Aftonbladet Onsdagen den 18 April 1832

Vad är detta? TidningsARKIVET@y5 är en samling gamla svenska dagstidningar. Läs mer här för hjälp och information.

Välj sida:

Sida 1 Aftonbladet 1832-04-18
Sida 1
Sida 2 Aftonbladet 1832-04-18
Sida 2
Sida 3 Aftonbladet 1832-04-18
Sida 3
Sida 4 Aftonbladet 1832-04-18
Sida 4

Maskininläst version av Aftonbladet - Onsdagen den 18 April 1832

Sida 1

1832
AFTONBLADET
Onsdagen
dea 18 April
JP risel i
B l a cl et
v *ei Söder malmstorg
Stockho
Conto
lmstorg
Prenumeration och utdelning
Stockholm för helt år to R :dr halft är 5 B :dr 3 mana der s R .dr 3a sk f ?an€o _ _
Contor vid >tadssmedjegatan Bronians Bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindroths vid Norrlandsgatan &eh Ms s *40 ^Jf
Annonser emottagas endast i förstnämnda Contor till i sk banco raden Utdelningen kl 6 eftermiddagen fc A
Lösa Numror a sk Banco
efte V
terminer för innev års lagtima
sommarting under skånska h .r
Häradsh Lagm Bonnecreutz Med Fars H i Sjö
bo i Maj och merl Frosla H i Hörby i Juni
HSradsh Lagra Kjellander Med Bara li i Dal
Ly 16 Maj Torna H i Dalby a Juni Harjagers II
i Kjeflinge 2 Maj
Häradsh Lagin Friis Med Bjäre TT i Engelholm
a Maj Södra Åsbo H i A by i5 Maj Norra Åsbo
H i Åby 29 Maj
Bäradsh Landegren Med Vestra Göinge H i Rö
inge 72 Juni Östra Göinge H i Broby 7 Maj
Haradsh Lagm Billberg Med Jerrestads H i
Hammenhög 22 Maj med Ljunitz H j Stora Herre
stad 4 Maj Herrestads H i Störa Herrestad 8 Maj
Ingelstads II i Hammenhög 5 Juni
Häradsh Exp .-Secrct Ljunggren Med Albo H i
Brösarp 1 Maj Gjerts H i Nöbbelöf 17 Maj och
med Willands H i Fjelkinge T9 Juni
Haradsh Lagm Cassel Med Rönnebergs H i
Glumslöf 14 Maj Onsjö H i Åkarp 1 Maj Lug
gude K i Mörarp 38 Maj
Haradsh Svedenborg Med "Wemmenhögs II i An
derslöf x3 Juni Skytts H i Klörup 18 Maj Oxie
H i ELI örup 2 Maj
Haradsh Förste Exp
-Seer Lindblom öslpa H t
Lyckeby 29 Maj» och Medelstads H i Ronneby 1
Maj
Haradsh Hof-Råtts-Rådet Trägårdh Lister® H i
Norrje ti Juni Bräkne H i Hoby K Maj
VIGDE I STOCKHOLM
VIGDE I ST
Sidenband-FabrikÖrcn J A Bäckberg och Dem
Chr Ch Westerström d 14 d :s-
DÅDE I STOCKHOLM
Guldilacare-Ges A» G Kjellman d i3 dennes
45 Ar
Carl Ludvig son af Victualiebandl Chr Norling
d d
CoopT
-Capit
-Enk .an B Petersson f Blank d
d :a 83 Sr
QUARANTÄNSrUNDER BITTE r .SE
ktill Ndlädfå
Q
Fartyg som ankomma till Nederländerna från or
ter hvarest Cholera sjukdomen råder eller -närmare
granskap derintill akolu till en början undergå ?5
dagar» quarantän från misstänkte orter underkastas
7 dajart
Fartyg som till Spanien anlända frSn de hamnar
vid Östersjön eller i Sverige Norrige ocb Danmark
utom Öresund eller från Hansestäderna eller från
orter i Holland och Belgien hvarest Cholerasmit .tan
e visat sig skola emottagas efter '20 dagars qua
rantän
LEDIGA TJEN8TEB
L
En Bataljonsläkare - tjenst vid Dal-Reg sökes
inom 3o dagar från 18 April
Provinciai-Lakarebeställuingen i Warbergs district
af Hallands Län sökes hos Kgl Sundbets-Collegiura
inora 3o dagar från 1 annons
Stadslakare-tjensten i Enköping sökes bos Magi
straten inom 3o dagar från första ann
Landsfiscalst .j0 .nst .cn i Södra Districtet af Hallands
L 5 sökes inom 56 dagar frän 1 annons
LEVERANSER
9 h zö ^ooo Lisp torrt Bröd a i5o Tunnor Är
ter dio Korngryn 2100 å a3oo Lisp färskt Kött
800 å 900 Lisp salt Kött 47° a 49° Lisp salt Fläsk
530 55c Lisp rökt eller torrt Fläsk 5oo ä 55o
Lisp Sill» ?90 å 200 Lisp Koksalt 2 5 00 a 3ooo k :r
BrNnvin
i5o å /60 Famnar Tall- och Granved aio
å 12000 Lisp Lägerhalm 800 å 85o T :r IIaf a
16000 Lisp Hö och 4 '5oo å Sooo T ;r Hackelse för
detta ars blifvande öfningslugcr å Ladugårdsgärdet
auction d 9 Maj kl
I f m å Lands-Canzliet bar»
entreprenad
Tillhandahållande under i år blifvande ÖfningslSger
å Ladugårdsgärdet efter dagen förut meddelad re
qvisition till Proviant- och Furage-transporter af
a å 10 st Bust vägnar med tvenne hästar samt 1 å
3 st Kärror med en häst och en kusk hvardera
samt leverering af erforderligt granris auction d 9
Maj kl ia å Lands-Canzliet
Kosthållningen for sa väl Recruterne af 5ödra Ba
taljon utaf Westerbottens Reg som Länets Bevä
ringsmanskap ander inst möte å Gumboda mötes
plats auction d 3o innev mån kl 12 å Wester
bottens Lands-Contor i Umeå
AUCTIONFR
TIONR
Kronans Trettionde-alun af tillverkningarna vid
Lowers Ölands Garphytte och Andrarums Bruk
• amt vid Alunverken i Skaraborgs L d 9 Maj kl
ii f m i Stats-contoret
Björkeby Frälseskattehemm 1 1-1 mil norr från
Stockholm nära Barkarby gästgg 1 förmedladt till
I ~4 mt .l d ai April kl 12 på Stallmästaregården
Den 19 inner April försäljes å Stadens Äuctions
kammare ett parti lärfter som kan beses dagarne
förut
BORGTRN AR KR
Svea H .R afl Canzli-Rådet A F Falkenstedt»
d 24 Juli Förste Exp .-Secret J M Stjernstolpes
d 7 Ang i83a
Götha H .R Lieut C Å„ Linroth» och Frus d
21 näst k Sept
Landskrona R R afl Conduct Chr Lundbergs d
23 Juli kl ia
Uddevalla R .R Hattmak P Sundbergs och Ba
ka ren E A Schweders d 17 Sept
Sien de HR afl Nämndemannen C Danielssons i
Tränhammar Hubbo S 2 rttgd af ting efter år
från 17 Oct 83 »
Tuhundra H .R v Pastorn och Commin i Lund
by Anders Nerelii och hustrus 2 rttgd af Tuhun
dra hösteting d å
Snefringe H .R afl F Göthmans och Énkas vid
Sörfumbo Kolbecks S a rttgd af innev års hö
stei ing
Torps H .R afl Härads-profos ^en O Hans on
Holmströms i Parteboda a rttgd efter 6 mån från
17 Nov- 1831
TESTAMENT»- BEVAKNINGAR
Capiten S P Evers och hustrus i Tingberg Rat
taregården
Afl Hustru Sara Svensdotter i Lagge ta lill An
dreas och Carl Perssöner i Läggesta b ev vid Sund
bo H .R
kallas
Majoren Grefve C Posses med-delagare uti t-2
ratt Rusth Wadstena att vid 5 rttgd <if Norra Mö
re II R :s sommarting å Pockneby den i3 Juni gen
mala Lars Jonssons påstående det måtte Sva ränder ne
t ill honom såsom ägare af andra hälften afstå halfva
Ön Rocknekalfven
Majoren H A Gyllensvahn att vidfGötha H .R
inom 3o dagar f»ån 3 ann anföra besvär öfver
Landshöfd
-Erobetet9 i Jönköping Utslag hvarigc-
horn på ansökning af Maprens frånskilda hustru
Fru Charl Roos han ålägges att till sökanden genast
utbetala 2-3 af hvad hon godt gjort G en
-Lieut Silf
versparre för en förbindelse å 3ooo Rdr Banco ut
frifven under deras äktenskap d a4 Nov 1815 och
den beviljade intcrims-qvaistaden ä Westanå fast
ställes
LAGFART n
kttflöihmSl ^nA
Sökt å 1-4 mtl Kronoskatte aflöningshemman Slvt ^nA
berga inom Landeryds S- klander vid Banke k
Hfgts
H .R å ting efter 6 mån från 3 ann
FÖUMYNDERSKAPi
Frösåkers H .R Bonden E Persson i Norrskedlc
ka under Bonden Jan Janssons å Björnäs Bonden
Eric Hansson i Börstils By under Bondern c Per
Hanssons i Ånö och Jan Peter Lännbergs å Lannö
Sjömannen A Andersson Österberg i Norr ske cl i eka
under Bondemågen A Carlssons i Sandicka
BOUPPTECKNING
BOUPTECKN
Efter afl Enkefru Majorskan B L Hägerflyckt f
Natt och Dag d 20 Juni på Wrangelsholm
BORGENÄRENS sAMMANTRiDET ^-
Frami Krigs-Rådet H Ljungfelt» 29 Maj på Tings
stället Anderslöf att granska redogörelsen oeh emot
taga utdelning
Afl Traktörskan L Ericssons 5 Maj kl 4° 'W på
Sala Stadskällare
Afl Kramh L Th Löfvings 26 April kL 5 e
m å Börskällaren
Assessoren C U Romans på Haraldsmåla 3 Maj
kl 3 e m hos Häradsh C F Lundgren i alm-ir
Majoren A- W Bergii å Jätys gästgd 17 Maj kl
9 f m
Afl Bergsfogden P Björcks 18 Maj kl 4 e-
Bv &ala Tvjoshnc - =5 'r- vaAevarftreisen och emot
taga liijv ^t
Bokb
-Ålderm J Svanfelts 21 Maj kl 3 c m ak
massans hus i Wexiö
CONCERT
Nästa Långfredag till förmån för Frimurare-Bam
buset uti stora Riddarhussalen
MASKERADBAL
AS
ANNANDAG PÅSK d 23 dennes att f d
Kirstcinskn huset till förmån för de mest nödlidan
de inom Wester- och Norrbottens Lan Biljetter å
1 Rdr 32 sk Banco säljas hos Hof-Conditor Carl
mark vid Regeringsgatan hos Hrr Norman Se Eng
ström vid Storkyrkobrinken på Operakällaren samt
Källaren i f d Kirsteinska huset der Biljettförsälj
ningen endast samma dag verkställes
sammanträde
P B N :o 5 6 d 25 d :s kl 1
DILIGENCE TILL TIPSALA
Afgår hädanefter 4 gånger i veckan neiiiligen Tis
dagar Onsdagar Fredagar och Lördagar kl 9 f 111
samt afgår likaledes från Upsala till Stockholm fy
ra gånger i veckan samma da Lar och tid Vidare
underättelse erhåJles på Kastenhofs källare Vid Gu
stef Adolphs torg och Schylanders källare i Up
sald
PORTUGALS HISTORIA
sedan Sr i8i4
(Slut fr Tiderna N :o 8
England är påtagligen gan ka mycket in
terresseradt i Donna Mnrias restauration ty
detta är den enda utvägen att kunna åter
knyta det föreningsband sota i »ekler fästat
båda staterna vid hvarandra Det vore lik
väl lika lågt som osant t att förebära n5d
väpdigheien ar df uaa föi t-ning såsom eltikiit

Sida 2

att erkänna Don Miguel Det liberala fria
af intet politiskt eller commercielt tvång ned
tiyckta Portugal under Donna Maria vore
visserligen en förträfflig allierad för England
nit ii sådant som det är unde r Don Miguel
blefve det blott en börda en stötesten för
Englands politik Man får ingalunda förblan
da Miguels sak med Portugisiska väldets Det
är just derföie att våra förhållanden till det
senare fordom voro fria och lefvande som vi
för honom m-åste hysa så mycken afsky Ju
mera benägne vi äro att återknyta det gamla
förbundet ju ifrigare måste vi arbeta på Mi
guels störtande
Allt detta medgifvet måste man likväl er
l nnna alt Portugals commerciella vigt för
England numera nästan ej är annat än en för
Homi Då vi ej egde Indien då det gigan
tiska frihetsträdet i Nordamerika ännu blott
Viir en späd telning då Canada fattigt och
obebodt ännu tillhö 'de Frankrike då det snart
s igdt ej fanns någon Amerikansk handel då
var Portugal för oss af stor betydenhet ty
fö i delen oberäknad af detta lands possessioner
i Indien i Afrika och på öarna voro dess
hamnar ne dei lagsplatsen för Englands handel
på Biasilien och det södra Amerikas rika län
der I dag är Portugisiska handeln blott en
obetydlig bäck som utgjuter sig i Engelska
verld-handelnf stora oeéan Det är så obestrid
ligt alt man vid anst - Id jemförelse finner att
då Portugisiska handeln år 1700 bildade en
sjundedel af våra commercielia affärer utgör
cen i dag icke mer än en hundradedel
Men detta är i alla fall blott en materiell syn
punkt en kall köpmans-calcul Portugal bör
vara oss kart af en vida ädlare anledning Det
ar fäsladt vid oss medelst en ganamal vän
skap fördelaktig för båda
Det blir dessutom för oss en motvigt mot
Frankiikes och Spaniens politiska myndighet
Ofilli -fifåj1 j !i f Wffo IVer t y g a sig om Portugals v ig
t
för oss om vi än en gång beklagligen skulle
bii invecklade i elt sjökrig
England rodnar icke mer att erkänna sin
vöidnad för hvarje laglig thron men förkla
rar derjemte att den föredrager frihetens hög
ra framför despotismens venstia arm Med ett
fritt folk kan England halva varaktigt gemen
samma interressen med elt ofritt kan denna
gitflenskap aldrig blifva annat än öfvergåen
de Frankrike och England slå i spetsen för
frihetens anhängare under det Heliga Allian
cens förnötta spillror bilda den skröpliga
förmur som omgifver absolutismen
Hans StorBiittanniske Maj :Is Ministrar följa
djerft och raskt den räta bana deras liberala
politik förelagt dem Må de öppet och hög
tidligt räcka en trofast hand åt den stora
nation som gen m sin tapperhet sin frihets
känsla sin långt framskridna civilisation måste
•vara och förblifva den andra stora nationens na
turliga bundsförvandt Må deras känslor och
offentliga lif bestämdt uttalas så väl som de
ras enskildla må de ej ingå andra fördrag
äo dem som äro dem väldiga må de bringa
till mognad fruk terne af vår öppna och inner
liga förening med Fiankrike må de med lif
liga bifallstecken helsa den constitutionella re
staurationen i Portugal må de slutligen låta
England hålla jemna steg med dess stora bunds
förvaijdt på civilisationens bana — men må de
icke derföre försumma att bibehålla vänskap
liga förhällanden med den bland Europas majs
ter som blifvit efter i politisk utveckling och
motsätta sig hvarje liberalisations- (örsök ge
nom revolutionära medel och skulle nånsin
Heliga Alliancens monarker försöka att värf
va oss till ett korsståg mot Frankrike må de
då svara England är för stolt att frukta ett
annat folks förbund detta må vara så mäk
tigt som helst
Till ofvanstående ur Edinburgh Review hem
lade tipsats fogar en Fransk Tidning några
anmärkningar som vi liolt vara af interresse
lör alla som från en något olika sida med
Edinburger författaren betrakta vissa af de
frågor han vidrört serdeles noninterventions
principen
"De båda Cabinetten (Englands och Frank
rikes äro fullkomligt ense i afseende på för
ståndet af denna vigtiga princip detta är lätt
att förklara om man går till botten af
saken
Straxt efter revolutionen i83o började vår
regering väl att inse det Frankrike genom ^den
inlåtit sig i uppenbar fejd med Heliga Allian
cens grundsatser men hvad den icke för
mådde inse var att denra fejd just utgjorde
sjelfva lifspi incipen i vår nya stabsorganisation
den höll derfdre icke-interventions-ideen såsom
en sköld framför sig och gömde sig bakom
doctrinen såsom barnet bakom sin mor Men
revolutionens moder var friheten och doctrinen
blef ingenting ani :at än en linda åt denna död
födda 1 evolution detta dr obestridligt Det
återstår blott att se om revolutionen förmår
vakna till nytt lif befria sig ur lindan och
af egen kraft anträda sin vandring genom det
för henne öppnade Frankrike Vi för vår del
betvifla detta ingalunda men vi åter
komma till saken
Icke-interventions-principe» upprätthålla
ren af Julirevolutionen var ingen ny upp
finning Doctt i i ärerne hade fält den
af Torys i England som sedan längre tides
tillbaka förskansade sig bakom denna mur
hvarje gång de fruktade att genom någon
intervention till förmån för elt fremmende
folk få på halsen på sig Helga Alliancen
U ,„ f-u >- — «»l !«
hvad som rörde andra folk och den de med
smärta funno att de ej kunde inympa på En
gelska folket Det är derföre som Franska
Styrelsen ock alltsedan Julirevolutioner fal
lit i samma villfarelser följt samma skefva
kosa som Tory-Wellingtonianerne
Derföre har man ock sett England och
Frankrike innerligare (ötenas äfven efter To
rypartiets fall ty PVhigs ehuru upprigliga
re anhängare af en conslitulionel styrelse än
deras föregångare och motståndare hafva lik
väl aktat sig att förkasta noninterventlons
principen som bildade en af hufvtidpunkter
na i det politiska testamentet hvilket Torys
vid sitt afträde från skådeplatsen lemnat åt
de förra
Nu må då denna alliance mellan Frankri
ke och England ge Frankrike en mindre öd
mjuk ställning i afseende på Heliga Alliancen
Vi hoppas del åtminstone och det är alltid
en tröst men att denna elliance möjligen skul
le kunna återföra oss på Julirevoluti mens
ratta väg det är hvad vi icke våga förmoda
emedan Heliga Alliancen afnoninterventions
p incipen gör ett offensivt vapen mot oss
tt-eti defensivt för sig sjelf och emedan Frank
rike och England hafva varit och fortfara att
vara i beständig strid med sig sjelfva röran
de denna upprätthållande princip af fruk
tan såsom de sjelfva medgifva att den 1
deras händer skall förvandlas till propagan
disk
Om Don Pedros expedition musjycka»
sko
la val de båda regeringarne återtaga hvad de
gjort Må vi i det längsta hoppas att denna
båga ej skall behöfva ett svar i praktiken
och alt de Porlufii .iska constisutionelle sjelf
va skola genomdrifva »in 1 öitauration Men
snau ett ord om interventions-principen
Är det icke tillexempel fullkomligt i sin
ordning ott England som under Wellington
ska Ministéren tillät Heliga Alliancens ioter
ven tinn för Don Miguel och detta i trötts af
den der heliga zcÄe-interventions-principeti
är det icke fullkomligt i sin ordning att den
na makt nu sjelf intervenerar för Donna Ma
ria Hvarföre har den då icke gjort det Ic
ke ansett det sig medgifvet Är det fruktan
filer skrymteri Ettdera måsie det vara
Det samma gäller om Frankrike Vi hsH«
lika rätt att intervenera Om sålunda E g
Unds och Frankrikes Slyreher låtit den prin
cip hvilken de prcdsntcrat såsom vilkor oth
grund för hela 'eras existence ramla öfv»r
ända är det då icke fara värdi att de äfven
tyrat sjelfva existencen
Hvad vi nödgas förebrå d ^n Engelska fö
Tattaren är den stränghet hvarmed tim behand
lat Cortes och deras constitutionella charta
Denna charta var overkställbar
endast ti !l
följd «f Heliga Al lia r .cens in tressrn under-Stöd
de af Engelska Tory-mir >is 'ferent ginska activa
neutralitet Cortes kunde desstiiom och hör
de utan att derfö e vara oförskämda
- ta ti j
a
hårda vilkor för en Konung som var snart
sagdt fånig vek ödmjuk och hö ^modig på
en gång och framför allt kunde de ej v ii
- a
00g stränga mot denna furie till qvi nta de
a a Drottning sorn var så solid 1 I- st er h
brott all man borde frukta al för >tstas om
man blott vidrörde henne med [olen Di
furstarne sjunka till detta dpip al moralists
förnedring bör man dä förun ira »ig oro det
folkel som egnat sitt sinne och sii .a krafter
åt frihetens dyrkan liter dem — delta äfvea
med motvilja — stanna såsom tiggare utanför
portarne till sist tempel
Hvad alliancen melis» England c !» Frank
rike beträffar så är den tvifv eUuta» gan >ki
gagnelig för båda länderna Mätt-blott de
bada regeringarne vakta sig och icke envi
sas atl foitgå på den mark 50m blifvit uti
dergräfd af Heliga Alliancen .Sä de
äro på den skola de ej v-g a lvit» upp ögo
nen emedan de ouphörligt nödgas fasta si
na blickar på den väg de beträda inea un
der tiden kunna frihetens fien iei göra vän
liga framsteg — Vi hafva vi nödg -» ti ¬
med något 111 sslroende selt del fö-
känna det
a verksamma hemlighetsfulla sätt hvarpå
ö
Slj
England uppfört
droi expedition
afsrende på Don Pe-
STOCIiHOLM
den 18 April
Regeringen har nyligen uti en stiifvelse till
Öfver-Direktören vid Landtmälei iet lö .ordnat
att det af Hof-Jägm och Ridd J A Ström
uti dessa författade och på trycket utyifne
Handbok föt Skogshushållare tippgilne mål
ningssättets begagnande för skogars indelning
till trakthuggning hvilken Regeringen fm ,nit
äga företräde framför den vid skogarn aff»il
ning vanligen använde uiälnings-inethod bör
enär fråga uppkommer om af mätning af sko .j
för dess indelande till trakthuggning allt i
hädanefter iakttagas dock att sk I tediuicrnes
upphuggning till fem alnars bredd icke b- .r
verkställas förr än sedan skogsuppskatlninzeu
afven skedt och afverkuing af .skogen korn
mer att äga rum utan blott skifleslinierne
vid mätningen tydligt upphuggas och utmär
kas hvarom Ölver-Direktören vid Landtm i
tdriet blifvit anbefalld att förstånd i 'a samtli
ge i landsorten stationerade Landtmätare
— Det omtalas att Landshöfdingen i Hal
land Hr Virgin ämnar boi Iaccordcra sin La ti ds-

Sida 3

hö fd ingepos t och att Hr Öfverste-Lieutnan
ten vid Skånska Husar-Regera Grefve Salo
mon Fredr Posse skulle blifva accords
rnan
— Bibel-Sällskapet hade sitt årssamman
träde sist Lördag hvarvid H Ex Hr Grefve
Rosenblad höll Tal
(Medborgaren
Slut från N :o Sj af Stuteri-Öfver-Styrelsens
berättelse
Squadrons och Compagnie Hingstarne vid indelta
Cavollcrict och Westgötba Reg :te hafva allesamman
under aret blifvit mönstrade i enlighet - med Eder
Kongl Majit .s INädiga Bref af den 2 Dec 1818 De
hing ^thållare hvars Scjuadrons-Beskålare blifvit kas
serade ha (Va för det niana och så långt tillgång va
rit erhållit hingstar fran Strömsholm och Flyinge
att insätta i de kasserades ställe
Premier a 5o R dr B :co för största antal betäckte
ston hafva för år i83o blifvit tilldelade 6 Hingsthål
lare
Sammanräknade antalet betäckningar som under .år
iS ,5i blifvit verkställde af [»ii statens bekostnad un
derhållne 142 Beata l are uppgår således till 4 >7a7 cl
ler något öfver 33 ston per Hingst hvilket antal
med 401 öfverst iger det iöregåenda årets eller i83o
års betäckningar
De i SltäiiC år 182O inrättade stohållnings stuterier
hafva under året lemn .it en afkastning af 32 föl som
med 2 föl öfverstiger den beräknade minimi afkast
ningen
Al de fiån Länen inkom ne förteckningar öfver föd
de föl ef .er i83o års betäckningar har Ofver-Sty
rel .ien inhämtat det förhål lande att något öfver f :de 1
af dc betäckte stoén framfött lefvande föl eller att
1 ,534 föl tillkommit efter /j ,32Ö betänkte ston obe
räknade kastade föl och de liera hvarom inga un
derrättelser in k o ni mi t
fortgång i lan-
Öfve r-S l yre I en slutar med följande allmän
r .n öfversict af häst ku It urens
det
Flere enskilde personer hafva begynt med anläggan
det af mindre stuterier och dervid nedlagt betydliga
koU .liader i auskalfaude af tjenliga afvelsam nen
Fnllblodshingstar och ston hafva äfven af enskilte
personer blifvit till landet införskaffade
Allmogen har genom act af possessionaternc gifna
exemplet blifvit uppmärksammare på hästkulturen och
den förut rådande fördomen mot stora hingstars be
gagnande för deras smärre ston för det mesta blifvit
öfvei vunnen
De fleste af Eder Kongl !V <j :ts Caval leri och Art
Reg .ter remontera nu mera uteslutande med i landet
uppfödde hästar Endast de båda Skånska Indelta
C vallcrie-Rcg :ten erhålla ännu några få re monter
frän Danmark dock kan enligt Regementschefernas
uppgift antagne Danske rementernes antal sistlidet är
cj anses hafva uppgått till mera än J :del af hvad för
6 A 8 år sedan var vanligt
Den redan för handon varande tillgång på i landet
födde hästar jemte den öfvertygelse man genom er
farenheten redan vunnit om Svenska hästens i flera
fall stora företräde framför den Danska hvaribland
i synnerhet bör nämnas de°s vida större uthållighet
och oömhet i alla afseenden hnr varit orsaken hvar
före man nu företrädesvis förser sig ined inhemska
hästar Den häraf följande ärligen minskade import
af hästar synnerligen från Dan mark 7 visar sig tyd
ligen af Tullspecialerue under de sednare åren
Ehuruväl Dan nar k äger liera utuTirkta hästracer
Är idet sannolik att af de 20 till 3o ,ooo hästar som
åi ligen derifrån utföras till andre länder de minM
duglige kommit till Sverige en naturlig följd sä vä
af de här i landet varande vida lägre hästpriser än i
allmänhet i de i !este andre länder som ock af en o
föidelaktig kurs
God tillgång på hästar för jordbrukets och Ar
méens behof saknas ej heller i landet till och med
förspörjes redan från åtskilliga orter i synnerhet
Vc«tergötbland klagan öfver bristande afsättning
derå
i 'a större vagnshästar och luxhästar är dock ännu
brist det är ock för det mesta endast sådane som
nu mera från Danmark ined fördel importeras Men
sedan man äfven här i landet vunnit den säkra erfa
renhet att stark föda inom hästens förstå år så vä
acudtligiiD bidrager till dess storlek kraft och ut
bildning Kan man hoppas att denna erfarenhet skall
sprida sig och allmännare efterföljas af liera häst
uppfödare hvarefter ofvannämnde brist snart skall
kunna fylla
Föraök att från rikets sydöstra delar till Tyskland
utföra och försälja Svenska hästar hafva i smått
blifvit gjorde j och sam dessa försök särdeles förmon
ligt uUlagit så vagar j ,ig hoppa att dc skola förny¬
as och den tidpunkt skall inträffa då Sveriges Häst
handel som i en mängd af år sä oförmånligt tyngt
på handelsvågen skall förete ett motsatt förhål
lande
Korn 12 å 12 1-2 Bland
1-4 Arter 16 R :dr per tun-
IVestmanlands Läns Tidning» Westerås den 11
April Det behagligaste .men för årsvexten icke det
tjenligaste väder fortfar med solvarma dagar och
frostdigra nätter Ännu har likväl det i höstas väl
försigkomma Rågsädet ej deraf betydligt lidit — I
mannaminne har vattentillgången på våren ej varit
sä ringa som nu Skall den för so mm arn till alla
behof deraf hinna tillökas erfordras en ovanligt stark
nederbörd
— Veckans torgpris i Westerås ha varit Hvete 18 å
20 Råg 14 1-4 a 14
säd 7 a 8 Ha fr a G a
na allt Riksgäld
— Under förflutna Mormesso marknad blcf strax t
utanför Stadens vestra tull Bonden Anders Larsson
ifrån Lillhärad af en vagn öfverkörd och sanslös lig
gande på vägen då de åkande utan uppehåll fort
satte sin resa And Larsson som af andra perso
ner upptogs och infördes på härvarande sjukhus blef
snart så vida återställd att han kunde begifva sig
hem men säger sig dock i flera veckor derefter va
rit till arbete oförmögen Det oförsvarliga i ett så
dant körande och ännu mer det nedriga uti att lem
na en öfverkörd afdanad person utan minsta delta
gande och omvårdnad borde och kunde ej undgå ett
allvarligt beifraude Saken har också blifvit anhän
gig vid Westerås Kämnersrätt och Handelsmannen
i Arboga B E Stenberg för denna brottslighet till
talad Denne erkänner väl att han samma dag rest
den vägen att den körande (hvilken han nekar sig
varit hejdat hästarne och ropat ur vägen samt då
ingen fara förmärktes vidare kört framåt Skjuts
gossen som i målet blifvit hörd anmärker likväl
att han genast då bonden kom emellan hastarne
•pruugit af vagnen får att se efter och vårda sig
om honom men tillsades att strax uppstiga och o
aktadt sin erinran om den öfverkördes sauslösa be
ISgenhet följa med En af de 3 åkande bad honom
s-j efter om karlen kunde resa sig eller om någon
korn springande En kom äfven och ropade men
man körde dä i fullt traf undan Vid närmaste Gäst
gifvaregård tillsades skjutsgossen att ej för någon be
rätta denna händelse — Vidare liar ännu icke i må
let blifvit utrönt Följande till saken hörande do
kument som Herr Sienberg emot Aktor ingifvit
torde dock förtjena att ordagrant bli npptsrget
Lands- och Stads-Fiskalen Herr G Roberg i ~We
sterås Debet
Ex pence-Räkning
Express-resan från Kopparberget för
att mottaga stämningen 8 1-2 mil
skjuts med drickspengar B :co R :dr 7 16
Dagportion för 2 dagar 4 —
Omkostnader för medföljande Dräng 1 32
Genom uppehållet och hem ka Helsen up
stär säkert en förlust för mina affä
rer der och hvarom genom min från
varo gås miste calculeras till ett be
lopp af 666 32
hvarföre fordras ersättning med för
behåll att fä uppgifva om det blir
mef elier mindre dock så att min
talan blir öppen
Författande af anförandet till protokol
let jemte papper skrifmaterialer och
porto 16 32
Fulimäktigs arfvode vid första dagen
och för öfversändande af handlingar
ne hit 33 16
Blifvande utslags lösen commissions
arfvode tidsspillan 32
Arboga den
Banco R :dr 746 16
12 Mars 1832
B K Stenberg
UslMsMsp
ProprielSien af Oiho och Senatorn i R«pu
1 )1 ,ken Bolivia lians Exeellence "Ijs marchand
cn g
,os
Herr J P Krok har begärt ett
rum for nedanstående reklamation hvilkeu vi
ansett oss böra meddela egentligen lör det
Läsaren täcktes ur en föregående underrät
telse i detta blad erinra sig att detta är den
titel som förekommit på utanskriften till
bref såväl ifrån sjelfva Oiho sotn ifrån
England
t
-
t
h
l
I
t
a
k
å
t
n
f
g
t
n
t
g
g
n
muntra skämtangående Tidningsspiran under
hvilket Insändarens blygsamhet döljer sig Hö
rande sjelfva ämnet dela vi för öfrigt ieke hel t
och hållet Insändarens tanka att ju en Bok_
tryckare som icke ingått skriftligt kontrakt
om tryckningen af ett arbete må kunna af
bryta densamma vid slutet af någon viss af
delning i fall han skulle finna innehållet van
hedrande för sin officin Detta utan all til
lämpning på något visst fall
"För hvar och en som känner tidningen
Journalens tendens är det vist icke öfverra
skande att deri linna i fran den för godtyc
ket och personligen Utgifvaren försvar för
kränkning af ingångna förbindelser men då
radotterierna utsmyckas med "vrängda fram
ställningar till allmänhetens förvillande och
förledande
blir det en pligt att offentligen
tillrättavisa solisten I ett försvar i No
för Herr Akade .mi-I3oktryekaren m m Ber
ling i Lund hvilken vägrat uppfylla sitt er
kända löfte att trycka tidningen Gefion der
städes säges "att något sådant lärer också
händ t det här i Stockholm för flera år sedan
utkomna bladet Skämt och allvar
— Denna
illistiga insinuation hvilken synes vara äm
nad att i opinionen ersätta den ringa plura
I i te (en röst i Consistorium Academicum
Minus som frikailade Hr Berling från sin
kyldighet och som isynnerhet kastar en
oförtjent skugga på tryckaren af sistnämnde
tidning
skugga
tar man sig således friheten förklara
för en uppenbar osanning Denne person de
lade icke Journal-tryckarens åsigter af heder
och oberoende och kunde följaktligen aldrig
låta sij missledas att tillvägabringa en indrag¬
ningsmakt vida
upplysningen än
farligare för frihe en och
den godtyckliga vi redin
äga — Alt här ingå i ett försvar för nämnde
'ör en sanningsenlig artikel indragna tidning
vova en fruktlös m ida då man af erfarenhe
ten känner -att den ömkliga servilismen all
tid kallar all — sanning för paskill I Hof
kanslei s- Justitioc-Kanslers- loc /i Justitiae-O n
buJsmans-Expeditionerna kan dock Journali
sten inhemta upplysning om de märkvärdiga
lagskipnings-åtgärder hvilka utan hitiäde af
nåyon plistföigäten boktryckare ryckte tid¬
nings-spiran ur händerna på den laglydige
Redaktören af Skämt och Allvar
Samme Insändare har tillsänclt oss följande
underrättelse hvilken vi på hans antoritet in
föra
Utdrag af ett bref dateradt Götheborg
den 6 April
— — Dernäst anser jag för en sann till
fredställelse att kunna meddela den för mensk
ligheten hugnande underrättelse att ett Sou
veriillt botemedel mot den förfärliga kra /t
sjukdornen ändtligen är upptäckt Den mun
tra sjuttio-två årige Bonden Gylling hemma
tvenne mil på andra sidan Jönköping har i
flera år med ett förnämligast från vextnket
hämtajjt plåster botat otaliga offer för denna
rysliga plåga hvilken hittills blott den <rt
märktåste Chirurg undantagsvis förmätt al
deies hämma och detta märkvärdigt tioe
utan alt vederbörande lokal-autoritet derpå
fästat allmänhetens blickar
Tvifvelsutan -kola härvid åtskilliga iEscu
lapii söner hvilka nödvändigt vilja att man
skall hafva gå :t facuitets-vägen för att förstå
något af sitt yrke utropa "en Bonde /j
qvacksalfvare qvacksalfveri och i sanning
har man ofta sett charlataner af alla slag
framträda så att en sådan farhåga icke bör
väcka förundran Likväl bör jag upplysa att
Götheborgs skickligaste Läkare redan äro en
se derom att bond-ai ehiatern Gyllings enkla
(plåster merendels
botat ofelbart f älven viii

Sida 4

ttWIOTPn åå patienten redan varit ti en dt
ttp .pfiaU De vackra insikter mannen dei j ni
le
- >gd i flere delur of lukat e-vetcnsk ^pen
1i ;i • i i k e liiet ökat våia opartiske doktorers
aktning för honom
Det omtalas att Herr Prosten B — n bo
ende tj långt härifrån som genom en finnes
förtidiga vidrörande erhöi en för sr lig kiäfta
i airsigtet ocli hvilken Gylling [ä di-t ftill
koniligaste hotat skall såom ei känsla laoge
»r dan fästat Kongl Sundhets-Kollegii upp
märksamhet på sin välgörare ner att delta
halt någon påföljd är icke förspordt
Guhben ar också nog egensinnig alt allde
les icke vilja upptäcka »animansattnipgen a
»itt plåster meil mindre han A !ir så betalt
nit lian utan bekymmer lör Mg och <ic sina
k in i lugn få tillbringa sina återstående da
gar Ett rykte liar gått att en spekulant här
städes skall ha öfvertalt Gylling åtfölja sig
till England der kräftsjukdouiar äro mycket
allmänna Äger detta grui d så är det sanno
likt alt båda en gång .skola återkomma gan
ska väl belönta Såsom exempel på Gylling
kurer må anföras att han till hälsan åter
»•täldt en fru inom åtta dagar å hvilken brö
sten under en följd af år blifvit så angripce
att ända till se i orna under ena armen voro
anfrätte ocli en annan hvilken tillden grad
hade kräftan i magen att sjelfva inilfvorna
syntes men som blifvit så återställd att hon
»tan ökade olägenheter sedermera framfödt
barn med samma framgång har han botat
«ie svåraste benåkommor tn in Att lian cj an
nat än för vinsten af ett lyckligt oberoende
for sig och de sina vill åt andra meddela sin
välgörande upptäckt bör dä icke förtankas
honom helst då han tills vidare deraf »juter
«1 tarflig bergning
Då Gylling redan är vid en bog aldrr vore
det emedlertid ömkligt om Vederbörande me
dan lid anna Sr sökte tillegna »ig den lyckli
ga upptäckten hvilken i alla afseende» har
företräde framför den till sina påföljder ofta
ovissa skärningen
Vi ha skyndat att
meddela ofvanstäeride un
derrättelse och reflexioner af vår Insändare så
myckel hellre som i händelse våra Svenske
Läkare icke draga parti af detta tillfälle att
rikta vetenskapen med en så vigtig ny upp
täckt det torde vaia fara värdi att Hr Krok
tager gubben Gylling med sig till Oiho hvar
est kräftan sannolikt finnes likasom annorstä
des eller åtminstone icke är omöjligt att hon
framdeles infinner sig I sådant fall vänta vi
dock med trygghet af Hr Kroks patriotism ocli
nitälskan för upplysningen att lian icke låter
den Gyllingska kuren gå förlorad för veten
skapen utan så fort han kommer underfund
dermed inskickar den till någon Vetenskaps
Academi
Bland nyheter som förekommo vid Jägaie
"Förbundets på ett annat ställe i detta b :ad
omnämnde sammankomst i Onsdags
var att
Riks-Museum under innevarande års vinter
lärer gjort åtskilliga nya acqvisitioner såsom
huden och skeletten af en björn e» bäfver
en vielfrass m m från Jemtland äfven lära
två lefvande Björnungar (hvaraf den ena med
hvit ring om halsen vara på vägen hit sände
af Hr Hof-Jäguiästaren H Falk i Wmin
land
AlfSONSER
TILL SALU FINNES
AF trycket har utkommit och sälje 8 ä 4° s ^- hanco i
£ledboins Bok» och Musikhandel
SYEPiIGE år 1809 och år 1832
I Eeleom ot Comp bokb
V exelbSanketier
pS Tyska Franska och Engelska sprSken
I Wiborgs et Comp Utters ©t Comp och Ählbergs
Bokhand» samt i Bergiantke Trädgardens Fröhandel
vid Munkbron »äljes tör 2 Rdr 24 sk Banco Hand
bok i Trädgårdsskötseln utgifven af j4 Lundström
1 delar i ett band med 4 Planch er
ETT utmärkt vackert rid Drottningholm bolaget
Xaodtställe med smidt och den vackraste utnigt
åbyggnaderne innehållande många och glada rum i det
bästa stind »t«l och vagn »h 11» tamt en stor och räcker
trädgård med många Frukt och vild träd lusthus och
espalierer k«f» li köpa» med eller utan inventarier
samt ott fullständigt och propert ameublement Varmare
underrättelse leronar Hr Stadsmäklaren Stenberg å dess
Cantor vid Skeppsbron
En fyrsittsig Calesch
l Ih äi hK
yg
finne» till »aIh och är att bese i huset K :o 2 Qvarteret
Lappskon mindre rid lilla Badstugatan å Söder »ära in
till JRagrald» bro
EN »rart Wart af Narr-s k race Slädtrafvare och
derjemte gående mycket väl under *adtil L ar gammal
mycket val bildad sedi <£ och felfri finne» till salu och
lemnas närmare underrättelse uti Källarmästår Len
venmark» Stall vid Tyska plan där älven Kreaturet är
att bese
TVENSE utmärkt goda Violiner finnes till »al»
©ch äro att bese uti huset W10 Z en trappa npp i Gås
gränden till höger franijVästerllnggatan midt emot
Glasmästare »kylteu
EN GOD DUBBELBÖSSA
efter nvare ihodelUr med knallpnlfvers 1Z» fSrfirdi
gad af Sellier i Parie med dertill hörande kladd låda och
serskildt läderfoderal ro ra Den kan beses i Tobaks
boden midt emot JJorra 'iktualievigen Tid Skepps
bron
Latin vattentäta Felbhattar
i
»torre och 'mindre efter modernaste fasoner »amt
trekantiga hattar efter Rysk och Fransk fagon försäl
jas till facila priser uti uudertecknads hattmagasin vid
•tora GrSmunkegränd snedt emot Källaren Dufvan och
recommenderar jag mig vördsammeligen ho» respective
allmänheten
H
Jm C- W HcLmétman
från Hamburg
Gil5
mburg
FRISKT Seltmer Fashinger Geilnauer 5paa Salt
och Stihl Fyrraonter Marienbader Krent-z b runn er»
Eger Frantzbrunnep Seidschutner bitter Drieburger
Kilser Schwelvel samt Schvralbacker vatten med sed
Baste lägenheter in k om ne säljes till fasila priser i Tide
stroms kryddbod vid Stortorget
EXTRA FIN OST
FRAN Cathrineberg i Wermland i ett litet parti upp
aandt såsom prof är in»att till salu i Westergron
kryddbod vid hornet af Storkyrkobrixiken och Stads
Jmedjegatan å i R .dr sk r :gds skalp och rekom
menderas hos Hrr JLiebhaber
RENADE och destillerade Bränvin er af åtskilliga
sorter jemte Svensk Cogn *«f Rumm och Arrac m m
försäljes till bilHga priser uti Bränvins och Porterma
gazjnet vid Köpmansgatan S-dra huset till höger från
Stortorget
P O T A T O E S M J Ö L
UTI Kryddboden i hörnet af Horn #- och Göthgatoma
ä 4 R :dr 3i sk r
-gds lisp
ST m KOSFERNI
p
ST m KOLS-FERNISSA
finne» nu åter att tillgå hos
C Liljevalch
TAGELTYGS-MÖSSOR
UTI åtskilliga fasoner och kulörer sälja» sä i parti som
styckevis uti undertecknad» Di versehandel i stadens hus
rid Röda Slussen
J A Edvall
Utmärkt god Brasiliansk spunnen Tobak underrät
telse lemnas 5 trappor upp i huset Nro 2 et 4 Qv Or
pheus och Bredgränden
OSPUNKET TAGEL hes
Aron Kahn
LOREFTjS PORTER utmärkt god på hela och
halfva buteljör äfvensom BROWN HO CT PORTER sch
ENGELSKT OHL på helbut i H J Falkmans Brän
vin» och Fortermagazin vid Lilla Nygatan bredvid
Kongl» Posthuset
FINASTE BATAVIA ARRAC mycket stark » 4
R :dr Z2 sk R :gds prfkanna i Rränvinsmagazinet vid
Lilla Nygatan bredvid Kongl» Posthuset
ÅSTUNDAS KÖPA
Uti Södermanland ej långt från segelleden samt
högst 1 i-2mil från någon Stad en vacker väl byggd och
underhållen Landtegendom af god natur med egna ar
betare och tillräcklig skog värd med inventarier om
kring 20 a 30 ,000 Rdr Bco Säljaren torde inlämna be
skrifning jern t 10 års calcul pa Debet och Credit sem
i korthet upplyser egendomens onera och inkomster
som inlemna s tors oglad till C H uti kryddboden vid S :t
Jacobs torg i Stockholm
Lottsedlar i Trollhette Slussverk samt Götha cajaals
och SjÖ-Assnrance-Compagniets actior Säljaren beha
gade inlämna sin adress i förseglad biljett till 0 J på
Aitonbiadskontorer
UTBJUDES HYRA
Vid lägenheten Örnsberg invid Mälaren Z .g mil
utom HornstjUJ» är att hjra Öfver sommaren tvenne
möblerade våningar bestående af tilhammaös ti J \nm
och 2 kök samt 4 vindsrum stall vagnshus källare m
m Den karaktersbyggningen omgifvande trädgården
är äfven för ett utmärkt billigt pris att hyra Underrät
telse härom lämnas i Grolls Lärftsbod vid södra shias
gatan
Nära Kungsträdgården en våning bestående »f g rum
tambur kök vindar och källare på månad ellerjflängro
tid Denna våning kan äfven delas i mindre delar och
något meubleras Underrättelse erhållas i Varodellj bod
vid Riddarhustorget
2 .ne enskilt» rum med meubler kan genast fl hyr»
af någon ordentlig hyresman då han sig anmäler Z
'na
trappor upp i huset N :o 4 Qv Typhon å Vesterlångga
tan till höger fran Tyska brinken
ETT Pianoforte med förträfflig och stark ton Yfc
dara underrättelse lemnas i Bokbindare Verkstad en i
Johannesgränd vid Skeppsbron
DI VER ,SE
AF JuricfisVt Arkif har Andra Bindets An
dra Häfte utkommit och utlemna» till resp Preu»m«»
lanter i W Lundeqvist» bokhandel
i .sta Häftet af Jagtstycken efter Horaoe Ternst 11
thografxerade af C G Gillberg är utkommit och ka»
af respective Subscribenter uttagas emot 1 R :dr banco a
de »tällen der anteckningen skett Subscriptionett iort
far
Ko stadgad xnai» ran vid enke och dubbel Italiensk
BokfÖrninp Correspondence och andra på Kontor före
fallande göromål erbjuder sin tjenst Svar afvakta» i
förseglad fcillet till B A N
*o s som inlämnas j >a Afton
blad» Kontoret
EN till åren kommen alfvarsam Jungfrm Xetnndar
barnpigetjen» titi något bättre hus Om svar anhålles
uti förseglad biljett till C .V
'K som inlemna» uti foscel
lainaboden vid Brunkeberg» torg
En plåt» i kryddkramhandel ledig hoa H I Broman
vid Drottninggatan
Actieteckningea till Angbogserfartyg pt de med G
tha kanal »ammanbundna Insjöar fortsattes under 1-op
pat af April månad aå räl hos Hr Referendarien Q vise»
berg i Bankens Referendariikontor som på Herrar Hk
J Oldenbnrgs et Comp kontor rid stora Nygatan his
set N :o 4 Qvarteret Tritonia 1 trappa upp inne pl går
den
HA FSB ADEN rid ARFV1DSVIK
Ä
NÄRA MARSTRAND borja efter ranligheten den
instundande Juni och fortfara under sommaren» Det
förtroende Badinrättningen länge ägt för de veritabla
Hafsbad som derstädes erhallas görman sig roou om att
bibehålla och i förening dermed bosörjes att all deu
ordning och propretet som respective Badgästern» bil»
ligen kunna påkalla iagttages Äfven har man föra»
staltat att do så ofta efterfrågade Gytt ;«baden kunna
erhålla»- Flera Boningslägenhetsr så väl i staden aöm
Badhuset äro att tillgå och kan ,i om så behagas med
undertecknad derom correspondera
Mtd dflff
p
Marstrand den 50 flffars iq33
Joh :s Stmftt
Stad» Cassettiw
LILL .JEHOLMS KULLBÅTAR
börja tin Tinliga fart eK <llan Munkbron och Lilljehohns
bron pl alla fulla timslag Påskdagen d 22 April och
lortfara dermed si läng väderleken tillåter
Herr Joh Benick liar ett angeläget bref att .fhSipfa
pa Aftonblad» .Contoret vid Stadssmedjegatan
YEXELKCRS
noterad rf 17 April
London i3 R :di- 40 sk ^5 d d
Hb /kG
4
Hamburg i /p sk Gy d d 144 slc 85 90 cL d
Köponlwinu :itt bet i Hamburg 144 sk 90 d d
Amsterdam i3S sk 70 d d
/ii >eck Liihsk 117 sk 67 d d
Paris 26 sk 3o d d a5 2-3 sk öo d d a5 7-rJ
sk gs d d 25 1-2 sk 71 d d
S :t Pelcrsburif 2r sk 28 1-2 sk 3o d d
Kuj >enbamn 69 1-2 sk G9 1-4 »k 8 d d
Medelkurs
.Iamb B :co >41 'k 11 j- ;st francs 25 sk 8 rot
VARUPRIS
VARUPRIS
Hvete 12 Rdr å i4 Rdr Råg 10 Rdr 16 »lu i »»
KJr 02 sk Korn 8 Rdr 16 sk !I 8 Rdr 8 sk Ma (t
n Rdr a 8 Rdr i sk Hafre 4 Rdr 16 sk irUr Q
16 sk a 12 Rdr Salt Terra VeccUia 4 RM
■to sk Dito S :t Ybes 4 I ^dr 8 sk Dito Lisabon»»
4 Rdr 5 sk 4 rist pr tunna Bränvin 6 :grader9j t
Rdr 0 sk S r ;st å 1 Rdr 7 sk 4 rist pr kaeua
allt
Bauco
Bälte /ser
I en del exemplar af gårdagens tidniDg 3id |e
sidan a :dra spalten rad 35 står sirande
las surade rad 42 står Stats-Ernbetctf
läs btats-Conlorets
Hos L J
H JE .HjTA