Sida 1
:o 112 1832
AFTONBLADET
Måndagen
den 14
TJriset S 'ockholrn för helt är 7o B :dr
_ halft ar 5 fi :dr 3 manader z B :dr 3s sk Banco Lösa ISumror s sk Banco Prenumeration och utdelning i
Uladets Cf-ntor vic Stadssmcdjegatan Broman Bod i hörnet af Drottninggatan och Clara bergsgrand Lindroths vid Norrlandsgatan och Ess *n \s
vid Söder malwsforg Annonser emottagas endast i förstnämnda Conior till i sk Banco raden Utdelningen kl 6 eftermiddagen
UTNÄMNINCAR
Yid Bohus Läns Reg till Öfverste i
l4 April
4
^eg Öfversten i General-Staben in m Grefve M v ■
Rosen till Öfv Löjtn och
.Förste Major Andre Ma
joren-vid Reg Frih C- A Åkerhjelm Vid Andra
Lifgardet till Fendrik Fanjunkaren Frih C- G Rå- j
lamh
—
AFSKED
5 d For Öfv Löjtn i A raiden Majoren vid Gö-
ta Artilleri Fr Sjöstéen
VIGDE 1 STOCKHOLM
"Notarien hos Kongl Öfver - Ståthållare - Fm- I
betet i Policc-Årcndcr Härad-h O Jacobsson Grahn
och C A Trana samt Kyrkoherden i Danviks och j
Siklaö Församling N Sjöholm och H K C Trana i
6 d :s
1
DÖD K I STOCKHOLM
Hattmakareges E Edborg 0 d 29 ar
Tredje Vaktm vid Stockholms Magistrat M Berg
man 1 1 d :s 3t ar
A fl Handl i Christianstad A D Il öijers maka B
Höijer f Eisener 24 April 70 ar
DÖDE I I .AINBvSOH J FRNE
Öfvers !c-Lieut J Schliier i EskiLtuna d 6 Maj
52 Ar
Majoren P M Fries i Uppsala d April C7 år
Bruks-Patr M J Linman pä Walsta Gard i
"Westmanland d
'21 April 8f är
Lii tis-Bokh och Lnznretts-Sysilom C J Wiberg
i Wexiö <1 ni April 38 ar
Bokh A B Schönwell på Skabersjö Gård d 3
Mars 34 år
HandeLb W Simson Fryckberg på Gillberga i
TJpland d 8 Mars 29 år
Enke-Grefvinri ^n A M Sparre f Friherrinna v
Essen på Trestena d 2 Maj J-o år
Enkefru A B Kellgren f Winter pä Ragi-ilds
borg nära döder telje (i 17 April 53 år
Bryggaren B F Björnlunds Maka M C Ham
marsson i Skeninge d 2 .3 pril 58 år
A
Svenske och Norrske onsuln i Matlag
Bolin i \falUga d 2G Mars 53 år
Coopv
-Capit r W Backman i PfyCarleby n
Finlancl d 17 Mars 63 år
quarantaivs-iinderhättels
Fartyg som lill B t *»s i l i a i 1 s k hamn med 1 t r .fsfi
böra medhafva dubbla Mani fester öfver la i ningen
hvaraf det ena vid framkomsten alJeniims till Beiiil
hafva ren å vaktskepp elb r Tulluppsyniugsii»a oc
det andia till Tulikarom aren
HILLSK A SKOLA .N
Skolbolaget samm inträder a allmän slamma ]»a
Barnangen vid Stockholn dm 2 Juni kl 10 f
m n
3o Maj och 1 Juni kl emellan 9 och ii sam 1 • ■ c
3 hålles allman examen I 'erier fsån 1 till 3 Jul
PENSlONS-liREF
"Utfärdad för Lieuf Landberg- Enka II E Modée
å 3f Rdr i G :te classen af allmänna l >ensi » <s !aten
för Ollicerare-Eukor och barn är s-Hem i ,kommet
och efterlyst förklara
't kraftlöst och döda .It
STÄDERNAS ALL \1 ÄN N A BRAN DS iO U
BOLAG
Hu«ägarc hvilka före slutet af sist .l ar vn- .nit
delaktighet i Bolaget men ännu icke inbetalt 3 :ne
års afgifter erinr-as att inom 7 Juni erläetja den lör
hvarje Egendom fastställda afgift anti .gen för an
dra eller tredje aret allt efter tiden då in
rade
skedde
A HOT MI >ER ■
K ronavs Hannna skattsjern och Garkoppar samt
Kobolt levererade sist 1 .åv och upplag å "störa
"Metallvågen hä 'st d z .3 4-uni kl n f m i
<-01 )1 ord
N
Auction d 19 Maj å Gården N ?o 7 och 8 Qvart
tf :o 10 i Fahlun är inställd
tsKFfcM Lifa A S7 AlWM ^GÅlå Å
BORGENAl *® *-
Sv <a H R all Assessorcn i Svea H .R J Svens
son M bergs d 17 April
Uddevalla R .R all Handl C E Westbergs d
22 Oct
Borås R .R Handl P Åkerlunds och A Rosen
grens d i3 Ang
TESTAMEI ^TS- BEVAKNINGAR
d
TESTAMEITSB
Justitire-Rådmanncn A Hornstedts till Hushåller
skan B Nyström och dess 2 :ne barn bev vid Norr
köpings R .R
Inspektören A Inländers och hustrus inb bev ef
ter mannens död vid Lindesbergs R .R klander efter
år från 3 annons
Afl Murarc-Ålderm Billings till Pigan Joh Ahl
gren bev vid Christianstads R .R-i klander inom la
ga tid
KALLAS
Inriehafvarcn af ett bevis utbaudigadt af Krono
rättaren J Wahlman till Drängen Peter Persson öf
ver emottagandet af en skuldsedel ä 8« >o Rdr till in
kassering hvarå Wahlman i förskett lemnat *85 Rdr
44 sk 3 r Rgs att inom år göra sin lätt gällande
hos nämnde Rättare adr Walhester i Ramqvilla S
af Jönköpings L
ARf
Ledigt efter Rusthållaren S- Abrahamsson i Jerne
måla Lenberga S anm inom 3 Juli hos Nämnde
mannen N Svensson i Haga adr Wimmerby och
Lenbet ga S
Ledigt efter Trädgård mäst E Lindahl f i öster
göthland anm hos Befallningsman A A Gren adr
ö i er toije och Marieberg
f O K -H V-N D ER SKAP
Löjtn A G Lilljehöök under Majoren A A Ru-
hen sköld ij
l ok hällaren i Banken C Nyman under Köksmä
staien A Nymans
Sei
_geaute Fr B Skogstr <im under Vandi C F
Dieucjs Götheborgs R .B
I ärga reg is D
Ar s niu- under Handl J Aioe
niu«
®
c i k Fabrik A A .senius Norrl öpiugs R .R
A i Öi st ers k r i fv • vid i if-Reg Dragoi
>-C <irps t r A
Gran lin under ]-rono-Bef .m J W Askevobhs och
A 01 poralen (j G Graiulius
Bonden Nils Larlsson under Boudin Carl C arlssons
i Kisböie I ^öfangeiS H R-
Ai Lild A öd
I ^önge
n Anna Olsdotter i Liglund
-
Ol
fö in tgani ten A
A spö
i
S
tter i Liglund A spö
- - i niyi d g
j Gt anqvist Sr |«--bo li .lv
i i t
Efter fiaml G ne al-
ajo n L A Reutersk j
"l 1
anm uioni 2- Juni hos Hiiradsli G J Nvinani JN v -
köping
jter Bruks-Jnspect L J- Kampe vid C-jsbergs
J aunt hos C G Almgren a« 'r «
v liar !j <dwicken
Etter a il In-poet II Steenmark på 1 )by vi i A
vesia anm i St rb '111 et inom Maj
p OÄLDENÄRER
Brnks-pnt one .i G D Wilckes beha
liqvid pä Hrr
1 'ha
C Pauli 6c ComjE
eprsbron
G D Wilckes beha
1 'hagade uppgöra
C Pauli 6c ComjEs C-mtoi- vid
Afl Coopv Capit J Ekströms 16 d :s kl 6 e m å
St ad
••husk äl laTe»
Afl Kiiuim«r-nslJs-Badct Hujlmans på Hemmanet
SjfiliMta 1 B <-gs H af Wadsho H Waj
Mi- Hi .nHI
_
G Menzelii <1 i5 <I :s kl i m
:ns T ra lur J a ra an i Westerns
Kr 'ös»iire-Enkau » Lundins d 29 d .s å Ma-
Uk
Handl Ph Josephssons d 29 Maj kl 10 f m
hos L Nordström i Götheborg
Skomakaremäst E Frennings d 5 Juni kl 10 f
m hos L Nordström i Götheborg
Handl J A Lidstrands cl 8 Juni kl 5 e m hos
L Nordström i Götheborg
Handl E Norlings d 12 Juni kl 11 f m hos
L Nordström i Götheborg
Krono-Länsm L P Rolanders d 3 Juni kl 10
f m på Östeby gästgg
Secret O J- Wijnblads att läsa konkiii sdomen uti
Hedströms hattmagasin vid Riddarhustorget alla söck
nedagar från o in d 18 till och med d 24 d :s
Krigs-Rådet H W Ljungfelts 29 d :s kl 10 f m
å Tingsstället Anderslöf
Handl G M Stjerngranats i5 Juni kl 10 f m å
Massans contor 1 Boråt
Afl Collega Lundbäcks i3 Juli kl 3 c m å gä ,t
gd i Borås
Assessorcn A Häggs i5 d ;s kl 5 c m a Källaren
Viktoria vid Norrlandsgatan
Dubblett-A cten af de å Proclama da gen uti Fabri
kören L Hedenströms Concurs bevakade fordringar
äro för Hrr fordringsägare att tillgå uti Eisens Bod
vid Regeringsgatan hörnet af Jacobs Gränd
SPEKTAKEL
I dag Måndag Felsheims Husar och La Fillc
Mal G ar de e
SAMMANTRÄDEN
NT
P- B- d 16 dennes kl 12
N
12
Neptun i-Ordens 2 grad den 1G d :s kl 7 c ra
Elektorer i L S i5 d ;s kl 6 c m
DILIGENCE TILL UPSALA
Afgår hädanefter 4 gånger i veckan nemligen Tis
ilaga .
Onsdagar Fredagar och Lördagar kl
9 f ni
samt afgac likaledes frän Upsala till Stockholm fy
ra gånger i veckan samma dagar och tid Vidare
imderliltrlse erliålles pa Kastenhofs källare vid Gu
slaf Adolphs torg och Schylanders källare i Up
<a !d
AÄtGF ART YGS-RESOR
Donna vecka
Till Uptala Fbithiof i morgon kl 8 ocli tillbaka
Onsdagen s t
Thorshalla F 11 it tu o f rusta Fredag och tillhaka
Lördagen kl 7
u <Uk
Frankrike
Est nyit bevis på den ömkliga skuggräds /a
• ni låcier fnr rrpubliLnnismen lemna de si
•la Fransyska tidningarne uti berättelsen om
en i
.ttfgång angående e» förment komplott
li 'l Hertigens 1 Reiclistiidt förmän I De
p .i te nde- Kdfiiurens session den 26 Kovein
b r t :öijide <1 itcnssionen att tag .» en led am
va f-ir Mini .teren 1 frågan om en a-
r .-ss till Konungen i ar ledning af orolig
Ii te- n i Lv n presidenten Hr Ca-
himir ferier pp teg dä lör a 11 gö <a en di
\trsion oi :b påk ^Pade i .ela kama .en
nid- .ikan r :tt li !ja llegiringen un .lnt rödjft
k 1 j 1 • 1 o 11J 8O11 v o o baue orb t !kä .i .a-
Sida 2
gaf dervid att alla per«oner den föregiende
nattfcn bade blifvit arresterade "på de mes
besvärande anledningar
Oaktadt dessa besvärande anledningar bän
de det emedlertid att sex personer af de åt
ta dagen derpå lösgåfvos af La chanibre du
conseil emedan ingenting emot dem före»
lom
De båda öfrige cn Polsk officer vid namn
Zaba 22 år gammal och en Italiensk artist
lVlii andoll
qvarstadnade i fängelset anda till
»Jen 57 April du målet förekom vid Assise
1 ätten
Anklagelsens föremål var att Zaba bade
uppsökt Louis Bonaparte ocb Drottning Hor
tensia samt från den förre erhållit ett myc
Jket smickrande bref hvari talades oni att
"ämnet för ett föregående samtal lifligt omfat
tades af hans deltagande
Delt >i uttyddes
nu så att ämnet icke kunde vara något an
nat än Hertigens af Reichstadt iokallauds
till Franska thronen ocb en statshvälfning
till hans förman
Allt detta föi klarades nu af Zaba så att
han hade hos Prinsen anhållit om dess bi
stånd för sina olyckliga landsmän och ingen
endi omständighet förekom emot någondera
af långarne alt denna uppgift vore ogrun
dnd Till följd häraf afstod sjellva åklagaren
genast från allt åtal och de båda anklagade
fi ikändes
Det uiäi kligaste som härvid förekom var
berättelsen om ett samtal som Zaba hade haft
med Hr Casimir Peiier till hvilken han ha
de blifvit förd på egen begäran Vid an
komsten till honom hade Zaba visat att alla
de relationer han haft med Ludvig Bonaparte
endast både angått hans fädernesland Polen
Det oaktadt hade Lonsel j-Presidenten med
bII gewalt velat att en komplott skulle exi
stera Han hade dervid gjort Zaba följande
frågor
"Är icke Lafayette nied i Konspira
tionen Ha '11 J icke haft med Er Mauguin
General Morand General Bachelot Marrast
Belinontet Lennox
Svai "Jag känner icke alla dess He rar
Huru vill Ni att jag skall anklaga hederliga
medborgare som jag icke ens har den lyc
kan att känna Jag vet ingenting om en så
dan komplott
Conselj-Presidenten både derefter försökt
både hot och löften Han hade yttrat "Ni
ar ung och oerfaren ni har kunnat låta för
leda Er Tala nämn ed ra medbrottsl i ^e Ni
•kall vara försäkrad om Er frihet och om
det beliöfves skall Ni få resa öfver till Eng
land på min bekostnad och jag skall der
»örja för Er framtid
Sanningen af denna Zabas berättelse k»n
naturligtvis icke aga någon absolut visshet
men märkligt är emedlertid att han offent
ligen framställt den inför domstolen och att
ingenting af de öfriga omständighetei na i
målet strider emot deoamina
GU1ZOT
Denne snillrik och talangfulle roan som tir
en af Coryfeerne för Jusia nn &eK-partiet i
Frankrike och jemte Royer ColUrd stiftare
af den doctrinära skolan ^om detta land
liar icke längesedan till sin politiska och li
terära bana varit föremål för en skarpsin
nig och lefvande kritik af deu bekante tän
karen Lerminier Detaljerne i en sa utmärkt
mans offentliga lif böra ej vara utan interes
se för läsare som sett huns namn och hans
meningar framstå eller åberopas i hvarje
vigtigare pitrlamentai isk diskussion hvarje
Joljdrik tilldragelse inom det land som utgör
brännpunkten för den civiliserade rerldeos
alluiiinnn angelägenheter ocb vi meddela
derföie här i sammandrag denna ioteressanta
uppsats
Då man granskar Herr Guizots offentliga
lif sönderfaller det i trenne serskilta epoker
det nr så till särandes ett drama i tre akter
hvartill hans fö sta ungdomsni beten i le Pu
bliciste Archives Litter aires och Mercure Ana
les de l \attcalioa ra ni kunna anses såsom
ett »loqs prolog Det egentliga dramat bör
jasrned restaurationen då Herr Guizot var 27
år gammal
llufvuddrngen hos Författaren till "Engel
ska Revolutionen äio kärlek till makten
alrun att grunda och handhafva den en o
emotståndlig böjelse att bilda en del deraf
vare tig såsom anförare eller följesman —en
outtömlig eftergifvenbet för hv»d han »jelt
så ofta kallat "nödvändigheten
en poli
tik som framför allt äflas att vara ad
tninistrerande och som eger till grundtanka
öfvei tygeisen att en verklig statsman bör sö
ka hålla sig fast vid sin plats sitt inflytande
sin credit sin ställning sina förhoppningar i
det allralangsta och så lange en gnista möj
lighet ännu finnes Man kunde taga detta om
döme för satir men det är ej så det är ett
factum j ett bestämdt factum jag angifver ocb
den utmärkte man hvars lefnad jag granskar
har för mycket och för väl inpräglat hos oss
hvad facto hafva att betyda att det skulle
kunna vara oss förbjudet att strängt tillräk
na honom ett så högvigtigt factum
Då Bourhonska Dyn astin år 1814 och i5
arbetade på att befästa sig leddes Hr Guizot
af sina politiska trosläror att under Abbe de
Montesfjuious patronat beträda embetsinanna
banan och der fördjupa sig i de omsorger och
företag som skulle rotfästa den legitima dy
nastin samt att med passion bekämpa och
förfölja hvad
man da kallade Donapartismen
Då Hr Guizot något senare tvungen iemriade
sitt General-Secreterare-embete egnadc han
sig odeladt at bemödandet att basera konun
gens regering så väl på legitimitets-läran som
på efterhärm»ingen af några stiödda Engel
ska idcer och former Såsom Maltre des Rc
quetes Stats-Råd Författare växande i snil
le och ära kastade han sig hel och hållen in
på de parlamentariska combinationernas bana
fördjupade sig i ministeriella finesser och i
jemkningsförslag deri mycket snille må hända
uppenbarade sig men som tvifvelsutan voro
aldeles vanmägtiga De verkliga uråldriga
flinthårda royalisteme voro mogna för mak
tens ei öfrande Ghatenubriands litteräia öf
verlägsenhet Bonalds filosofiska rykte och
varma dialektik f ^illc /es böj !iga och ihärdiga
embetsmanna-iörniaga hade öfver det gamla
kungadömets män och läror gjutit den strå
lande glans so»» ar sä oumbärlig för ärelyst
naden ho» hvarje parti *0111 vill rycka åt sig
makten Eröfriiiijen hlef också fullständig och
ingen skonades bJ ^nd de öfver vunne Hr Gui
%6t sedan han gått eftergiflernes vSg Ända
till den giåns der hans politi-la heder tvang
honom att stanna IL- Guizot sjelf utbeledsa
gades från administrationen i sn lskap med
Det är i sanning anmärknings värdi hur
de sa kallade doktrinärerna i alfa land all
tid åberopa ftcta — se rir Argus — och
hur de likväl minst af alla veta eller nån
sin kunna lära sig hvad facta verkligen be
tyda De erbjuda derföre också det besyn
nerliga skadespelet —» ingen niind och in
gen glömd — af rnenniskor som under det
de tala om tillämplighet aldrig kunna l il lam
pa något och som under idkeligt sträfvan
de för det praktiska aldrig än förmått å
stadkomma något praktikabclt
B .ed anm
Hr Royer Collards öfrige vänner — flan var
dock den sista som lerunade bureauerne och
Minister-Cabinetten
Här börjar för Hr Guizot en lysande och
ärofull bana den han sjelf åt sig skapade ge
nom sina talanger och sin arbetsförmåga Skiljd
från allt deltagande i styrelsen j vande han
sig till friheten och hans penna skapade åt
honom på en gång en oberoende ställning och
en hög politisk betydelse Ar 1820 utgaf han
ett arbete "Om Frankrikes styrelse sedan re
staurationen och om den närvarande mini
stcren
I företalet till denna skrift yttrade
han sig på följande sätt om den förundran
några af den nya regeringens medlemmar lå
tit förspörja öfver bans beslut att blifva en
politisk föi fattare "Det är att allt för myc
ket misskänna vårt samhälle och vårt regt
ringssätts natur Menniskorna i vår tid svär
ja icke trohet åt menniskorna D t är under
vissa principers baner som de strida un-dev
vissa allmänna intressens hvilkas sak man ej
kan upphöra att förfäkta när inan en gån-g
omfattat den
I detta arbete finnes ganska lifliga anfall
mot högra sidans ministers några väl teck
nade porträtter af Hrr tle Serre Laine och
Hertigen af Richclieu jemte en theori öfver
legitimiteten till hvilken jag längre fram äm
nar återkomma Ar 1821 utkom en ny strö
skrift under titel "Hvad styrelsen och oppow
sitionen böra vara i Frankrikes närvarande
ställning
Man igenfinner der ungefär sam
ma idéer som i det förra arbetet jemte sam
ma benägenhet att taga plats mellan l 'ancien
résime och revolutionen lör att skrifta desa
bägge Den hedersvärda publicisten åt nöjdes
icke med denna polemik Vid samma tid lär
de han med stor framgång offentligen historien»
Han var den förste som hos oss gaf undervis
ning i kännedom af Romerska väldets miinici
pal-styrelse och af Franska samhällets skick
från 5 :te till io :de seklet hvarvid han stöd .le
sig på Rothj Eichorn j Hullman och Sanig
ny Likaså läste han först af alla öfver upp
hofvet till den representativa styrenen i Eng
land Fördrifven från en Jäiostol kling hvil
ken han sprid t så mycken g 'ans öfver-åg han
och utgaf å nyo med högst intressanta noter
Le Tourueurs öfversättning af Shakespeare h ;»n
utgaf memoirer öfver revolutionen i England
och skref slutligen sin berömda afhandlinaf
öfver Engelska revolutionens Historia från
Carl I :s till Jacob II :s fall
ett verk som
man i sanning kan kalla pragmatisk t i dea
bemärkelse de gamla fastade vid detta ord >y
och i hvars två första delar de enda som
blifvit tryckte Frankrike och Europa torda
k *nna en författare med den djupsinnighet i
uppfattning skarpsinnighet och fulländning i
stilen att roan för dessa egenskaper glömma
de brister arbetet i öfrigt möjligen kan e«ii
Hr Guizot utgaf vid samma tid några mindi»
betydliga skaller och ett verk öl ver "Döds
straffens olämplighet vid politiska förbrytel
ser
som gör hans rättskänsla och mennisko
kärlek den största heder»
(Forts e a
_ g
*51
STOCKHOLM
Den 1 /f Maj
II M Drottningen samt DD K K HIT Krön—
Prinsen och Kron Prinsessan hedrade i Lör
dags med Deras närvaro Sällskapet fur s <l /jg
iftinnarna hvarest tillika var bal DD KK
Högheter deltogo båda i dansen
Utom de tio sölande till den efter a fl Lag
mannen Lunell lediga Domsagan hvarom vi
nämnde j iorrgAr hafva ytterligare såsom sä-
Sida 3
kände dertill dircete hos Kongl Maj :t nu an
mält sig
Pol ilie Borgmästaren och Policemästaren i
Carlscrona Laginan C F Löwenadler och Hä
radshöfdingen i Nordals Walbo och Sundals
Häraders Dorasaga I f Polis-Mästaren i Stock
holm Lagmannen C U Nerman
Då tid efter annan till Regis afgörande blifvit an
mälde åtskillige tour tvister uppkoninc emellan Of
ficerare af Arméen ocli ej sällan händer att besvärs
skriftcine i dessa ämnen eller de i anledning deraf
infordrade förklaringar grunda sig pä eller åberopa
förhållanden och omständigheter hvilka många är
förut inträlfat hvarigenom ett fullkomligt utredande
of så beskattade mal om ej göres omöjligt dock be
tydligen försväras så och till förekommande af dy
lika ölägenheter för framtiden har Reg genom Cir
culaire till vederbörande Rcg :ts- och Gorps-CheiVr
funnit för godt förordna att när en Oiliccr antin
gen genom befordran transport eller placering in
kommer på Regemente eller Corps vederbörande
Chef för Regementet eller Corpsen bör efter skedd
granskning af den befordrade transporterades eller
placerades Merit förteckning och fullmakt så fort
»ig göra låter skrifte l igen underrätta honom om
den tour han vid Regementet eller Corpsen kommer
att erhålla jemte ti 11 känna gifvande att i händelse
underdåniga besvär deremot anföra sådant nia-Xc
ske sednast inom ett är efter bevisligen erhållen dej
af berörda underrättelse Hvarjemte och som R g
ansett lämpligt alt någon viss priiscriptionstid jem
väl varder fastställd inom hvilken de nu i tjenst
varande Ollicerarc äga att besvär af om förm älta be
skallen bet anföra och II c g alltså velat bestämma
denna tid till älla mannder föi de inom Riket va
rande OlHcerare men till fyra månader efter hem
komsten för de utrikes permitlerade hvilka ej förr
Sn efter berörda åtta månaders förlopp till Fäder
neslandet återkomma underrättelse härom pä lika
eält bör de redan vid Regemente eller Corps an
ställde Ollicerarc meddela
Svenska Minerva som är på fädernet nära
slägt med Magasinsinrättningen
Stockholms-Posten för i Lördags gör i an
ledning af Stats-Kontorets berättelse om ma
gasinsfondens förvaltning åren 1827 och 1828
några kuriösa anmärkningar angående utgif
terna vid nämnde förvaltning Utgiftssumman
stiger till 65 ,872 lUlr 36 sk 2 rst
"Lägger
inan härtill
säger St Posten
att hela till
gången utgjordes af omkring 5o ,ooo tunnor
spannmål och några och trettiotusen lisp bröd
och mjöl hvilkas penningevärde icke uppgår
till fullt 38o ,ooo Rdr så kostar på det sättet
hvarje tunna spannmål blott i förvaltning
mer än 1 R .dr banco eller nära 2 R :dr R :gds
hvilket man torde medgifva icke är något
godt köp Specificerar man vidare dessa ut
gifter så kommer man till besynnerliga resul
taten Blotta lönerna utgöra 18 ,438 Rdr ex
pektanslönei na 8 ,2 )3 pensioner 3 ,56o oclt
dessutom arfvoden 1 ,865 Inrättningen har
dessutom förbrukat fkrifmaterialier för 659
Rdr således åtminstone hundra Ris papper
och (ö ;jaklligen borrtskrifvit ungefär c ark
a ;ii hvar tunna spannmål Dessa ark skulle
naturligtvis till någonting användas Också
går postporto til
62a Rdr Inrättningen har
iulj .iktligen kunnat ski ifva 4 å >000 biet och
har nulrdes icke saknat sysselsättning Den har
dock aiest roat sig med den lugna befattnin
gen alt korresspondera i stålkt att resa livar-
före också rese- och trnktamenlspennirv >ar |en
d .i .t gä till 20 R :dr Men sedan den båluud»
upptagit alla slags utgiftsposter såsom an
märk uiogprocent remisslage fastighetsonera
reparationer husby ror till och med extra
utgifter kommer and t i igen i co klump en liten
pott på 21 ,0 ^6 Rdr för spannmalsonihostna
der Man skulle tycka att allt det föregåen
de ej viir annrvt än spannmålsomkostnader
mtn kanske det sistnämnda var för råttfrat
Jbvilket också sora man vet är ett tryckande
onus pu Spann må Ishandel 11 i gemen och så
ledes ännu mer måste vara det på kronans
spannmålshandel i synnerhet
Anmärkningen remitteras till förklaring af
Till Redaktionen af Aftonbladet
I N :o 26 har T meddelat en Insändares an
märkning angående prestmötet i Strängnäs
förlidet år vid hvilken an hålles att följande
erinringar måtte på lika sätt offentliggöras
Den ökade enkehjelpen äfven ur Kyrko-Gas
sorna var ett förslag af Stifts-styrelsen ej af
kyrkoherdarna hvilka härvid så mycket orätt
visare taxeras för egennytta som de förut en
samme och nu till största delen utgöra un
derstödet utan att hafva större rätt för sina
enkor Tillskottet ur kyrko-cassornn ansågs
af Kon Gul XI icke såsom ersättning för för
valtningen utan såsom en uppmuntran för
fresterska pet ;itt änt .u vidare söka dessa Gas
sors förkofran få lära ock de varit som icke
haft sig en sådan förkofran om hjerta t kan
ske ofia med egen uppoff ing — Den önska
de förhöjningen långt ifrån att vara många
gånger fördubblad är långt under primitiva
beloppet beräknadt efter tidens varu- eller
si Ifver-värde Resky Ilningen alt man genom
öfverraska ing velat förskaffa bifall till pro
positionen kan alldeles icke drabba kyrkoher
darna hvilka endast lydt befallningen att hö
ra Församlingarna på Michaelis Sockenstäm
man som flerstädes redan var utlyst då Gir
euläret kom dem tillhanda i början eller kan
ske me llet af Octohei Der ilen icke redan
var utlyst bli-fvo säkert de maktpåliggande
>4 digarne icke förkoitade I lika vigtiga
ämnen har man likväl sett att icke Läns-sty
relserna alltid bevilja lika lång tid till för
samlingarnas hörande är det Pastors pligt att
i slik händelse uppskjuta Sockenstämman el
ler får han våra mer olydig mot Consistorium
Pastors på lysningar va ligen i serskilt bok
antecknade uppläsas aldrig förr än de öfriga
kungörelserna äro slutade Hela orationen om
Skatters påläggande stamböcker cassor och
.amma ,isko t <Scc &c kan vara uppbygglig
att läsa men hör icke till saken som var in
• kränkt till den simpla frågan Om försam
lingarne frivilligt åtoge sig att utgöra den re
dan för inemot 2 sekler sedan beviljade af >if
t-n i ett mera rättvist förhållande till närva
rande ti ls mynt-värde År i65i var en Riks
daler något helt annat än 16 sk R ;co nu för
tiden fl *ti har Hyltinge försimling såsom
Annex vidblifvit den gamla utgiften af 5 sk
4 rst B :co Den snälla Sifferkarlen som ut
räkna t hvad en ärlig Riksdaler (som kyrkor
na likväl icke på 100 ar utgifvit pä nämnde
tid gör med ränta på ränta anmodas vanligen
att nu visa sin skicklighet med att uträkna
hvad den dagliga brödbit kan vaga som be
löper sig p
°
en årlig pension af 5 sk 4 rst
Icke en gång Ilerr O- Nybleus om han är be
kant med förordningen af den 5 Dec 1788
lät ergktinna neka Församlingens skyldighet att
underhåll sina fattiga — äfven prestenkor
och ändå vill han indraga alven dessa 5 sk
4 rst För denna Christelig välvilja önskas
honom ätten rättvis husbonde måtte med an
ständigt underhåll förse hdtis enka Emedler
tid då 4« fleste prestenkor äro torftiga och
kvhiigiieten att dem försörja icke låter sig
•irtrlresoneras visar »ig klart för ett sundt och
fördomsfi i
t omdöme att en ärlig afgift af 1
till 2 Rdr är fördelaktigare än alt nödgas helt
och hållet kanske i många år försörja en till
fl-ra Prest-enkor Åtminstone på dessa grun
der v» nun berättigad vänt» att församlin
garna skulle med välvilja möta Prästerskapets
bemödande att genom egna ökade bidra af
o - ta ganska knappa löner söka lvfi ia sina å
höraie från en sådan börda — Om prester
skåpet rid ett annat möte minskar eller upp-
häfver bjelpen hvad skulle Församlingarna
tycka derom —
Kyrkoherde i Strengnäs stift
Nalewsskop
En Hustru dt den mestbjudande
Den 7 sist I id ne April voro invånarne uti
staden Carlisle nära Skottska gränsen vittnen
till huru Josejjli Thomson förpaktare af en
liten lägenhet tre Eng mil derifrån laglige»
försålde sin hustru Han gifte sig med henne
år 182g Hon var 22 år gammal en nätt och
liflig qvinna och tycktes efter utseende va
ra nöjd med den förändring som förestod i
hennes belägenhet
De begge makarne hade oj barn och några
husliga tvister hade brag t dem till överenskom
melsen om detta steg Auctionsringaren {the Bell
man utropade försäljningen soin började vid
middagsstunden Flere tusen åskådare samla
de sig på torget man såg den unga hustrun
stående på en stor ekstol omgifven af sina
vänner och med en hal mgr imma om halsen
Hon var klädd efter bruket i sin ort och såg
rätt hygglig ut Mannen som äfven stod pä
en uphöjd fotställning bredvid henne öppnade
auetionen med följande tal
"Mina Herrar Jag framställer här åt Er
uppmärksamhet min Hustru Alaria Anna
Thomson född Wiliamson som jag beslutas
lagligen försälja åt <len mästbjudande Ja mi
na Herrar Min afsigt liksom hennes är att
skiljas för alltid Hon bar varit en orm i min
barm Jag hade tagit henne för min trefnad
skull och för att få tillsyn och hjelp i mitt
hus men hon biet mig en husplåga hon stör
de min sömn om nätterna och mitt lugn oiu
dagarne (skratt Jag säger mitt hjertås tan
kar Genllemen då jag ber Gud bevara Er
för alla ondsinta hustrur och rasande enkor
(skratt Vi böra akta oss för dem såsom för
1 ytande lejon laddade pistoler cholera mor
bus berget Ätna och andra slika farligheter
Men då jag nu Mine Herrar sagt Er min
hustrus fel bör jag icke heller förtiga hennes
dygder Hon kan läsa romaner och mjölka
kor hon kan gråta och skratta lika så lätt
som J tömmen ett glas svagdricka då J aren
törstiga hon kan tjärna smör skrubba up [»
pigor och stryka sina kragar Hon förstår
icke alt bränna biäuvin eller gin me» om
hon smakar derpå kan bon med säkerhet be
döma dessa varors godhet och gradtal — Ja
erbjuder Er henne med hull och hår med
alla hennes dygder och fel för en summa af
2a shilling sterling
Efter nära två timmars bjudande och prå
lande köptes ändtligen den unga hustrun af
f-n afskedad soldat vid namn Henry Mears
för 30 shilling sterling och en "terra-nora
linnd
Mannen aftog halmgrimman från hu
struns nacke och satte den i stället på hun
den Under allmänna hurrarop af pöbefn he
ga f sig det nya paret ur staden och den ledi
ga makan styrde kosan åt nästa värdshus fö
r
att der under resten af dagen njuta sin bus
liga frihet
L
(Lancaster Herald
Revolutionären Under en af sina resor pä
fasta landet besökte den namnkunnige Sir
Huniphry Davy något litet absolutistiskt hof
(möjligen Hertigens af jflödena der den ve
tenskapliga bildningen höll jemna steg med
den politiska En hög embetsman som hörde
att den resande gjorde uppseende frågade nå
gon "Hvad är det för en karl den der jag
har aldrig hört honom omtalas Den tii
Sida 4
fmgatle sv amie alt det vore en verklskunfiip
Jingelsman som genom sina vigtiga upptäck
ter åstadkommit en revolution i Clieini
er
"Hvr .d
utropade den vredgade ocli för
färade ministern
"en scm gör revolutionei
En Frimurare kan hända på köpet Ilan skall
föras öfver gränsen inom tjugofyra timmar
Skakade Bänder Vid en duell som icke
längesedan egde ium i England hade contia
benterne valt pistoler och vexl° >de tvenne
skott lyckligtvis ulan att tralla Då framträd
de den ene af Sekundanteine och proponera
tle försoning samt att de båda kämpaine sMil
Je skaka händer med livaian
"Det är öfver
Drdigt
invände den andre sekundanten 'om
gag ej missett mig så ha deras händer ledan
skakat en full halft imma
«1 begäres Om adress ooh vilkoren fli tinäerrällel»®
uti Herr Wedderbonrji Ki y .iribod vid Jerntorget
IIo r undertecknad finnes llurn för Resande ufven
sorn {ör särskildta- sanunanträden eller slutna säll
skaper da derom benäget tillsds .es-
Skhil
g
Stockholm den R April igZ2
Joh Frans Tinn
Bom des vid Hornsgatan
midt för Ragvaids Backe
ANNONSER
TILL SALU FINNES
Uli "W Lirndegnists Bokhandel vid Mvnt
gatan midtemot Stadens Auktion »hus Handbok för Be
sande i Sverige andra Upplagan 2 Rdr 36 sk Vägarne
till Rikets mest besökte helsobrunn ar från Stockholm
och Götheborg 12 sk — Förnämsta vägarne i Norrige
20 sk — Vademecum viaticum Läsning pl resor 1 Rdr
Det nöjsamma Ressällskapet eller iooo Anekdoter In»
fall Skämt och Uarraktigheter 3 D
*r- 1 Rdr 36 »k allt
Banco
fihe Strängens Guide trouglit Sveder Tlie
Second Edition a 1 Rdr 32 sk — Dialogues English
and Svedish .a £6 sk Banco i "W SL-imdequista Lokhan
Öei vid Myntgatan
Sund•obr Egendom Stockholms Län bestSenöe af
c ;ne mantal Säteri 2 :ne mantal Kronoskatte och 5 och
7 gidels mantal Frälse iormedlade till 2 och i :dels mel
med derunder lydande 7 torp qvarn med 3 par st »ar
Tegelbruk och Bränneri SÉg och Tröskverk (lnn ^s
till salu Denna egendom med vacker situation vid }ö
arne Mälaren och Turingen och belägen 5 och 1 4 :dels
inil land- aarot 6 och 1 .2 mil sjöväg Jxån Stockholm bur
mangards- si väl som uthusbyggnader i godt stind
f :orps do Logis bestående a i 2 ;ne våningars Stenhus och
desMitom 2 .ne Flygelbyggnader hvaraf den ena jemväl
2r at sten Triidg .tiden som omgiiver Mangården ä
icisedd med flore fruktträd och bärbuskar Bränneii t
iiybygdt ^g22 at träd under tegeltak m« 'd inmutad 62
jfcffunoTJ panna af Koppar och Lagpanra at jern Jjarfn
gliden ombyggd 1526 älven med tegeltak och inredd
lor ii par Oxar 20 Kor samt 60 a go tar Vagnshus med
2 :ne "Stall inredda lör 19 hästar Tröskverk och S g
nyiyggda .I ^värnen ^ippbygd 1H19 häiiten al gi3»ie
<©tli .3itdra hälften aftiäd gilver ett ansenligt arrende
t >c förmale» der dessutom tullfritt gårdens gröda Te
gelbruket med ugn hvari kan brännas ?x ,c o mnrttgel
Kranar betydlig afkastning Vid Saterfet med Krono
gl .atteheromanet Ahl ntgör årliga utsädet ullsammans £0
tuanor Hvete och Rlg och 13 a 14 tunnor virsätf i bör
4ig jordman utom hvad som kan sas på nyplogar hvar
jemte tillfälle är till potatesodling Höafkastnii-gen kan
räknas till 4
a 3oo parlass af Timothei samt härd» och
sidvallshö Skog finnes tillräcklig och ymnig sä till sig
•dch byggnadstimmer som vedbrand äivensom till Tegel
•bruket ±ör hvars drifvande -hiifvudsakligen ej begagnats
annat än vindfällen Kreatur födas vid Äundsöhr °g å
10 hästar 12 a ?Z par oxar 20 kor 50 å 60 lår och 10 ä
t-2 svin samt vid Kronoskattehemmanet Ahl i par drag
oxar 2 statKor och 25 a 30 »talloxar Bete finnes i flere
hagar godt och tillräckligt samt fitke till husbeliot si
Tal i otvannämnde som andra pS ägorne belägn
"Sjöar
1
iälsehemmanen och torpen äro i godt stånd A boern e
iitgö <ra pi egen kost fullkomligt antal dagsverken och
Xörningar för Säteriets behof äro dessutom behjelplige
linder bergningstiden vid Kronoskattehemmanet Ahl
lemna i Skatt 32 tr rlg och korn utgöra «4 Stockholms
resor med par samt npphngga och framköra 52 tamnar
ved till Tegelbruket Närmare underrättelse om Egen
domens beskaffenhet och köpevilk-oren erhllles hos Vakt
mästaren Sjögren som .alla Socknedagar träffas i Kongl
Svea Hof-Rätts förmak
Föriiydr .ings-Papp r
uti Carlsén et Comp Kryddkramhandel i hör»e4 af Ö
sterlanggatan och Skeppar Carls gränd
Ett par alldeles nya vagnsselar med Col <er-lokor
gula boslag bettsel och tömmar finnes till salu för fa
cilt pris i Läderboden i JacobsGranderi
Nytt RigaLinfrö pl Contoiret 1 tr upp i huset N :o Z
vid Stortorget
G E Warodell vid Riddarhustorget försäljer Tran
ska Tapeter och Barder till nedsatt pris
UTJ3JT DES HYRA
UTJ3J
Uthyres tilJ Smmnflv-Nöjo
flera särskilta rinn med den vackraste utsigt ut
JSlalciren fintirs att hyr a vid T >fliolmen utom Horns
'full Ku /lbat &ar äfven ifrån ställets närr /iare un
derrätielse lem-tias pa- stället samt vid myntgatan
I :o 1 2 Tr upj
p« ett v »eke» t landtställe vid Saltsjon 2 1-2 n ;il trär
Stockholm erbiudes a t i
ne eller flere hederliga Frunum j
,„r alt hyra uagva Anm med möbler städning och
i sii wc
fnutdag och At lon samt uppassr :i \g o ra
En yngre person och Studerande önskar att öka
sina kunskaper med det Grekisks språkets kännedom
säsom erforderligt till en viss »-x >men och vill till vin
»ande deraf emottaga Cn å tvenne timmars daglig un
dervisning 11 ti nämnde språk Den af respective Lä
rare eller sp-åket» kännare som är hagad tor ifrågava
rando inIt»rmation torde derom snarligen underrätta
med uppgi 11 Å namn och adress uti förseglad biljet till
M :s N :s XX
Biljetten inlemna«p3 AftonbladsContoret och vidare
öfvereiiskommelser härutinnan kunna ske medelst
aftal
En ung man som upj >nffral manga ur att for
värfv <i T 'såki *r och gramutikalisk insigt i Fran
syska Sprnkrt och
senorn umgänge med flere inf öd
de Fransmän sökt vinnu den rätta prononciationen
erbjuder siz att rmot billig betalning timvis lemna
grundlig undervisning uti nämnde sprak sa väl at
ynglingar som ungti Fruntimmer» — Adrett till när
7r /ure öfverenrkommelse utbedes i förseglad Biljet
till F JY :o 30 som torde inlemnas pä Aftonblads-
Contoir et
Etc Välkändt Fruntimmer önskar att efterse rum
svar i förseglad billrt till pålitlig £ G
C
Er» Goss om 15 a 16 6r 3» 'undas i ett af de finare
Handtverk» n Underrättelse f£s i Kra handlaren As»
kengrens Bod vid Stortorget och hörnet af Svartman
Kåtan
JLxcurrioncr rom det åligger Botanices Trofés•
som rid Carolin ika hntitutet att förrätta- börjas
Onsdagen d ^n 16 JVJaji kl 4 ef
t m och företagas
sedan i I \7a /i hvar jr Onsdag samt under de följan
df m a nåder na allu Onsdagar och Lördagar Sam
Ungsplatsen för förstå Eccursionen är Kungsholms
Tull T )e fö- (ind e skola genom anslag po Au di t or ii
dörren vid Carolinska Institutet tillkär \nagifvas
T F Vahlberz
I ndertfcknadj som i tio ar haft sin Minut .käll are
rörelse pa JSorr u Burnhus källaren har samma rö
reise nu Jh t ta t till Söder vid Hornsgatan och Putte
Zränd eHer midt f öre Ra zvalds Backe och da jag
nu cdmjukelizen recommenderar mig hos mina gam
la vänner och gyut :are susom ock hos drn HögI \e
spective Allmänheten för säkrar j ag om ferm upp•
passnwg göda Var or och billiga priser Utom de
vaulina vinsort .er fiun äfvn till hämtning Batavia
ArraC Jumaika- Tunn Fransk Conjac Svensk Conjac
ilen sednare är a fi sk p (-r kunnan
tr >ck h olm <1 fl April istZ2
Joh Fränt Finn Källarmästare
T n l »
j-tecknad h .tr flyttat till Skom a ka regata n
•
/V-
°
•
(lv ,lrteret Ceres hvilket vördsammeligen
ti 1 känn it t ifv e s
F Hellström
Skräddetre -mäst a re
POSTS K RI I 'TUM
De !ag p1 nio youen nnlande nljikes po
■iter ii-nehöllo iu <fiit ;i .g nytt af vigt Följa
de äro ilet .i I ji r i t it■ ■
t
nAN BIK E
I fleiv d- lar nf swlia Frankrike hafva Car
I i s l i • k corspirali ner af N >er c» Il mindre be
tyde» het ii t !-• t it I M .r seith- lyokes planer
halva vaiit he 'äkna«i pa största ejreklrn En
hvit fana uppli vs k
'cs pa ett af »taiistnrne
och ryktet 0111 >i Bouimants snaia ankom-1
v r utspricit A '1» t• ■ i-str |t-ri <- och N ionalgar
i ]et lara (lock me ,I I enimväi (fäste ifver hal va
nppriitt ållit oniiiu ^e (anan hoitlogs ocli
rteia p ,-r >oner al aii»en <lf som 11 ppelibailigen
stått i »pelsen 'ör liela frii eta ^et ai re >tei a«h s
filarul (lem tratt nes Öfv« rstt- Lachau Hr Bin
d o
"rit Leee d 1 'agie De ^- .e fasttogo
med vapen 1 '1 n '• i spetsen lör cn folk-kock
so im siäigd '- en Ii v ii fana Ni sm v» Vic
Ccttej ni 11- äi 'I städer der löi öli ii-t upp
roriska rörelser äg nini sistnämnde stad
ha
såsom en /ni icipation på tred je restau
rationen
en ass ciation hihtats sotn kallar
sig rep-sall-ka ju tPn yttrrst betydelsefull
titel som Ateikallir i minnet de »lider förr-t
revolutionen i w »tsott pol it i-k anda existeran
de "Äijhlfirne al L \ktp ;ilen
(Chetm /irrs dela
Lanter ne
JJen bekante Thiers har under sin i e <n ge
nom sin f 'del- stad Aix och igenom Marseil
le blifvit öl ve all höfva skvmfad af pöbel n
ned med Thiers ned me ,I Tumme liten ned
med (ii Dias
»o 'O Örn n .uite boroinhvir
såsom destinerade till högre
han visade sig Man nöjde sig icke medslrik
och hade icke Nationalgardet kommit emellan
vid mer än ett tillfälle så torde det hafva blif
vit den snillrike representantens sista resa i
detta 11 f vet
Conseljpresidenten liar åter varit ganska sjuk
rvktet om hans död var till och med flere
timmar gängse Då posten afgick hade I au
!ilfbta»t en god natt och man började åter
allvarligen hoppas på hans vederfående
Kammarens sista president Girod de l
sjint
som under sessionen pistås halva visat myc
ken partiskhet för Mmistrarne har fått un
der visnings por t följen efter Monlalivet — Ko
nungen p stås — hvilket vi dock till hans
heder i det längsta vilja betvifla — nu vara
ifrigt sysselsatt att organisera en Hofstat at
sig Hvem skulle väl för halft annat år sedan
trott slikt om MedborgareKontingen Både
Herrar och Damer namngifvas redan i Fran
ska tidningar
Hofcharger
Choleran har nu i Paris så aftagit att blott
ioo dogo sista dagen hvaremot 125 tillfrisk
nade Läkarne hafva åter publicerat resulta
ten af en öfverläggning hvari de enhälligt öf
verenskomit att choleran ej kunde anses smitt
sam (Minskningen i de dödas antal är verk
ligen större än som här uppgifves ty nämnde
antal innefattar dem som blifvit förde till cho
lera sjukhus men man har uptäckt att icke
få bland dem hade helt andra sjukdomar än
choleran så alt deras död ej kan tillskrifvas
denna
Hertigen af Modena har utfärdat ett nytt
dektet som är honom fullkomligt väldigt vi
skola i morgon återkomma till detsamma
BE AUtfscH WEIG
Det pris af iooo R :th !r som blifvit utsatt
för Grefvinnan Wi isbergs fåsttagnnde hai gjort
>ci kan Hon hade taqit sin tillflykt lill en
v arn i gransknpet af Gifhorn men förråddes
i snai t man fått undei r ittelse om det uls tta
p is t Hon fördes till Braunschweig och må—
.te eskorterat af soldater lör att skyddas mot
olkrts raseri Man väntar sig liera intre san
ia upptäckter i afseende på hennes straffbaia
ntriger
K K VK AM
Reperandf Senntt n i ctec fria Staden Kra
kau har under den 2 si»l April utfat (lat
n Ki n ^örelse af följande innehall
"De li e höpa si y (Idémakternas sändebud ha
iå uttiyckli het»Ilning f-å„ sina respektiv»
hof itppfoid-al Senater t :o nit Uppzätla en
ö teekimis på alla <le Pol k it ,il ,tärer soin
lytt -1 in pi sti-enä grhil och »innu våga
■t pp liå I la si» der 2 :0 alt alvenledes lemna
•örtee1 niny på de Polska militärer som ge
1CI11 Hyska Kejsarei .s dekret icke blifvit ute
llltta lian amnestin hvilken förtekning hör
uppföras mvd iaktiaf ande of löreskrifna for
inalitrtet Z ,I [Ivad de fö 1 re P I ka mililai
jiers ner nnu r hvilka »iises uteslutne från
,inneslut så stall no ;g 1 ann tippi-iit le» .nas
1 ds-ia föi- Duit tillnamn alder loth lieorf
rang oeh »Ila (oio !iut ;ar som tunna föran
led» 'dl deras uteslut .Hide frän amnestin —
pa tlet man må vinna fullständig upplysning
om sakernas veikliga ställning och i föl |d
der al e 1 a ;a lörsnig tleiom att nämnde mili
tärer o 'oVdi oj i ^en må lemna republikens
omiäde I an 11 d n i ti g häraf uppmanar Sena
ten vederbörande att skyndsam mel igen anmä
la sii de från Amnestin uteslutne hos Polis
Commiss u itn och de öfrige hos Ryska Sände
budet hvarjemte forständigas att de tre
makterna i händelse af ohörsamhet skola
använda tvångsmedel