Sida 1
N :o 160 1832
AFTONBLADET
Onsdagen §5 © li 3 SI Ifc SGU den 11 Juli
Driset i S 'ockholm för hell är i o /r ha tji ar 5 i .dr 3 månader a R :dr 3m sk Banco Lösa Numror sk Banco
CiSddtbd i hf DihClBdLidh
Dist f j
Bladets Cantor via Stadssr .edjegatani ti romans bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindr ot hs vid Norrlandsgatan och E
vid Södermalmstorg Annonser emottagas endast i förstnannda Cantor till i sk banco raden Utdelningen kl» 6 eftermiddagen
fr
MMM
■ ■ « i >» .»■ ifc mun »fri
i 'Vj
Norrlandsgatan och E
Prenumeration och utdelning
MMM f %K
un »fri
i 'Vj 'i1
.»
Sam Westerberg under Carduansm L PfcWahJins 7
och Sj &tulls-vaktm N Holmcrens Pitea R ?iy ■
F Sjötullsvaktm J F Mjödh under
tjwss Ku
(trut Carlshamns R .R
-s
-vt
Runth A O Lunden och dess hustru U JJusdéf
ter i Gunsta Romfertuna S under Anders AntfW .1
sons i Gesala och Sam Anderssons i Frösvie Norr
bo HR
Hemmanseg O- Jonassons i Korparp under N Nils
sons i Ingeryd Norrgard Wista H k
Gabr Engvall i Ledstorp under Mjöln F An
derssons vid Drinkahalla och f d Kr .-Länm C
Hagelbergs i Rönjane under C Carlströms i lilla Björ
naryd Tveta H ,R
UTNÄMNINGAR
Den a Juni Vid Jemtlands Fält-Jägare-Reg Till
Major med tjenstebref Capit C A Charlier
Deu 14 Juni Viii "Wermlands l *ält-Jägaic-Reg :tc
lill öfv .-Lieutenant Förste Majoren Grefve Cl A
Wachtmeister vid Bohus Lins Regem till Andre
l .ieutenanter Fendr Chr Unger och E Koch vid
Svea Art .-Reg t ill Bat-Predikant Skot-Läraren M
L Wiklund vid Flottan till Sec .-Lieut Stud C
G Bayer vid Stockholms Borg :s Inf till Kapiten
Fällväbeln Ellert Möller till Löjtnant Rustmäst .C
Moberg
Den 3o Juni Till Lands-Secret i Gefleborg» L3n
tillförordnade Laiids-Secret ders v Häradsh Olof
af Geijerstam
AFSKED
D 14 Juni för Löjtn vid West götha Rcg :tc F
W Carleson med Kapiiens namn för Löjtn vid
Helsin«a Reg :te Chr Hjorth
TITEL
Den 14 Juni Ryttm vid Stockholms Borg :s Kav
Chr Brandelius Stads-Majors namn
DÖDE 1 STOCKHOLM
Flaggjunk vid K M :s Flotta C E Karsberg
38 år
Ax G Walfrid »on af f d Mantals-Commiss A
Rock d 5 d :s a år
F d Bisitt vid L Hattm .-Embctet A Lindqvists
efterl Maka L U Lindqvist i Kihlmark d a 9
Juni 5o Sr
Anna M- Joh dotter af Juveler E Lundberg d
dä
aq dennes 9 män
Gelbgjut
-gesällen F Colwin i S :t Petersburg d 9
sistl Febr 27 år
POSTVAGNEN
Priset för Passagerare förhöjd med 4 Banco
milen
POST-KUiNGÖRELSE
Fiirskjutne skillingar Hamburger Courant »om fin
nas antecknade å från Kontinenten till Sverige an
kommande blsf hvilka efter denna månad utgjni
till adresforterne anlända skola af ägurne åtel gäld
i Sven-kt B :o med a i-a sk för hvarje sk Hambur
ger Courant
LEDIGA TJENSTER
Theolog Profc-sionen rid Lunds Academi fökes
inom 5fi dagar från 1 ann
En Rådmans-tjenst i Carlskrona eökes inom 56 da
gar från 1 ann
Bat .-Läkaretj vid Smålands Grcnadicr-Bat sölc»
hos Sandhets-Colleg inom 3o dagar från första an
nons
Prov .-Llkaretj i Skellefteå District af Wister
bottens L eökes inom 3o dagar från första annons
Inspectore-t j vid AV esteri» Rederi-Bolag sökes in
om i5 Aug hos Hed -Bolagets Directiou
Af Lappmarks Ecclesiastik-fouden underrättelse af
Prot .-Secret Roman i Conimerce-Coll
V BOLAGS-KUNGÖRELSER
d
V
Gustafsberg» Fabriks-Bolag sammanträder den 19
drs kl 4 e- m i huset N :o 30 vid Stora Nygatan
till fortsättande -af ord Bolagsstämma
Actierne N :o 36 oc !i 3 i Gustafsbergs Fabriker
å AVermdön förklaras dödade
LEVERANSER
Af "3 st furu balkar iS alnar långa och 91 st d :o
19 alr d :o alla 10 tum i fyrkant fio d :o SO alr långa
ocli ii tums fyrkant kostnadsfritt S KrI Skepps
holmen inom d 1 Oct detta år Skriftliga anbud å
Stationens Kammar-Contor till kl ia d 3i d :s
AUCTIONER
Å Kronan tillhörig garkoppar från Avesta och Näf
veqvarn samt hammarskattsjern från åLskillige Bruk
i Stats-Cont d 11 Juli kl ia
Exccutivt Egendomarna N :ris 48 och 49 gammal
men ny N :ris a och 3 å stadens grund belägne 9
Ang å stadens Auctions-kamm
i 0 a *00 st drägliga Tackor af Hr Runges Meri
no»fårhjord vid 1 'leez i Mccklenburg-Strelitz underr
om tiden framdeles
OFFENTLIGA STAMNINGAR Ä
BORGENÄRER
Götha H .R afl Maj G Soops 7 Jr .ni >KZ3
Stockholms R .R Viet .-bandl J Anagrii d io
afl Capit D Carlings och afl Apotek C W Bon
tes >9 afl Matem Instrumentmak J Hofgrens och
afl Boktryckaren M G Lundbergs aa Juni ,833
Christianstads R .R afl Handl P A Introzzis ia
nästa Nov
Norrköpings R .R afl Byggmäst A AVetterbolms
d 10 nästk Nov
Götheborgs R .R Afl Byggm A Black woods 28
TNor Buga ,emä»t A P Wessbergs den 1 Hökeri
handl A Larssons d 5 Skom- H Strömbecks d 8
nästk Dec
Uddevalla R .R Bleckslag S Lundbergs oeh hu
strus d 26 Nov
Öregrunds R .R afl Enkan L IJ Amnclls d 3
Dec
Arsta H .R Commin Bergendals i Drängsered å
nästa hösteting före kl 7 på aflonen
Torna H .R Torparen Ola Nilssons i Dalby a rttgd
af ting näst efter 6 mån från 9 Maj
Bara H R förre \boen L Mattissons i Ekcsvång
a ltlgd af i :a vintert näst efter 28 nästl Maj
Ås H .R afl Drängen L Anderssons i K råkhull
före 1 tigstimmans slut 2 rttgd af ting näst efter åi
frän a sistl Febr
Ås H .R Nil« Per son» i Draercd och J Lars ons i
Stenseryd a rttfid af nästa höstit
Aska H R Sven Haflunds i Kulla och hustrus
1 rttgd af 4833 års virttert
Håbo H .R Bonden J Janssons och hustrut i Frö
sunda Kalmar S a rttg-l af Ting c 0 måu fr 9 t eb
KALLAS
F Länsni O- Wiberg a lttgd af Hede T HR :s
i Jemtland Ting i833 att höras i skuld ford ring små»
let mellan C »sist Not Nensén och l önderne Olof
Ers <on samt Jan Mattsson i Wemdaieu
De Inteckningslnilvare uti Fors- 1 ii hl Sågverk
som ej cll blot till någon del ei hållit het för fina
inteckningar till Ting e 1 månad från sista annons
Själevads H .R
Ägare af grafvar i Kalmar Städs Domkyrka att
skyndsammast foga anstalt fjtn doras reparerande
Ågare af H .nscfbla <lska gl afv ^n i Filipstads kyrka
att inom 3 mån c I ann anmäla sig hos v pastor
M Frykholm adr Filipstad i händelse de vilja re
parera grafven
LAGFART
Sökt å Gården N :o 2 Qv Munken inom Fjer
dingsroten al Upsala stad klander inom laga tid
Ledigt a5o Rdr Banco efter f Hushållerskan J
I Boudou afliden d 16 nästl Maj anmälan inom
laga tid hos C Martelleur adre .s Gefle och Thors-
FÖRMYNDERSKAP
Actören P A AVennbom och hustru under Kram
haudl U Béllmaus
BOUPPTECKNING
Efter afl Urmak J E Howensthöld anm i Sterb
huset inom 1 Aug
BORGENÄRERS 8AMMANTRÄDF .N
N
Prof C Forssells >4 «l :s kl 5 t m å Börscaffe
rummen
Lärftskramh .-Exped C G D .ahlqvists 16 d :s kl
4 « m
Stadsflsc C P Lindqvists d 20 d s kl 3 e m å
Göta Källare i Lidköping
Grossh J C Kraniers a3 Juli kl 12 nå B örskal
la ren
SPEKTAKEL
PS Djtirgårds-Thcatc»n i dag Roehus Pum
pernickel
SAMMANTRÄDEN
Svea-Orden till högtidsdag firande d ,5 d :s sam
lingen sker å redden vid Riddarholmen 14 d :s kl 3
tri Kes
Dirett Engelsk post ankom i gAv med ny
lieter från London till Fredagen den 29 Ju
ni således blott ett-par dagar längre än Mä0
dagens post öfver Hamburg Det enda an
märkningsvärda ar att d»n liberale Loi 'd Dur
liams föimodade afresa till Petersburg »åsom
Ministir hade väckt mycket uppseende pi
börsen oclr verkat föidelaktigt på fondema i
anseende till farhågan för krig
Belgi >ka frågan såg icke heller serde 'es fred
lig ut Ifrån Paris hade deo a5 telegraf-or
dres afgutt till Bi est att en flotilj af två
Fiegaltei- och några mindre fartyg skulle häl
la sig färdiga att inlöpa i Schelde» I Ho
lai d föi modadel att Konungen ånna aldi-les
icke skulle låta förmå sig att biträda Corfe
rensens sista beslut Under allt detta försä
krade Frankrikes officiella blad Mon 'tö >en
alt ulsiglema aldrig varit så fredliga som nu
Uti London hade Hertigen af VVellinjjton
haft <ii lysande Iete för 700 personer hvar
vid hela den Kongl familjen varit-bjuden
Kungen hade suttit till venster och Drottnin
gen till höger om Hertigen in m Deri Kgl
familjens svit hade upptagit lolf vagnar och
anläudt klockan 11 på aftonen och qv >nstad
nnt til ofver klockan i 3 p
i morgouen hvil
ket anmärktes sAsom en dittills osedd artighet
af DD Majestatei Alla Ministrarne och he-
Sida 2
3a €or ]os diplomaliqxie voro äfven bjudtja
De 'in tyckte reformers icke mycket om
Nyheterna från Paris öfver London gå blott
till den 26 e m men en correspondens-arti
lel till The Times innehåller några detaljer
som de si >ta Fransyska tidningaina icke med
delade Ännu visste man ingenting bestämdt
oin den föimodan att Furst Talleyrand och
llr Du /jin skulle gå in i Ministéren Huf
vudsakliga hindret för det sednare ansågs
lomma fiån den gamla soldaten Marskalk
•Soult hvilken befarade att i sådan händelse
belägringstillståndet och hans regemente genast
»kulle slutas och Marskalken tades derföre
La yttrat sig vilja gå bort i fall Dupin iil
valdes I sådant fall skulle förre Ambassadö
ren i Turkiet Grefve Guilleminot blifva
KrigsMinister Nu äro åter denne och Gene
ral Sebastiani hufvudfiender alltsedan dtn
sednares uppförande såsom Utrikes Minister i
afseende på Krigsnegociatiouerna med Porten
livilka föranledde Guilleminots återkallande
och således kunde dessa båda Generaler svår
ligen trifvas under samma tak i conseljen
Ett nytt Statslån var starkt i fråga Stats
kassans defieit på de 3 sista åren har stigit
till 5oo millioner francs E11 sammankomst
hos Hr Rothschild angående ett lån af i5o
millioner francs hade blifvit kungjord och
som det icke gjort någon elak verkan på fon
derna så troddes del att Regeringen sku !le
söka att upptaga hela summan
General Lafayette som icke synts i det of
fentliga alltsedan händelserna den 5 och 6 Ju
ni har nyligen utgifvit en protest emot ett af
de ministeriella bladen utspridt rykte att han
s i !le vid Lamarques begrafning salt en krans
af Iminorteller på en löd mö-sa under sjelf
vj 01 ationerna Denne frihetens gamle och
tvafasle vän har äfven begagnat tilliället alt
protestera emot Regeringens öfverflödiga och o
påkallade åtgärd med belägringstillståndet så
som c i suspension af chartan Han erkänner
att de i5o ,ooo medborgaie som slöto sig till
Lamarques likprocession gjorde della för alt
vi >a sill ogillande af det närvarande juste mi
lieu-systemet till hvilket den aflidne var en
fÄrk 'lnrad fiende men han tillägger den gan
ska tiäffande anmärkningen att något större
bevis icke kunde finnas på den störa majori
tetens fredliga tänkesätt och di *n falska för
modan att de påföljande uppträdena varit de
ja tillställning an just ringhelén af deras an •
tal hvilka togo del i upproret
Oppositionens s k compte rendu som för
ut varit införd i detta blad fortfar dagligen
att erhålla underskrifter af nya Deputerade
och d a 'j
6 hade 135 undertecknat den
Den 2 A hade fonderna fallit hvilket till
skrefs Baron Louis 's förmodade afgång ur mi
nisteren
Galignnnrs Mésseliger af samma dag — en
Eogelsk tidning som utgifvesi Paris — berätta
de att MarskalkeilClauzel skulle embarquera
i Ton lon i medlet af Juli för att afgå till A
frica sami alt Don Pedro ändtligen hade af
s »lat lill Portugal den 9 Juni Några Fran
ska skepo hade äfven synts i flottan
Samma tidning säger att enligt bref från
Cr-Iistadt häfva 8 Ryska linieskepp 8 'fregatter
och några mindre
fartyg gått ut på kryssning i
Östersjön under Vice Amiralen Hamiltons be
fäl
Vi meddelade i gårdagsbladet nagra un
deri ättelser huru de celebra arrestaiJterne
Chat aubriand Hyde de Neuviile och Fitz
Jiines herbergeras under sin fångenskap
Eiu-elska l !a icn innehålla nu från Paris ett
motstycke bärtill som visar med huru oli
ka aktning eller åtminstone undséende man
ännu bernd ter dem sota äro misstänkte /ör del¬
aktighet i Carlist - stämplingar emot hvad
republikonerne få erfara Hr Raspail j en
af meilai hetarne i la Tribune ett blad som
utmärkt sig fiir häftiga utfall mot regeringen
men också baft 5l processer på halsen af
hvilka det dock blifvit frikändt i £ :delai —
föröfrigt cn man af erkända vetenskapliga
insigter —har sedan han efter den 5 Juni
blef arresterad skrifvit ett bref till la Tri
bunej hvari lian beiättar att han blifvit förd
lill fots och med bundna händer från Ver
sailles till Pa +sy i spetsen för en hop arre
sterade soldater alt han vid sin ankomst
till Passy end 1 st fått en hulm k ärfva att lig
ga på utan något särgstäfle i ett mörkt
kyffe och ett han följande morgonen fördes
till fots genom hela Pari med en slags hand
klåfvnr [manacles på händerna till palats
dc justieej derifrån vidare till polisen der
lian infördes i en Ii len kamarc med fem an
dra fångar och derifrån åter blifvit förd till
Versailles till elt fängelse inrymdt åt miss
dådare oaktadt han förut fått löfte att er
hålla rum i Sointe Pelagie och af sådan an
ledning hade skrifvit till sina vänner att för
se honom med några möbler derstädes Det
ta är samma handlingssätt som Cai 1 X ;s re
gering iakttog mot en jurnalist vid namn
Magallon hvilken måste påkläda fångdräg
te» och hvilket alli skedde för att skrämma
pressen till tystnad som man likväl sedan
funnit var ett fiuktlöst bemödande
— Så
dant skulle väl hval ken låta sig verkställd i
England eller i Sverige Man minnes ännu
det uppseende som väcktes af Thorilds blot
ta arrestering
Journal des Delats förklarar att ingenting
i verlden kan hindra honom att uttrycka sin
förvåning och smärta öfver Herrarne Chateau
briands Hyde de Neuvilles och Filz-James ar
restering Chateaubriands vänskap har gifvit
Journal des Debats dess rykte Hela Frankri
ke menar Journalisten skilde-instämma häruti
och fordra de häktades frigifvande emedan
det sedan lång tid räknade Chateaubriand
bland sina utmärktas c skriftställare emedan
han altid försvarat Frankrikes rättigheter med
ett snille och en vältalighet som aldrig kun
na öfverti äflas Han kan derföre menar De
fats aldrig förnedra sig genom consf .irationér
och hvarje dag som lian nödgas s adr .a i fän
gelset skulle vara en sorgedag för alla göda
medborgare som hysa någon aktning för äran
för litteraturen och för friheten Journalen
talar derefter om Hr Hyde de Neuvilles kän
da rättskaffenshet och erinrar alt lian hörde
till den sista ministere under hvilken Restan-
rationen räknade sköna och lyckliga dagar
Han hade blifvit afskedad då först när man
tänkte på att omstörta chartan och despotis
men hade aldrig haft någon dödligare fiende
Hr Fitz James förklarar Journalisten sig icke
känna men högheten i hans karakter vore ett
öfiertygande bevis att hän icke kunde kon
spirera
Härpå invänder Le National att Journal
des Debats synes hafva gjort det till elt pro
blem för sig alt i denna deklamation veder
lägga alla anklagelser .som den förut gjort op
positionen Om säger han Förfallarne tili
oppositionens utgifna redogörelse för sina tän
kesätt och de skriftställare hvilka i Jurna
lerna vågat bestrida regeringens system och
principer måste heti aktas såsom uppviglare af
den såkallade republikanska insilrrectionsn så
hade också Chateaubriand uppviglat den gam
la dynastiens anhängare i Vendee genom-sina
flygskrifter hvilka voro genomträngda af hat
och förakt Gåfves det en stor brottsling i
Frankrike en mm som i sina anfall på del
svaga absurde milieu hvarken sparat passion
eller kraft så vore det Chateanbi iahd Men
Journal
dej Debuts hade icke sagt åt honom
som åt Lafilteska föreningen "Det är Ni som
räckt factionerna vapen i händerna det 5r e
dra obetänksamma fraser som blifvit öfversätta
i böss-skott och mord på gatorna det är e
dra läror om valmonarchien som ingifvit en
hop skurkar den tanken att de hafva rättig
het alt störta konungadÖmet
Jo .irnal des
IXbats riktar icke sådana orättvisa förebråel
ser emot Hr Chateaubriand och gör rätt der
uti Det erkänner att hvar och en har lätt
att på eget ansvar kunna offentligen utstga
hvad han anser för sanning utan att bekym
ra sig om följderna af den utsagda sanningeu
(På samma sätt svara Le Temps och Courrier
Francais den nämnda Journalen
Inrikes
Gårdagsposten från Landskrona medförde
den sorgliga nyheten att Oevakiiingscoi ^trol
lören Peter Reinhardt a ti i di t af <L-t érhåll
#a
skottet den 5 dennes kl J- på morgonen-
Reinhardt var nära ^j år gämir .sl af
medelmåttig storlek undersätsig växt och en
ovanlig kroppsstyrka På hans nsstan kafa
hufvud märktes en ovanlig uephöjning af den
med lersta delen af pannbenet hvå-iken började
straxt ofvan ögonbrynen och sträckte sig ined
en tvärhands bredd upp till hies-an samt
vår sa hög att hvar ocTi en gena ,t derpå fä
stade sin uppmärksamhet Anhängarne af Galls
systern skulle deri se en starkt u .tl«ld '»d or
gan af fintlighet mod .och b islutsamhet Hans
blick var lugn och säker men uttryckte til
lika mycken välvilja då han talade
Såsom kustuppsyningsman
liar Reinhardt
troligen icke höft sin like Mån påslår att
han för längre tid tillbaka sjelf skall hafva
deltagit i smuglerier och därigenom lärt kän
na vägarna eller medlen som begagnas för så
dana ändamål Också hade lian till dej as fö
rekommande uppgjort sig ett verkligt system
Han underhöll ett vidsträckt kunskapen
så
väl i Köpenhamn och Helsingör som på Sven
ska kusten Sällan afgiejt någon 1 st contra
bind till Sverige utan att han hade under
rättelse derom ehuru hans beslag ofta tillin
tetgjordes deraf att varorna fördes med
Danska båtar hvilka tagit f 'irpassning
till någon Dansk ort och derföre lecki
merade godset vid Sjötullsllälten så ofta dc
logos i öppna sjön under förevändning alt de
voro väderdrifna E dast då man var i stånd
att ertappa godset under sjelfva ■ landsatt nin
gen plägade beslaget lyckas
D :V R-inlisrdt
hade Jått underrättelse att något smuglcri
var å lärde hvilka underrättelser komm»
ho
nom tillhanda så hemligt att ingea Lände de
personer han hade till sitt biträde så Isande —
det ofta alt han sotii vanligt gick till sangs
om aftonen i sitt hus i Land d ro ia m :i upp
steg <rr .hU i natten kallade pås-elt
.par tit si
nn drängar lätt dem spänna för en vagn och
kunde redan klockan 2 eller 3 o :i mor onen
i fult v
ligga och kryssa o .c
l .UJl
—
smuglaroa favoritväder litanior Helsingborg
eller nära Malu :ö ii .q»n någon då
om mor
gonen och frågade efte :- honom i • hans - henj
sä hade lian "farit till Malmö
ntedäo han
sjelf styrds nipåt- -flö_
>n«ä eller tvärtom
Han var alltid djevSpnad m -d elt par .ri
pistoler stundftmi me l karbin - pci a
re gånger visa t att .lian ci k
.u :l .r - • 11
trycka af om folket i de båtar Lan aiitapaue
icke ville lägga ti II-
Detta ingaf n i ;yc»c
respekt för hans person i 'synnerhet son ha i
sjelf aldrig skydde personlig fara Id in ;« •
Sida 3
flera gånger varit i handgemäng men alltid
dragit sig segrande ur stiiden Ett drag i hans
karakter förljenar ännu att omnämnas i syn
nerhet emedan det mycket bidrog alt förvärf
va honom välvilja bland allmogen Då han
tog några foror ined konfisknbla varor och
bönderne sprungo ifrått sina hästar som der
före blefvo utan synlig egare såldes hästarne
på auction Reinhardt plägade då alltid in
köpa dem och skickade dem tillbaka såsom
e» skänk åt bonden
En sådan frikostighet lemnade vål icke ho
nom sjelf så mycket öfrigt för egen rakning
af hvarje beslag men satte honom emedlertid
i stånd alt underhålla sin operationslinea Han
lärer dock efterlemna en liten förmögenhet
hvaraf han sjelf genom testamente disponerat
den del som icke tillf ,iller hans unga efter
lemnade Enka
Man hade ännu d 5 dennes ingen säker
ledning till upptäck-ande af mördaren Lik
väl sä ges de filt e„ fäijernan på misstankar
blifvit arresterad hvilken föuit varit i stiid
uied Ileinha 'dt emedan denne gjort beslag 5
intugleri varor i hans faikost under det han
låg i karantän lian hade aftonen föe mor
det synts gå med ett gevär utan att han
kunnat göra retfo för afsigten dermed
Malmö Allehanda innehåller i anledning
af Reinhardls olycka en vacker och äfven
för fort altaren hedrande uppmaning till «11«
TulH jenstenuui att hdtmias det brott som
oi-stkade hans boitging icke genom hloduil
g *jut :ist
ulan genom iakttagande af samma
nit och oiör-Aräck thet som ständigt lifvade
(lenne inom sin sfer sä utm irkte men Ar
tikelns författare anser dt t nemligen otvif
velakligt alt en smuglare varit mördaren
emedan ingen annan kunde hafva något cndl
till Reinhardt som tvärtom genom sitt säll
Et tlfogas me .I luernniskor hade tillvunnit
sig allmän valvilja
JVj AOpitiä Vid Hushållnings - Sällskapets
Allmänna Slöra Sammankomst Lördagen den
3o Juni anmälte Landshöfdingen att han fin
vore i tillfälle kunna underrätta derom alt
drts önskan lian länge hyst och flere gånger
yttrat yukundegå i fullbordan med en Spår
b .mks-Im ättuing D .i det icke är af ringa vigt
i ett samhälle att i synnerhet för den arbe
tande klassen bereda tillfälle att med trygg
het för ioi .lv :l och i mindre summor kunna
afsätta elf del af sm arbetsför !jenst eller till-
fälliga opåräknalie iirkomsteV för att såmedelst
kunna bespara något
'för oförutsedda behof el
ler de dagar dä arbetsförmågan sviker hade
Förvaltni-ngs-Ut ,kottet angett det för :n pligt
lika helig som den att uppinnnlra aibetsiii
téir att söka medverka för öppnandet af ett
s lilartt tillfälle b vilket ansetts ändamålsenli
ijast kunna ske deri .enom alt det af Sällska
pets egna .matlel anslagit en summa af 3oo
lldr Banko till grundfond för en Sparbanks
InrättiiiVig
'Flere enskilté personer li af Vä ock
lifvade f .r det ajlmjipija .s väl genom frivilliga
tillskott bidragit att föröki denna .grundfoiid
sa att den utgör omkring tqoo Rrdr IVrijs
Derefter upplästes af L ^ndshöfdingen och
gillades ai jnittii ^o närvarande prpjekter till
så väl instruktion för sjelfva Stiftelsen
■ som
för den bli vanda Direktionen och bégot» att
V ;- i "instruktioner skuRe till tvönglf "1VTäj :ts
di a fastställelse insändas Slutligen valdes
a Sparbankens Hufv .udrnän genom s *lfi ,tna yo
ivriir ^s-sedlai
en Direktion med Ordföranden
Hr Landshöfdingen och tienc
ral-Majorpn ni
•tv Peyron och vice Ordförande Hr ilofmai
skaken B«ro» Gerhard De Ge sr
(Nj köpings-V ecfcohUd
nad hafva 77 fartyg härifrån blifvit fyrpässacte till Utri
kes orter Af des .a fartyg hafva 17 varit Svenska
och 4 af Hem utgått
;till England 1 t .iil Norrig .e a
till Danmark i till Skottland a till Hamburg a till
Amerika I till Frankrike a till Italien äfvensom
a till Gibraltar lastade ined Irädvirkc jern staf a
lun spik samt några derjeir .le med tobaksbladet- och
socker fran nederlagen jNurrska af hvilka 36 a
tergntt till Norrige ne ml med barlast och de öf
rige med väfnader tjära tegel salt 111 m 7 till
Frankrike och 4 till Khgland meJiiaTvande trädva
ror jern och oorbeladt lien Tvä Danska I Hanno
verskt 7 Amerikan .ka 1 Skottskt samt a EogeUka
alla destinerade till deras hemorter hafva utfört jern
och trädvaror alun stål m m
Af dc 9j Fartyg ;1 som i samma månad hitkommit
från Utrikes orter hafva a3 varit Svenska hvaraf
5 fran St Ybe .i Cadix och Terra Vecchia med haft
salt a från Bordeaux och Cette lutfört vin a frän
Rio de Janeiro medbragt socker caffe risgryn m m
■ fran Hamburg sch Köpenhamn innehåll styckegods
äfvensom 3 från Itiga hampa råg och lin — de
öfriga Svenska Fartygen alla frän Nord- och Ve
stersjö-harnnar hafva varit barlastade — 58 Norr
ska hvilka med undantag af 11 som innehaft bar
last från åtskillig !» hamnar alla hitkommit från Nor
rige lastade med sallad sill torr lisk och tran 5
Amerikanska deraf de 4» ifrån Nordsjöhamnar va
rit barlastade och det återstående ifrån Ne \v-B :d
ford lastadt med tran 5 Engelska af hvilka ifrån
Hull medhåll bomullsgarn men de öfrige barlast och
hafva af de återstående 1 Franskt samt I Hanno
verskt bilfört barlast äfvensom ett Uanskt frän Dan
mark Ikorn — Som kändt är hitkommcr Norrska
Ångfartyget tvenne gåfcge
i veckan frän Maj må
nads början till October
{C otha P-tuior
Ca /mar d /j Juli Såsom bevis pä säll
synt enighet uti ett samhälle förljenar att
nämnas det något minutering af bränvin ic
ke ägt ruin på borgholms uiiiknad inneva
rande år äfvensom att till befrämjande af
god ordning alla mångelskor blifvit vid la
ga påföljd förb jod ne bivista några markna
der med dricksvaror hvarken der å landet
eller annorstädes i länet
{Calmar-Bladet
Till Redaktionen af Aftonbladet
i Stockholm
Nitisk Läsare af Tit 13 !ad hat jag uti N :o
i58 för- sistI gårdag under rubrik Upsala den
7 Julli med verkligt nöje sett en Artikel rö
rande Skonerten Cai 1 Ludvigs förolyckande
nallen emellan den ig :de och 2o :de October
sistlidet år ändteligen införd och jag gör mig
ett icke mindre nöje och heder deraf att
snarligen inför hela Svenska Nationen och re
spective Herrar Assuradeurer å LMovds jern le
deras hitsände Agent Herr W :m Yoting kull
ra framlägga en sådan Tahleatt öfver alla med
denna affaire gemenskap ägande omständighe
ter alt Svenska redljghelen så vidt den be
ror på Infödingar och ej på naturalist rade In
dividner deraf skall vinna ett fortfarande
stadigt förtroende och den skärideliga anony
raen nödgas in krypa hvarifrån han kommit
lik snäckan i sitt skal Slockholm den ioi .de
Julii 1832
P Altin
Skeppare
Cntheborg d .jjjuli Under loppet af inut iörlTutne mä-
Till den J \ya Herr Theater- Direktören
Högädle flerr Vice-President och Rid dar
af Kong
'l
Nofdstjerne-Orden
Redaktionen af Aftonbladet har lika med
taStfga andra med serdeles fägnad af garda
g««is officiell blad funnit ali vederbörande
i .nd tel igen futt någon som velat åtaga sig
det nar varande öjo-iblick si kinkig» kallet
att vara den kungliga thea teros Styresmen
och Redaktionen begagnar tillfallet qitt
afalli
hjerta önska Herr Vice-Présidenten allskön
framgång i delta nya foretag samt utbedd
sig dervid tillika att fortfarande få vara
innesluten i Herr Yice .Presidentens ynnests
Hr Vice Presidenten och Riddaren kan al
drig tro huru mycket i går taltes om denna
sak och huru förvånads alla voro att Herr
V Presidenten velat åtaga sig ett hittills o
tacksamt besvär
Om Ilerr Vice Presidenten visste allt hvad
folket sade Vi kunna blott upprepa en liten
del deraf
Först och främst sade de att Hr Vice Pre
sidenten måtte hafva ett godt courage sora
hoppas kunna föra en sak i land en sak som
misslyckats för så många Courage tär alltid
en sak som hediarsin man — i synnerhet or»
utgången svarar deiemot Ändan kröner ver
ket säger ett gammalt ordspråk
Sedermera sade de att Hr Vice Presidenten
måtte antingen hafva en ovanlig arbetsförmå
ga som kan hinna icke blott sköta utan äf
ven reorganisera hela theaterverket och tilli
ka bestrida e11 af de vigtigaste och trägnaste
Cliefsembelen i ett embetsverk der Hr V Pre
sidenten ensam har beslutande rätt eller ock
att denna chefs-plats icke är så utomordent
ligt maktpåliggande sofn man hittills trott då
skicklige Stats-Commissarier finnas Vi som
känna alt det förra är händelsen önska endast
att Hr V Presidentens helsa och lynne icke
måtte lida på den allt för starka ansträng
ningen
Det ar oss angenämt att kunni försäkra fir
vice Presidenten att alla med kännedom om
T i t i skicklighet som embetsman och admi
nistratör
varit öfvertyg ide a
.t theaterns eko
nomiska förvaltning kommer att stillas på en
så fördelaktig fot som mijiigt Deremot ha
vi böi t många som trodde att Hr v Presi
denten föga förstod sig pn dit öste tiska Di
vi deremot känna icke blott att Tit i grund
känner musiken utan äfven med framgång
egnM lediga stundér åt det dramatiska nöjet
inom sällskapet Pjlysnnia samt sjelf bearbe
tat några fhéaTerpJeier
så göra vi os- för
vissade alt ile anförda tvitvelsmålen snart
skola skingras
Sluteligen hopp ,g man allmänt på grund
al Herr vice Piesidentens ådagalagda smak
för det glada och nationella i musfksn att
smak äfven skall följa Tit in på din
dtaYnotis
.h baita nr och dels nå ^on större om
vexling af den utländska dramatiska littera
turen d Is också ett alfvarlig tre bemödande
an hittills att uppmuntra och framkalla in
hemska försök i samm i väg iit»a fruktan för
etikett eller fördomar komma att bereda
Svensks scene 1 en ljusare period
Gräs Herr vice Presidenten i land med allt
rfefla Si blir Sioekhoinisbo-rnes varma er
känsla Ilerr vice Presidentens säkra b 'elöni •
och vi framhärda med fullkomligast» hög
aktning
(jeg .dle Herr vice Presidentens Thealv
Direktörens och Riddarens 1
ödmjukaste tjfeäare
» RediUfiosien
Det skall säkert göra allmänbetsn ett nöje
att erfara alt lörttoendét för den nya mat
inrättningen utan spirituösa vid Tegelviken
mer och mer utvidgat afsättninjén derstädes
under de ;i korta tiden sedart dess 'öppnande
Sjstlidne Söndag lira sammanräknad öfver 800
personer besökt dtfiiifc
ftfyeket 'af de tt ;i fortVo
ende kart <t .il |Klii '»öiias dM vafckVa- bch Rymliga
lokal sen begagwis ^lnrtill
uti PK Eiljevålcb
egendom samt- dea *e >m
ior
« '1warme 1 han lå
tit inreda ruaviaeitj-ws-r det mesta firer ut .ir
tvifvef böra liHr
'ik 'rtn« <d4 \i 'som-feg ^r maVhåll
ningen pi slällt-t ert-l *tA *SP9€årtt
■
Vi "lth liör
forsäkrns att de t tä--ställe • 8gér
-i»agdt alde
Sida 4
c ^t t fiän de flesta andm s pisqvai ter neniliser
»U » an kan lilla in i lök tit utan att föilor
aptiten
Alan bar redan liort öns koingar från mangn
håll att dylika inlättiingi i äfven i andra de
lar af staden
stim t n ätie komma lill stånd
Hvar och en lörenai sig uiuii tvifvel i denna
Önskan enda »ättel liiiitill ;ir dock all genom
nagla sammanskott fi 'i-kuf a medel till loka
lers hemland o I an-kallande af kokkäi I af
den erforiiei liga storlek 'n hvarförutan ingen
lärer vilja åla ^a mathållningen
Vi an *e oss böjia unilerrälta dem som skulle
vil-ja understödja sådana lördag serdeles dem
som f aindel
es kunde dr .ga någon fötdel al
dess begagnande alt en subscriptionslista lin
nes att tillgå på Afti nblads-Contoiet vid Stads
»medjegatan och att Direktion med tack >ani
bet emottager äfven de minsta bidrag
Uti Östergöt b land ej långt från Wadstena
å Egendomen K l stcrlunda tillhörig Kam
marherren Mornlh har vid anställd gräfning
för e h .Ilande af grus uii den på ägorna be
tagna såknllade klosterbacken funnits under
ett jordlager af omkring 3 qvarter rader af
mindre stenar och djupare under dem sten
skäifvor hvilka beläckte lerkäril af i qvarteis
rymd Under grnfningen sönderlöllo de fleste
ef dessa lerkäril men någre äro likväl nästan
oskadade Det ämne de innehöllo liknade a
ska och mull Små söndervittrade benstycken
funno äfven deribland Vid närmare påse
ende upptäcktes att eld skadat dessa käril e
huru nian ej kan för sig göra tydligt på hvad
sätt elden kunnat nedtränga så djupt i jorden
Efter berättelser skall denna obetydliga höjd
varit t» byggd under den tid egendomen jemte
stmånpa andra hemmanderomkr ng lyddeunder
Wadstena kloster men att de nu funna lem»
vingal ue äro lian långt aflägsna e tider syne
mer än ti oligt måhända från de då de aflid
nes kroppar brändes
Helsingborg d 3 Juli De annoriseiad
kapplöpningarna n ed hästar här vid stadei
ägde rum sistl fredag lördag och söndag
Första dagen Afdelningslöpning i tällan
om Första Kongl Pokalpriset Af förstå af
delningen bestående af Löjtnant Hassel
stiöms sto Miss Blända Baron Bennets sto
Pella och Rådman Wendts sto Francisca
till rygg» lade det sednare prismilen (3ooo al
nar på 2 minuter 5o sekunder Af andrn
afdelningen bestående af Ryttmästar Toll
sto Laura Major Callerhclms »to Pernilla
och Biron Bamels hingst Mahomet tillry
galade det förstnämnda prismilen på a min
42 sek I täfling5» >idningen emellan Råd
man Wendts sto Francisca och Rvitmästat
Tolls sto Laura vann det sednare pii»«t pé
3 min — Uti insatts-löpning denna d«i
enkel Inpi ing hela banan (3ooo alnar in
satsen io R :dr R :gd täflade Grefve de lo
Gardies hingst Sultan med Löjtnant Hassel
Ströms »to Miss Blända af hvilka det »e <l
caie /på 3 min 48 »ek tillryggalade prismi
len och segiade Stark »torta och motvind
äfvensom att banan blifvit nyligen planerad
med sandig botten anse» hafva till någon del
minskat faiten 6 å 7 anmälte hästar hafva
genom sjukdomsfall uteblifvit från Kapplöp
ningen
Andra dagen- {I »nieende till sjukdoms
fall blef Heat-löpning Ryttmästar Tolls
sto Laur» Kornett Tnrnerhjelnis sto Lidy
och Löjtnant Hasselströro» »t
Miss Blänut
samt Baron Ramel» hingit Mahomet von
härvid täfl»nde Vid törsta löpningen seg
rade Kornett Torner hjelms sto Lady på 2
min 45 s«k och vann vid andra löpningen
Föreningens subskriptionspris 5oo R :dr B :ko
på 2 min 4t sek
Tredje dagen Af 37 bondhästar (1 ,000
• >lnars bana segrade första afdelningens pA
1 min andra afdelningens på 58 sek tredje
afdelningens på 55 sek fjeide afdelningens
på 54 sek och femte afdelningens på 56 sek
Vid löpningen emellan afdelnings - segrarne
vanns första priset på 53 sek af Bonden Pehr
Jönssons i Fleninge gula sto andra priset al
Jöns Assarsons i Ödåkra bruna sto och tre
dje priset af Hans Pehrssor .s i Glumslöf gråa
vallack
— Vid insatts-löpning denna dag
Heat-löpning hall a La .ian (i ,5oo alnar
emellan Major C»llei holms sto Pernilla Kor
nett Tornet hjelms hä-t Ruff och Hr Tims
foxsta insaii» 10 Ii :dr R :gd segrade Ruff på
I min och (o »ek
[Helsingborgs Posten
AJVNONSER
TILL SALU FINNES
Af trycket har nyligen utkommit och >äij«i i d fle
»ta Boklador i Hufvudnaden och Landsorten k z Rdr g
• k E
-co hatt fSub»crib tiotal» 2 Bdr 16 »k B ;co der
Subicription akett
KTLAGGTfflTTO
Rl
PAULI BREF TI IL DE ROMARE
af
AUGUST THOLUCII
Öfveriättning eftortred )e (Sr igzi tryckta Original .Upp
lagan
af
A A Akvedsott
Af trycket blifva iiyligon inkommit och sälj» i de
flesta Boklådor a 1 Rdr ii »V B
-co i ex
OVIDIl METAMOBPHOSEB
med Svenska Noter af J Chr Thorsell•
Af trvcket har utkommit och säljes i W
Lnndcqitisti bokhandel yid Myntgatan eamt hos do fle
ste bokhandlare ä 20 ak B :co 1 hvad förhållande star
Trestenkapet till upplysning och Skola En skrif *t
tillegnad lliksdassmannen Tsils Månsson fritt Skump»
arp af en Kyrkoherde frun Skane
Frin v 6chuolei Stentryckeri har utkommit och sal
ie» i Deléen» et comp Bokhandel å 20 »k Bl CO 6 :t
Häftet af
MINKEN
Un NAPor ,iio ?Js Levt *AU
Un NAPor ,iio ?L
Pä Aftonblads Contoret finnes
Hyres Contracker
Fraktsedlar Jieciver samt Lotter
Östergrenska A u»ik och Bokhandeln i Stockholm
som genom »in förbindelse med de »törsta Utl
and»ka
Handels .Hus och gynnad af ett tördelagligt läge drifver
en förmonlig handel erbjuder it hugade Speculanter
ett isyiineihet väl »orteradt Musiklager Jemte Böcker
och flera till en dylik handel hörande Artiklar samt
åtföljande Inventarier Närmare underrättelse om La
gret» »torlek priset och Försäljningsvilkoren lämna» 1
ofvan nämn de Handel
E11 »torre Stadsegendom med alla erforderliga bygg
nåder brandförsäkrad sju mil Landväg och segelled
från Stockholm är till salu eller att arrendera pi flera
år 1 Har stor öppen flod sorteradt Lager alla benoni
ga Inventarier 71 d Åker och Ang Lador för Säd och
Hö Salt och liisjöliske samt Betesmark Jorden kan
frånskiljas köpet eller Ärendet får tillträdas d t Oc
tober igza eller förr Egendomen är tjenlig for hvad
rörel ,- som hälst Närmare nplysning erhålla» iKrydd
kram .handl Herr Th O Björklunds bod på Regering»»
gatan eller ho» Vict handl Herr C V Seléo vid nedra
Slussen
En på Lidingön belägen Frälse Leganhet om 5 .16 dels
Mantal med dertill hörande Caraclera Byggnad b«st4«nde
af 9
ä 10 Rum med kök jemte andra nödiga uthus öp
pen jord till äker och Äng något öfver ;o Tunland
Skog fultkomtigen till Husbehof tillräckligt Bete min
dm trädgird jemte andra iörmåner är tili Salu och atl
gwnast ti tillträda Näreiare und .rwttel på Hörr
Stadsmäklaren Stenberg» Contor vid Skeppsbron £ dra
huset norr om Packhuset
Auction vid Steninge Sätesgård i Husby Odensa
la Socken at Stockholms Län blitver Fredagen den 13
Juli kl 12 på dagen å go st väl lodda Får af åtskilliga
ganska goda Taccr samt ett ttörio parti Bränvinstat och
mindre käril hvara en del äro jeinbandade Till för
säljning förekommer äfven en fyrsitsig
"Wlenervagn
kladd med rödt maroqliin i luilt godt stind samt en tvisit
sig promenad Calescho båda Vagn arne med eller utan »elär
Säkra i orten boende personer lemnas anstånd med betal
ningen till den 1 Jan 1853 men osäkra eller längre »f
tagset boende betala vid varans alhemtning
_
Detta år inkommen bästa sort Nylands utsädes Rag
af igz år» »körd säljes pl Er Nordlanders Contor i Brundt
gränden vid Skeppsbron
Hvit Boks kuggar och Trillvalor i Mjolboden vid
Röda bodarne
Goda torkade Päron och Aplen till nedsatt pri» uti
Siraps Boden uti Trångsund „
vestphalska rökta skinkor
uti a Enbloms et Comp bod vid UrunkeberKstorg
Holt Klölverfrö och Timotheifrö till utsädte säljas
i huset N ;u 59 vid Kornhamn
A STUND AS KÖPA
En ny billard med alla dertill hörande Biller i2
st Queuer och öfriga tillhörighéfer eller ock en nyt£
jad men törsedd med nytt kläde storleken Hr ej var
öfver sex alnar lång och z alnar bred Svar och utsatt
pris begares i förseglid biljet till G A B inlemnad pl
Apotheket Nordstjernan vid Drottninggatan
En ny siler något brukad manskappa för facilt Pris
önskas köpa Säljaren behagade uppgifva a dr esse till
Resande icm inlemnaä 5 Aftonbl .Contoret
Blödiglar uppköpas i Kongl Carolinska Institutet
pi Kungsholmen då Vaktmästaren Lundgren efterfråga»
UTBJUDES HYRA
Ett brinrios Destilerings verk mod tillräcklig» tif
rymipo samt dertil hörande Försäljnings Magasin belS
get vj .i Hornsgatan nära Ad Fred Torg och som i 20 Ii
varit till samma rörelse begagnade blir att hyra den :»»»
instundande October nrämare0underrättelse fis i Krydd»
kramhandlaren Valls bod vid hörnet af Horns» efeh Tim
mermansga torne
BORTKOMMET
STULET
Den io :de d bortstal» ur buse N ;o 17 Qvart Diana i hSr
net at Ost«rllnggatan och Nygränden en trappa upp £1»
silfver Bägare om ett qvarter» rymd förgyld inuti och
märkt i botten med J A L H Hederlig vedergällning
utlofva» ät tillrättaskaffa ren är den »lid eller pantsar
vill agaren den igenlösa dl anmälan göre» i nämnde
Hus
Thorsdciqcn den 5 Juli förlorades mellan Stock
holm och Sig t nna en fjederring af Guld ined vid
händande 1 Sigill af Guld med Carnial sten och boh•
stäfvernu J A r„ 1 Guld urnyckel Och en af
lång fyr
kantig blå sten infattad 1 Guld IJpphittaren und
fur hederlig vedergällning då sakerna aflemnas -på
Apotheket i Sigtuna
Söndagen den l Juli bortkom vid Skeppsbron en »tor
castanie .brun Rapphönshund med tigrerade eller spräck
Ii5a bringa och fötter — Hunden lyder namnet Ca
stor
— Vedergällning för dass tillrättaskaffande erhål
les dl anmälan g .Yres hos Warfs .Skepparen vid Äongl
Hof .Iagt .Warfvet vid Kungsholmen
DIVERSE
En stadgad yngling försedd med hedrande beiygy
buskar ut t antingen köpa eller arrendera netton
tj *nst Vidaro un der rättelse lemnas der detta blad
utzifves
De Fruntimmer »om ämna gå ho» undertecknad fö
ast blifva informerade uti matlagning torde vara godo
och infinna sig i anseende till det ej ta» emot nlgxa
fruutimmer längre än till den 1 September Vidare un
derrättelse fa» uti Huset N :o 10 qvart Skrafvelberget
större vid Sperlinge backe å Ladugårdslandet en trappa
upp dl Fru Arenius efterfrågas
Den som å Nummerlotteri- Contoret N :o 20 si»tlidt *6
februari minad tili AgZidje dragningen köpte «i *ca xoo »t
lottsedlar s 10 sk Bico stycket endast å Ternspel med
6 Numror 1 hvarje lott behagade för en angelägen upp
lysning anmäla sig k samma Contor
Undertecknade hufva äran tillkännagifvc» sina
respective kunder och afnämare i Sverige9 att ■mi
in sänd t profver af var tillverkning af Fransk snut
till Hr J H Glosemeyer i Stockholm hvilken emot»
tager beställningar derå efter p ris cour antt dock ej
requisitioner under 50 skalp
Freres Bernard i Offeribarch•
Directionen för befrämjandet af Sp»inrättningar
utan spirituösa sammanträder å Börsen t trappa upp
Thorsdagen den »» dennes kl 7 e
VEXEL K URS
noterad på Stockholms Bör ti to Juli t83a
London i3 R <lr 44 s 05 yf ti ti t3 Rclr 4 sk 81 86
)o ti ti
Hull nt het i London 13 R :dr 41 stt 78 d d s3
Pi :dr 4° si 85 d ti
ilanibnrg 145 1 .3 47» ^7 d ti- ti t»4 sk- 7
ii 14 sk liy 9 '•» '4f t-2 sk 90 d d
Allona 1 ii i-j sk l >7 d d »45 1-2 sk 67 d d
Köpenhamn att het i Hamburg 144 •-» si- 67 d d
Amstcrdaai 13 i- 'J sk 1 >7 si 70 d d
Dorli alt bit i Amsterdam 187 t-a »k 70 d d
Liihcrk Liibsk C»ur :t 117 sk n5 sk 67 d d l
1 'aris
~j ek 'o d d
hristiania Nt .rrsk Species 107 sk å Vista
Sl 'biZii
p7
S :t l 'ct rsburp aij si Z« ti ti
K- ^peiilianin .L 8 d ti
Medelkurs
Pirud St 13 ftiir 43 sk 10 15t Hamb B :co 146 sk
rsl Hull Conr :t 187 sk
rst Liibsk Cour :t 1 «6
sk G rsl
VARUPHJS
VARUPH
Hvete 10 å ia R :dr Kat ttdr lfi sk Korn
_ 7
Rldr Malt 7 R :dr i '» sk ix .tfre 3 Rdr 1 (1 sk
ter 9 Rdr a n R .ir 16 sk S .iltt Terra Veccliia 4 Rdr
37 »k rst Dito S :t Ybe 4 Rdr 8 sk Dito
Lisabons 4 Rdr 5 sk 4 rst pr tunna Bfiinvin 6 :gra
ders 1 Rdr 4 s IS Kclr 5 sk rst pr
na allt Bmeo
___
Hos L J ti J EU TA