Aftonbladet Onsdagen den 16 Maj 1832

Vad är detta? TidningsARKIVET@y5 är en samling gamla svenska dagstidningar. Läs mer här för hjälp och information.

Välj sida:

Sida 1 Aftonbladet 1832-05-16
Sida 1
Sida 2 Aftonbladet 1832-05-16
Sida 2
Sida 3 Aftonbladet 1832-05-16
Sida 3
Sida 4 Aftonbladet 1832-05-16
Sida 4

Maskininläst version av Aftonbladet - Onsdagen den 16 Maj 1832

Sida 1

N :o 114 1832
AFTONBLADET
Onsdagen
tlen 16 Maj
riset i Stockholm för helt ar io R :dr haljt år 5 B
-dr 3 månader 2 Ft :dr 3a sk Banto Lösa Nltmror s sk Banco Prenumeration och utdelning t
Ula dets Conior vid Stadss medjegatan Bromans Bod i hörnet <ij Drottninggatan och Clara Bergsgränd i Lindroths vid Norr lands gatan och jEsstnls
Södermalmstorg Annonser emottagas endast i förstnämnda Contor till 1 sk Banco raden Utdelningen kl eftermiddagen
DÖDE I STOCKHOLM
StUtrrpel mast aren vid Hull- och Manufactur-R &tUft
M Clir Molin i5 d :s 3o 5r
Extra Packhusarbetaren J Asklund 4 d :s 41 år
Traktören A M SaudahJs hustru A- C Fleming
*5 d :s 28 Är
Di )DL I L ^V8V»TF .» <E
Secret G Lovgrens k» maka Anna Lovisa Lorin
23 April på Louiseberg i Östergötland $9 år
HANDELS-UNDERRÄTTELSE
De Ursprungsbevis sotn af Magistraten i Riga Ut
färdas för sådane derifrån hit till Riket afgående
Ryska varor för hvilka tull-lindring bör åtnjutas
komma hädanefter att utan lösen meddelas veder
Jjörande hvilka deremot åligger att vid bevisets ut
tagande medhafva ett 6tämpladt pappersark å 3 Rubel
Bvuieo-a-isigna tioner
LEDIGA TJENSTER
A TJ
Advocat-Fiscalsljcnsten fi Förvaltningen af SjÖ-5
renderna förenad med Fiskalsbefattningen vid Flot
tans Station i Stockholm kökes inom 3o dagar från
i annons
En Kammnrskrifvare-tjenst uti Förvaltningen af
Sjöarenderna jökes inom 3o dagar fian 1 ann
GÖTHEBORGS DISCONT-BÖLAG»
ActieUgare erinras att hos Kamreraren Assessoren
Ekeberg i Riksgalds ^Kontoret uttaga Utdelning
ARRENDE-AUCTION
Vid Skaraborgs Reg Sergeant-höst Luttra Skat
tegården 5-8 och Luttra Liden 3-8 mtl i Luttra S
och Wartofta Fi af Skaraborgs Län på 19 år Fred
bost Täslorp Per Jonsgärden 1 och Profoss-boslul
let Backabo Thorbjörnsgården 1-4 mtl under
"VVest-
Eötha Reg i ThorbjÖrnstorps S och Gudhems Jl af
karaborgs L pä 8 år samt Trumpetar-brst Kulla
Lillegården ?w6 i lstorns S och Marks H samt
Humlered 1-4 mtl i Kalfs S och Kinds H af
Elfsborgs L på a3 år auction d 6 Juni kl 12 i
Krigs-Coll och vederb Lands-Canslier
entreprenad
Uppförandet af en större Stcnhusbyggpad till publikt
tlllmagasiu i Norrköping inlör Hull-Rätte» drrst d
f Juli kl 10 f 111 undcrr hos Hrr L J Söderberg
Arosenius deist
AUCTIONEP .-
Mähren C J Alilmafks så kallade Wilgärd i
Philipstad ocli Skogsiepet N :o j d i3 Juni ä Råd
huset deist
OFFENTLIGA STÄMNINGAR i
BORGEN VEEB
S»ea H .R E O Kanslisten C G Sabelhjertas 28
Ang
Stnckholms R .R Gencral-Cnnstiln A Ljungstedts
af Fnn Carolina Mosanders d 3o Mars Öfver
Hof-Pred Doctor E Bergstens all Enkas d i April
1833
Köpings R .R Glasritaren C Iwarfoths d 28 d :s
kl 1
Helsingborgs R .R art Sjötullsvaktm N J Nils
sons Z Sept
Norunda H .R a fl Eällkamrerarcn och Kronobefm
J Halras 2 rttgd af Ting efter är frän Maj Mön
stcrskr Fr A Grandins 2 rttgd af Tins efter Sr
från 3 Maj d å
Laske H .R all Kommin i Bitterna H Sylwéiis 2
rttgd e G nian fritn 9 Nov i83
lUnnafjerding H .R
Borgmä-taren O RSnbcrws 2
rttgd e är fr 14 M1 rs d z
frökinds H oc Ollebcrgs Fjerdings af Wartofta
H T .R afl Anders Jonssons pä Tokaslätten andra
rttgd af Ting e G mån fr Il April afl L Pers
son från Lillegården 2 rttgd af Ting e 6 mån fr
11 April d S
TJmeå H .R afl Bonden A Israelssons i Grafmark
Säfvar S 2 rttgd af Ting efter 6 mån fr 11 April
Söderberkes Bercsl H .R afl Kanal-Skepparen A
Andersson Normans i Norsby 2 rttgd c G mån från
7 April
O .sbo H .R Nils reterssons i Sörskog 2 rttgd af
Hus I et i83a
Sundahls H .R Joseph Mattssons i Tronberg 2
rttgd u nästa hösteting
TESTA IM ENTS- BEVAKNINGAR
h
T
Christian EIia :sons och hustrtis Fr Svensdotters
inb bev efter hustruns död vid Westbo H .R
Afl f Smideshandl A Cato
i Anderslunda Klo
sters S till Församlingens fattige bev vid Öster
Rckarnes H .R klander inom år
Discont-Vaktmast S Wedbergs och hustrus inb
bev vid Götheborgs R .R
LAGFART
Sökt n Hemm 1-4 mtl Frälse Granhult klander
vid Wejtbo H .R i Ölmestad inom år från tredje
KALLAS
Ägare till 2 !ne Parkor märkta den ena med ii N :o
436 och den andra med N :o 12 tagne i beslag vid
Herrestorp af Upps .m P Wingren att bevaka sin
rätt dertill vid Malmö R .R d 27 nastk Juni kl 11
f ni .i
Fr a re till io5 kannor bränvin 3 st hastar 2 st
kurslädar I st björnhud cli 2 :ne par lokor m In
laglie i heslag d 28 Mars å en biväg vid Ryska Tor
neå af Tullvaktaiast J Tornberg att inom 3 män
fran 3 ann vid Grunse-Full-Rälten i Haparanda be
vaka sin rätt dertill
FOWHYNDEBSK AP
P
Arrend Fr Sporrong på Wedd erst a och Jerfälla
S lemnar redovisning för 3 års forvaltn såsom för
myndare f afl S "ckenskrädd i Jerfälla L Lind
qvisls efterl Son Carl anm inom 4 nästk Juni
Ledigt efter f d Bonden C Pet Persson i Tofte
sta afliden som Stafsdiang- å Gillberga Garns S
anm inom år bos Klockaren G A Södtrberg i Garm
Klockaregård
Efter all Skomat J Engberg anm vid Kongs
backa R .R inom laga tid
Biännuistaren Eric Ericsson från Dalarna afleden
Vid Stångberga Gård i Garns s ]lar fterlemn .it ,7
Rdr 42 Sk tillgång och 4» Rdr Z k skuld Underr
ai O Jansson i Stangberga
Efter Sadelmakaren 1
Sjr .herg i Kongsbacka
BOl /PFTF .CKNI >G
L
KNI >G
lifter afl Komm Landtm c G Ulmgren den 12
Juni inför Kongsbacka R .R
Qvailermast Hagborg och hustrn född
Ubbstrom anm hos H Buhrman på Löfsättra eller
hos Nunidem A Jansson i Alby Ångarns S och
Stockholms L
°
EOP GEIxÄREB S A MW NT ^ÅTjEN
maRttlidt G
S A MW NT ^ÅTjEN
Kammar-Rutts-liadet G A SchielbStk» ,7 Maj
kl c in r Kallarm Anjous bus vid Stortorget
tiappa upp
0
Wåfare-Styckn .äst J E Ekbergs d 21 Maj kl 4
e m a Malmens källare
Afl Bruks-Inspect H Hybbinetts d 1 Juni kl 4
e ni bos Handl Stenberg i Arboga
Afl Öfversten J C Virgina och bfr Licutn C
A Virgins Ho Maj kl 10 k tn på Handl Lundholnw
Värdshus i \Venersborg
Handl J F Ramstens » Juni kl 4 e m hos P
S Pyhlson i Lindesberg
Handl P Leijons 5 Juni kl 3 e m hos A M
8almenius i Borås
Profess Chr Forssells ii d :s kl io f m att l ^s»
konkursdomen som äfven kan ses alla f m fY5n kl
i o—2 å Hof-Distill Falkmans kontor bredvid Post-»
huset
Enkefru Grönbergs X Juni kl 3 C ni pä Enkö
pings Stadskällare
Hrr Fordringsegare i Byggni J A Bergs konkurs
behagade allmänt sammanträda Lordagen d 19 d :s
kl 4 e m för att granska Dupplett-acten
Slä
Sysslomän
SPEKTAKEL i
I dag Hvita Frlin pä Slottet Avenel
I lklidi
gp
I morgon Den lyckligaste dagen i min lefnad
Eldprof
vet och Den Jör-egifna Skatten
SAMMANTRÄDEN
S :t E den 18 d :s kl t
Timmermans-Orden d 19 d :«
DTLlGENCE TILL TJPSALA
Afgår hädanefter 4 gånger i vefckan nemligen Tis-
dagar Onsdagar Fredagar och Lördagar kl gif ni
samt afgår likaledes fran Upsala till Stockholm fy
ra gånger i veckan samma dagar och tid Vidare
underättelse erliälles pä Kastenhofs källare vid Gu
slaf Adolphs torg och Schylander» källare i Up
saU
Wtri kes
guizot
(Forts fr gardagsbladet
Jag vill ritt Öfvergå till tn speci ;lare gransk»
ning of throrierne i Herr Cuizols politiska
pliilosoplii men sedan jag sökt styrka lians
otillräcklighet såsom Statsman vill jag lit
sträcka mitt finfall till pliilosophen innan jag
fått den tillfredsställelsen att göra honom den
mest lysande lättvisa såsom Ilistorieskrifvare
Att skildra en tidpunkt framställa den i ett
coi centreradt ljus Uppfatta den i dess inner
sta väsende glanska den i sina detaljer be
grunda fncta föiklara händelserna — i allt
sådant är Herr Guizot snart sagdt oöfvertrafF
lig Han fattar hällre än någon annan han
besitter i högsta grad häfdatecknarens nöd
vändigaste egenskap bedömandet af faCta
deremot att måla berätta gifva lif och ljus
åt händelserna deri är han meta medelmåt
tig Att sammanfoga en afskiljd epok med ti
dthvaifven ds-dnceia händelserna från vissa
lagar drm de otvifvelaliigt rga jemföra eivilisw»
tioneine löija metiskliga snillets utveckling
genom rymden cch tiderna seklerne och kli
maten—allt .kådant har Herr Guizot vid mer
än ett tillfälle meden på sätt ocb vis gäckan
de blygsamhet föi kunnat oss att han ej gör an
språk på det är också Verkligen i hans smak
eller hans förmåga Ilerr Guizot betraktar sijj

Sida 2

r >cli är ncksä framför allt annat en politisk
Historieskrifvare Om han skildrat Engelska
revolutionen så är det för det lian ansett den
na tafla nyttig för var undervisning och be
främjande lians egna afsiyter det är i syn
nerhet då han skrifver som jag i honom igen
känner Statsmannen Det finnes hos honom
något af Polybius och Clarendon jemte ett
politiskt skaplynne som ger originalitet åt
lians arbeten och tillförsäkrar dem ett lång
vaiigt anseende
Samma anda som af Herr Guizot bildat en
speciell häldateknare gör honom äfven tillen
försigtig philosoph och framalstrar hos honom
denna jemknings och medelvägs metaphysik
som aldrig skall beröfva honom möjligheten
af politisk medgång Herr Guizot är philo
soph på samma sätt som han är historieskrif
vare — såsom Statsman Denna omständighet
får man ej förlora ur sigte den är af vigt
■vid den granskning hvari vi skola ingå
Legitimiteten gjordes till nationel och nöd
vändig af publicisten Guizot alldeles såsom
den blifvit framställd af Herr Royer Collard
"Det är ej tillräckligt för samhället alt rätt fin
ne i hos medborgarne den måste äfven Unnas
hos Styrelsen Det gör ej tillfyllest att hvar
je individ besitter och påstår sina rättigheter
såsom en legitim rätt om icke äfven den makt
som befaller i samhället eger att utöfva en
rätt som är legitim i folkets ögon Om mak
ten ensam besitter rätt — då är allt samhälle
försvunnet om makten ej har någon rätt ti
tan denna blott igenfnines hos strödda isole
rade individer — då är al !t samhälle upplöst
Då begreppet om rätt nödvändigt förutsätter
reciprocitet så måste ock rättigheterna vara
ömsesidiga om de skola utbilda sig och in
bördes begränsa hvarandra Der reciprocitet
fattas urartar rätten der den finnes till ty
ranni der man deremot finner reciprocitet
« ]er trifvas rättigheterna bredevid hvarandra
cell sammansmälta snart med den högre prin
cip hvarifrån de härledas idcen och kän
slan af pligt Riitt och legitimitet böra
derföre finnas öfverallt endast då har
samhället styrka och fasthet endast
di blifver maktens utöfning ordnad och
säker
Detta är samma tillämpning af all
mänt erkände begrepp i rättsläran som redan
hinge synts oss så föråldrade hos Hr Royer
Collard Enligt dessa grundsatser skulle sam
hället och Styrelsen blifva radicalt åtskiljda
Hvad är väl en lätt som finnes hos Styrelsen
helt och hållet abstraherad från folket Hvad
en legitimitet grundad i något annat än fol
kets vilja och interessen Hvad är val en
7 /1 akt hvars egoism logiskt eonscqvent erkän
res Hvad är väl slutligen en politisk phi
losophi som i stället att tillrättavisa blinda
och förvridna anspråk helgar dem medelst
intrasslade logoroachier Allt sådant är dock
i längden omöjligt att förfäkta och brister
helt och hållet i sanning att försvara dylikt
är att öfvergifva tidehvarfvets sak att gifva
det förflutna rätt mot det närvarande och på
denna väg kommer man till den öfve tygel .e
att legitimiteten betraktad helt och hållit iso
lerad är en förträfflig institution och alt "för
att vara miste legitimiteten vara uråldrig
ty i annat fall ar den icke (uttryck i Herr
Guizots sista tal öfver Pärska pets ärftlighet
Men när nian förer ett sådant språk hvar
före icke då öppet sluta sig till det gamlas
förfäktare och apostlar Hvarifrån denna in
conseqvens i handlingssätt och principer
Ilen det var ej nog för Hr Guizöts nöd
vändigketslära att offentligen betyga legi
timiteten huru innerligt han älskade och hy I
I ad- den och huru det var möjligt att med
1 !hjelp af en välberäknad phraseologi för¬
vandla det factiska af feodaiismen till en ra
tionell rättsgrund Franska revolutionen er
bjöd i detta afseende svårigheter hvilka det
var vigtig t att kringgå när inan ej kunde
nedbryta dem Herr Guizot kunde icke utan
att (ela mot sig sjelf misskänna lättvisan i
denna revolutionsprincip och utgångspunkt
men Het låg honom förnämligast om hjerta t
att fa betrakta henne såsom en lysande och
blodig seger den der hade både b drifter och
excesser alt förete han uppdrog en tlieori öfver
segl are och besegrade den han hänförde till den
historiska satsen oin en eröfrad och en eröfrande
inenniskorace Han framvällde de nya intres
sena såsom segrande hämnare af denlånga
förnedring som Galiiska nationen eröfrad
och förvallad såsom egendom måst utstå
Denna theori var beqväm ty den medgafHerr
Guizot att pa en gång erkänna Franska re
volutionen ocn liålia henne tillbaka att f ^illa
den och kringskära den Det iick ej längre
vara en ri» sakernas ordning hvars upkomsl
var hastig och häftig som ännu arbetade på
att reda sig sjelf och sätta sig samt hvars
fullständigt organiserade välde borde blifva ti
dehvarfvets ändamål nej det skulle vara en
slagtning en gäng vunnen en fördel cn gång
eröfrad och som det derför ej lönte mödan att
mera sätta i fråga men som man också all
deles icke borde söka att fullfölja Man sale
till de gamla Ultras "Hvad är väl alt göra
i-evolutionen är fullbordad Vi kunna icke
omintetgöra det skedda eller göra det gjorda
ogjordt välan 1 .i tom oss erkänna revolutionen
Derpå vände man sig till Frankrike att i si .ii
ordning förmana det "I hafven vunnit seger
det dr en afgjord sak Åtnöjen ermed hvad som
skett att gå längre vore att åter börj» visa sig
revolutionär På detta sätt kom Herr Gui
zot pä en annan väg till samma resultat som
Herr Röycr
Collard han gick ut på att i sjelf
va grundiden söndra sig från Juli-revolutio
nen göra den misstänkt och att under det
han försvarade dess positiva eröfringar neka
henne allt hvad framtiden förbehöll henne
I de politiska philosophi som "Engelska
revolutionens Häfdatecknare upstäilt är all I
ling negativt 02I1 han fäster stor vigt vid
bevisningen att rätts-suveränitetet icke finnes
på jorden Se här hans slutföljder "Gud
ensam har osvik ligen rätt suvcräoite finne»
blott hos förnuftet i sin fullkomlighet men
här nere linnes intet fullkomligt förnuft och
således lika litet någon verklig suveränitet
Detta är sanning och redan 1 fc }14 anmärkte
Benjamifi Constant att suveräniteten icke re
siderade i viljan utan i rättvisan Men hvad
blir väl resultatet a denna negativa demon
stration öfver omöjligheten af ett absolut för
nuft en absolut suveränetet på jorden om
icke att det är samhällenas pligt att med hvar
je dag allt mer närma sig dem att u osöka
den praktiska sanningens minst ©tillförlitliga
tydningar Hvarföre fullföljer England med
så mycken ihärdighet och enighet sin parla
mentariska reform o ni icke för att utvidga
den stråf som skall köra det till den rigligaste
förkofran i sarnhallslagarne Hvarföre utgör
representationens utvidgning i närvarande stund
vårt största politiska behof Derföre att det
är af vigt att öka och uphöja majoriteten i
hvars sköte uian igenfinner den relativa sannin
gen af ett lands ett tidehvarf- förhållande
eller med andra ord lagen
derföre att det
är af vigt att m in (ikar möj igheterne af rätt
visa och förnuft
Men Herr Guizot har sagt (i sitt tal öfver
pairiet "Anarchien växer oss öf /er hufvudet
i tankans verld är dess öfvervigt påtaglig oph
det finnes icke någon allmän stark ö
:ver :y
gelse kring hvilken sinnena kunna samia sig
9
Och hvems fel är det om man får fråga Har
icke er skola under dessa sista åren just arbe
tat på att doctrinera detta anarkiska samhäl
le Äro då edra llieorier så litet dugliga att
de redan dött ut Hafva de så litet väsen
voro de så andefattiga svana och utnötta att
de i ett ögonblick kunde tillintetgöras af den
afskyrärda anaikien i Fransmännens intel
ligens
Jag vill Vara tydligare De talanger som
gåfvo glans åt den så kallade doctrinara sko
lan kunna alllid modifiera och utv--ckla sig
det är en företrädesrätt hos utmärkta förmö
genheter men hvad sjelfva skolan angår den
na förening af Engelska parlaments-maximer
och af cn alltid negativ och ideTattig metafy
sik så tror jag alt dess tid är ute
H11 också ej i sjelfva ve kel denna skola
tyckts fästa sina öden vid bibehållandet af
vissa politiska former Ilar den icke ansett
dem till den grad nödvändiga alt den ;am
mansmält dem qned sjelfva samhälligheteus
grundtanka Jag känner Frankrike jag kän
ner dess sunda omdöme
säger Hrit Guizot
sitt tal öfver Pärskapetf
"jag vet a .tt få dårska
per finnas som ej detta omdöme förr eller se
nare godtgör men jag säger eder om J bibe
hållen Pairiet så är Frankrike frälst anarki
en som vi begråta skall ändtligen få rit
slut det mål vi söka skall upnås Julii volu
tionen skal på en gång blifva slutad och con
soliderad A
fskaffas deremot pairiet så vet jag
sannerligen icke hvart den bana vi beträc a
skall föra oss I sanning en besynnerlig
politisk philosophi som ej förmår ana något
utöfver combinationerne i Ludvig XVIII»
Charta
Det finnes ett ännu säkrare bevis på kort
heten af den tillvarelse nämnde skola ännu
kan h tfva att påräkna Den omfattas inga
lunda af de yngres sinnen Hon äger mak
ten men hon hvilar hon regerar men hon
skrifver icke det skulle tyckas att den har
ett slags svårighet ett slags motvilja för att
tänka ty hvem svarar för att det icke i sjelf
va länkan kan ligga något farligt och anar
kiskt Då sjelfva taukmi icke handhafves med
försigtighet och al goda vänner har den för
doctrinärerne någon ting rörligt som sårar och
oroar dem
POLF .N
I anledning af en artikel i en Frankfurts
tidning hvari åtskilliga uppgifter m Polac
karnes behandling i Siberien som varit med
delade nästan i alia Tyska tidningar färklu
rades förlögnaktiga bar Polske Generalen
Dembinski det Lithauiska fälttågets Xenöphon
till en Jurnal aflåtit följando bref "Min
Herre Jag har i N :o gj af Frankf iris tid
ning läst en artikel hvari man fr i -stiller så
som en lögn de underrättelser hvilka jag med
meddelat från Ferm på SiberisUi gränsen öf
ver det sätt på hvilket man behandhr mina
olyckliga landsmän som föras derigenom Jag
ger er M H fullmakt alt nämna mig som
egare till brefvet från Perm på min tull
kornliga öfvertygelse om sannin■ n af delta
bref» innehåll tager jag Gud till vittne icke
den Guden som man anropar om att tillintet
göra en hel nation ulan den Gud som prof
var hje .rtan och ran akar njurar och fö r el
ler sednare straffar brottet och belönar dyg
den Strasburg den 17 April Polske
Generalen Detnbinski
Från Polska gräns :n skrifves af .1 20 April
att Polens ställning beklagas såsom högst som
lig af alla sora komma derifrån Eit försök
att erhålla någon mildring i Polack arn as öde
har nyligen blifvit gjordt hos Kejsaren hvil
keo man i allmänhet anser såsom lucnskli-x

Sida 3

och böjd att förlåta Åtskillige medlemmar
af den gamla förvaltningen hvilka aldrig del
togo i afsiittnings-förklaringen emot huset Ro
manoff gingo lill Petersburg och förenade
med tacksägelseadress för de nya statuterna
älskiilige vördnads /ullo önskningar för sina
landsmän Likväl tvillas mycket att detta
kommer att hafva någon påföljd Ryssarne
anse redan Polska språkets bibehållande vid
allmanna förhandlingar i embet«verken o s
v «a so m en för stor ynnest Alla förordnin
gar utkomma dock ännu hade på Ryska och
Polska Men allt skriftställeri på det sednare
språket skall snart upphöra Hvarken i
Warschau eller bela det öfriga Polen gifve
något Lvceum och ingen borgerlig eller
militärisk läroanstalt För detta ändamål må
ste inan taga sin tillflykt till det servila Wil
na eller det inre af Riket Blott i Primär
skolorna tåles änna nalionalspraket Warscha
uer-Univeisitelets förläggande till Kauen var
en bitter ironi Deportationerna till Siberien
ha ännu ej upphört i synnerhet i det insurgera
de Lithauen Gamla adelsmän smidda i tun
ga kedjor med rakade hufvuden och blott
betecknade med niiuiror likasom handelsvaror
eller boskap vandra långt in i Asien tiil
tvångsarbete i bergverken — Såsom bihang
härtill bör anmäi kas att en artikel i Allgcni
7-eilnng från Ryssland ämnad att vederlägga
ölverdriften i berättelserna om Polackarnes
behandling väl nekar att fångarne endast be
tecknas med nw /i /iier men medgifver att de
L» ombyta namn vid anträdet af resan och att
fång I öi aren aldri-» får veta annat än dt *t nya
namnet under hvilket de sedan inregistreras
STOCKHOLM
Dal 16 Maj
Det berättas alt den i JernGontoret väckta
motion om en Hypotheks-Cassa för Bi uksegn
je i går förevarit hos Bruks-Societetens De
puterade men blifvit a /styrkt med 10 röster
emot 7
Kung-liolms Nykterhets-Förenings som nn
mcia bildat sig till en Filial-förening liad
en sammankomst sistl Torsdag den 10 dennes
som var besökt af en talrik samling Nykter
hetsvänner och hedrades äfven af åtskilliga
damers närvaro Föreningens Ordförande
Hr S Owen öppnade sammankomsten med ett
tal i hvilket lian bland annat anförde huru
ledes de fleste Läkare i England Skottland Ir
land och Förenta Staterna i Amerika intygat
sksdligheten af destillerade spirituösa att i
samina länder Statens första män ansågo som
en heder att bevista Nykterhets-Föreningar
nes sam ma 11 k 0111st er samt alt Lord Mayorn
eller Öfverståtbållnren i London vore sjelf i
spetsen för en af Londons temperanee societies
Pas 'or Seott uppläste härefter K :gl Maj :ts
nådiga cirkulär till rikets Konsistorier angå
ende hämmande af dryckenskapslasten och ilr
Scott anstälde äfven en grundelig veder
]3g£jning af alla de inkast inan gjort emot
^
'I tei hets-föreningens grundsatser Hr Lif
Medikus A Retzius meddelade en berättelse
0111 åtskillige genom mångårig dryckenskap
såsom förlorade ansedde personer hvilka ge
nom cfterdöinet af totil afsägelse hastigt öf
TRi-gifvit bruket af bränvin och biifvit akta
g» medlemmar af samhället Af Herr C F
Ljij \ralch meddelades från Hr General-Kon
sul ijorich ghidjefalla underrättelser om Nvk
terh ^tens framgång 1 Förenta Staterna Herr
öfverste Forsell gjorde en framställning o ,1
den skada som bränvinet och dryckenskapen
föiavsakat vårt fädernesland samt yttrade »ig
öfver nödvändigheten att genom förenade kraf
ter understödja nykterhetens framgång Der
efter skedde inskrifning af 26 nya ledamöter
och insamling af de vanliga sammanskottar till
utgif vande af nyttiga skrifter
I sammanhang med denna underrättelse be
gagna vi tillfället att nämna några ord om Det
Götheborgska sällskapet for Nykterhetens be
främjande Detta sällskap hvars Ordförande
ar Biskop af Wingård har redan varat sedan
hösten är i8 #o Vid dess and årssamman
komst den 26 sistledne Februari upplästes en
berättelse hvaraf bland annat inhämtas att
sällskapet låtit utgifva af trycket fyra skrif
ter under den gemensamma rubi iken Läsning
for menige man utgif
ven af Giitheborgska Scc
;Vf dessa skrifter som vi äfven haft tillfälle
att se och hvilka utmärka för en sund
och ädel moral samt ett lättfattligt och bib
liskt språk till det mesta efter Amerikanska
originaler kallas N :o .1 Dryckenskapen N :o 2
Indelning af dem som förtära stärka drycker
N :o 3 Det lyckliga hushållet och j :o 4 Dryc
kenskapsns olyckliga följder Märkvärdigt
nog ar att
mindre än
dessa skrifter
men kallad
enligt uppgift i berätte
170» exemplar biifvit
enate en i Norrköpin
?en angående
Några ord til
br in vinets
sen icke
afsa t ta af
j utkoui
Svenska AII1110
förderflighet och
det mesta har blifvit sprid t kring sa
den oe
i dess närmaste oirigifningar Äfven
omnämnas dn
.iti fl
-ra goda följder som före
ningens inflytelse hl 't inom d - i Götheborg
befintliga militär- och arb-ts-c irp- ,er såsom
Götfi .i Artilleri Tullpersonalen både vid ut
rikes och inrikes bevakningen samt Jernliära
lelaget Äfven har Sällskapet till Konangens
Befallningshafvande samt Magistraten i Göthe
borg ingått med en aniiallanom inskränknin
vidt möjligt af de nog talrik tillä te I ser
som lörut biifvit gifna till krognäi-ings bedrif
vande och Sällskapet "hopp is a dess anhål
lan icke blifvit I em na d ulan allt afseeende af
de värda autoriteterna
pa
som
Redan i förra veckan gick ett rykte härstä
des att Krutqvarnen vid Klosters Krutbruk
i Dalarna af någon okänd anltdning sprungit
1 lul ten o ^li att llei e personer dervid skulle
hafva omkommit deribland Inspectoren
ställe Äfven egarens -oa Hr Lagergren
aade varit inne i qvarnen hade biifvit sä far
ligt salad att löga hopp vore om hans veder
fående
— Oss veterligen har äumi ln ?en till
förlitlig bekräftelse pä dessa omständigheter
lut anländ emedlertid hur ryktet redan vun
nit en sadan allmänhet att några närmare un
derrättelser oin verkliga förloppet icke län™e
kunna uti blifva
Från Carlskrona skrifves att Kuttern Lar
thelemy under Piem Löjtn Grefve Ruuths
befäl kommer att aflösa den pä kustbevak
ning vid Ysta 1 stationerade Briggen Suappopp
Derjemte ha i va 6 Sekund Löjtnanter 5 Un
der Officerare och 49 Matroser af flottan samt
omkring 4 .0 man sjöartilleri fatt ordres till
Landskrona för ett förstärka karantänsbevak
ningen i So ,ylet Från Malmö klaaas jern
■ nerligen öfver de svårigheter som den nå
bjudna kirantänen af fem dvgo för passagen
mellan Seland och Skåne skall |ä "a i vr-en
för Skånska handeln Men aldrig något ondt
som ej har nagat godt med «ig Siiund
det lareadrejeriof som blifvit utsatt
största svårigheterna och hvar ne
>sK .ln icke
ar
för de
var oph en lag
lydig mcJborgare kan icke annat än önska
att om icke karantänen åtminstone kustbe-
ftf
änffe till dess
j - "ti denna
a
r
sa
fortfara
finna det sk
ligt vore att Vedejböraud i
3
lamliga
vaknitvgiirun ma
opinionen börjar
industri Oiis
Oiis
sa
fortfara
finna det sk
l
Skans äfven mitte lyckas härriraä lureniran
neriet som ifall man skall tro derom gäng
se rykten här i provinsen idkas temligen o
föYsynt
I Eksjö hafva en f d Fändrick Baron Fl
Boye samt en Handlande vid namn Liurell
blifvit af Rådhus-Rätten pliktfällde för det
de den 8 sistl Febr idkat hasardspel å Gäst
gifvaregården derstädes under marknaden
hvarom förut varit nämndt i detta blad Ba
ron Boye h ide hållit Banken och Laurell brus
tit åt ålagd värjemålsed att icke lia varit
i kompani med honom Oxhandlarne Linder
och Samuelsson ha befunnit sig bland punk
törerne och äfven fatt plikta derför och
biri b i ta flan kommer enligt utslaget att genom
auction försälj is
"såvida icke Hr Baron Boye
ville återlösa henne till åsatta värdet 3 R :dr
Banco
Gcjle A Hemmanet N :o 8 i Hagsta Hamrånge
Socken tillhörigt Bonden lians Andersson derstädes
utbrast vådeld natten emellan den 19 ocli 20 April
Ej allenast husen som skäligen anses varit värde
minst 800 R :dr B :co nedbrunno utan Ufven 6 Kor
2 Qvigor 1 Ivalfvar i5 Far och 10 Getter blcfyo
rof for lågorne jemte det mesta af Lösegendomen
Hästarne hunno räddas men något annat kreatur
icke och husfolket var nära att blifva in bränd t
Genom gåfvor ocli sammanskotter har den olyckliga
familjen redan blifvit sä vida hjelpt att den icke
för närvarande lider nöd af hunger ocli nakenhet
Hela förlusten för Hans Andersson torde uppgå tilL
minst i ,5oo R :dr B .co
Elden lärer hafva börjat från Fähuset der Kvinn
folken dagen förut uti fähuskamm aren varit syssel
satte med kokning al
garn Anledning till mord
brant (innes icke hittills ej heller misstänka derom
men man fruktar att qviufolk .cn med rätta kunna till
vitas grof vårdslöshet i afseende ä eldon vårdande
l
{G c /le Veckoblad
Christianstad På åtal af Kronolänsinanncn
v Auditören Ursell har Luggade Härads Rätt i
IJislag d G sistl Mar» ansett förre Husaren Ola
Svensson Tell och Husmannen Sven Pålsson från
A-sartorp genom egne uf omständigheter styrkte be
kännelser förvunne att hafva den föregångne Febr
1 allmänna landsvägen vid så kallade Brohusen nära
Helsingborg våldsamt anhållit H is .iiannen O k» Svens
son frän Gud .nundtorp Riseberga Socken kul Iväl
ta t den vagn hvarpå han åkt s unt fråntagit honom
penningar och varor till sanmanlagdt be loop 11 R
*dr
26 sk B :co och derföre dömt Tell oc 'i Sven Päls
son alt för såmedelst begånget rån genom halshugg
ning mista lif i Utslag d j Miji tiar Ko lgl Hji-
äfllHdRd
g
L-ätten fastställt Härads
g jjg
■Rätten berörde beslut
(1 Skanska Posten
UÄlLÄWMW
DS PORTUGISISKE KOLTHOFF
Att Don Mickel ar den bäste Operatör och
Läkare i hela Portugal Jcänner livar ocli en
ty lian botar icke blott radicaltj utan isyn
nerhet radienler Näst honom i ordning-en
kominer dock en Baron de Catviin Denne
utmärkte s_ >n >if Eskulap var först Ingenieur
men nu den mest ingeniosa Läkare ocli un
dergörare smit en af Don Miguels personliga
vänner
flan bar nyligen äfven till de i Lisaboti vi
stande Svenskar utfärdat följande pro »ramm
hvilket meddelas med samma stafningssätt som
originalet
Pa Cura Gatan N 22 nara vid Marquis de
Abrantcs och ved Santos !ho Kyrckan
Bor en Medicus vid namn D Soz >J hvilc
xen tillika är Fäitskjär sa nt bötar alla Ve
neriska sjukdomir och afla slags sär uti si
kort tid att till och med de sjuka sjelfva för
undia sig baa botar sä dane sjuk lo .nir h vi le
kas ursprung är obekant m ;d b iham sorn
han sjelf tillverckar deS :a balsimer aro de
dyrbaraste som till närvarande tid b :ifvit
upphittade i ver Iden oiävkacligtj år det an-

Sida 4

tat af mermiskjor liviJcla Mifvil botade ge
nom de niedt-1 nom ofvam nämnde Fältskjai
anvandt Kjänd uti hela Europa ocli i trot»
af alla hinder häfver han den aian att vara
authoriserad och bstkyddad i den hana han
följer alt välgjort de olycklige och af sjuk
domar plägade af Keysaren och Konungen
af Portugal af dess Collegium mt-dicum samt
af Konungarne i neapel och Sardinien 1
Kraft hvaraf han erbjuder sin tjenst at dem
som kunna behöfva honom ty de Skola al
tid finna honom färdig alt välgjora mensk
Jigheten
De ovanlige och hogstfarlige händelse af
Kräftan Fistlar och Escroflar hptade utan
att skjaras af Baron de Gatania som tu di ans
■vardt häfver curerat de mest fa ,liga Kräftor
uti broste om Iivilcka curer han kan gifva
de ovedersageligaste prof genom trovaidige
personer hvilcka fullkomligen blilvil curade
af Baron de Catania tillika med manga an
dra som befunnitsig smarsamt plagade al glen
svullnader vanartade Kraftsar uti halsen och
elak ondcdiagti munnen vid elak smak vid
ätande och det uti sa hog grad att de tioii
des vara obotliga fo >blifvande eange uti for
tvflan tills de sluleligen vande sig till Baron
de Catania hv leken näst Forsynens hjelp
fullkomligen botade dem afven sa val som
han curerar Skörbjuggska utbrott i ansiktet
och pa huden samt kräftor i nasan och lap
yarne Den stol a framgång som Baron Cata
nia häfver haft uti euren af ofvannamnJe
sjukdomar förmedelst dess americanska ort
Dioocter etc Medicin >kr» angbad bora öfver
tyga hvar och en opartisk menniskja om of
verlagsenheten af dess satt att bota och det
ar mycket sroickiande for Baron de Catania
att under ett utvidgat practiterande i en tid af
fem ar uti Lissabon hvarest lian vid atskilllga
tillfallen haft öfver t va tusende sjuka under
sitt vard icke funnits ett enda exempel att
desse botemedel förordsakat minsta foioiamp
ning i»en tvatom allid verckat lindring för
bättring eller och cmerat for altid
De som v i 11 ja radfiaga honom kunna gjo
ra det hvarje dag tills Klockan Tio ja lör
middagen D Jose till de fattigas tjenst lo
gerar pa cura Gatan N 22 vid Santos o
Velho Kyrckan
Nyligen lät ett fruntimmer i Paris tillkalla
en Läkare for en bland sina kammarjungfiur
som liade fatt Clioleran K räkningen hade
redan inställt sig den olyckliga höll på att
gifva upp andan Läkaren in»åg dock att
sjukdomen ej var af cholerisk beskaffenhet
Tobaksrök hade vullat qväfningen Ilon hade
rökt fem pipor på eftermiddagen Fru de
K hade nemligen ålagt sitt
tjenstefolk en
sådan regim sa länge clioleran bärjnde Då
Läkaren gick träffade han Fru de K i
trappan lökande den utsöktaste Turkiska to
bak ur en dyrbar pipa värdig en Squadrons
Chef I Salongen fann han bägge döttrarne i
huset som rökte små Spanska cigarrer Den
ena af flickorna Anna är bekant för sin ut
märkta skönhet På gatan Clery har man i
ett fönster blifvit varse ganska unga inta
gande llickor med pipa eller cigarr i mun
nen
Den Fransyska Conselj-Prfcsidcnten Casinur
Feriers sjukdom bar gjort ett icke mindre
buller financerna än i den politiska verlden
Fondipelet på börsen i Paris har rönt infly
telse af de minsta omständigheter i underrät
telserna om hans hälsa Såsom elt bevis här
på kan tjena att blotta ryktet att Hr Gon
seljpresidenten hade förtärt en kotlett en dag
liö |du fonderna 25 centiiuer men när nian en
stund derefter fick vela att det var Hr D 'Ar
sjout som föl tärt kotletten i ollo fond ;rna
åter 3o centimer
ANNONSER
TILL SALU FINNES
Nya Marscher
d
y
For 3 k 4 Jagarbom Componerado af Carl Anton
finnes till Salu i dess Logi© vid Norrlandsgatan 5 trap
por tipp uti Eukefru lianges hn» till höger flin Carl
I3 :de torg
X Bokladorna säljes å S sk B :co Andra Upplagan at
Å
jå S ndra Upplag
DEY VISE SPÅMANNEN
dbk fökäVäTid
En Handbok för skämtets Vänner Tidsfördrif i större
och mindre Sällskaper
bn liten Eancltegendom
Belägen i Södermanland säljes för godt pris och
•ptc ganska goda betalnings- vilkor a .tftillträdas nu
genast med väcande gröda — Underrättelse i Com
rnissions Contoret vid Ve ^terlunggatan söderom
Tyska brinken
Ett af de större och väl kändt Bageriverk beläget
uti en god trakt af staden med stort utrymme och där
till erforderliga lägenheter har glada och sunda bonings
rum vacker Trädgård med fru >jbärande Träd och bär
buskar samt Lusthus et o altsammans i godt stånd
är till salu — Denna Egendom kan i anseende till dess
goda läge äfven begagnas till någon annan uyttig in
rättning
Vidare underrättelse härom lemna» pl Herr Stadsmäkla
ren Stenbergs Contoir vid Skeppsbron a dra huset Norr
om packhuset
En utländsk gentil och vacker » och obetydligt nytt
jad sa kallad Holsteiner Tromtnad vagn .—
"Den är
att bese och upggift om -priset erhåll és du kusken
Wiström efterfrågas uti Huset JS
:o 2 Qvart Hägern
mindre i stora Wattugränden det f
örsta till höger
frun Drottninggatan
Ilanzow et Biel torsälla partivis följande varor»
Georgia Bomull Mocca och B ra »s il caiTe flera sorter
Ostindiskt Socker Kentucky Virginia och Alarylands
Tobaksblader Virginia Tobaksst jelk Amerikanska Ci»
garrer Buenos Ayres Hudar Bengal Indigo Lac«Dyc
Gummi Copal Krydd .N eglikor Perl Sagogryn Madei
ra .Vin Engelska Spermaceti .ljus Botting och Ostindi
ska Siden Näsdukar
Eli A i SKA B 0UTE1LLER
kk
Ett större partie utmärkt vackra och lagom störa
hos Gust Ekervall
pa Eadugurdslandet
Nyss inkomne Citroner och Apelsiner till lägsta
■pris hos Gustrin i hörnet af Drottninggatan och Car
duansmakar gränd»
DIVERSE
För att skiljd f 'ån Hufvud ,tadens enformi
ga Socielets-lil lå med en älskad maka till
bringa sin återstående lifstid på landet önska
de en man om 3o års ålder af god häikomst
och bildad uppfostran att under loppet af in
nevaiande eller början af nästkommande år
vinna engagement såsom förvaltare eller kamé
reraie vid något större Bruk vare sig längre
eller kortare från Stockholm beläget och som
äges utaf någon af Sveriges förmögnare äd
lingar eller ståndspersoner hvarigenom han
såge sig betryggad att för hela sin lifstid blif
va bibehållen på den plats han fann för godt
antaga Upplysningsvis får man nämna att
den sökande som engagerad vid ett Camrral
Verk innehar lön pä Ordinarie Stat till ett
belopp af omkring 1000 Rdr utom erfoderlig
insigt i Juridiska och Camera I- Rättegångar
äger grundelig kännedom i Räkenskapers fö
rande samt i och för innehafde tjenstebefatt
ningar om händerhaft och ar dechaigerad för
betydligare penninge-uppbörder Om upp
bördsborgen erfordras kan sådan ingången af
vederliäftige och allmänt godkände män pr»
stei as till huru stort belopp som önskas Om
Sökandens condtiit och capacit letnnas vitsord
af llere utaf Statens högre Embetsuiän utom
de skriftliga intyg derom kan företes Årliga
inkomsten får ej understiga circa Ett Tusende
Riksdaler Banco Svar härå kan adresseras
på Stockholm och Altonblads-Gontoiret vid
Stads-Smedjegatan under couveit till Kame
rernren J A T
Sedan ju g IStit uppfora vid Helsobrunnen IIÄT .PAK
en ny Brunnssalong som innesluter källan samt verk
ställt flere andra förbättringar till Brunsgästers beqväm
Jighet och ställets förskönande får jag härmed äran
tillkanniglftfå att brttnnsclrlcknlngen börjar vid In
stundande midsommar och fortfarer till slutet af Augusti
manad under hvilken tid saltsjöbad äfven knnna be
gagnas Prisen för brunnsdrickning rum och spisning
äro desamtne som sistl Sr Beställningar af rum så väl
i närbelägna staden Helsingborg som vid brunnen der
flera nya äro inredde kunna ske genom bref till under
tecknad Brunnsägare eller Brunns Contuiret vid Hälsan»
under nedanstående adress Helsingborg och Hälsan
den 7 IViaji 1L52
I Balabrog»
Sedan inlösningen af de utaf frami Kammarherren
"Wilh Wirgin pa Banken ställde ännu utelöpande as»
signationer i boets ännu outredda skick icke genast
kunnat företagas anse sig undertecknade Sterbhusets
Utredningsmin böra meddela Allmänheten det anstalt
blifvit lögad att dessa assignationer från och med den
l nästkommande Augusti inlösas mot Bancosedlar p£
Herrar C G et J D Brom s Contor i Örebro samt att
nu genast från och med nedanstående dag dessa pap
per emottagas vid alla liquider till Sterbhuset och hos
Krokfors» gluteris Försäljnings Comraiaaionärer i Stock
holm och T ^andsortern likasom vid sjelfva gjuteri ?t
sisom god betalning för alla slags gjuterieiTecter
Stockholm den 26 April »ZZ2
David Frölich J3 G Er edberg
Ett stående Lan af 1000 Rdr B :co kan bekommas
emet
säker Inteckning nti Assecurerad fastighet här i Staden
och 6 procents ränta då säkerheten och adressen tip
gitvs uti förseglad billet till 1 F som inlämnas pl At
ton Blads Contoiret vid Statsmedjegatan
Emot inteckning uti en inom Stockholm» Län belägen
Egendom åstundas ett lin af femtusende Bdr B
-co
Svar afvaktas uti förseglad billjet tili yl som inlemna»
på Aftonblads Contoret
En Vaktmästare Istundar uppassning för någon Berrre
eller något Herrskap »om reser Svar alvakta» i förseglad
Billet till I V som inlemna» hos Bokhållaren Björk»
lund Riddarhustorget Störa hyrkuskgården
Ett Välkändt Eruntimmer önskar att tftersjB rwrnf
svar i förseglad billet till pålitlig0E G C
I tjenst a stundas En THADG AllDSlMjtSTAIlB
tom kun onulerat sköta Fruktträd Hänkur och land9
samt varda en -mycket stor Trädgärd Han mus te
komma genast eller snarast emedan företrädaren
nyss af
Lidit och träffar öfverenskommelsen i Huset
2V ;o 1 (Jvarteret Saturnus å USlariaGatau <2 Trtrp
por upp
TiJI bortlottning inst Dragniug
En dxibbelBössa ä 20 sk B :oo Lotten § Contoret
N o 20 vid Statsmed jegatan
Vid Boklotteriet ntföllo sålunda i :a V Scott Napole
on 10 B O K 2 :ra (lampans M Antoinette 4 B J F
S 5 :e Morier Persien 5 B Is
4 :0 Schopenh Rean l
Frankr 2 B L
"W Milton af Oxenst S Dragningen
som sker d iz Junii i :a V Riihs Svenska Hist 5 B
2 .0 Burney cecilia 7 B z :e K !io ,raed Kpst 2 B 4 :e Verld
störste Regent 5 :0 Surr Vinter i London Insatsen är
24 sk B .o» alla LiOitagare vinna Vidare underrättelse fås
i Bibliothreket vid lilla Nygatan
EETER fulländad reparation öppnas uter med
denna dag min boutique och serveras nu som förr med
Ghoccflade The Caffe etc etc hvilket härmedelst
vördsamt tillkänn ugifves
Stockholm d 15
Maji
Johan jBianchini Chocola .de Fabrikör•
Den Herrn som pu Kullaren Dufvan den 9ide
WLaji %enom ?nis stag fick ett nästan nytt blutt lurf ös m
paraply med pressad mycket krokig hornkrycka
i form af ett hästhufvud i stället för ett gamrnult
lappadt LjRETSPAKAPLY täcktes vara god med
första göra ombyte pu ofvannämnde ställe
Stockholms städs NYKTER HETS .FÖR13NINQ4
filial .4f1deli \tng för staben Sammanträder i
morgon kl 1 .2 7 e m u Horsen z :ne tr upp Platser
för fruntimmer finnas De som nitälska för förenin
gens framgång inbjudas sammankomsten bevista
VEXELKURS
kh
noterad på Stockholms Hörs t ,5 Maj 7832
London 14 Hdr 4 sk (I il i4 K di j3k yo d d
4 Rdtit
4
14 Rdr czo it figt
4 R4
zg
Liverpool >4 Rdi 4 fk 39 d .1
Lilbi Ld
p4 4 9
Liverpool att bit i London iu iUr i3 90 il <k
Hamburg i4 <S sk 67 (17
/1 >1 il 1 ^7 sk 86 il d
Köpenhamn att bet i Hamburg >4 i- 'J sk 90 d d
Danzig att bet i Dito 146 sk go d d
Amsterdam t \o 1-4 sk 27 70 d d 3 d sigt ra«d
Diskont njo sk uj d il i3g 3-4 sk 5 >3 70 d d
Lii beck Liibsk Cour :t 120 1-2 sk >7 d d
Piö 4 k6 i k
7
Paris aö 1-4 sk- 26 i- (i sk 90 il il
Augsburg 1 'loriner C4 sk 18 3 (i d d
S :t Petersburg 29 1-2 sk 3o d d
Mcdelk urs
P St 14 Rdr 3 sk 9 r-t H B :co i |S sk Holl Co«r :tl
4kK <k3 t
4
140 sk Kr 2 sk 3 rst
VARUPRIS
Hvete 10 Rdr 3 sk a 12 Rdr 32 k Råg 8 Rdv
3a sk a 8 Rdr 42 sk 8 rst ICorn 7 Rdr 37 sk 1f
i-st ä 7 Rdr 4o sk Malt 8 Rdr Hafre 4 Rdr Är t ex
8 Rdr 3 sk .i ia Rdr S .i 11 Terra Vecchia 4 Rdr
'ii sk Dito S :t Ybes 4 Rftr 8 sk Dito Lisabon» 4
Rdr 8 sk pr tunna Biiinvin 6-grnders 1 Rdr
sk 8 rst pr kanna allt Banco
Hos L J Hjerta