Sida 1
S :o 120
1832
AFTONBLADET
Onsdagen
deri 23 Maj
JJriset i Stockholm för heh År to B :dr haljt dr 6 b dr 3 månader st tisdr 3a ek tianto Lösa JSumror sk Banco Prenumeration och utdelning
bladets Cowtor vid StcrdssffedjrftOtan
bromans bod flöt rfet af Drottninggatan och Clara bergsgränd Lindroths vid Norrlandsgatan och J£s s «
\jiä Söd-efrmalmstor-g Annonser
nser
h o j e to Lösa JSumror sk Bc enug
nser
StcrdssffedjrftOtan
bromans bod flöt rfet af Drottninggatan och Clara bergsgränd Lindroths vid Norrlandsgatan och J£s s «ji
nser eirottagas endast i förstnämnda Conior til-l 1 sk banco "raden tJtdéln ingen kl 6 eftermiildä-gen
DflDE I STCCKH01M Vadei (jvarnen linger N :o loi Ostra Warn J i3
¥T .r ,r /M .- Ka« ,n ,ar-»et ^nt« .n W W Etefte
Aug U ,i f m S Landskrona R3dh0s
MaU A L tfhrstrBm 3o •Sr OFFEIsTLIGA ST SIMNlNGAtt I
POBfiFNARER
D
)I )E I LATsDSOUTERNE Ulricebamns B-R- aft rt Handl J Carlssons
Wedicinal-Radct och Coramendoi en L Chr Ting- fiirsta lietgt
iia rttgd efler 3 Mars iS33
»1a <Vi«s pa Wils Satefgard d ta Maj 8-j ar Tunalans II .R afl Peter Olofssons i M ^rtfors a
Cap it Har-ald Hiike d a Maj i 1 'hilipstad f >7 fir ittgd af ting eftor 6 mSn fran 19 Mars i83a
1 'iosten ocli Kjrkoli Mag P Bl Lowen d 6 Maj Torna H E Abccn Sven Albrecbtssolis i t )alby
A Bcny« Prestgaid 77 Sr wti bustrlisj rttgd af ting tfter 6 m5n fran 6A-
Pottinastarcn
"C .F
"VYarejiLerg d j .Maj t Aiboga pril iS3a»
5i «r
Jonas Kidlbcrg d i /j April p3 Egendomcn Sto- 1 EST A IWFM 'S - BEV AKM >GAII
J-eberg 80 Sr
Fru Anna Kajsa Bjnrberes till Fostcrdcttcib H M
'I bore Julian yngste son till Grefve Tborstrn Bu- Bjurberg bey vid lipsala R R
rfcn»clidl <l d 7 Biaj pa Stjerufors 13iuk i "VYeira- Christian Elia ^suns ocb bustms Fr Svcnsdotters
land a ir inb bcv efler hlistrnns dod vid Wcstbo H .R
Fabriljarbctaren P» Pettersson» ocb bustriu inb
Vico Landsli )ifrlin ?fti i Nylands Liin Ri ferendarle bcv vid Norrliipipgs R .R
Secret Jacob Suclliuau i HeUingfors Stad d u5 -A "- '• ^midesbai dl A Cato i Andershiiufa Klo
Aprjl AS Ar
steps S till lbrsnmlingeiis fattigeJ bcv vid O .tcr-
— Ri karnes H ft Hbh <1 >- ijinh Sr
Y ^nt ^ri-r
Undantag 'nianiicn Blalis HalaiiS 'Oiu ecb liuttrln
QUARAIVTaNS-TJWBERRATTELSE inb- bev vilt Norra More H .R
Rladcn Archangel anscs hUdaneftcr endast »S6om Sl»l-Lararen Pal Abergs i Dagstorp af KoriVi
Iftr smitta mis .tankt ditige S ticlj liustili» bev efter bustitint dfid
SJoFARTS - UNDERRATTELSER LACFABT
pa Envelsla Ill-ten bafva ytterligare tvannC Fvr- SftU i Hetoto J-4 tail Friilse Gr
atil .faltl klan )tr
,lepp blifvit uUagda noml S norra andan at Hals- vid \tejlbo H .R i ttltnestad incm «r Iran tredie
)0rough Sanrt .och a sodra andan af tjc»on \Mn D .axins ntiii
BANCO-KUNGORELSH BOim EtKMhO
Bank ens upjilaning af penningar mot oblijat in .er
Ef 'cr Ccttpv -skepp J H Piisch anm in m
stallda d ia5 a5o 5co ocb 5ono
Bdr ater bfirjad
fl 'at 1 ,18 JNolaricn vid Just .-Coll C R Ci Wahl-
-— bcrff
T *r \T »rc L 'TTMr ^DFT CTTD
tftrr Enkcfrn Lp &lnansVan H C- Schrhsti Tin f
BOLAGS-KUJNGORELSER Wikseii Juli ht HU .adib P E Bo
A <ttf2garne i Soderlelje Canal ocri olussverk an- sreus i Ktjjpingi
mo las att inom Juni inlcmtia Akti ?rne till Kamrera-
rt 'u J
rl • Ostmaii till t 'i 'liallrtndt al mdt .liiuig in t tit 'w
» dtd
Hit lutressenlcr i M5qaiiUs St .ti .k isvei k i»rliag ;«d« V
•ammantrada Lcirdngcn den u6 ii ncvaiandt Jjaj kJ
ratal L G Blidbcitrs a moda at li
j-u 6 viterniiddagen i Koi gl Stais-Coiitorct inii - qvid <ra till ]N Lidbcck cllcr L G Kanipc scdnast
dm Scsions-rum till btigst vigtiga oi
vei loggnii gir Jt 'u
_ T
All fca laivn A T pnfv ^t m !nlts » /-li pfl
niii tajren S Fcri .qVists auniodas aft rnasf ii on
LEVER AIV SE R imdi« ai nUiitk 'iini l»q :dfia pa 111r J Oidm
Smaltz platt Sfangjerti Jet nplatar I ^kspilv Tnrt .- >i :r«s C :i C OntOr i litjset lN :o 20 itl Slora IN
y
Skjryxor TjH .a Hvith ks
'1 riilvalai Si ^tdnk gatan
Ei .g StSugtcnn Linoljj SkriJ
ponnor Kna |pna !ar Afl K ITri di-Sl *-pp J Flstrtms aiitaodws nltnpp
Blycrts Krita «ch Kinirok for l-ai .kms l ^ppcrs- ri
a liqvid mtd G Lcttshini <llei D SjOhrrg
Lt uk inom i5 Juni anhud till Hi r Banco .ullmiikt )£« >• ■ 1 1 - - -
Expcd inom f Juni L4iRCKi«AH HHS $A M K \i Eh
lo a !r start kommis ^lvliidc 1200 air grtii t l >oj Boot
rfr fodervaf ,00 air k .nfus 35oo air »Bre» til
I - ^1 apar n f ral ll g- d a5 d H 4 e m a
pamei 'oiler ifioo *t btangai nnsl j n tor 1P00 p In it '1 a
i
"1 a
vi r fci
kominiss-strltmpor ocb .oo pur skor for W «kr- ukj J /e .biai aK d ;s kl 5 e in a Bor -
lint tens Reg behof ancti n il 3o Juni 11 to f ni i i r r l
inf
.r Bekladnads- Direction i N- nbolten Laud .-
A
"di-Rapil J E L e .trgrens u6 d .s kl
« -i» in a Ijoi sen
1 1 rte
- Art t v ,f (1 Ul .A A 11 4 J
KafTej nmn .cn a Borskiillai en
Al• CTIONKH Juvc-loiaicn G U I 'altris 3o Maj kl 6 m hos
Mjmkebo Satcri i-4 ^itl jomtc Frulschemm Ryss- J P AhJsttfim i Stotkholin
sjO N 2 6c 3 hvard« ^b i Osl *i nn- 'a S KukcTiu J M Vi 'efttijis 3o dis kl 5 c in a Ma
*1 oVgstuna H och Wcstcras L d iS Juni pa slal-
.tor Andcts a Kiili ?slioltn 'ti
"tg ^domen
Sneslingeberg -a ni .l Sateri
SPEKTAKEL
mtl Fralsc i Sttuds By nicd utjmdar i Roslacrn oeb I dag Abut Drottning Golconda
BCrstils S vid saltsjon d ay Juni pa Katlaren i =« =-i
■
■
■nr r .i
Sstliaminar-
„ SaIWMaNTBADEN-
Atskilliga i mat tagna fast .gbetcr a Tingsslallena Haimonfala SalMapct d ai d kl half e ra
Rarra Skoga d 7 ocb Likeuus !■ • Jul 1 L lived a Is Ostefttha (iillo 1 d :»
H Cfro Tingslag 1 ai 'ab-mda i jNordmarks JI den •
Juli HUljebcfl i Gilberts H den 7 Jnli Am berg i — — —
Frykdafc H Ned re Ti gslag d f Jnli kl 11 f m 1 Tin irr \rr tit t TTUC *t »
och Olme i Kristiiiehainn d 6 Jtili kl 11 f iri .j ftlln lilLlOKnCE 1 ILL U1 oALA
i Carlstad .s L 1 Afgar hadaucfUr 4 ganger iyeckan ncmligcn Tis-
Hagar» Onsdagar Fredagar och Lördagar kl 9 f m
samt afgår li \aledéSj från Ijpsata Vill Stolek hojta fy
ra gånger i veckan samma dagar och tid Vidare
linderattelse erliålles pä Kastchhofs källare vid Gu
staf Adolphs torg och Schylanders källare i Dp
sal <t
ÅNGEARTYGS-RESOR
Nyköping SjöhIsten i morgon kl 3 e m
^ill Strengnäs och ThorslvallH EllIöa nastkomin
Lördag kl 7 f m
Oscar Till GferLK den 56 d :s kl 8 f m
Utrikes
fraixkhlkk
Le Moniteur föi- den 8 :de Maj inhehöll de
taljcire om Hertiginnans af Berry tillfånga
tagiande Orbstiftalhe i Marseille heter det
hade länge väntat få se ett fartyg men detta
liade Stinn icke Visat sig Åtigfar tyget Gailo
Alberto skulle den eller deta 2 April afgå
frän Livoiho mtd tiei tiginbans sVit biii börd
och man j ustod att hota sjelf under ett dik
tädt hnhir befunne sig bland passftgerai ne
fartyget uppgsf- vara destiheiadt till Baice
loi .a Då det ej Visade sig för Marsfeill <» samma
dag man väntade det måste man förmod
att fa i tyget hållit sig i öppna sjön när det
mäikt den treläigade fanan ej den hvita Vara
hissad på K "ikloihet
HmU härmed än måtte Vara så hade mall
tiädiit alla 11 ,ult och steg för att ii i tid a en
landstigning och försäkra sig om alla mis»
liinklu fmtyfi I följd häraf föll La lo A
bi-rtö i rigei ingens händer Man erfor att
ett årglaitvg visat sig vid Isle verte (ör att
intaga lifshndel orh stenkol Då redan för
länte >i dan ordies blifvit gifha för alla möjliga
föieki tnhiatirie full så afgiek Öl logsfarlyget
Spl it x till Isle Ve te hvarest det n .ol aftonen
hemoMigade sig det GehuesUka fartyget En
111-1 kaptenens uppgift skulle detta gå till Bar
ce lotin <t h hade i u I ii p i t i Rosas för att der af
de 14 passaget arne ciitta 7 i land Sju hade
q a b I i f v i t I tu bold hvaribland ett fruntim
mer T A kiiihtr hade hemlig» ta landstigit 1
Ciolat En titdtssa llr Ktrgotlay blef ock
•å Ingen j å ö >rn fallet
^— I 'efälliafvaren på
Sphinx stig öm bold på Carlo Alberto der
hnn talade med tre passaguare En af dera
ett fiurititnniei tycktes vara omkring 35 år
bar in stor hufva m skylde m del af an
sigte och hade halsen in«v« pt i th Boa Det
ta fiunlin tner Var löun ;ål (ör din största up
mäik >atuliel al dé öl 1 ige assngei arne Skep
pet var invändigt pr \dt 11 .ed äldre Boiubonska
grinens vapen r t Ii Iameis rum praktfullt
menblerodl Allt lät jöimoda att det verkeli
gen var Hertiginnan af Uiiij Hennes identi
tet »kaj Mia 11 på rigeritgens befallning up
lj 'sas ty Regei ingen vet alltlörval att effent
lu het reli -ni r pc ntgöia d *ss staikaste vajeu
Hertigen af Almnfi .ati d Fransk Ambassa-
Sida 2
oeh -Grefve Bourmonts son befunno sig äfven
bland passagciarnc Fartyget togs i släptåg
af Sphinx och föides till Toulons redd
Auctoriteteme vidtogo genast enligt rege
ringens befallning nödiga åtgärder för ott lå
ta föia fartyget till Ajaccio der alla med
förda papper sköl öfverlemnas åt vederbö
rande auctoriteler En fregatt skulle deremot
föra Hertiginnan till Ilolyi ood
De Mir .isteriella bladen stämma i alla vä
sendtliga punkter öfreren» med Moniteureni
uppgifter de afhålla sig dock från alla lie
tiaR 'elser öfver Regeringens afsigter med Her
tiginnan Oppositionsbladen deremot ifra på
det strängaste mot Hertiginnans frigifning
©ch påminna om Napoleons felsteg då han år
j8r5 fiigaf Hertigen af Angouléine ett för
farande som för honom hade så olycksbrin
gande följder man borde åtminstone så tyc
ia de behålla Hertiginnan såsom en gisslan
till dess oroligheterna i Vendée voro still»
de och allo underhandlingar som frankrike
bövjut fullt afslutadv Man frågar vidare
med hvad rätt regeiingen gör skillnad i be
bandlingen af den Furstliga äfventyrerskan
och henres följeslagare Man medgifver väl
att lagen om Bourbonernas förvisning icke
innehåller någon straffbestämmelse för öfver
trädandet deraf men säger man detta kun
de ej tillämpas på de tillfällen då en Bour
lon med väpnad hand inträngde i riket i af
sigt att åstadkomma uppror mot landets lagliga
styrelse I a Ila afseenden slode det Konungen fritt
att benåda Hertiginnan efter vederbörligen
skedd ransakning och dom ransakningen
borde dock först och främst ske
Så snart Konungen erhöll underrättelse
om Ilei tiginnans fasltagande inneslöt han sig
i sitt Gabinett och lemnade det icke förr än
han underteknot ordres om hennes återin»
skeppande 1 'refecten på Corsica måste ge
rast begifva sig på sin post Befälhafvarne
på del fartyg som bemäktigade sig Hertigin
nans skepp uppfordi ode det att gifva »ig un
der hotelse att skjuta det i sank Det gaf
$jg och strök sin Sardinska flagga Hertigin
nan son» tagit namnet Grefvinna ef Fena jo
liade barricaderat sig i sitt mm lät likväl
sedermera öppna dörrarne men talte ej ett
ord Man bemägligade sig ganska vigtiga
papper dem ingen bade tänkt på alt förstö
ra Gref Kergorlay var förklädd som Gata
Jonisk fiskare hade en bomulls mössa på huf
■vurfet men fickorna fulla af penningar
Skeppet Colombo som likaledes var befrak
tadt för conspiratöremes räkning skall haf
•va blifvit anhållet vid Aigues Mortes och
lort Marskalken Bourmont om bord
Man skall i Tuillerierne vara ganska miss
nöjd med hela denna sal Marseilles auclo
riteter lära handlat på egen hand då de ut
skickade fartyg att jaga och uppfiska Herti
ginnan En telegraph-depeche skall till och
»led antydt dem all genast inställa denna
åtgärd men det var redan försent
Den unga JVapohen Hertig af Reichstadt
som flere månader varit plågad af en täran
de sjukdom skall nu vara nära döden
STOCKHOLM
Den a
'3 Maj
Medan Hen ar Bruksägare a-ro samlade i
liufvudstaden taga vi oss friheten fästa våra
läs»res uppmärksamhet på den af Bergat &sU
jen von Scheele utgifna Svenska Bergimans
jtalenderj innefattande en intressant samling
ef statistiska uppgift»» rörande bergsväsendet
iland »mat en iörut saknad förteckning på
ie kvinä»iila giufvcr i olika provinser
(Forts frän gärdagsbladet af H :r Laiids-Secrclera
ren Winters berättelse
A Läncstyiclscns sida rid togs redan förleden liöst
den åtgärd att tillfråga Socknarne om dc önskade
köpa Spannemål men ganska få anmälde sig Span
nemäl är inköpt för Kronans räkning och hällas All
mogen t i 1 i fia n .la men försäljningen är så tröj att
ingen afsättning derföre existerar Af Landets egen
1 'roduction linnes Spannemål köpt af Prcsterskapet
ocli löningstagarc upplagd på flera ställen Auctio
ner hafva varit utlyste ocli resultaten visar bilagan
Litt E Allt ådagalägger att säd tinnes men brist
på pengar hos den dassen som deraf är i behof ocli
hvilken blott utgör någon del af hela Folkmassan
Om ett sådant elende som i Tidningarne utmå
las existerat både liåde en tjenste- och samvets
pligt ålagt Landshöfdirvge-Embetet att derom göra
underdånig anmälan under den tid Herr Landshöf
dingen vistades i Stockholm En olika åsigt af be
böfvel har endast afhåliit mig derifrån Jag hsr till
förene ådagalagt att jag vågat följa egen öfvertygel
se ocli så länge jag lefver ämnar ja» följa samma
grundsats ocli skulle anse mig ovärdig att va I a tjen
steman
den stund en afvikelse kunde äga rum
V Pastorn Nordien klagar jemväl deröfver att
Auction blifvit hållen å Kronans Spannemål i Frösö
Mapazin ocli jag får jipplysa att sådant skedde un
der Herr Laudsliöfdingeus vistande vid Riksdagen i
följd af Kongl Stats-Contorets förordnanden i skrif
velsen den 2 /j :dc Martii och 4-de Juim r >S3o o »b
under de bästa förhoppningar om ett godt år Ehu
ru denna Spannemål såldes för godt pris i jemfö
relse med nu varande Spanncmålspris gick ingen
tunna deraf utom provinsen och ingen Spekulant slög
under sig något större partie
Öd dHMi 8Z
g gp
Östersund den >H :de Maji 18Z2
G
jGeorg Winter
Lands-Secreterare
Litt E
Att vid auetioner hvilka hållits härstädes
samt uti Alsens och L 'th« Socknar under den
16 17 och 7 .5 sistl April icke mera än till
sammans 6 tunnor korn blifvit försålde e
huruväl betalnings-anstånd lemnats till den
io :de instundande September sådant varder
på begäran intvgadt
Öd dH Mji 83
gÖstersund d iH Maji i83a
P Vikström
Förestående efsknfters enlighet med Origi¬
nalen betyga
C V Veltzin
Läns Bokhållare
V J Söderberg
Lands Grfueellist
Märkvärdigt bidrag till skråsystemets
historia
"Nog är väl Doktorn bra min väll
Men Gud bevars för Faculteten
Dagligen hör inan om någon ny handt
verkare eller handlande vill nedsätta sig i en
stad der näringsidkare förut finnas i samma
yrke att desse af alla krafter söka bestrida
en sådan ansökning af farhåga för den minsk
ning det kan medföra i deras inkomster Vi
ämna nu icke ingå i någon undersökning
huruvida en sådan farhåga kan vara mer el
ler mindre grundad hvilket merendels beror
på tillfälliga omständigheter Hvar och en
vet emedlertid att en sådan klagan alltid
äger ruin
Deremot ha vi hittills aldrig hört omtalas
att skråsinnet glått så långt att t ex en
handlande i en stad vågat protestera emot
an sök ni agar alt öpna en dylik handelsrörelse
i en annan stad och om sådant någonsin
skulle hafva skott så lärer det likväl åtmin
stone saknas evempel att en sa hög gt ad af
egennytta fclifvit beskyddad af den autoritet
som har vården öfver den näringsgren hvil
ken varit i fråga
En sådan kasus har et »edler t id nyligen in
träffat i ftirening metl omständigheter hvilka
skulle göra hela händelsen mera passan .de att
framställas såsom ämne för en komedi än
den borde förefalla trolig såsom ett factum
käiatadt ur verk |iz !ieten°
Ett ämne på hvilket dessa anmärkningar
till alla ?elar inträffa rörer en nu af Kongl
Maj :t oafgjord ansökning om an /äggande aj
ett apothek i Thorshälla Denna stad har alfl
hittils saknat ett sådant hvilket jemte en Lä
kare med skäl kan räknas såsom ett of du
angelägnaste behofver för en stad och der»
omkringligsande orten Sistlidet år anmodade
Borgmästaren och stadens äldste i Thorshälla
Bataljons-Läkaren och Chirurgiae Magister»
Mörth att nedsätta sig drr i staden emot ett
visst årligt arfvode Hr Mörth emottog detta
anbud men fäiklarade tillika att hnq icke
kunde gå in på stadens önskan så länge nå
got apothek icke fanns i staden emedan han
ansåg en nära tillgång på läkemedel såsom ett
nödvändigt filkor för möjligheten att kunna
uträtta något som Läkare
Som nu staden dessutom länge hade sak
nat ett apothek så utfärdade Magistrat !»
kallelse til Apotheknr *n J M NorströiD att
der nedsätta sig
Norström ingick i följd liTiaf den i3 S ^p
tember sistl år till Kongl M«j :t tued under»
dånig ansökning om tillstånd till ett np-nthek
inrättande Ansökningen remitterades till
Sundhets-Gollegium att inkomma till Rege
ringen med yttrande deröfver Norström gick
undertiden i författning om anskaffande af
nödga moterialier och han kunde såsom ut
examinerad Apothekare så mycket mindre
föreställa sig att något hinder skulle uppstå
emot en »ådan anläggning i en stad der in
tet apothek förut fanns som Regeringen ge
nom en serskild författning uppmuntrat till
och med sockenapotheks inrättande till lätt»
nad för sjukvården
Det synes som om Sund hets-Gol leg ii ål ig»
gande i anledning häraf hade varit att ut
låta »ig öfver Sökandens kunskaper och der
af följande behörighet att sköta ett apothek
till allmän nytta
Men hvad hände Uti staden Eskilstuna
tre fjerdingsväg ifrån Thorshälla bor en A—
pothekare-Enka vid namn Annette Hultman
Nu hafva Tbonhällsbotrne och alla derom
kring liggande socknur hittills måst vmdr
till hennes apothek hv«r gång de behöft ett
rhabarber pulver eller några drathmer H
mans droppar och denna omständighet i för
ening med den betydligt ökade folkmängder»
i Eskilstuna och deromkring hafva gjort En
kan Hult roa ni apothek«i öVelse till en af de
indrägtigaste i Sverige hvilket nedanföre ut
>iws Nii lä 1 k le Saiidhets-Cullegimu — hvil
ket »åsom det egnar inrättningar atl pia it—
sus synes hys» en serdeles christeiig ömhet
för erikorj — kunde detjlätt ^hända alt En kar»
llultmans vinst i någon mån minsk »ds
genom ett apotheks inrättande i Thorthäll Tl
uch den täflan som deraf uppkomme helst
då det nya apotheket icke skulle inneh-ifvat
af en enka ulan af en ege- i o jMthek >re Der—
före i »tallet «ltr till atlydna I af den Rongi
ilemissen omedelbart b««vai a den re nu t te rit—
ile Sundtielv-Gollegiuuv deu underd ansök
ningen — och till hvem 01» icke till Erv
koa Hultman för att de rödven n»ed förklaring
.nkomma
En k arv Hult man wrakll
.it ock si i
ck«- »t t be
tjena sig af en så ynnestfull O-vrhugsan Ilsu
nes svar på an-sökningen biff fullkom .I :gt si —
dant s >in GolUgium kunde vänta sig iioa
försa krar törst att A po t h e k a r en No ^stliöitt al—
San- i hets- Col legiu in har sjelf i si tt utlå
t *n le augit vit sisorri orsak till denna alvi
keist fran den Kungliga helallni >ig ;n att
ansökningen rörde Enkan Haltinans fördel
eller som Gdie ^iuui kallar dit Leutues rit-
ih
tighr-ter
Sida 3
deles icke skulle kanna berga sig i -Tborshäl
la
"emedan hela handeln ifrån s 'aden och
orten deromkring icke årligen hade tillskyn
flat henne större behållning än 5o å ioo R :dr
"Det ledsammaste vore alt förlusten af den
na summa å hennes sida icke blefve någon
vinst för Apothekaren i Thorshälla emedan
det icke skalle ens förslå att aflöna betjenin
gen Hvad mig sjelf äter beträffar yttrar
bon derpå ganska okonstladt
skulle anlägg
ningen hufvudsakligast skada mig i afseende
på det förringade capitalvärde mitt apothek
derigenom skulle erhålla när jag ville för
yttra detsamma emedan man skulle begagna
denna omständighet såsom svepskäl att rniss
bfiula mig
Men för att i allt fall visa sin oegennytta
hvad gör Enkan Hultman Hon erbjuder god
hetsfullt Kongl Sundliets-Collegium att Hon
för sin räkning vill hålla ett väl assorteiadt apo
thek i Thorshälla allt på det behörig styrka till
dess drifvande ej må saknas hvartill hon na
turligtvis såsom en rik enka är bättre i stånd
Sn en simpel apothekare
Provincial-Läkaren i orten Doctor Hart
man som äfven utlåtit sig i frågan synes vara
serdeles belåten med Enkan Multinans Apo
thek emedan han går ännu längre i sitt nit
för henne än hon sjelf Han anser nemligen
den nya anläggningen icke blott "mindre be
höflig och föga gagnande utan afven möjli
gen skadlig för helsovården
Landshöfdingen i Lilnet Hr Peyron som
insändt dessa båda förklaringar har likväl be
ledsagat dem med ett helt annat utlåtande
"Hvar som helst ett apothek anlägges
säger
Hir Landshöfdingen
"blir det säkert af nyt
ta såframt det behörigen inspekteras och of
ficinen egnas till dess rätta bestämmelse och
'långt ifrån att kunna inse huru en dylik in
"rättning kunde vara skadlig bestlider Konun
gens Befallningshafvande hvad derom yttrats
"af Enkan och Provincial-Läkaren Att genom
nya dylika anläggningar dividenden till de
"summor som vanligen inflyta för farmacevti
*ka droger blir större och således hvardera
"apotheket och dess intressenter erhålla mindre
"vinst äfvensom det förminskade värde nuva
rande apothek i frågan om afsalu skulle er
"hålla blir väl aldrig något skal att neka an
"läggningen af ett apothek i en annan stad
Om Enkan och Provincial-Läka en tro alt
minskningen af försäljningen endast uppgår
till Ioo Rdr så borde Enkan säger Lnndshof
dinjen utan saknad kunna afstå dem åt Sö
kanden di det vore medgifvet att hon hitiils
haft en inkomst af 6000 Ildr Landshöfdin
gen fä >ter dessutom uppmärksamheten pånyt
tau af den täflan som genom bifall till anlågg
»linge-n skulle uppkomma att hålla goda varor
Borgmästaren i Thorshälla Hr Andberg har
yttiat sig ännu mera energisk t Efter en in
ledning hvaruti han berättar alt han 15st ett
href till Enkan Hultman —fort /iodcligcu i
Jrån hennes förläggare sorn utom några fög«
trolig anekdoter och löften i ärendet uppmanar
Enkan att företrädesvis skafja sig af Doctor
Ilartmaii och Andberg ett favorahell utlåtan
de går han till bufvudsaken och läsaren skaij
säkert med nöje taga kännedom af ett utdrag
ttt han» yttrande
Enkan flu I tman säger i sin skrift att hon fin
ner frågan innefatta Irenne .särskilda följder af
lifält till ansökningen
"neml på Norström
på Jienne sjelf oc .ij orten
Hvad Kotström n "gårr har han sSger Borg
mästaren ej begärt Enkans omtanka och hon
hör derföre bespara sig allt besvär
Hvad henne sjvlf beträffar ansii Borgmä
staren hannes rip ^ift af blott ioo Ildrs förlust
på Apotheket i TiioriUälki icke synnerligen
komma att nedsätta lienre ^6 'i 'vilkor "och
hvad orten beträffar har den tillförene under
det hennes mm blef rik fått nöja sig med
hvad den fick utan att Lättarnes af henne
befarade fallande kredit på något sätt rubba
des
Borgmästaren deremot tror soin det i
vå .r tanka synes ganska billigt ntt orten blif
ver mer lidande om den skall till en blifvan
de Apothekare i Eskilstuna contribusra rän
tan och kapitalet å en enorm summa som En
kan b
-gär for sitt Apothek och den b .in så
ledes förut skall taga igen af vinsten på rö
relsen Borgmästaren uplvjer att Enkans man
har betalt Apotheket tillika med >jelfva gär
den med 3o >o Rdr hvuemot Enkan nu va
rit bjuden Tjugutusen men icke velat sälja
det
"Att Herr Doktor Hartman skulle afstyr
ka Apotheks-inrättningen i Tliorshäll
fort
far Borgmästaren
"var aldeles hvad man
kunde vänta sig ehuru han nigon gång gil vit
hopp om til stvrkau för en så lan inrättning i
Eskilstuna utöfver det nuvarande Apotheket
ty Hr Doktorn beräknas gan-ka rigtigt hvad
ock Enkan Hultman synes antyda att om ett
apothek får och kan berga sig i Thorshälla
skall ock förr eller sed ni re en Läkare dei
anställas och se det vore högst ledsamt att
få en Läkare så nära sig i en ort so :n veder
börande anse för sitt Lifgeding
"Om Herr
Doktorn är skicklig beräknare för sin egen fördel
och äfven skicklig Likare
menar Berg
mästaren vidare
"så är han likväl dålig «eo
grar
eller åtminstone vill så synas då lian
pistår i sitt betänkande att Thorshälla ej
har någon landsbygd på norra sidan der Mä
laren vidtager
Borgmästaren uppräknar härefter åtskilliga
öar i Mälaren hvilkas in vre "hafva när
mare till Thorshälla än den väg Hr Doktorn
vill ntt Thorshällab >ei ne skola färd is till
Eskiltuna för att Contribuero till Hr Doktorns
favoritställe
Dessutom uppräknas Sundby
Hammarby Wallby Thorshälla Tumbo och
Råby socknar p .i östra och vestra sidorna
om Thorshälla såsom alla belägne närmare
Thorshäll :» än Eskiltuna äfvensom en del af
Klo-turs socken ligger invid Thorshälla och
således bildar ett ganska tillräckligt distrikt
för en Apothekare Härtill lägges ännu att
ett stort jernbruk med valsverk och inanu
factnr-inrättningar helt nyligen blifvit anlagdt
invid Thoishälla tullport och en bekant fa
brik för väfnader till större omfång än förut
i Riket finnes på ett ställe ökar folkmängden
med öfver 3oo personer hvaremot tolf andra
socknar uppräknas af hvilkas behof Eskilstuna
Apothek i allt fall kan draua odelad inkomst
och vara som Borgmästaien uttrycker sig
"fullkomligen i behåll
Efter så många stridiga utlåtanden barman
väl skill att vara nyfiken hvad Kon ;l Sund
hets-Collegitim skulle tillstyrka Se här huf
vti Isuimuian deraf Kongl Collegium anser väl
att ett spofhek i Thorshälla kunde vara nyt
tigt men tror tillika att ett sådant utan
"be 1 öring med Eskilstuna apothek icke kan
5 ;» bestånd och märk väl fä sa re —
"att det
vore vådligt för orlerr att genom bifall til
Apothek ,1 en Norströms anläggning i Thorshäl
la äfventyra förlusten af ett godt och val un
derhållet apolbek i Eskilstuna
Alltså före
slår d 't Kungli-a Collegium — att enkan Hult
m„tt mät 'c fä anlägga ett apothek äfven i
77 >Fsh !illi 7
Vi föreställa o >s att Ilr Apothekaren Nor
stroj» skall hafva fått en icke litet förlängd
U 'P |i-v :i <lil h .»p förnam att ett Eiubetsverk son»
erhöil1 hWirllni-ig att yttra sig öfver an .öLuin
gen föi st rx proprii auetoritate et uobiii of
ficio
j skick .cJ .Jc den a till Apothekerjkaa i en
annan stad för alt höra huruvida "hennes ka
pital möjligen kunde förminskas genom en
medtäflare i nästa stad och sedan uti sitt ytt
rande öfver ha .ns anhållan helt simpelt före
slår en annan att erhålla det privilegium han
söker allt detta utan att uppgifva ett enda
skäl emot hans behörighet eller egenskaper
såsom Apothekare Äfven Regeringens egen
förundran torde ej blifva mindre Hvar och
en finner vid minsta uppmärksamhet att det
af Collegium anförda "äfventyret för orten
att förlora ett godt och väl underhållet apo
thek end 1 ,t är ett svepskäl då enligt Borg
mästaren Andbergs (som äfven var Borgmästa
re i Eskilstuna intyg 10 socknar ändock ha
de »ärm »re till Eskilstuna hvilken dessutom
numera är en af de folkrikaste bland vå a
småstäder och skulle Collegium med "orten
mena Thorshälla orts invånare så är det ju
dem obetaget o n de skulle finna Thorshälla
Apothekarens varor odugliga enot hvilket
dessutom Läkarue äga att hålla kontroll
att vandra detsamma förbi och begilv .»
sig såsom förut till Eskilstuna för att erhål
la sina pulver Hela Collegii räso inement
upplöser sig således i en farhåga för Apothe
karen Nordströms ekonomiska obestånd i fram
tiden som icke egentligen synes hö a till det
ta departement och hvilket kan synas å ena
sidan vackert men å den andra något besyn
nerligt emedan om det kan b i ra sig för ea
enka som ingenting forstår af sitt yrke att
hålla legdt folk pi Apotheket i Thorshälla
så bör det äfven bära sig för en Apothekare
som sjelf kan sköta och efterse sin rörelse
Det är verkligen förundran svärdt att Kongl
Sundhets Qo i I eg ii Herrar Ledamöter som livar
lör sig äro så bra karlar åstadkommit ett så
märkvärdigt opus när de lagt sina hufvuden
tillsammans Häraf ser min att de såkallade
consul tat io ner ne icke al tid föra till ett gynnan
de resultat Lyckligtvis för Herrar Ledarn
ternes patienter äro vi öfvertygade att de skrif
va bättre recepter än utlåtanden att döm»
efter det ofvan anförda
Malmö d 16 Afjj Den förfärlig Nord
vest-stormen i förra veckan har belamra t strän
derna häromkring mod en mängd strand 'rak
af laUager skeppskistor stänger o 111 d so :r
dagligen införas till staden — Vid Hilsa Ref
i Skejderviken har Skonerten Scylern förd af
Skepparen I Krogh och destinerad från frästö
till hemorten Fahrsund i Norrige strandat
den 9 Först dagen efter kunde undsättnings
manskap komma om bord en mm af besätt
ningen hade oinko nmit bergning af lasten
som bestod af Spmmål företogs genast me t
karantäns-befalets tillstånd — Vid Skan ir
strandade natten till den 9 G 1 leasen R innebv
förd af Skepparen Nils Ö tergren destinerad
härifrån till Runneby Besättningen har kom
mit i lind och låsten lärer kunna rädd is —
Lotsen P Hammarlund härstädes hir emel
lan Falster och Köpenhamn funnit en ut .iri
master drifvande Skonert som i går basera
des in i k irantänshainnen bär ,tades Intet m m
skap fanns om bord och i rofferi fanns <• >»
man död tillika med en hund Masterna sy
nas hafva blifvit afbrutn af störtvågorna
Låsten som består af trädvaror Spann nål
m inufactnr- och fast igegods var destinera ,t
från Köpenhamn till Island tillhör en Ur
Havsten i Köpenhamn hvars ombud K (pi
len Z Hjorth redan hitko .mirt och underg ,r
nu karantän för att sedermera obesoi :t !acl
kunna vigilera å sin princip ils och assuradör
rernes- vägnar Enligt ett om bo-d funnet con
noissement skall afven i fartyget ll .un ioop
sp cier i silfver D t berättas att .ioior I-k .I
vara inginget ^roed Lotsen» ojj» aGi« Rdr
Sida 4
f ?ir bi *rgr«jfl >n och vi1j« f
rmo 'a att <I -
1h ackoid i«te mS var .» bn .Luadi j å a i In
reda den rtdan lidande godsägaren rn k >■ tnfd
li varigenom en skugga ovi 'korli»cn .skall k»
stas på Svenska mellindeii all g ;igneia >5 olvcks
liäcdelser fl r Mal mit J /lehendaJ
— I Lördags hi 'kon på redden en I i o
J .nidsk Kofl li un Air .«teidmi de ^liiinad lill
I )«nzis med liufvudl» *tri otli lut lind 2 fi
Airnck 1 fat Ii lin 111 nain I 6 korgnr Mineral
vatten Hoilnrdarn liade ingen lu .t ned vA
kai antan för att lä los .t denna chrtyiUigfirt
liVKiiörr godtagaii e ni »te ariai .grrn om va
rårnas I >- nUi ing flin fartyget med 1 )51 Jj ,n
äfven detta rönte sväi ghet In°en bAtforRi»
v ile Slaga sig komnHS-ionrn ly det löljile 5
dygrs karat tan deipå Slutligen öfverlog
der alvrntyi liga altaren ut I en frairini»nd
lälföiare som kcmniil hit atl söko frak
— I går verkställdes Ij .sUg å »tlpislori .it
Lianvinsied &kap liiir i stndrii
— Den lör fånglievak ningen å riladrlel
har .tfldes tjenstgörjnde asdelnmg a Sinöl »ds
ei .a- ii-i Lainljcn litmlå-corte i går och be
Vttkningrn 61 v c 11 g» »I drn samnia dag in
i v« kände fördelningen as Westgötlia-Ualil»
rr grinen te
Chrintian .sfad drn 16 Maj (Skånska Po
nten Enskilda bref lian en af vira sjösta
der omtala följande roliga tilldragelse Kr
\i- >il»nt person i liade erhållit under-
I8tt«l-e att en Pieusisk brigg vtrandat e
lår .gt lian ■— Sedan Dyk«-
jiets privileeier uppliöide liai det Llifvit
Jivaije clni >teligt sinnad menniskas i ä t tig lit
at t utan intrång al något p jvile ^iuni l » Ii
»ivutn skynda till sin *kej pshrutna im .U»
bjrlp t ch l .trgning al de >s god» «ch \a
Han beslöt ut tillejjna sig lil »n af ett >«d >«
föietaji Pä del bogsla an ^t l >ig <n "It it k
fri ek011 .ni»« i sin iilanti opi .ka If reswt Iy
des det lionoin utt tn .inri iai .»»ngmdi kl
öt n sti ungnste l .emlif het iindunhi .lU de med
ta Ilat e i .om lock adt al d« n n >r 1 «li»ka vn sten
Naturligtvis »n»M° infunnit sig och han f .ri
lander inogt ilo till sti andning *stallet tim
legifver sig gei ast om b- rd ot h mtdtagei
för alt rced eftertiyck kunna b di ilva berg
pinxen 11 fitUie hvilka han for del ta ända
mål löihyrt 1 ilvein glömmer han emed
itilid att bland sina beräkning» inlaga dri
omständigheten ett fartyget möjligtvis ka
liafva aoiandt fiån smittad eller misstänkt
011 detta var rckså fallet och derför L >Iir
}iao då han elter ett koi t uppehåll om bord
ville ii >d sitt mar .kap åieisamia (troligen
]ar skepp» e» begålt den ohölli ^lieten att al
sia det »ibjudna bergningsbitiade nekad att
lomma i land Del åtu-sti d lör honom ingen
annan utväg än atl åler \ända till failyget
Der linde medlertid skrppaien låtit kast»
Öfver bord en del t»l låsten son bestod af span
mål hvarigenom fartyget bltf liolt och då
jetta vid anställd besigtning helanns vara i
det närmaste oskadadt beslöt skepparen gå
till sjös Detta beslut satte våta ai passage
raié i den största förlägenhet ty ehuru vi
itke känna distinations-orten är dock säkert
att det alls icke ingick i deias plan atl dit
Medfölja Man kan oc kså lätt föreställa sig de
ras brydsamma ställning» hvi len naturligtvis
med största tyngden Ii v i la de på upphofsman
lien tv viss» 1 ligen är det icke ulan sina be
tänkligheter alt blifva i sällskap med 22 Ii
skaie alldeles o b redd och mot sin vilja gjoid
till passat !» rare på elt lail vg Som under l
ul
<i segel och med strykande vin I afsegla ,- till
någon ,illäg»en iitrii .es hamn okciäknudt el
oi ehagliiO -» h desolilifseunln I öl hällande hval
uti iailsk1 '-1 t .ou ,mil till till vaid
'en Preussiske Arppn-pn ntt såsom ohjuJi e
fäster ligga honom till last och besvär In
tet under således all våta passagerare på del
flei tiyckhgaste piofesterade mot beslutets
eikställighet Dc-tU skall också haft den
lyckliga påföljd alt skepparen låtit förmå sig
itt afsegla till s ledd och för det han
dervid haft den fölsigtigheten att betinga sig
fullkomlig ersättning för all den förlust som
genom en sådan tid .uldiägt blifvit honom och
fartygets ledare tillskyndad kan man visser
ligen ej förti nka honom lika litet som de 22
fiskiarne om de lör sin onvtligt förspillda tid
linna sig löranlålne till några ersättningsan
språk De .sa ökas än ytterligare genom d«u
omständigheten alt pas«ageiarne efter an
komsten till sistnämnde ledd måste undergå
åtminstone några dagars karantän innan dem
lillåles komma i land och man kan så leds»
antaga att hela expeditionen icke uflupit u
lan betydlig kostnad Hide åter failyget och
lasten gencm våra passagerares biträde blifvil
räddade och således hela saken icke fått en
så bizarr och opåiälnad vändning som nu
var fallet så är det val troligt att P >eussa
1 en i stället fåll betala kalaset dyit nog om
in I ergnirgssällsk pat hvilket man bar skäl
.11 förmoda (hrsid icke bnäkrat sig annan
behållning än tillfredsställelsen af en god ger
miie
A JN O IV J4BR
TILL SALT FIN .VF .S
SVERIGE
Å» och ar i8ta
»firrok ur 8tochho ?mj To )tent •äljet i allt beklldor
tor 40 »k banko
£11 oljeiärgitafla i ioigjld rara föreitällandoj
DI N HMJKA FAMlUKtV
fi
kO >ia oitwr det onda original af naiavl »om finne» i
Srtrigo oel» hvilket tör t»ai varande är uppsatt I Konir
loreningens exposition säljes lör 66 l \dr 52 sk banco i
Hrr
"Wiborgi et Comp boklåda
S I L h V E K
SSsoni Kaffekannor Sockerskltar Skedar ra M till
1 Kdr 16 i 1 Rdr 18 »k banco lodet samt Bordiknitvai
med silivei »katt till 2 l \dr A 2 Rdr Z sk banco stycket
i Guldsmeden Froselii bod Tid I \egering»gatan
von AKcus !• Id .siä 'l <nmgs-ämr )c
i kddbd id
g
1 tunnor om 10 Lisp v uti Zetbraei kryddbod rid
Österllnggatan
I O U E L VIKS O 5 T
i dessa dagar uppkommit ett större parti uti Zethrmwi
kryddbod vid O ^terUnggatan
Ji A M P F R Ö
nyss Inkommit Underrättelso ils hes Starck i Bred
gränden Tid Skeppsbron
MAL *SPI1UTL S en ren linnelapp doppas i nämnde
sprit och hestryker skinn kläder ylle varor och
möbler al hvad targ som hälst märks ej pä tyget men
fördritver genast maln är till salu i kryddboden vid
Jacobs sorg och vidare bvskriiuiiig att medlet är
säkert
Eli Yngling »om nyligen »lutat »in kor» rid Upsal»
aladonii och iimnar »»ka inträds i något al fiik .t oll«i
gier önskar a ,t la »ind«rri»a några tarn emot Ituju
tande af mat och rum Svar i lo
r»eglad biljett till L
JW L S lord o inlemna» på DagbL kon t
8a Frankfurts Loitenes i :sfa klass d ao
ai Jnni 18 la Imats 6 flor
Lotter deri finne» till ,1 15 Juni z Strindberg» kon
tor vid Stad &smedjegatan
184 Uumburgsku Lotteriets QU /ru K hiss
d4 Ji S3
g
d 4 Jnni iS3a
Omsättningen 8 V4 marit
Lotter dfrS finn» till d 1 Juni S Strindberg kon
tor vid Stads»medjegatan bvareat ätren i ;»ta kla» <eut
listor äro att genomse
Som intet anbud inkommit å Krrddkrarahand«l >bo
Ijenten G rorssmau» konKiiriinass»ä varulager bebae»
de samielige II- "ar BorgenSror bena .-t sammanträda
hos undertecknad Lordagen dun 26 Maj kl etteroi
iör at» höra® olver ett ai G .ildenären erbjudit accord
1 eller i händelse det »amma icke antages di genast be
I sluta om varulagrets försäljning pj
oirentlig auction
pe tllhtadeslcommandes beslut galla enl konl£ .ursfeg &n
älven iör uteblitvaudo Borgenärer
Cari Hobert For /f gren
Direktionen
'af Lannaskede hälsobrunnar i Lanite
skede och Wäivelsjö Socknar af Jönköpings Län har
sedan dess utgängne annons om Bruuristermineii der
stades (se Post och Inrikes tidningen n :o AZ för den 7
April erhållit underrättelse att en ny Badinrättning
under namn af skulle i vissa Sjukdomsfall
vara af största nytta Direktionen som med nöje o»
fattar alla tillfällen som kunna vara de Brunntsökaiv
de till gagn och beqrämlighet har fogat anstalt att äf
ven sldane blifva rid Lannaskede inrättade och Jemte
de öfrige baden «nder briiMnsterminen i år at» tillgå
Undertecknad far tillkännagiv va att han flyttat till
Lilla nygatan uti huset midt emot Källaren Nordstjärnan
en tr upp och emottager beställningar af alla alag»
Stentryckeriarbeten hvilka med den noggrannaste om
*org 6i skyndsamt och till si billiga priser som möjligt
skola blilva verkställde Qarl ScJiultétK
T )ct Tlr öfiierften och Tiiddttran C Aktrh /ehn t I
anledning af den utaf mig i föst- ocÅ Inrike tid»
flingan för den ig närtl /tptpI införde v >ruionj ont
mitt tillträde till dltyotiiionen af JÅobertsfartt bruh
med tillydarjdo s3gp pr Sk i Webber bottens Lan låtit i
»amma trdnhig meddela ett evary asyf tande att
ad aga f tigga jjiin obehörighet att bruk /förvaltningen
nn genaxt öfvertaga Qtb ett ttillatigaud a min
sida zHÖ /lieert skulle kunna gifva detta Herr Öfver
11 ens förklar and (t u &go then af riMtvisai Su har
jag anjett z»ig skyldig att harigencjn närmar rem
do göra för motiv erno tvll mitt handlingssätt i detta
fulL Jag får tia tillkänna gifva att de för Rob +rts»
forts bruk fastställde Bolagsreglor uttryckligen b
stumma tiden får Ditponentskapett fortfarande till
» .no år i sendert attyoftt *r dessa förlopp nytt val af
JDispo-neut tkaU ske vid näst Inträffande ordinärt
bolagsstämma tom hvarje ar i Januari eller Febr
månader i Stookholnt förrätt as och da den afgå *n
de Disponenten är pligtig att9 redogöra för sin
förvaltning» att Herr Öfvertte Åkerhjelm torn allt
ifrån flutet af Maj manad ,319 vant BruksJDitpo•
nent aldrig vid de Jfiere perioder af a :ne ar hvar
dera som sedermera förflutit blifvit i den af Be
lagsreglorne stadgade ordrung af sine medintnst•
sent er £ ny o uppdragen donna befattning utan eru
dast i följd af deras tysta medgift /ande dermed
fortfarit att ilat således när Herr Offerstens med»
intressenter vid den i sistl Februari manad hCUltut
01 dinarie Bolagsstämma yrkat ombyte af JJitponené
var Hr Qfver stens ovilkorliga skyldighet att genast
afträda en förvaltning den han
^innehaft vid»
längre än hvartill han enligt Bolagsreglorn» va
rit berättigad och att medin tr essen ter ne följt dessS
region klara bokstaf då de a Hr Öfverstens btsiri
dande i denna del icke fästat afieende
JDet är under sadana omständigheter som jag ft
nit migforanluten att genast inträda i utSfnmg af
den dispositionsrätt
Öfver Bruket som vid Bolags•
stämman blifvit mig uppdragen och da /V /g inga
lunda fruktar att af Herr Ofverste Akerhjelm bli
vederlagd uti nugot enda■ af de facta jag här ofvart
uppgifvit är jag ock öfvertygad att mitt af Harr
Ofver t ten klandrade förfarande skall gillas af
hvar sorn ieke anser för en rsnasak att för skalf
A
gifna stadganden helgd och att pa samma
rädda sin och andras egendom fran cn i annat fmtl
•xuidviklig förstörelse
Ca ti von Echstcil
Ca ti von Echstcil
UTK .OMME NIJJIIIOII
Å LOTTERIET
23 Maj 1 nf 32 ifi 48
VEXELKURS
noterad jsa Stockholms Hors d au Maj i83z
1
Lo .uloo i-j Kdr 4 75 d d i Kdr a tL 90
d
Liverpool att bet i London 14 Rdr 1 sk .» 90 d d
Hamburg 147 i-3 sk 67 d d 147 sk 35 yo d d
14G 3 >4 sk 1 »4r i 2 sk « )o d d
Altona i \
j i-a sk 36 d d !yj sk Gy d d
Lubcck ait bet i Hamburg 1 .47 i- sk 67 d d
Amsterdam >40 sk_ 70 il d i3y 3-4 sk 4
Lubcck Lubsk Cour 120 i-j sk n» «1 67 d d
l
.u is
-j (j i-a sk Go d d a6 sk 90 d d»
kkdd
9
K-öpcnliamn 70 1 4 k 70 »k d d»
S ;t Petershurg 1-4 »k 3o d d
Air delkurs
Pund Stort 1 .4 -k 11 rst H :imb Banco 1 ^7
-k G r»t fiolL Courtf i3y sk 9 r *t Lubsi
Cour :t ii »k 5 rst Francs at *k 1 rst
VARUPRIS
Hvete ro Rilr 3a sk a 11 ftdr RSg g Rd» 3a ,t
a it hilr Korn 7 Ritr 4° u 8 lidr TM ;iIt 8 Rrlr
Hafre 3 Rdr 3a sk a 4 Rdr Ärter 8 Rilr 3a sk 4
ja Rilr Sill 1
erra Vcchia Rilr st Dito S :t
Yben 4 Rilr 5 "k rst Uily l»isuhuus ]f 4 Rilr l >r
tumla Brå .ivjn G-giaders 1 RJr 11 »k 4 I !»t Vr
kanna alli B .cn
ilu .s L J ii JE 11 T A-