Sida 1
TOTTPTO
ITJ ^JET
cvacr
AFTONBLADET
Måndagen
den 6 Augusti
Dr i sel i Sockholm för hell år 70 H :dr halft ar 5 fi .dr 3 månader a R :dr 3 sk Ran *o Lösa Numror a sk Banco Prenumeration oeh utdf /ning
bladets Conior via Stadss-edjegatan Bromans Kod i hörnet af Drottninggatan och Clara bergsgränd Lindroths vid Norrlandsgalan och
•0td Xödermalmstorg Annonser trr .otlagas endast i förstnämnda Cantor till sk banco radtn Utdelningen kl € eftermiddagen
DftDE I STOCKHOLM
SlifU-FrOken B H L von Knorring 28 Juli ig
är
QTJARANTÅNS- KUNGÖRELSE
Qturantäns-inrätln vid Westergarn skall indragas
KUNGÖRELSE
Uti Kej-arediinict Brasilien tillätes ingen rrsandc
inkomma som ej iir försedd med Brasiliansk Corisnls
bqtyg öfver sitt uppförande samt öfver det J '1 'kc
feindlverk konst eller liandcl lian ämnar idka
TiKDIGA TJ KM ST KB
Svenska orh Roriska Con- \jl»-l )cstUllningen i Kö
penhamn sökes inom a 111
*111 fVån 21 Juli
Svenska och Norrska Konsuls-best i Gibraltar sB
ke» inom 4 min fr 3o Juli d 2
En o Bat .lakarctj vid Dalil-Reg med LCn i Stat
3o dagar från 1 ann
En ord Hat
-läk .-tjenst rid K M :s Flotta sökes
inom Z dagar fiän • ann
Eu Rädmans-best på illiterata klassen i Linkö
ping sökes inom 1 helgfria l \Iåiida£ näst efter 56
dagar frän 10 Juli
STIPENDIER
F Ett ledigt å Jacob Möllers fond sökes inom slutet af
näst k Oct månad
BOLAGS-KUNGÖRELSER
Acticlgore i Götheborgs Discont-Bolag erinras att
jo förr dess hellre infinna sig för uppbärande af
dc medel ,- som äro att tillgå å berörde disconts ac
ti #r hos Assessoren Ekeberg i Biksgälds-Contoret
LEVERANSER
Under detta och nästa år af Hafra Hö och Halm
för Kgl Svea Art Beg behof auction <1 i5 näst k
Sept Ghcfi-Canzliet å Art .går .den
auctioner
Ä Fabrik A P Gybergs concursmassa tillhörigt
tomten N ;o 10Z 104 i Åmål den 5 nästk Sept kl
5 e m
OFFKNTLIGA STÄMNINGAR
POÄGENÄBKR
Götli» H .R Handl G 51 Stjerngranat 24 Jan
Helsingborgs B B Coopv
-skepp A I1
Wibergs
frän Wiken 10 Dec
Norra och Södra Tju st H .R Kyrkoh S Ceder
qvists rtlgd af ting näst efter 6 män fiånösistl
Joni 1 t
Wed«ns H .R Gustaf Perssons i Ingerhult l .org-
stena S r *Jg4« a *832 års höstcting
r SÄark H .R Jonrts Lars ons i Nödinge Andersg
JfoijumsS Joll Johanssons i Agnbäck Örnevalla S
2 rtted af i833 ars vinterting
Bollebygds H .R 01 f Svenssons i Räflanda Östre-
gärden Björketorps S 2 rtlgd af i833 års vin-
terting
Kållands H R Grossh Jonas Kellbergs på Stor —
herg 2 rttgd af laga ting näst t i ter Ar från 20 sistl
Skellefteå H .Tv Bonden Jon Anderssons i Frost»
k »ge 2 rttgjcl af ting näst efter G man fran if istL
sVelleftea H .R Banden Johan Tjernlnndg i Tjern
•ch hustrus ä ting efter 6 mån- fran 21 si ll
April _
Tössbo H A fl Soldaten Storaberg 2 rttgd af
usé års vint ert ing
Wormdö Skeppsl T .R Kdfcmast Olof W ahl
ström 2 rttgd af ting näst efter är frän 12 D <c
iS31
DOMAR I CONCURS-MÅL
Ulricehamns R R afkunnar d 27 Augusti Han
delsbelj A Johanssons och hustrus Handelsbetj A
Olofsson Hedlunds odh Handl L Ölanders och Bor
genSrers
Danderydt Skeppsl T .R afkunnar å urt Ting d
3 Sept kl 11 f m cm Rätt M Ersson på Öfver
Jerfra afl Assessoren C M Heman all Bonden
C Ii Israelsson f Bonden M Mattsson i Gröndals
holm afl Tygvakt
"Westgrens enka f Insp K L
Wedholm och Bopgeniirer
Sollentuna H .R å Barkarby gastgd 4 Sept kl 10
f m uti e Canzlistcn L E Herbsts och hustrus 2 :0
Hof-Apoth Stahres 3 :o Krono-Länsm A Strömbergs
och hustru» Ch Hedlunds
LAGFART
Sökt å Rronoik Rusthalls-hemm N :o 8 1-16 mtl
Rya Kattslösa under Stammen fl :o 22 vid 2 :dra Ma
jorens Esquadron och Skånska Kongl Husar-Reg i
Malmöhus L Luggude H och Qvistofta S försåldt
al Jöns Persson till Jöns Staffansson för 666 Rdr 32
sk R :gd» Klander inom år efter 3 ann
Sökt a 1-21 hemman Olsbenning 1-S96 hemman
Matts Mikels i Karbei nings S köpt- af Jan An
dersson för 2000 Rdr Rga fran des» broder A An
dersson
KALLAS
Ågare till 6 tolfter 3-tums eller såkallade helbot
tensbräder ber gade i den påkallade Marakersfjerden
nära Söderhamns Stad
Ägare till 65 kr brännvin tagne i beslag vid Haga
gästgd d i5 Juni till d 27 Ang kl 11 f m iniör
R .R i Carlstad
Arrend C G Elgströitis hustru Johanna Lindman
att infinna sig h«s sin man inom år efter i :a annon
sen
Rusth B Bengtssons i Sörby By hustru Truen
IN i !» lotter att infinna sig hus singman inom
laga
tid
Arfvingar efter Enkefru Pastorslian Westrin i
Wanstad till Färs H höstet i Sjöbo 18 Sept
ARFt
Ef !er afl Fiskaren B Henriksson skiftas d 1 Oct
a Svanhdlm af Malmöhus Län
Efter Kcmimin
-Enkan A B- Wetterström född
Kullman i Wester ann inge S Sthms L får lyftas
lios Joh Husberg adr Stockholm Lockstaholm »Sc
HusBy
FAbmynj ^FÄ ^KAP
FSdfö
Snickaren C F Sundeman om förm Krigs-Com
miss Fr Sundeman
Just
-Coll i Stockholm Kammarskrifr S A Pon
than för tin broder CaivI Joachim
Bergsm M Mattsson i Stabäck V Wala S och
Sockenskrädd A Blomberg i Kal vede t Karbenning»
S omyndige förm Berg m M Andersson i Nic
kebo för den förre och Näinndem Olof Mattsson i
HökmorsTcdet för d 5 Gamla Norberg» Bergslags
Drängen A Persson i Qvarntorpet på Ljungebo
äg >r under P M Peterssons i Ljungebo
INorraoCh
Södra Tjusts H .R
Drängen Peter Andersson i Svenstorp under Bon
den Em Sven sorra i Fysarp Wedens H .R
Anders Andreasson- i GreVbeshult under Böiiderne
Olof Engelbrechts sons dest och Gunne Ericssons i
Rva Marks H K
Linköpings R R enkan A C Hagrell under guld
smeden E Söhrlings
handelsbolag
Firman A P Söderberg i Stockholm bibehSllcs
och handeln forts af C J Meurk
M- l ^enedicks och W :m Benedicks fortsätta under
firma Michaelsson Benedicks detta Handels
aff <ärer
BOtTPrTKCKNINO
Efter afl Capten Th G Brandt på Wanas inont
si af Ang hos Hiiradsh S A Renstjerna Adr Hjo
IJlfhult
Efter afl Häradsh A J Krook i början af Sept
anm hos J F Hallberg å Malmö et Hvellinge
Efter afl FältrLäkaren C Hellström inom dehnt
man slut hoa Jernkramh Lönnerberg ,-i dess bod v i-d
Skeppsbron
Efter afl Grossh A P Söderberg anm på Oon
toret Fru Beskows hus vid Skeppsbron inom si af
A«g
lifter afl Apoth F J Corin anm inom 21 Au-g
hos N S Corin i Umeå
Efter Skepp P Lindström i Örebro anm inom
Ang hos Sadelm F W Lind derst
Efter Tractörs-Enkan A C Wärling innan d t
Sept i Sterbhuset
EOnGEWifcE 9AMMA >rr *BE
K ryddkramli
~betj G Forsmans» anmodas inlemna
specificerade rakningar hvarå deras fordringar sig
grunda hos C R Forssgren i Stockholm
Hof-Apoth Stahres 8 d :s kl 5 e m på Källaren
Cometen vid Hötorget
Stallmäst A Cederströms å Källaren Pelikan
Stockholm d 10 d :s kl 6 e m å Skalbys ägor nä
ra Rotebro
Näringsidkerskan A E-k en grens d 1 1 d :s kl 5 c
ra i huset N :o 12 i hörnet af Svartmangatan och
Tyska Brinken
Rådman Sandbergs uti Massans hus i Skara d i5
d :s kl 10 f m
Afl P Peterssons i Hägglared den 16 Aug kl ta
f in deist
Afl Löjtn Rothmans å Källaren vid Stora Torget
i Arboga 18 Aug kl 11 f m
Handelsbetj Peterssons hos Handl Tilländer i Dl
ricehamn 4 Sept
Handl A Hedlunds hos Fru Utter i Borås den
Sept kl 4 e m
SPEKTAKEL
Pål Djurgards-Theatern i dag Mandag i Don Ra
nudo de Colibrados
I dag Måndag den 6 :te dennes gifve r Herti
Trede S Kgl Djurgården en stor Föreställning på si»
Djnr-Theater och för andra gången Pantomimen
Jocko Priserne äro nedsatte till Numererad Par
quette 32 sk Premier 24 skM Scconde 12 sk Bo
SAMMA WTIMDEN
Neptuni-Orden d 8 Aug kl 7 c na
DILIGENCER
DiHgencerne afgå alla Tisdagar och Fredagar öfver
Enköping Westerås Köping och Arboga till Örebro
samt samma d-agar ifrån Örebro till Stockholm De
Återvända till Stockholm och Örebro alla Oijsdiigar
oel» Lördagar
D iligence-Kontoret deri5»ån do afgå är i Huset
N :o 5 efter nya Numreringen vid Clara Södra K yr
k- ga a och håtleä öppet alla S öckne da gar från kl 9
f m ti '1 kl 1 e m .» samt från kl 4 tilt 7 o m
UT .-AlSDSK LITTEKATU P
Uti London neh N
e >vYork linr nyligen ut
kommit ett arbete om Föienta Staterna i Nor
ra Amerika »f högs i a int ;ess foY dem
som studera denna märkvärdiga Stats se
Sida 2
0 ?iW )nntn !aTTrHiigär
DnnnTIäTr /77wär ^n5«
g
t /te statisticks and political institutions of t it c
Vnittcd statfsj by W Ouseley Då författa
ren (hvilken äfven liar många vänner och
bekanta j Sverige der lian flere år vistats i
Engelska missionen ännu lär bekbda en En
gelsk diplomatisk post i Förenta Staterna så
synes det åtminstone icke sannolikt att han o
behörigt smickrat den Amerikanska nationen
l å sitt fäderneslands bekostnad
Några utdrag som kunna letnna ett begrepp
om denna skrifj meddelas här nedarj Öfver
de missförstånd son» råda i Europa lörnndeden
stora republiken heter det "Under det ett
parti i blind beundran för det Amerikanska
systemet skildrar de Förenta Staterna som ett
politiskt Utopien cch gerna ville öfverflytta dess
inrättningar isynnerhet dess finans-system tili
England men dervid förglömmer att många
omständigheter göra antagandet af en sådan
regeringsform och en sådan måttstock för e
koncmien lika så litet önskvärd sona möjlig i
detta land — upphöra andra aldrig att för
t ömma allt som är Amerikanskt att uppräk
na en mängd nu rådande olägenheter och föi
framliden förutspå förvirring och olyckor i
allt som följder af den regeringsform Ameri
kanai ne åt sig utvalt
Anledningen till des
sa stridiga omdömen igenfinnes i folkets egen
het och i dess inrättningar som »ro så olika
alla dem hvarvid Engelsmannen en gång är
von att de som se sig omkring i detta land
vitan att vistas der nog länge för att försona
sig med dess fremmande inrättningar nödvän
digt måste derifrån medföra örigtiga åsigter
'Alla mensklig» inrättningar
fortfar förf
"kära inom sig fröet till sin upplösning men
långt ifrån att tro det Förenta Staternes po
litiska system är särdeles utsatt lör denna fa
ra och hvilar på oförsigtigt byggda grundvalar
amer jag det mera egnadt att verka till Ameri
kansk folkets säkerhet en god regering och
■välståndj än något annat som de undeir till
varande förhålländen kunnat gifva sig
"Namnet republik eller snarare de dermed
förknippade hågkomstert torde mycket bi
draga till de falska föreställningar och för
donjar man vid alja betiaktelser öfver Förenia
Staternes regering gjort sig Våra skol min
sen ställa oss för ögonen de klassiska bilderna
mea tillika de råa och förvildade sederna hos
Spartanerne Atheni och Lacedemons laster
cch fel eller Roms osäkra och stormiga tider
Huru stor vårt ungdomliga sinnes beundran
än må ha varit lör deras höga namn och
slöra bragder så lä a vi dock snart att inse
det deras inrättningar lika litet skulle ha ba
lat våra tider seder och åsigter som om vi
ville pryda våra altaren med deras mytholo
giska bilder Vi inse att de oupphörliga kri
gen och stridigheterna mellan Greklands sta
ter lika litet ledde till folkens bästa som de
eviga striderna mellan Boms patricier och
plebejer
"Namnet republik på ;dis Italienska- Staterna
ger ännu mera anledning till fördömande af
denna regeringsform och Hollands förra stats
författning förde icke till något bättre Ännu
långt sämre gick det med detta ord när det
antogs-i det af blod drypande Frankrike så
att man knapt kan nämna det
utan att på
de fleste Européer håret reser sig al fasa och
de genast tänka sig mord röfveri våld och
anarki atbeiwi k yrkorån och en skräckre
gerings alla öfriga fasor som nödvändiga följe
slagare till en republikansk Statsförfattning
Men huru helt olika- är dfet icke i Ame
rika I stället för blodiga afrättningar
Qch c» ätt visor finna vi i Amerika den mil
daste
lagstiftning- och den högsta skonsam
SIäU raat iufiq .qisk .olif ett straffsystem som me-
ligt ana dem och meia är beiäkradt pä att
förbittra än förderfva syndare
l intet land
är egande rätten mera betryggad eller är det
lättare att genom väl använd flit förvärfva
egendom och hvad ännu meia är i intet
land äro religionen och dess lärare mera ära
de och understödda af folkttehuru ingen är
trune ,en dertill ingenstädes stå de andelige
i sin vandel närmare kristendomens första lä
rare än har
— Vid valen för kongressen
ser man icke heller trängsel och sk rian e så
som vid dylika tillfällen i England och hvad
som är förnämst af allt n >an vet litet eller
intet af bestickningar och finner ingen möj
lighet att endast genom penningar gen«mdril
va ett val
Förf bevisar vidare att beskyll
ningen det mängden skulle var b >jd för an -
fal Isk i •g vore ogrundad äfvensom den att de
deputerade icke skulle tö as hysa en oafhän
gig mening Vidare att Amerikanarne långt
ifrån att hata Engelsmännen alltid ined akt
ning och förekommande bemöta dem när de
resa i landet samt öfverhufvud med vördnad
betrakta England som sitt moderland och det
ta oaktadt så många Tory-skrifutällares bemö
danden i synnerhet Quarter /y *-Iiev ie \v
s hvil
ket af fruktan att Engelska folket skall fatta för
stor förkärlek för det Amerikanska icke kostsam
ma regeringssystemet söker utså tved ägt mellan
de båda nationerna och förtala Amerika
Förf är härvid särdeles sträng mot en Mi
striss Trollope hvilken nyligen i sina teck
ningar af Amerikanska lifvet lemna t en gan
ska underhållande ehuru uppenbart förlöjligan
de beskrifning öfver de Amerikanska sederna
öfver hvilken Quarterly-Review — som drog
försorg om att allt det fördelaktiga sorn yt
trades ställdes i bakgrunden — är högeligen
förtjust Författarinnan till nämnde verk åt
följde er viss Miss Wright — hvilken i Ame
rika- predikade korståg mot äkta ståndet —
uppför floden Mississippi Redan för detta
sällskap betraktad med sneda blickar af det
strängt religiösa och sedliga folket lefde hon
i Cincinnati och trakten deromkring blund
de råaste me »nisk or inom hela unionen och
elter dessa företog hon sig att göra utkastet
till sin målning af de Amerikanska sederna
Derföre säger Förf ganska rigtigt man kun
de med lika mycken billighet teckna Engel
ska kara k teren etter bönderna i Liocolnshires
träsk eller småkrämarne i trakten af Lo«d >»
ner-Tower (hamnstaden Jag öfverskåda du
ofantliga landsträckorna vester om Alleghauy
bergen- hvilka för icke många (56 år tillba
ka icke voro stort bättre än en vild skog der
många millioner aci es jord l >eboddes af nå
gra tusen (i5ooo kringspridt Ulvande menni
skor och ser en befolkning som redan är
större än månget oafhängigt konungarikes (nem
ligen 5 millioner och hvilken dagligen till
tager Mantal och välstånd der större och min
dre städer uppstå midt i skogarne liksom fra in
kallade af en trollmakt der slätterna äro ge
nomskurne af jernvägar och floderna betäck
ta med ångfartyg Jag ser allt detta framstå
utan bulles oordning eller blodsutgjutelse och
när iag utropar "Det är ett hen ligt ett
utomordentligt land
så svarar man mig med
en äkta kammarjungfru-fras "Men det är
dijek förskräckligt att folket der äter med
knif ii stället för med gaftel
Detta visar sig af följande statistiska öfver
räkning af förbrytare I En»land finnes en
förbrytare på själar i Wales på 0020 i
Il-land på 49° i-Skottland på 11 3o
i Dan
mark på 1700 i Sverige på i5oo i Nya Söd
ra Wales på 22 och i För .cntti Slater .na endast
- gå 35pUi
af State ,nas inkomster och utgilter cch jern-»
iör i dettu ämne isynneihet uppgifterna i
Qvarterly-lleview och RtviteBiifan :cfue hvil
ka båda hade skäl ntt uppge statsutgifterna i
Amerika högre än de verkligen äio med Hr
M 'Lane
s och andras hvilka skrifva officiell
och utan biafsigter och endast söka »ngifva
sanningen är man talar om Amerikanska
statshushållningen måste man vilset ligen upp
taga i räkningen hvaije enskild stats utgifter
jemte förbundsregeringens andliga ståndet s oelr
de fattigas underhåll hvilka i andra lände»
merendels bestridas af de allmänna utgifterna
Dervid n äste man dock erindra sig att de fle
sta enskilda staterna på försälj ^in-r af sta
ten tillhöriga länderier samt af bi yggor lands
vägar och kanaler drager en inkomst som till
större delen betäcker deras kostnader utan att
falla medb .iigarne till last De många taln-1
lerna som åtfölja verket göra det högst lärO
rikt öfverhufvud vore det att anmäla som en
allmän handbok öfver Amerika ty medan det
antyder de »anna källorna till landats välstånd
och på det tvdligaste visar luiru mvcVrt af
dess iniättningar i ett och annat tand och or
der and a omständigheter vore möjligt lem»
nar det tillika en tiogen bihl af landet» verk
ligen blomstrande tillstånd och dess lysande
utsigter för framtiden hvilka säkert skola gläd
ja hvarje menniskovän»
Uf Ld8
{Ur ett Bref från London af den 8 Juli
STOCKHOLM
Den 6 Aug
Enligt underrättelser frun Cliristimis till
och med den 3 denne har den 3o Juli varit
stor cour hos H M Konungen Samma dag
gjorde H Majrt ett besök hos Ur Stads-Rådet
Collett Bemälde Stats-Råd g af den 3 1 en stor
middag i Stift-Öfver—Kattens hus hvarest äf
ven Hans Maj :t jemte H E Hr Grefve Brahe
och Hans Maj :ts svit voro närvarande Vid
Hans Majit» skål saluterades från artilleriet»
Den nye Fransyska Ministern vid vårt hof
Grefve St Simon har anländ till Christiania
och hade den 1 Augusti tilltradesaudie .ns ho
Hans Maj :t Konungen med de vid sAdaua till
fallen vanliga ceremonier
Götheborg den 1 Aug Här har iutiSflat
den soigliga händelsen att den-al alla akta
e
Plaoe-Majoren Öfv Lieutena-uten Virgin i
går sårades af en Arrestant med 3 knif .tygn
DE STÖRA l KÖPING
Bland det mark värdigaste vi nyligen «e !t
af domare- och styrelse-ärender är ett be
svärsnjål som en del af Köpings Borgerskap
nyligen gjort anhängigt hos Konungens Be
fallningshafvande i Westmanland mot sin e
gen Magistrat och dess Ordförande Borg
mästaren ocli HäradihöTdtiigen A F Grande—
liusj samt sin egen Pastor Herr Cootractspro
sten Swedelius
Det ämne som dertill gifvit anledning Sr
en beramad reparation å KvrkoRerdebostället
för Köpings Städs- och L- ,ndtförsamling
De fläste af våra läsare loida känna att
en
'igt Kgl Kungörelsen af den 28 Maj i83o„
det åligger Cantractsprostarne att årligen
inom Febrilarii- Månads slut anmäla ho
Landshöfding» - Embetet li vilka ekonomiska
besigtningar på P eiterskapetS boställen son»
under året erfordras Landshöfdingen förord
nar derefter en Kronobe !jent att verkställa be
sigtningen denne kungör den utsatta dagen
för Contractsprosten som derom underrättar
Bösta !Is-hafvaren hvarpå denne enligt- För—
fettning ^iis tydligj» ord kallar församlingen *»
Sida 3
lamma för a
utse Ombiul vid besigtningen
Contraclsprosten Sivedalius som är innehaf
vare af Kyrkoherdebostället i Köping an
mälte i Augusti föiiidet år ätten besigtning
pi »i mm i» boställe var nödig och Landshöf
dinge-Embetet anbefallte enligt grunde ,ne i
nämnde författning Köping Magistrat att lå
ta förrätta densamma
— Magistraten öfver
enskom med Contractsprosten att utsätta den
i Novembe till verkställande af förrättnin
gen
Sålunda var tiden utsatt och B- >ställsinne
hafvaren eller Pastor loci derom underrättad
Ku återstod att denne äfven derom underrät
tade Församlingen ur hvars fickor kostnaden
skulle tagas
Herr Contractsprosten Swedelius Iä >te väl
Uti 3 »f den nyssnämda ,83o å ,s Förord
ning med tydligi iraktui bokstaf ver att Soc
kenstämma skulle utlysas
sa att församlingen
der kunde utse Ombud Herr ContracUpro
prostens pligl såsom loval medborgare var
sålunda lätt afgjord — men d >s verkställan
de förekom Herr Piosten s >soi» mycket be
svärligt Herr Piosten skulle nämligen ut
skrifva Kungörelse om Sockenstämman ocli
föreställde sig hvad som var annu värre att
han skulle dervid föra Piotokollet
— Hvilka
mödor
Bör jag ej fä i lugn tillbringa wina dagar —
tSnkte Hr Contr Prosten Jag finner hos mig
ingen böjelse fur hvarken Sockenstämmor el
ler Protokollers förandes — ja g har icke t '««
någon Prutokullsbok
— Sä tänkte Herr
Contractsprosten enligt hvad han sedermera
sjelf till ,tätt i en Förklaring till Magistratan
Kungens förordning var väl tydlig och klar
men att dess Efterföljande var förenadt mej
omak var äfven tydligt och klart Att
församlingen barde sättas i tillfälle att beva
ka siu rätt och ej döinmts ohörd fordrade bå
de billighet och jältvisa men man kunde ju
försöka att göra ett undantag for staden Kö
ping —
Herr Contiacts-Prosten talte tred Borgmä
staren Grandelius i timnet och denne fann
på det råd att bland Stadens äldste låta för
samlingen ovetande utse hennes ombud och
sålunda inspara soekepstäuiman Detta råd
*« .nn bifall oeh den i November då besigt
niogen skulle hållas efterskickade Hr Borg
mästaren Våg .mästnrrn Hjelm och Handtanden
- Hmnslröm som i Syne-uistrimientet anteck nu
des såsom Församiihgrns ombud Konungens
Förordning fick väl härigenom en stöt men
att en aucloritet i våra tider ger den
garmlii lagen örfilar •— 5r hvarken ovrhördl
eller s ^ideies farligt
Besigtuingi-n xick hastigt för sig och ehu
ru hiif »udbvggniiden ett trevåningshus af trä
ej var 31 dt c an fiåsiår I 7yx «tip-ilcrudes dock
så vidsträckta reparationer att dela» kostnad
syntes nära uppgå till hela hnset .s värde Pio
sten et höll uJH livad han begärde Man und
vek deu vanliga inetlioden att uppgöra kost
imdsförslog och ställde sålunda församlings
boernas knssor under framtiden och sedan hela
måttet af Gmtrnct-prosteris önskningar var
fylld t och rägadt införde Hr Borgmästaren
i slutet af besigtiiingi-instrumentet de vigtiga
orden att samtliga Ombuden åtogo »ig för
deras principalers räkning att inom d 1 Oct
^iS32j hafva allt färdigt hvadan ock förrätt
ning *m3nnen funno skäligt "fastställa att föl—
battriugarne borde inom samma termin ofel
bart vara färdige
Sedan sålunda hesigttiin ;en var hållen skulle
densamma enligt tydliga orden i 6 § af K
Majit förordning den 28 Maj i83o inom >4
degjM
/- allmän Mckcnstäiuma kungöras för¬
samlingen M "n äfven detta säffe man sig öf
ver Först då ett rykte i staden utkom alt
följande årets utskylder skuile blifva tredub
belt så störa s- >m vanligt i anseende till en
beramad stor reparetion på prestgården bör
jade församlingen efterforska hvad soin passe
rat Man begrep hvaiken huru en stor
reparation kunde vara nödig på en byggnad
som syntes blott behöfva några små förbätt
ringar eller huru beslutet derom kunnat till
komma utan församlingens hörande Man be
farade derföre att någon intrig afautoriteter
na var på frtrde För att förekomma denna
utverkade Handlanden Hagström att åtskillige
>if Stadens äldste och de fleste af Börgerskapet
jemte honom ingåfvo sedan de fått notis om
förhållandet en klagan i ämnet till Stadens
Magisti at och — förunderligt nog — prof
vade och fastställde Borgmästaren Grandelius
sjelf sitt eget beslut vid besigtningen på
sätt Magistratens Utslag den 28 sistlidne Maj
upplyser
Sedan detta utslag var afnunnadt och en
af klaganderne yttrat såsom orden lyda i pro
tokoMet att
"det var väl träffadt begärdes
hänvisning till besvärs anförande Den 7 §■ i
ofvannämnde förordning säger väl bestämdt
att par terne skola i dylika fall visas till "ve
derbörande Domare för alt der anhålla om
laga syn
— uien der om bekymrade sig hvar
ken Borgmästaren eller Rådet utan visade till
råga på olagligbetet na de rättsökande en o
rigtig väg De vistes till Konungens Befall
ningshafvande i stället för Domaren
De måste dock för alt ej förlora talan efter
följa denna hänvisning ehuru det tydligen sågs
att den var riglad åt orätt håll och be
svär anfördes hos Lacdshöfd ngeEmbetet i
Westerås öfver Magistratens nyssnämnda Ut
slag
Magistraten hade i detsamma yttrat de å
sigte alt Städs-Församlingen ej blifvit dömd
ohörd då Stadens äldste skulle hafva på Råd
stufvan utsett dess Ombud hvilket Magistra
ten ansåg vara nog för staden Köping der
Sockenstämmor ej voro på modet — samt
slutligen alt enär Borg«rskapet fått del af
Besigtnings-Tnstrumentet på allmän Rådstufva
den 18 Januari ,832 och derefter icke inom
3o dagar klandrat detsamma så borde sam
ma besigtning auses såsom laga kra-fvunnen
Börgerskapet anföde häremot dels att Sta
dens äldste aldrig blifvit hörde i irnnet
och att de i alla fall ej äg t rätt i denna
sak välja församlingens ombud och dels att
det af Magistraten omförniäldta delgijvandet
den 18 Januari var — — ingenting iller
och ingenting mindre än — — en dikt
Den 1 t sistlidne Jtilii lesalverade Lnndshöf
diuge-Embctet
att Magistraten saknat rätt
tigbet att upptaga till hufvudsaklig pröfning
någon del af detta mål hvadan Magistratens
Utslag kasserades och Borgmästare och Råd
ålades — icke i egenskap af dömande auto
ritetf utan helt enkelt såsooi BesigtningsfÖr
rättare — att lemna parterue jemte del af
Besigtnings-Instrnmentet den besvärshänvisning
Som Sr föreskrifven i :de § af ,83o års
Förordning
Denna hänvisning måste findtligen medde
las af Magistraten så att Börgerskapet kunde
hos ojäfvig Rådhus-Rött fullfölja sin talan
Först sedan denna Rätt upphäft den olagliga
Resigtningen kan Församlingen motse slutet
på allt det trassel hvarmed de Köpingska
Auctoriteternes förvända åtgärder krioghvBrft
saken samt utverka en lagliga former till
kommen syneförrättning
Det är beklagligt att så mycket onödigt be
s .vär och kottuad <kall drnbba enskilda j ^eaom
myndigheternas bristande vilja eller föYmåga
att rätt tillämpa lagarne
Den som närmare granskar handlingarne i
målet finner att Auctoriteterna Died
undantag af Landhöfdinge - Embetet bu
rit sig förvändt och oskickligt åt från bör
jan till slut Contractsprosten Svedelius gjor
de hos Landshöfdingen anmälan om Besigtnin
gen i Augusti oaktadt lagen stadgar att så
dant skall ske innan Mars månad dernäst un
derlät Herr Prosten att på Sockenstämma un
derrätta Stadsföisamlingen ca den utsatt ti
den dä Be
-ignin-en skulle hållas oaktadt la
gen ålade honom en sådan pligt de ,på till
ställde Borgmästarn Grandelius ett val af För
samlings-Ombud på ett sätt som rakt stred
emot Författningarne derefter förrättade Herr
Borgmästaren Besigtningen utan att den in
tresserade menigheten var dervid ratt repre
senterad och dömde alltså eu hel församling
ohörd item underlät Herr Borgmästarenatt i
Besigtnings Instrum-niet uppgöra behörig Ko ;t
nadsberäkning i följd hvaraf fö
,samlingens ut
gifter för reparationen gjordes beroende af
godtycklighet och krångel vid verkställighe
ten derpå underl it Contracts Prosten Sve
delius egenmägtigt alt gifva Församling-n
på allmän Socknestämma del af Besigtning»
Instrumentets innehåll oaktadt Konungens
Förordning ålade honom sådant deref
ter och sedan Handlanden Hagström m fl
hade till Magistraten ingifvit sina protester
mot Besigtningen dömde Herr Borgmistareo
Grandelius i egen sak och pröfvide sjelf sitt
eget beslut avilket var i dubbelt afseende
olagligt — sedermera gåfvo Borgmästaren oeh
Rådet en besvärs hänvisning som stred emot
tydhg lag — och slutligen — så vidt Bör
gerskapet ej vågat i sina besvär hos Lands
höfdingen i Länet göra en ansvarsfull an
gifvelse utan grund —har ^Magistiaten i sitt ut
slå g diktal faclar för att afsk är a de rättsö—
kändes talan Hvilken massa af godtycklighet
Den ena är värre än den andra oeh den sista
aldra värst
Att det ifrågavarande Besigtnings Inslru
mentet blifvit delgifvet Börgerskapet den l8 ;de
sistl Januariy hafva klaganderne öppet inför
Landshöfdingc Embetet förklarat för en
osanning — Kan denna ännu ovedfirlagda
uppgift bevisa- så måste mm beklaga möj
ligheten af det djerfvas te missbruk- som- kan
tänkas Hvarpå *kola Medborgarn® förlita sig
och hvad skall anses säkert oeh pålitligt i ett
samhälle— om- sjelfva- Domstolarnes-protokol
ler äro osannfärdiga och om den offentliga1
magien ger exempel på äanat äa heder och»
redlighet —
Då vi i korthet berättat förloppet af detta
mål »om krälar af olagligheter önska vi alt
ej många dylika exempel af småtyrann måtte
linnas
Den beskattning som här var i fråga gick
till omkring 2000 R :dr Bico i stället-att tioa
delen deraf kanske varit tillräcklig Om än1
de förmögnare kunde utan känning utgifva1
sine andelar deruti — bör man dock besinna
att den fattige som icke 5ger mer än sin koja
» 'ta får lemna hus och hem för utgörandet
af utskylder som alltför mycket hopas påi
hvarandra — och dessa sorgliga tilldragelser
skola i den ort hvarom vi skrifvit icke vars»
sällsynta
De mäktige klaga att1 det Sr en orolig tid
hvaruti vi lefva de klaga att det gamla sam
hällsskicket förlorat sin vördnad» att anspråkétt
på styrelserna- blifva allt högljuddare attf
lagarne som skola sammanhålla allt snart ejj
förmå att tygla passionerna —och detma k län
gan är till en del grundad — men må man
,»
för alt ej fur vän a det-oudrt sjplf gjfvfc eftfei—-
Sida 4
<éome af agtning för <• lacw wm nian åberopa
ocli må ej de Ingskipnnde sjelfve lära folkel
att forvrida ocli lr«ttsa dem
Till Redaktionen af Aftonbladet
I tidningen Nya Argas för d 28 sistl Juli
underrättes nllsnänb len om en vid Carlberg
natten emellan dm 92 ocb 23 i summa mä
nai inträffad "ohygglig händelse
af den
beskiffetibet » 't en lärgosse vid den for
Asmleiiptns behof på tallet varande Skräd
dare verkslad »kulle hlifvit hardt iniisbsi >d
hid af en g <sill och moigonen derpå fan
nits drunknad uti en
'amro i den slottet
ornsifv mde trädgåi d ^o samt ett ännu i
Onsdag vn it okändt oro gossen sjelf af för —
l v i fl» I diar k t S 'g eller om lian redan död
blifvit kr .st-id i dammen emedan annu vid
denna tid ingen ål |äni blifvit vidtagen alt
utreda förloppet och försäkra sig om den
(it 1 son som möjligen vaiil orsaken till olyc
kfrn Och i nä .t deiefter utkomna J :r af
i4ii ]i»« tidning beledsagas en der intagen
rapport i ämnet af Hr Capitaioen Montan
tiM Guvernören vid Kiigs-Akademien med
ert bestämd tillvitelse n >ot Polismagtem i
Stockholms Str
'd eller Stockholms Län att i
detta fall hafva försiKimat ain eoxbetspligt
För dem hvilkas uppmärksamhet det må
hsrnda Undfallit att denna af Argus framka
stade angifvelse om försumlighet hos en of
fentlig auetoritet saknar alla skäl ocb bevis
om sin trovärdighet och att hans omdöme
om sjelfva händelsen icke grundas på någon
närmare utvecklad kännedom derom u .edde
Ias följande upplysningar dem Red anmo
da» att benäget låta komma till allmänhe
tens kunskap
Sedan Hr G-pi a i nen Montan måndagen
den 23 på e ni i Stockholms Läns Lands
Ca-ncellie inlemnat sin i Argus omnämnde
uppsatts öfver deri af hor om anställde un
dfi sökning om gossen
"Wästergrens död ocb
Konungens Befailnirgsh näslpåföljde dsg af
denna berättelse inhämtat att Wästeigren
vid det nämnde tillfället skulle blifvit nå
got slagen af gesällen Wahlberg för vifai
gensträfvighet att på tillsägelse hämta brän
vin från värdshuset till dennes aftonmåltid
och att dervid ett bullersamt uppträde ägt
rom
— men utan att hvarken af denna skrift
eller genom annan anmälan anledning före
koin till misstanka otal något gröfre våld ä 1 •
mindre om mord — blef genast samma day
Provincial-Chirurgen anmodad alt å den dö
da kroppen anställa liköppning hvilken ock
ffiljande dagen försiggick Då läkarne deröf
ver lemnat sitt protokoll och betyg ef in
nehåll att tecken till yttre våld icke före
finnas och alt den döde omkommit genom
drunknande afF-trdades under den 27 Juli
bi ef till Domhafvand .efi att anställs ran *nk
ning i ämiet hvilken ramakning åler reda
ägt rum vid Danderyds Skeppslags TingsRatt
den 3 i denna månad
Att således saken icke hlifvit lemnad utan
uppmärksamhet och så skyndsam handlägg
ning som möjligt varit lärer härigenom va
ra ädagalagdl Huruvida åler den åsigt hvil
ken ledl vederbörande som i saken beslutit
att förfara så och icke annorlunda varu
rrklig ocli grundad på en rätt uppfattning af
h ,»delsen — eller cm man såsom Argus
yrkat bordt anställa åtal såsom för mord el
ler gi >ft vållande till den affid e gossen
död och försäkra sig om den utmärkte upp
hofsmannens "person upplyses säkrast af den
Mtfj .ii 5akeii fält vid domstolen
Efter alt hafva noggrann» hört de prrso
ntr -oro uppgifvits äga kännedom om hän
tkistn ocb tvifvelsutan äfven utgjort förstå
fällan till den ofornr >I j ;I mvHx
som sedermera fick ium i Argus samt lik»
nogi utfrågat Wahlberg hvilken sedan lian
hört sig vara eftersökt för att kallas til
Tinget sjelfmant infann sig hos Konungen
IL-lallningsb och mottog underrättelse om
tid ocli ort der han borde infinna sig —
fann Domstolen Wahlberg icke kunna fällas
i ll annat ansvar än böter för några slag
utan synlig åkomma men att deremot icke
ringaste anledning löiekom det Wahlberg
mot Wästergren nyttjat någon våldsamhet
som kunde göra honom i mer eller mindre
afseende skyldig till Wästergrens död hvil
ken åter ansetts hafva tillkommit genom sjelf—
mord dertill annan bevekelsegrund icke ut
rönts än den miudre sunda sinnesförfattning
och de of obetydliga orsaker väckta anfall
af raseri och häftigt lynne hvarföre Waster
gren aed en i öf >igt klanderfri vandel e»
ligl hörde personers utsago f vant kand
Slockholm den 4 Augusti 1332
POSTSGRIPTUM
Dagens utländska poster gå från Hamburg
till den 3i Juli från Paiis till den 26 ocb
från London till d 27 i samma månad
Den vigtigaste nvheten är att den unge Na
poleon Hertig af Reichstadt aflidit uti det Kej
serliga palatset i Schönbrunn d 11 Juli i
sitt 22 :dra år Hans mor Hertiginnan af Par
ma hade de sista dagarna med mycken ömhet
vakat vid hans dödssäng Ibland hans sista
önskningar hade varit att få omfamna sin
morfar Kejsaren
Engelska tidningarna medföra ganska in
tressanta och för den lagbundna frihetens
vänner tilIfredsstnl ande underrättelser oir
Don Pedro» expedition Nyheten att tre al
Don Mfgnels regementen gått öfvtr till den
konstitutionella saken har bekräftat sig
Dessutom hafva flere ef de förmögnaste in
vånarne i proviuserne Min ho e Douro och
Tras os MonSes hyllat de konstitutionelie
och Eikebisptn af Eraga tillika med åtskil
liga fö ,samlingar i hans stift bifva skickat
deputerade alt lyckönska Don Pedro till haus
ankomst
Uti enskildt bref från Bordeaux
af den 21
anländt mtd e ^press 1 .11 Paris berättas att
Don Pedro troppar avancerat till Aveiro som
de tagit i besittning den iH samt marsche
rade på Coinobra der de väntade att en mäagd
frivillige studerande från universitetet skulle
förena sig med dem En del af eskadern
hade seglat från Oporto till Mondego bay för
att föisöka en landning på den punkten
Till Madrid hade den i8 :de underrättelser
anländt från Lisabon till den i5 och som
Regeringen iakttagit tys .tnad öfver innehållet
så förmodadus det icke vara gynnande Don
Miguel har samlat alla sina troppar på högia
stranden af Tajofloden Det troddes att han
ämnade äfven ty t a en balilj och i händelse af
motgång gå om boid till Italien
Enligt andie underrättelser liar Konungen
af Spanien låtit imeda del sköna stället Are
nas i Estrem-idnra för att emottaga Dou Mi
guel Et antal af läckta vagnar hade kom
mit från Lisabon till Madrid som troddes in
nehålla största delen af Don Miguel» pretiosa
På gtansen mellan Spanien och Frankrike
hafva ikarmytslingav af ull varsam art egt ruin
der Spanioreriie merendels varit anfallande
och behållit ölverhanden De hade tagit åt
skilliga Fransmän till fånga I följd häraf
både 5oo Basqver samlat sig samt alväpnat
och tillfångatagit en post a Suudbets-Kor
dougen
ywi tidnins
attelser om tryckfrihetsåtal samt diskussio
ner i Kami arne uti Hannover och Baden
På det sednare stället har Kamaren blifvit
upplöst
Preussiska Stats-tidningen innehåller det
Kongl ufskedet till Provincial-Ständerna med
svar på åtskilliga petitioner Deribland mär
kes afslag på ansökning om offentlighet -vid
öfveriäggningarna af
slag på en ansökning
om undervisning på Polska språket på Gym
nasierna i Goniz och Thorn samt Föi fatt
ningars promulgcrande på Polska i de Pol
ska provinserna Konungen anser nog att
embet ,männen mundi /igen uppläsa kungö
relserna på Polska
Alla Preussiska undersåtare ha blifvit for
budne att besöka Universitetet i Heidelberg
H mburger Correipondenten innehåller ett
märkvärdigt bref från Petersburg 0111 Fran
ska Styrelsen hvars innehåll vi i morgon
skola meddela
I fr n Frankrike är intet annat alt anmär
ka an att simtliga Tidningarne allt mer och
mer stämma upp en krigisk ton Värst är
den förut alltid så föisigtige Constilutionnel
Tidnirgen Nationals förläggare Hr Paulin
blef en dag dä han skulle gå ut hemifrån
o 1 ingad af I polis-agenter som bemäktr
gade sig hans per on
1 Kyrkostaten låter det mycket oroligt I
Sinigaglla hafva borgarne varit i handge
mäng med soldaterne oofa öfver vunnit dem
Konungen af Holland har afgifvit ett svar
på Conferensens 67 Protokoll hvarmed det
påstås att conleiensen skall vara nöjd
1 Engelska parlamentet har Irländska ra
formbillens tredje läsning blifvit beslutad
Härmed kan refoi mbillens seger anses fullstän
dig —r Irlands tillstånd blir mer och mer o
roaude
I London har en stor sammankomst i Crown
and anchor tawern blifvit hållen att uttryo-
ka Engelska folkets indignation öfver för
bundsdageiis beslut
ANSOJSSEft
TILL SALU FINNES
VO fl D MA NN
A-H
AR PA NS
Tredje Hifte är utkommet och innohåller en Duett fér
Piano Forte och Violin af J Bervald samt en Val» å
quatre mains at Setterholm Subscriptiouen fortfa .1 till-»
vidare
Hos «A Wiborg et Comp a 16 sk B :oo
UALhNULU
Öfver Svenska folkets festliga Dagar med nnderdS»
niga lyckönskningar till hvarje dag at G Bergar gr en
/V /a Ttili HA Vä ADRESS
till hedervärda Allmogen i Östergöthlands Län och Skrffit
å 6 sk U .co
A t trycket hakva utftommit oeh säljas i W» LnndequisM
Bokhandel vid Myntgatan fint dl emot stadens Auction»
hus Summandrtz af Likarnes sedtias te åsigt *r
oo-h erfarenhet af deri Eyidemiskob ChoLeran atTrafe
veuielt 3
*dje delen x Bdr 16sk Handbok för allmän
och enskild Sjukdoms jyietetih &S Djr Sundelin ötver
af D :r Psilander i B dr 16 sk Ihtndbok för Arméens
hehovurel at D ;r F C Psilander 32 sk
Till ytterligare nedsatte pris lörsäljos Bränvinemo
uti Briiuvinsmagasinet vid Köpmansgatan det 2 ;dra hu
set till Koger itrån Stortorget
DIVERSE
Ett ungt fruntimmer från landsorten född af he
derliga föräldrar och uppfostrad i en at rikets störro
städer der hon nu innehar kondition i ett bättre han
delshus önskar tillhö»ten antaga kondition i Stockiiolm
dsom sällskap di hon afven önskar få taga del i hus
hållsgöromål hvari hon äger god och fullkomlig kän
nedom samt dessutom af ett giadt och otörtrutet lynne
hvarat hon tror sig kunna förtjena ett godt bemötande
Den härå fäster uppmärksamhet anmäle sig i torseglad
biljett till A W A som inlemna i Örefve Falkenberg»
hus vid Drottninggatan törsta ingångsporten till höger
frin stora Vattugränd Goda rekommenda»ioaer kunna
äfven uppvisas
Frithiof atgar till Strengnäs och Thorshälla On»»
dagen d g .de kl 6 f m samt itervänder Thorsdagen
5 t — Biljetter hos Hr Boo Chr Hoos i huset N *o 46
vid stora Nygatan
Jlos L J 11 J EU TA