-Yngling »om kan förestå en bod .samt är van

vid bondhandel Underrättelse lemna» uti E Elibrinks

kryddbod vid Hötorget

Artificiell blommor ooh Andra hufvudprydnader af

guld silfver paHon >ly .m«r och tyg etter senaste mo

de samt beställningar efter alla möjliga modeller och

ritningar hos undertecknad boende i fru Grefvinnan

(Horns st hu» vid Blasieholmstorget ingången från Ny

brogatan genom Ulla huset trenne tr upp På samma

ställe mottagas till reparation och förändring alla ofvan

uppräknade arbeten äfven buketteras Vaser så väl aF

nya »em gamla blommor

ShiThld

Sophie Thelander

Född Ehren»tröm

För att kunna il iSngt möjli st Ur pS ett ställe samla

Stockholm den g December igzi

j Undertecknad»

L A N B I B L 1 0 T IT E K

vid Myntgatan midt emot Stadens Auktionshus utlJp

uas böcker på vecka månad och qvartal emot en bil

lig afgift Biblioteket ökas dagligen med nya utkom

jpande arbeten

TV Lundequist

Kongl Krigs Vettetjjkaps .Akademiens Bibliotek i

beläget i Kongl KrigsCollegii hus vid Munkbron ar

.öppet alla Lördagar från kl 11 till kl 2 på dagen ut

om då helgedag inträffar

.Undertecknade som en längre thärstädes vistata

samt betjent allmänheten med gravyrer i sten stål och

andra metaller få härmedelst hos den respektive All

mänheten ödmjukt tillkännagifva att som vart vistan

de härstädes ännu fortfar vi som tillförene af dem

hvilken oss behof ver i nämnde arbete emottaga beställ

ningar

Si 82

Stockholm den 12 Januari

.8Z2

JI /öf

u .8Z

J I /öfvenberg et l *oldfiih9

Gravörer

bor i huset Njo 1 vid Myntga

tan qvarteret Cephalus midt

emot stadens Auktionskammars

en tiaspa upp och träffas hem

ma alla dagar efter klockan g

pa f m tills klockan 5 ett m-

Flere nitiske christne önska att få till trycket b»

fordra den af Hr Scott sist Onsdagsafton (d 4 In

nevarandej i methodistiska kapellet hSllne lärorika pre

dikan att derur må hämtas erinringar om de sanna pliH

terne för Husfäder mödrar och tjenstehjon i allmänhet

så nödvändiga för ett Samhälles bestånd och trefnad

jjos L J il J ERTA

Aftonbladet Fredagen den 20 Januari 1832

Maskininläst version av Aftonbladet - Fredagen den 20 Januari 1832