Aftonbladet 1832-08-20

Sida 1

1832

AFTONBLADET

Blånda gen

den 20 Augusti

DODE I STOCKHOLM

Eaped .-Secr Blom d 17 d :a 66 år

Stadsmäkl C Tholander d iö d :s 64 år

lJolisnj yuingsm lökmans enka f Uildmon d

ii d :a aé ar

Ida Ilcnr Theresia dotter till Brygg Hongelin d

i5 d :s ja år

DÖDK 1 LANDSORTKRNK

DÖ

Kyrkoh A Bcig» Son And Har i öfvergrans

Pre»tg d 8 d :s i år lo män

Q UARANTÅiMS - K UNG ÖRELSE

Pbh Ktdt fökld

StJderne Pettersbur och Kron-tadt förklarade »mit

tade samt alla hamnar i Ingermanland ochk Estland

samt Wiborgs Läu lör »milla misstänkte

LEDIGA TJENSTKR

Fattig-Läkaretj inom Hedvig Eleonora Förs här i

Staden so Le» hos törsamliugen» Pastor till d- >9

nästk Sept

ARRENDE-AUCTIOJV

På if års återstående arrende af TorplSgenheterna

Gnnnarhoda och Ludefhacka under Ulricsdahls kungt

glrd i Stockholms Län auction i Kainmar-Coll och

å Ijlricadabl» värdshus d 26 nä»lkonjmaiide Oct kl

Prins Gustafs Bro vid Flottsund auet 1 Sept kl

e tn J >i stället

ACCTIONEB

X gärden N» 11 i Wexiö d 5 Sept kL jo f iu

Den 18 Scpt Til 1 a Pä stället IU»j A W Bergis

Concursm tillhörige inom Kronobergs L Kinnevalds

H och öija S belägne Egend Gransholm 1 mantal

ErSlie Djuratorp 7-8 Djuraforpsijvarn 1-4 Oppes

torps Skånings eller Per Svensgården 3-8 Öppe»torp

Pe» Bengtsgärden 1-4 Törcaåkra ÖstragJrden 1-4

öija Söflingsgården j-4 mtl allt kronoskatte

Å Gidåns Bruk och Säg samt Huioms Säg d

Sspt kl 13 å Slallroäslareg bredvid Stockholm

Anbnd utom aukt kunna Ufven göras hos Stadsmäkl

Weylandt i Stockholm

Kongsbergs Silfververk d a Nov kl io f m pä

Amthuset i Kongsberg

OFFENTLIGA 8TA .MNIHGAÄ

BOaGENÅRKÄ

Götha H .R Löjtn C Åke Lindroths och frus d

al Sept

Sigtuna R .R Mur A Lagen den 10 Sept kl 11

f» m

Sollentuna II .B Grossh II W Bratt» enkas f

$ocl till urtima Ting i Barkarby d 4 Sept kl

to m

östra Göinge H .B A IL Bonden Bengt Bengtsson

i Drakeberga och hustru» a rtlgd af innev års

kfisteting

Vestra Göinge H .B Afl Kyrkoh Sven Widing»

i (nnestad a rttgd af innev är» hösteting

Vestra Göinge H .R Kantorn Åstrands i Winds

löf a rttgd af innev är» hö >ltling

Vestra Göinge H .R- jNämndem Per Månssons i

Ramsberga och hustrus Lovisa Elmlunds a rttgd al

inuev Ars l .östeti g

Tunge Stäug ^tiä Sörbyggdena och Sotenaa Hära

ders Ungs-Rätt Bonden Cfiri-ten Olssons i Mellby

a rttgd at Ting e 6 mån frän 19 Mars

DOMAR I COKCTJRS

MÅL

Jöplöping R .R em Guldtrh F Wmnberg och

all Hökarc-Etikan A M Nehrman samt deras bor

genärer

TEST ;» »1KNTS- BEVAKNI >GAft

Plh dht

TEST ;»1KNT

Afl- v Corarn J P Palm» och deas hust »s inb

kl inn år fr 1 ann vid n och S Tjust» Härads

Bätt

Vaktm F Molanders och hustrus inb bev vid

Jönköping» B .B d 3o April kl inom år från d

ann

Mamsell U B Grass *a till »ina systerdöttrar klan

der å laga ort och tid

KALLAS

Gärdfarih S Johansson från Hösena Kinds H

och Elfsborgs Län till Rådh .-B i Falun 5 Nov kl

11 f m ang :e ansvar för oståmplade varor

Ägare till aa fat talg bergnde d 20 a I och 22

Maj 9 a jo mil nord från VHe vid utloppet från

Amsterdam deraf 14 fat aro omärkta men 8 märkta

anm inom år från 3o Maj hot k :s Befhfde i Göthe

borg

Efter Öfver-Tullbetj Chr T Solberg anm inom

nästa mån slut å Rådbus-Canzliet i Arendal i Nor

rige

Skifta» efter enkan Cb ölberg f Brehmer d 14

Sept i I 5 e m i Boras

HANDELSBOLAG

Af B L Schambert» och M Lindh etabl under

firma Seharobeits Lindh i Linköping

ÖOfFFTEtKNlNG

Efter Handskm Lnndqrist» i Laholm afl hustru

A M

Lindman d 3o d :s

Efter afl Prut Sccr A Prinzensköld anm inom

i5 Sept ho» C Pjjiimensköld i huset PJ :o 7 Qvart

BrtinfibkeD vid Sevedbätsgatan ä Ladugårdslandet

EQRf-Efjk»»»» » MMAM1 »ADE» s

Vice IIäradsh N A Elmgrens 22 cb» kl 3 c m

på Viirdsh Lyktan vid Riddarhustorget

Baltiu Rundcjvists å Traktör Lamans vSrdshu» i

Westeräs d 3i d :s kl 4 e m

Vice Commiasinns-Landlmätaren A A Roberger» a

Skebo Bruks Väidshu» i Sept kl 3 c m

Gomm och v Paslorn J E Sjöbergs i Upsala

och )j«i glins källare d 5 Sept kl ro f m

Kladesfabr J J Böhls 21 d :» Kall Bacclii va

pen

Ilandclsbetj Mnnthes Frisell» ho» P F Gerd»

lowin» i Murinslad 27 d :s

H .ndelsbokiiåll Beckmans i Handl Gyberg» bua i

Åmål 6 Sept kl i c m

All öfv .1 Virgins samt öfv .-Löjtn C A Vir

gin» d 12 Sept kl 11 f m ä Lundholms Värdshus

i YV enersborg

Krono-Länsm Rundrjvists på Walla gästgifvar»

gård »2 Sept

Poatinsp Psilander» i Laholm d l5 Scpt kl 10 f

m för utdelning

SPEKTAKEL

PI Djurg .-Theatern i dag Måndag (Hr Hedin» be

reflce Han blandar tig i allt och Hemlighrteri

I dag gifver Herr Tiede å Kongl Djurgården

Representationer med flera nya förändringar pä sin

Djur-1 healer Pri *ern äro nedsatte till IViiiiiererad

Parrjnette 3a sk Premier 24 «k Second» 12 sk i o

SAW .lA ^TH .aKEN

Nept -Orden d 22 d :s kl 7 e m

Redliga Svenskar d 26

ftfjdf

Directionen för tef Suijandet af Spieinrättningar

utan Spirituösa i dag kl e /11 å Bör»en

il »» >»» 1

diligence till götheborg

diinb

Öfver Westerås Örebro Mauestaä och Lidkö

ping afgår tills vidare frän Stockholm hvarje Tis

dag kl 7 f m och ankommer till Götheb >12 hvar

je Fredags e m Billetter för passagerare ocn frakt

gods i-mottagas alln "■ V .ceHagar frän kl Q till f

in och 4 till 7 c a Diligence-Csntorcl uti hu-

«et N :o 5 vid Clara S Kyrkogata enl

tilllhandahållne tryckta Taxor

l éistädes

j£

ÅNGFARTYGS-RESOR

Till Drottninfliolm FaiTHior i morgon JÖftF .PHJ

KA-dagen kl 5 « m och återvänder på al 'l :onen

Biljetter bos Bo Chr Boos

Ångfartyget Norrköping afgår i morgon Tisdag d

21 denne» kl 3 e m till Drottningholm sam I åter

på aftonen Biljetter å 3a sk B :» st säljas uti Di

versebandi Warodells bod vid Riddarhustorget Re

stauration finnes om bord

Korrt öjver si 't aj den politiska ställningen i

Portugal från 1810 till i83s

Den 24 Augusti 1820 utbryter den första re

volutionen i Opoi to under ledning af Senhor

M Thomas

Den 1 October 1823 besvär Konung Jolinn

Yl den af de välde Cortes upprättade konsti

tution

Den 10 Mars 182 organisera Generaferne

da Silveirrv (Markis de Chuves och Grefve de

Villa Real inom provinsen Träs os Montes en

särskilt uppresning för att återupprätta en

våldsmakten De fördiifvas från JPortugiils

omiåde

Den 27 Maj i8 .3 lemnar Öfverste Sam ,aio

(Grefve af Snnta - Martha med sitt regemen

te Lisabon och beger sig till Santaiem Iolan

Cen Don Miguel förenar sig med honom och

pioklanerar upphäfvaudet af Cortez 's kon

stitution

Den 3i Maj 1828 afsvär Konung Johnn VI

envåldsmnkttn och lofvar en liberal konst»

tu ion

Den 2 Juni 1828 upplösa de lagtima Cor

lez sig sjelfva efter alt ha underteck

nat en piote»t mot hvarje modifikation eller

fot ändring i 1822 års konstitution

Den 5 Juni 1825 håller Konung Johan VI

sitt intåg i Lisabon

Den 18 Juni 182

'i bildas en junta bestå

ende af iZ ledamöter för att uppgöra pcojek ^t

till den nya konstitutionen

Den 3o April 1834 "Iä 11er Don Miguel sig

i sp«tsen för aimeen för att afsätta sin fader

Johan Yl och massakrera de liberala detta

försök misslyckas och Don Miguel mistai be

fälet öfver armeen och skickas till O ten ike

Den \5 November 182 ratificeras tråk talen

oiu liiasllitns oberoende i Lisabon af Johan

Den 10 Mars 1826 dör Johnn Vf i Liobon

summa dag utropas Don Pedro IV till Kon

uny öfver Poitugal och Algarverna

Den

29 Ap 1 iJ 1826 eibjnder Don Pedro

Potujji .ernn en konstitutionell karts

Den 8 Juli *826 ankommer Sir Charles

Stuart (Lord Stumt de Itothesay f ,ån Brasi

lien och öfveihmnar den Portugisiska kartan

till In fan t innan Donna Isabella Maria (Don

1 'udros oldita syster SA snart (len konstitu

tioneile Generalen Grefve Saldanha underrät-

Sida 2

tas hä /om låier lian proklamera den nya

kartan i Staden Oporto

Den 3i Juli 1826 besvärjes och antages

kartan af folket och General Saldanha ut

namnes derefter till Krigs-Minister

Den 3 Maj 1827 blifver Don Miguel efter

dess återkomst från Österrike och sedan han

besvurit den konstitutionella kaitan af Don

Pedro utnämd till General-Löjtnant af Ko

nungariket under Donna Marias minderårig

het lian inkräktar högsta makten och sam

mankallar Konungarikets gamla så kallade

Ständer

Den zZ Juli 1827 tager General Saldanha

afsked fiån Krigs-Ministers befattningen

Den 16 Maj 1828 uppresa sig invånarne i

Oporto mot usurpatorns tyranni och despo

tism

Den 6 Juli 1828 nödgas den konstitutionel

la armeen under Quevedo Pizarro 's befäl att

retirera till Spanien

Den 11 Juli 1828 utropas Don Miguel till

Konung af Ilikets sig så kallande Ständer pre

sterna munkarna och arbetsfolket i Lisabon

Den 12 October 1828 svära alla emigrera

de Portugiser trohetsed åt den legitima kon

stitutionella Drottningen Donna Maria II

Den 16 Januari 1829 (sedan en regering i

Drottningens namn blifvit bildad på ön Ter

eeira af den tappre Grefve de Villa Flor och

Markis Palmella hindras Grefve Saldanha att

landstiga på Terceira af Gommodore Wal

pole befälhafvaren öfver den Engelska eska

dern som enligt förut ingångne order från Herti

gen af Wellington och Grefve» af Aberdeen

gaf eld på honom samt hotade skjuta honom

och alla konstitutionella i sank om de för

sökte gå i land samma dag underskrifver Sal

danha en högtidlig protest mot delta orättvi

sa mot folkrätten stridande anfall af en neu

tral makt

Den 13 Januari i83a förklarar Don Pedro

sedan han afsagl sig Brasilien thron till för

ipån för sin son och anländt till Paris Gene

ral Saldanha att hon är ledsen öfver att ej

kunna använda honom vid expeditionen mot

Terceira men att detta motverkades af den

heliga alliansens diplomatik

Den il8 Ja .nuari i83a uppmanar Gfefve

Saldanha alla sina vänner att deltaga i expe

ditionen till förmån för Drottning Donna Ma

ria II och Portugals konstitutionella karta

Den 29 Januari begifver Don Pedro sig från

Paris åtföljd af Palmella för att förena sig

med expeditionen i Belle-Isle sedan han lem

nat Hertiginnan af Braganza och den unga

Drottningen under Ludvig Philips beskydd

Den 2 Februari anländer Don Pedro till

Belle-Isle och mottages med största entusiasm

af Amiral Sartorius och hela expeditionen

Samma dag utfärdar han sitt manifest och

alla svara Drottningen trohetsed

Den 10- Februari afseglar Don Pedro med

expeditionen till Terceira men drifves af

motvind till San Miguel den 26 Han land

stiger under folkets glädjerop och tager sitt

residens i Engelska Konsulns hus få dagar

derefter seglar lian till Terceira och mottages

med hurrarop och glädjebctygelser af invå

narne och trupperna som aflägga trohetsed

Den 16 Juni seglar Don Pedro sedan han

sammandragit hela sin armé

från San Miguel

mot kusten af Portugal mea kasta af vi

driga vindar tillbaka»

Den 8 Juli uppnår expeditionen norra ku

sten af Portugal och trupperna föras i land

utan motstånd från Migueliternas sida den 9

håller Don Pedro i spetsen för sin armé

sitt

intåg i Oporto under jSfolkets bifallsrop och

Donna Maria utiopas till Drottning Migue

litema draga sig tillbaka till trakten omkring

Villa Nova på vägen till Coimbra och Lisa

bon

Om Svenska undervisningsverket i anledning

af den stora Comitte

ens betänkande af Pro

fessor P G Cederschjöld

(Forts fr Lördagsbladet

Den stora massan af folket har nästan all

tid och allestädes blifvit tvingad och tryckt af

några få inagtegande som tillhört än en klass

än en annan Sålunda hafva dessa magtegan

de kunnat utgöra antingen en Börds-aristocra

ti elle ren Prest-aristocrati eller en Rikedoms

ari»tocrati eller en Militär-aristokrati eller en

civil-embetsmanna-arislokrati Men alla des *a

Aristocratier skulle icke kunna bibehålla sig

och göra sig gällande utan genom en viss

öfverlägsenhet i upplysning Upplysnings-ari

stocratien är derföre grundvalen för alla da

öfriga och följaktligen den farligaste af alla

DeN öfriga Aristocratierna äro uppenbara och

kunna af de förtryckte igenkännas samt till

större delen tillintetgöras genom Religions

reformationer och politiska Revolutioner men

upplysnings-aristocratien är fika så osynlig

som sjelfva det tänkande väsendet och kan af

de förtryckta så mycket mindre igenkän

nas som det alltid fordras en betydlig grad

af upplysning för att inse sin egen brist på

upplysning Jag vetj alltför väl att en allmän

jKinlikhet i förmögenhet och i upplysning

icke är möjlig och att således Rikedoms- och

Upplysnings- aristocrati icke kunna allde

les förekommas Detta skulle äfven om det

vore möjligt icke ens vara nyttigt Ju större

förmögenhet någon har genom sin omtanka

och sitt arbete samlat på redligt sätt desto

mer mån bör han vara om samhällsordningens

vidmakthållande och i samma - förhållande

berättigad till inflytande derpå Och att den

upplystare leder den mindre upplyste samt

har ett större inflytande på samhällets all

männa angelägenheter är billigt och nödvän

digt Men den upplvstares makt och infly

tande får blott icke urarta till förtryck För

att sålunda kunna inom sina tillbörliga grän

ser inskränka Upplysnings-aristocratien samt

i och med detsamma säkrast qväsa alla do öf

riga och göra dem oskadliga Jordras icke att

minska upplysningen hoi de folkklasser som

deraf redan blifvit delaktiga utan blott att

sprida den till den stora massan Men dervid

möta helt visst störa svårigheter Ty på ena

sidan lära de fleste maktegande icke gerna

vilja befordra utan tilläfventyrs tvärtom ef

ter yttersta förmåga söka förhindra den stora

folkmassan allmänna upplysning helst genom

dess upplysning deras egen makt skulle i

samma mån förminskas och på den andra

»idan har den oupplysta folkmassan icke nog

förstånd att rätt inse sitt behof af emancipa

tion och att göra sina anspråk derpå gällande

Jag vågar likväl tro att hinden a för denna

emancipation äro hos oss mindre än i de lie

sta andra Länder Och jag vågar i under

dånighet hoppas att Edeiw» M .u :t som så

högt nitälskar för allt storf och ädelt värdes

i nåder finna för godt att såsom en föresyn

för Europas öfriga Regenter lyfta massan at

Svenska lolket till en högre grad af upplys

ning och derigenom hos detsamma utveckla

nya krafter som skola mångdubbla Rikets

styrka och välmåga samt lika som med ett

trollslag omskapa och förädla hela natio

nen

Någon torde invända "att de af allmogen

"sam vunnit någon större upplysning mer

"endels äro benägne till många slags elakhet

"och i allmänhet verka ganska skadligt på

"sin omgifnings och att sålunda för mycken

"upplysning icke är nyttig för menige man

—

Uppgiften är utan tvifvel enl med verkliga

föi hällandet men slutsatsen är icke dess min

dra origtig De här ifrågavarande personerna

äro verkliga Upplysnings-aristocrater och de

sto värre ju ofullkomligare deras bildning är

Det ar icke deras egen lilla upplysning utan

de andras stora råhet och okunnighet som

skadar deras moralitet De sktrlle förlora sit»

välde och dess retelse till elakhet om blofl

upplysningen blefve allmän Då »kulle de

icke mer kunna bruka sin lilla upplysning

blott såsom ett medel att tillskansa sig fruk

ten af andras idoghet utan nödgas begagna

den till bedrifvande af eget arbete

Vidare torde någon invända "att dagfr $a

"erfarenheten visat det ingen som fått stifc»

"dera nästan aldrig så litet vill qvarstanna

"bland de så kallade närande kla serna utan

"genast söker inträda pu tjenstemannabunan

"och att således jordbruket och öfriga närir

"garn skulle genom menige ungdomens högte

"bildning blifva alldeles öcfelagde

Men denna slutsats är likaledes fullkomligt

oriktig Orsaken hvarföre liondesorien nu

icke Återgår från skolan till plogen iiro dels

den att han i skolan icke f4r lära det ringaste

hvaraf han vid plogen kunde hafva någon

nytta och med ett ord ingenting annat lin

det som fordras för Statens tjenst och dels

är orsaken den ntt den som studerat aldrig

så litet finner sig alltför högt upphöjd öfver

menige muns råhet for att kunna trifvas i

dess umgänge Men allt detta skulle förän

dras i samma stund bildningen blefve allmän

och undervisningen lämpad efter allmänhetens

behof Då skulle den Studerade bondesonen

icke längre blygas att «j ~lf odla sin äi fdo

jord Och då skulle till och med de liogse

folkklnssernes söner icke längre tveka ett egna

sig åt jordbruk och handtverk

Efter Goiiiiteens förslag att blott uppmun

traj men icke ällmänt fordra verldsliga kun

skaper skulle två slags allmoge uppkomma

bildad och obildad De bildade skulle då lätt

blifva Aristocrater och de obildades förtryo

kare De förre skulle knappt vilja eller kun

na umgås med de senare och till äfveotyrs

just genom denna skillnad sjelfve anse under

sin värdighet att handtera yxan och plogen

Sedan jag sålunds sökt visa att ingen är i

verldslig måtto belåten blott med Religions

kunskap och alt Staten har rätt af alla före

dra hvad ingen skulle utan skada för sig och

samhället kunna umbära så toide jag nu i

underdånighet få uppgifva da kunskap ,-a- te»

hvilka jag anser vara af denna beskaffenhet

nemligen En suiiwinrisk ide om verldsbygg

naden i allmänhetj

— om icke för annat fitmiu

stone för att få ett (å mycket högre begrepp

om Skaparens oändelig» storhet — Någon

kännedom om naturen och dess alster (syn

nerhet fäderneslandets — för att kunna IS ra

använda allting till nytta — Ett allmänt be

grepp om vissa delar af Mekaniken och der

till hörande linearteckning

— för att kunna

desto bättre använda och förbättra gamla och

uppfinna nya redskap till behofvens fyllands

— Ett sammandra af fäderneslandets Geo

grafi •— för att kunna veta hvarest ens kraf

ter bäst kunna användas och ens produetee

förmånligast afsätta samt behof erhållas — Ett

sammandrag aj fäderneslandets [hstoria och

Statsförfattning — för att desto mer lära Siska

lade nejlandet och lifvas af förfädieus minnen

till kraft och alla slags dygder — Eu redigt be

grepp om Religionenj — lill hjertats fölädling i

detta lifvetj och vinnande af salighet i det till

kommande — Färdighet i den lägre och allmarf-

nare Räknekonsten för alt kunna uppgöra

ijugat slags plau löv sitt lefnad och mnUta

Sida 3

behofven efter tillgångarne — och Färdighet

i Skri /ning icke biotl for att kunna an

teckna hvad minnet ej kunde nog länge till

räckligen redigt bibehålla utan äfven för att

kunna meddela sina tankar åt frånvarande

pev >uner snmt dessutom och nästan förnämli

g«st för att kunna blifva delaktig af all den

säkerhet i hände och vandel tom lagarne äro

ögnade att förskaffa —» samt slutligen någon

kännedom om Svenska språkets gramatik

for att desto säkrare kunna i skrilt uttrycka

gin verkliga mening

Genom denna nu antydda bildning skulle

dessutom tankekraften uppöfvas till saki are

bedömande af hvad ämne som hälst bcli ge

nom vannn vid eftei tanka »kulle den morali

sts känslan utvecklas och fölädlas Derjemte

»kulle denna bildning göia att menniskorna

icke längre gåsopi oskäliga kreatur bligade på

naturen och förrättade sina arbeten blott så

som ångmaskiner utan de skulle fröjdas åt

nuturem betraktande i samma mån fle lärt

Länna dess förunderlighet och deras arbete

»kulle blifva dem ljuft >amt vinna för dem

ett särskilt behag i samma mån de lärt re

flectera öfver dess mekanik dess ändamål och

dess följder BegSret till bränvin och andia

djuriska njutningar skulle minska» och för

»vinna i samma mån menniskorna finge smak

på själens ädlare njutningar

Denna bildning som är oumbärlig för alla

utgör tillika grunden för all högre undervfs

ning Folkskolan synes derföre böra vara li

kasom trappan till de såkallade Elementar

Läroverken Men emedan dessa Läroverk

sålunda äro snmmanhängande och det ena

vidtager der det andra slutar så torde jag fä

-uppskjuta frågan om Folkskolans egentliga or

ganisation intill dess jag granskat (Jonnteens

yttrande rörande Elementar-Läroverken för

att sedan kunna i underdånighet framställa

allt i e t sammanhang

om elementar-läroverken

"Om Läroverken säger Comitéen sid 26

"skola fullständigt utbilda de nienskliga för

mögenheterna så tnåslt undervisningen om

fat 11 dem allaj eller vara ullsidig Läro

verken tillsammantagrie oth särskildt de aldra

högste böra visserligen lemna tillfälle till alla

rjälsförmögenheters och fallenheters utbildning

men att vilja inrätta hvarje lägre Läroverk for

sn allsidig bildning fruktar jag skulle vari

mindre lämpligt och att vilja påtvinga hvar

je Lärjunge en allsidig bildning skulle varu

qval va de verkliga aulagen Derigenom

skulle dessutom bildningen blifva i alla sina

delar alltför ytlig för att kunna vara använd

bar Sjilen skulle genom en sådan allsidig

bildning blifva likasom svarfvad till ett slätt

klot hvilket kunde ganska latt och obehin

dradt rulla från ett ställe till ett aunat men

ot»n förmåga att någonstädes fästa sig och in

tränga hvilket samma massa desto lättare sko

lat göra ju mer den varit spetsigt utsträckt

Wottåt ett eller några få hull

I fortsättning af nyssnämnde sats säger Co

miteen "Men för alt tillika vara grundlig

f <ir i 'hvarje riktning undervisningen går

intet lärostycke Jörekomma sota ej i ett fö

regående äger sin förklaringsgrund

Meu

ora det blott är i det abstractu eller högre

bagreppet soui det concieta eller lägre har

«11 förklaringsgrund så skulle enligt Comi

teen uppgift da mest abstracta och högsta

begreppen framställas i första klassen af Ele

mentar -skolan Deremot förklarar Comitéen

nederst på samma a (i :te sida "alt du menni

skan med sinnena och begreppet uppfattar

fingen förr än hort gifver dem namn så bör

undervisningen i skolan utgå från åskådning

<J ting till begrepp derom och lill benämning

deraf

j eller från sak till ord från begrepp

till språk och från innehåll i allmänhet till

form

01 n Comiteen härmed velat säga att

undervisningen bör gå från det concreta till

det allt mer och mer abstracta från facta till

principer så synes denna sats vaia med den

nyss förut från summa sida i Betänkandet an

förde i en strid som jag i underdånighet trött

förtjena att i förbigående anmärkas

Comiteen säger sid 27 "hvad som gäller

"om sakkunskaper gällar äfven om språkstu

dier Första steget på denna bana borde

"följaktligen vara att under begrepp och gra

"mat kali .ka reglor ordna och reda Alodersmå

"let hvars ord böjningar och sammansätt

"ningar äro Lärjungen factiskt bekanta

Och

på 28 :de sidan tillägger Comiteen ganska rik

tig "Ju närmare det hämmande språket öf

"verensstämmer med modersmålet ju lättare

'inbeintas

det

Men dessa principer tyckes

Comitden icke hafva följt då hon sid 63

föreslår att p

i den lärda eller kan hända

"lättare döda språklmien i Trivialskolan "La

"tinets studium böljas uti första klassen Gre

kiska språkets uti den andra och Fransyska

uti Reetoisklassen

tillika med "Svenska språ

'kets Etymologi och Syntax samt någon

'kännedom af dess IVosodi

— äfvensom att

på den lefvande språklinien

"begynnelsen bör

"göras med det fransyska språket i första

'det Tyska i andra och Engelska i tredje

'klassen

Eller anser Comiteen Latin och

Grekiskan närmare öfverensstämmnnde med

odersmålet än Franskan Och denna när

-jnare än Tyskan och Engelskan

Af dissa 01 h flera dylika motsägelser tyc

kes man tydligen finna att de särskilta be

sluten blilvit i Comiteen fattade af olika plu

ralitets-personaler

På 2Ö :de si lan säger Comiteen "Enär hvarje

"hufvudgren af undervisningen genetiskt be

"handlas och intet till den harmoniska ut

"vecklingen hörande ämne uraktlåtes så står

"Lärjungen åt alla sidor på fast grund Hvad

"han vet kännner han redigt

Hvad Comi

teen härmed velat uttrycka vågar jag icke

tilltro mig kunna med fulfsäkerhet inse Men

o in meningen är att Lärjungen skall genast

börja med olla ämnen på en gång så fruktar

jag att hans begrepp skola blifva alltför kaoti

ska för alt ens förtjena namn af kunskap I

hans minne skall bildas en rora hvari han

aldrig skall kunna urskilja någonting bestämdt

eller hemta någonting annat än blott en allt

för hög inbillning om sin egen lärdom

(Forts e a g

STOCKHOLM

Den 20 -dug

Det berättades i går allmänt att H £yH

Kron-Prinsen i dessa dagar ämnar företaga en

resa åt södra orterna 1 dag sä ges dock att

resan blifvit uppskjuten

Någon ytterligare Kurir från Carfskrona

hade tills i dag middag icke anländt till Ka

rantäns-commijsionen hvaraf med fullkomlig

tillförsigt kan slutas att något äfventyr icke ar

att befara för landet af de på Fregatten af

Chapmin yppade sjukdomsfall Den omstän

digheten att af 19 insjuknade tolf redan till

frisknat och endast t ,enne ditt gör det til

och med sannolikt att sjukdomen icke varit

den fruktansvärda Asiatiska choleran Ingen

af de medföljande Kadetterne eller befälet har

varit sjuk

Stockholm Posten gjorde för ett par dagar

sedan en uppmaning tilHImänheten alt teck

na sig till "deltagande i en jubelhögtid den 6

nästkommande November tvåhundrade år ef

ter Guslaf den Stoie Adoifs dödsdag

Aldrig hir ett folk till firande af någon

minnesfest haft en heligare och större anled

ning än det Svenska Folket vid detta tillfälle

har att egna en gärd af vördnad åt Gustaf

Adolfs minne Han var den störste af våia

konungar ty han offrade sin egendom för

upplysningen och sitt lif för friheten Ilan

frågade icke hvilken hade den mäktigaste

utan den rättvisaste saken — Det var derföre

som hans mod och hans snille kom honom

ntl segia öfver en långt talrikare fiende och

Enropas mest öfvade Fältherrar Hvem vet

på hvad punkt civilisationen nu hade befun

nit sig om Han då icke hade skyndat den

betryckta samvetsfriheten till undsättning

Det är en pligt som manar ett efterlefvan

de slägte att icke glömma Den af liva s

uppoffringar det sjelf njuter frukterna Det

är ock en adel njutning för hvarje tänkande

sinne att under ett bättre ögonblick af 1 ifve t

kunna ifrån (tagens flärd och det småaktiga

egoistiska ällan de som nu synes styra folkens

öden vanda lankan på det sublimaste historien

har att framvisa en hjeltekraft som utan a lt

afseende på egna iördehar verkade för mensk

lighetens heligaste intressen

Redan under sista Riksdag uppstod bland

folkets Representanter fråga om firande af en

jubelfest den 6 November r832 och detta

väckte då ett allmänt och lifligt deltagande

Vi are också öfvertygade att denna dag skall

af alla medborgare utan åtskillnad firas vär

digt den store Konungens minne

Till Redaktionen af Aftonbladet

Då uti Tit blad influtit en insänd artikel

undertecknad ösigöthe angående ett af Kongl

[lushålls-sällskapet i Södermanland afgifvet för

slag om inrättande af ett praktiskt Landtbruks

Institut till danande af skicklige rättare fog

dar och jordbrukare och utaf denna arfrikel

skulle kunna slutas att Landtbruks-akademi

en motarbetat berörde förslag anhåller en le

damot af nämnde akademie att härmed få

upplysa att akademien kunde så mycket mindre

varu det i fråga varande förslaget obenägen

som hon långt förut till prisfråga framställt

uppgiften om bästa sättet att inrätta ett så

dunt institut och att då Södermanlands Hus

hålls-sällskaps förslag först behandlades uti

den afdelning inom akademien som borde be

reda detsamma gaf man sig all möda icke

blott att utreda och visa hvilka kostnader som

till förslagets utförande uti dess första skick

skulle erfordras utan- också att efter samråd

med det nämnds Hushålls-sällskapets förvalt

nings-utskott jemnka förslaget så att det medi

de för hand varande tillgångar skulle möjligen

kunna utföras

På detta sätt blef också Landtbruks

och Vetenskaps - afdelningqrnes yttrande

som hänskjöts till akademien» pröfning rakt

tillstyrkande att Södermanlands Hush

'ill S-säll

skap måtte få göra försök med anläggandet af

det Land t bruks-institut som var i fråga

der i ikttagande af de inskränkningar dem tilf

>ångariie g ;orde nödvändiga Mtti dessa till»

fångar berodde på användandet af en

af fraua

iedne Commei ce-Rådet Helander under viss i

vilkor till Södermanlnn Is Hushålls-i illskaps

förvaltning öfverlemnad fond och då målet

uti Landtbmks-akademiens allmänna »ammun

komst föredrogs upplyste en af akademiens

äldste och mast aktningsvärde ledamöter so in

tog målet till enskild flrairskning och som at

Tit Hellander varit förord nid till en af exe—

cutorerne af dess testam ;nto att det i frå ^ai

ställde användandet af dea Welanderska fon

d :n stridde emot Téstatovs förordnande och

det var i följe af detta förhållande som aka

demin utan utt ändra sin tanka om njttao»

Sida 4

'örkiare att så vida medlen dertill skulle ta

gas af en fond hvilken icke i detta afseende

var tillgänglig kunde akademien icke tillstyr

ka ett sådant afvikar .de ifrån stiftelsens före

skrifne ändamål Att detta var rätta förbål

landet St äfven antydt uti den vid akademi

en offentliga sammankomst d a6 listl Janu

ari upplasta berättelse

DsieidveKop

Det berätta att den 16 nästkommande Sep

tember skall "aia utsatt till Götha Kanal

öppnande vid Östersjön af Hans RIaj :t Konun

gen Flera kanonslupar 5ro beordrade till

Söderköping och närvaron af ett ansenligt

antal troppar lär komma att öka högtidlig

heten-

Kongl Stora Theatern lär komma att åter

öppnas nästa Fredag En ny pies Yelva

ar utsatt till spaning och Sappho af Grill

parker är under inöfningj Hernani af Victor

flu .£0 samt flera efterpjeser sägas vara be

stämda för repertoiren Tvenne nya sujelter

Lafva också blifvit antagna neml Ur Hakan

son och Mams Milén redan tillförene anstäl

da vid Kungl Theatern men sedan tillhö

rande Djurgårds-scenen der Hr Håkansson i

flera år varit använd i större roller samt

Mams Milen under denna sommar uppträdtisvå

rare personager stundom icke utan bifall t ex

såsom Mad Voltisubito i vaudevillen "Recen

senten och djuret

— Officiella bladet har ännu

ei underlättat om KrigsRådet Forsbergs utnära

tung till Andre Direktör vid Kongl Speklak

Jerna i succession efter Öfverste Törner

men Hr Forsberg lärer sedan några veckor

inträdt i sin verksamhet I Sammanhang här

med omtala åtskillig ekonomiska åtgärder

livari°enom besparingar å Tbeatems omkost

nad .s-stat blifvit beredda samt hvarjehanda

ir .issbiuk a I kaffade och man väntar sig att

en på annat system grundad ekonomisk för

valtning skal betydligt inverka pi Theaterns

Ciianciella ställning

Anordningar af annat slag hafva Äfvenledes

blifvit vidtagna Platsen för den fordna par

terren har blifvit upptagen till »n nedre arn

fitheater med trenne bänkrader så att blott

det lediga rummet på båda sidorna om förra

amfitheatern blir upplåtet för stående äfven

som platserna på 3 :dra 3 :dje och 4 :de loge-ra

derna sägas blifva numrerade hvarvid priset

för andra bänkradens platser blir i samma

mån nedsatt som det för forsla bänken blir

förhöjdt

— en åtgärd som syne vara gan

ska ändamålsenlig Mått och steg skola jem

väl blifvit tagna för en strängare kontroll af

rättigheten att intrada i logerna

— Huruvida

åter lör att tillskynda theatern ett större an

ta betalande åskådare den så kallade Stora

Logens upplåtande till publiken v« k I igen så

det allmänt omfalts Sr i fråga ha vi oss

ej närmare bikaut Hvilken inledning ryktet

kan eg» känna vi ej men vi förmoda att

det blifvit underhållet och sannolikheten der

af ökad af den allt mer kända omstäodighc

tfn att på utländska theatrar äfven der de

hongl anslagen äro ansenligen större 6u hSr

någonting motsvarande till Slöra Logen icke •

förekommer

(Hidll

(Heimdall

DE POLSKA FANORNA

DE P

T Tidningen Älolwa som utaifve i Motkau

läses om den der befintliga Kejserliga rust

kammaren följande Ett nytt föremål liar i

år har ådragit «ig allmänhetens upproäi ksam-

Alexanders portratt i kroppsstorlek ser man

de Polska fanorna uppställda i pyiamidforni

med följande inskrift "Kejsar Alexander I

Polens välgörare hedrade sin Polska armé

med dessa fanor Men hans ädelmod btlö

nades med förräderi och den Ryska hären

som eröfrade Warschau men skonade staden

tog fanorna tillbak»

Under porträttet hän

ga rycklarne till Fästningen Zamosc och ett

fodral som innehåller originaldokumentet

till den år r3r5 åt Polen gifna staUförfatt

ning I ett hörnrum till höger härifrån lisga

i ett öppet foderal under en dyrbar balda

kin Polens Krona Spira Riksäple och e >t

tcmligen långt »värd af Grekisk skapnad

hvilka begagnades vid Nicolai kröning i War

schau Äfven visas den Polska kiön .ng >m»n

teln Allt delta begapas oupphörligt af en

mängd nyfikna isynnerhet af köpmansklas

sen och man hör der icke sällan äkta pa1 rio

tiska mgjuteher från det Ryska bjert»t

—

Uti samma ruin visas någia saker som till

hört Peter den Store bland annat en "Ijra

som han haft med »ig i »laget vid Pultuva

POSTCfll P T U M

Engelska po-ten vantades i går med otålig

het för de Portugisiska angelägenheterna skull

men uteblef

Med den Tyska posten som anlände på för

middagen hafva emedlertid nyheter från O

porto nnländt till den 3i Juli öfver England

men icke af serdeles tillfredsställande art Don

Pedro befann sig då ännu i Oporto och den

Miguelitiska armtfen stod ännu på norra sidati

om Dourofloden Någon ytterligare affär ha

de icke egt rum och orsaken hvarföre do

constitutionelle icke marscherade på Lisabon

angafs vora att Don Pedio haft brist på ka

valleri Nu dröjer han i Oporto för att fort

sätta armdVns organisation

En enskild skrifvelse af den 3o upgifver

ock alt Ex-Kej ^areu hade remonteiat 6000 mun

fiiska truppar Samma dag hade 2000 frivil

lige rekryter inställt sig

Den conslituiionella krönikan som utgifve»

i Oporto innehåller åtskilliga detaljer öfver

segern vid Vallongo Don Pedro har bevi

stat bataljen den 2 och derefter bivouakerat

på slagtfaltet Förlusten å hans sida upgifves

blott till något öfver 800 fiendernas deremot

till mer 3n 1200 endast på vägen till Pein

fiel hade 170 vagnar med döda befunnit sir

Af de skingrade Milis-coi pserna hade en mängd

erbjudit sig till Don Pedros tjenst Kröni

kan af den 3o upsifver fiendens styrka nu

mera endast att bestå nf fem defekta regemen

ter i5o till 200 Ryttare och fem fältstyG

ken alla frivillige guerillas och milisen ha

de så skingrats att blott en sjettedel återstod

Efter slaget vid Vallongo både det rykte

utbred t sig i Opoi to alt 6000 Miguel i ter voro

antågande och Don Pedro stupat detta väck

te en sådan föi»kläckeise att de fleste invå

narne flvdde ut på skeppen i hamnen Föl

jande d .igeo afbiann klostret Francisco hvar

vid 600 menniskor skull hafva omkommit

om en m5ngd der befinteligt kiut icke i tid

blifvit bordtfördt Munkarna beskyldos att

hafva t !ndt eld derpå i följd hvaraf (Lere så

dane blifvit mördade

Migueliterne hafva på det grvmmisto be

handlat någia fångar pl tvä Engelsku Gif

nadierer blefvo ögonen utstuckne och lungan

skuren ur halsen hv

- .rpå de mördades och

liken på några munkars befallning sooderhög

os Deie mot skola de coustitutionella b»hand

Io sino fångar väl

Allt delta visar väl icke någon ytteiligarr

motgång för Don Pedro Men att hans fram-

den omständigheten att Markis Palmella art

ländt med Falniouth-pakelen till London

-oin det tios för att begäia Englands direkta

bistånd hvilket äfven tros icke hafva skett u

:nn framgång

Ifrån Frankrike handlar den förfiämshi ny

1 »ten om mötet i Crunpiegne mellan Belg ens

och Fransmännens Korning Den sednare är

åtföijJ af de fleste Ministrarne För Komiryg

Leopold var vid hans intåg en triumfbåge

upprest och prydd med Frankrikes och Bel

giens förenade fanor med inskrift "Åt dim

lyckliga föreningen mellan Frankrike och

llelgien

— I det inre af Slottet väntade

F-ansöka Drottningen och Bruden Prinses

san Louise

Det nya lånet af i5o millioner francs lraf

nu blifvit afnlutadt till 91 för hundrade

Långifvare 5r Bankicren Hottinget

i förening

iu d Hei rarne Rothschild och Davllliers Da

gen derpå slego obligationerna genast till 100

fr 25 centimer Äfven talas om ett lån för

Don Miguel på 5o millioner under Spansk

g 'iranti

Den bekant» memoir-författaren Bourierme

har blifvit svagsint

1 England skrifva Tidningarne mycket om

Jet vänlig» »ätt på hvilket den ny» Ambis

soijöien till Petersburg Lord Durham blifvit

emottagen af Ry»ke Kejsaren som sjelf af

lagt e t besök ho» honom på Linie .kepptft

T *lav«r» Mannskapet höll just på att a t»

middag Kejsaren yrkade alt Eng Konuu»

«en» »kål »kulle af dem dricka» i grogg

tian lijöd äfven Lord Durham oeh haus

familj till eu stor fe»t i Peterhof och en ly

and revy

I Tyskland h *r Polisen du fullt upp

jtl göra ined jagt efter skrifter som utkom

ma utan tryckningsort

Choleran har nu afven utbrustit i N»tv

jfork der 5io personer dött på en vecka

Att den åter befinner sig i Cronttadt syn«s

,f kungörelsen i dagens Post- och Juiikei

iidning

g 'iranti

ANNONSER

TILL SALU FINNES

J Norm«ns et Engström» Bokhandel 1 Kongl TP

terukupj Akademiens Handlingar fr fin dest rtlftel

se till innevarande tid 9» hib 130 B .dr B .co &vemth *L

Akademiens Handlingar com /Uetta i ig htb 45 B .di

Witterhets Historie- och Anticjiiitets» Academifns

H andlingar 13 band 3 Il .dr 16 sk Handlin (tr till

ocanxHuuviens Historie 16 dalar i htb 46 R .dr allt

ii .co

Kö rsluir s-Vin

at detta frets tillverkning pä JTilUren vtd Biitada

Tom te«

Hvitt OstLjrifiiskt Socker

ti åtskilliga »orter i sickar om »Zo » too Säpd i >1

Contorct tvenno trappor upp i hwaet N :o 6 )vapfeevet

Phoebus i FaCk-bnsgrändeii vid Skeppibroiiu

Nys inkomna SMYKNA FIKON i askar och tångk

CITIiONKH pi Dugge et Settervalli Coutoir i Johaauee

*åu <k

UTBJ 1JDE .S HYliA

UTBJ 1JDE

Fr $n den i

*gta nästkommatJde Octoberj vtd

Skeppsbron belägne Våningar bestående af *o Rufi

Tanibour Kok carat nödige Uthui- Närmare uaderräf

telso erh ^lles på J F Erdmanns et oomp Conto

Ctörre och miudro Våningar ljuta och utmärk /t vdl

tapisscrade nu genast oller till d l Octobe UikdeB

rättelÉe o ed delas ai Capt Nyberg» cora träfias i det nya

huset i Skeppar Carls Gränd vid Skeppsbron

Vid Koxnbamn *torget huset N :o 51 blir den 1 Ooeober

g :uo ungkarlsrum ledijra att hyra hvarom underratterte

tj» i Herr Wailboms Iiryddbod vid nämnde

Rältrlscc

I en de exemplar af N :o tg3 sid 4 i

ud 28 uppifrån sta 1 uppoff rader läs upp

öfvadet

Hos L J- H t KR T A

SUPPLEMENT 34

Sida 5

34 Supplement till Aftonbladet i Stockholm

För Måndagen den 20 Augusti 1832

»DE SMÅ I KÖPING

i återföra i Läsarena minne en Artikel uti

iN :o <8a nf detta blad noder rubrik De stora

i Köping mm t ett deraf föranledt svar af

Ur Contrahts-Pi osten Doktor Svedelius in

fördt i sista Fredagsbladet

Vi hade trolt »li genom dessa båda hand

lingar förhållandet med den ekonomiska be

sigtningen på Prostgården i Köping vore till

i äckligt upply-st och ventileiadt Men att

saken icke blifvil så ansedd i Köping vitt

nar efterföljande subscriptionslista som blifvit

inlemnad till Redaktionen med anmodan om

dess infriande Läsaren linner deraf icke

blott att en del af Köpinga stad» innevånare

5r af olike tankar med dem som hos Konun

gens Befallningshafvande klagat och vunnit

cossotion af Mag istrotens åfgäi drr emot Kongl

Föiordningen af den 28 Maj i83o utan ;if

veu att en del af desse sednare efteråt ung

rarf citt instämmande j klagomålen ssml der

före uu afbedt och återkallat hvad deras

ombud anföit Skriften lyder som följer

"Till Redaktionen af Tidningen Aftonbladet i

Slockholm

"Då i bladet N :o 182 under rubriken De

Stora i Köping kunnat få inflyta en samman

fattning af Läderhandlaren Hagströms å egne

vägnar och elter fullrnagt af några Borgare

i Staden hns Konungens Befallningshafvande

i "Westmanlands Län anförde besvär öfver ett

härvarande Magistrats beslut angående väckt

fråga om Sladtförsamlingens skyldighet att

vidkännas alla reparationer i Prostgården och

i anledning deraf äfven om behörigheten af

den dcritädet hällne oeconomiske besigtning

tvifla vi icke att ett ruta lika benäget ska

Itinnas åt efterföljande uppsatts och dervid

fejade handlingar

Hagströms besvärsskrift hvilken icke blifvit

rom in 11 nice 1 ad hvarken med Magistraten eller

BoitällsionehafvineD om den innehåller såda

na saker som tidnings-artikeln upptager kan

i ordets egentligaste mening sägas kräla af

de inäst skamlösa osanningar och ansvars

fulla beskyllningar och synes för att om

vända rubriken stämpla dem som kunna så

tänka och skrifva såsom föitjeate åtminstone

i moraliskt hänseende kallas

De små i Köping

Huruvida Magistraten eiler Herr Doctor

Svedelius iakttagit föreskrifne formaliteter

eller icke tilltro vi oss ej att med Läderhand

laren Hagstiöms afgörande ton bedöinma

men vår känsla säger oss att om man vill

klaga öfver ett beslut hvarmed man är miss

nöjd afven om rean anser det olagligt bör

det ske med sans och att framför allt osan

ningar och nedriga beskyllningar deruti icke

såsom här skett böra ingå

Första osanningen att Vågmästaren Hjelm

och Handlanden Ramström icke varit valde

till ombud vid besigtningen vederläpges af

Magistratens protocoll för den 3i October

l83o Lit A j

Andra osanningen att reparation troddes gå

till 2 ,000 R :dr vederläpges af sjelfva klago-1

skriften deri såsom felaktigt anniärke» atti

kostnaden icke blifvit i penningar bestämd

Tredje osanningen att ett rykte varit i om

lopp att Stadsutsky (derna i anseende till re

paration i prostgården innevarande år skulle

komma att fördubblas kan väl icke med

handlingar vederläggas men hvarken hafva

vi hört ett sådant rykte «j eller liar det gått

i fullbordan

!• jerde osanningen att d« öfverklagade egen

mäktiga åtgärderna skola blifvit af Herr

borgmästaren Grandelius enskildt vidtagne

fordra bevis Utslaget föranleder icke der

till och vi tro oss äfven med säkerhet veta

att i detta ämne någon skiljaktighet emellan

Magistratens Ledamöter icke ägt rum men

troligen var det mera tillfredsställande för

Hagströms enskildta agg att få utmärka Herr

Borgmästaren personligen nn att nyttja det

congregativa uttrycket Magistraten

F» >rnte osanningen att Hagström utverkat

det åtskilliga af Stadens äldste och de fleile

af Borgerskapet jemte honom ingåfvo en

klagan i ämnet till Stadens Magistrat veder

lägges äfven af Magistratens protocoller —

deri den som vill göra sig besvär att ge

nomläsa dem och icke anser beqvämore att

blindt tro på hvad en lögnaktig skriftställare

uppgifver k«n inhämta att sedan Hagström

hvilken jemte andre varit utsedd till re

visor öfver Stads-Castae-räkenskaperne för år

18J0 den 1Z Februari uti ingifven af honom

ensam undertecknad skrift anmärkt att 2 R :dr

obehörigen blifvit utgifoe för åtskillige min

dre reparationer i pi ostgården samt när den

na skrift den» 22 :61 a i samma månad för det

då församlade Borgerskapet anmältes munte

ligen jemte förklarande af meningen med hans

ofvaonämnde skrift framkommit med fråga om

den oeconomiske besigtningen sä har han

den 5 :te Mars då Stadens innevånare voro

kallade för att häröfver höras jemväl ensam

iogifvit hosföljande anförande till protocol

|et Lit B Ätt han sedermera skaffat sig

några personers underskrift på ea Rättegångs

fullmagt är väl sani men lika sant är det

ock efter vår öfertygelse att desse personer

om de blefvo tillfrågade skulle förklara deras

afsigt hafva varit att i någon wohn blifva

befriade från repratious-skyidighelen i prost

gården men ingalunda utt med ofört jente

smädelser öfverhopa hvarken Herr Doctor

Svedelius eller Herr Borgmäitaren Grande

lius

Sjette osanningen som är den väiste alt

delgifvaudet af Syne Instrumentet den 18

Januai ii vore en dikt vederlägges ej alle

nast af Hagströms ofvan ocaförmälte An fö»

ande utan ock af Magistratens Protocoll

förnämde dag Lit (

■

Sedan Stadens Innevånare och bland dem

äfven Läderhandlaren Hagström personligen

närvarande nyiscämde dag samlade på All

män Rådstuga icke allenast beslutat att

den ifrågakomne reparationen å Boningshuset

i Prostgården borde ske utan ock såsom Proto

collet visar ingått i öfverläggning om sättet

huru den skulle verkställas vill det för oss

synas som all vidare tvist om den saken

från Församlingens sida varit slut och att

Magistraten dä Hagström glömmande hvad

hon jemte oss förut sig åtagit började ett [d

nytt krångel om en redan afgjoid sak icke

annat kunnat än »äga att det en gång fattade

beslutet skall gå i verkställighet emedan "T

motsatt fall det alltid skulle bero pil eii

Hagström eller hans vederlikar att hindr»

fullbordande af alla allmänna arbeten

Nog vete vi att Läderhandlaren Hafisflröm

tror sig vara en man utrustad med det stör-

sta förstånd och snille men att han skulle

vilja tillerkänna sig den som vi tro Gud en

dast tillkommande förmågan att inse och br

dömma andra Mennukors hemliga tankar

hade vi aldrig förr än efter genomläsandet af

Aftonbladets artickel kunnat tro — Vore

det oss tillåtet att begagna samma rättighet

som Hagström så skulle vi kunna ledas till

den förmodan att Hagström resonerat med

sig sjelf ungefärligen på följande sätt Jag

ser väl förut att jag ingen ting kan vinna i

hufvudsaken Men huru skall jag kunna

få någon ersättning för de kol jag bränt

— — Jo Jag skall tala vid någon som

hjelper mig att hopsmida en skrift det

skadar icke om den består af idel lög

ner bara det later något och sedan laga

alt jag kan få in den i en tidning så skola

vederbörande deröfver förarga sig och de som

läsa milt snillefoster tro att åtminstone någon

del af hvad jag uppgifvit är sant

Så före

ställa vi oss att Hagström måtte hafva tänkt

men kunna icke påstå att han det verkeligen

gjort hälst vi ej tilltro oss försäkra att han ar

mäktig att fatta en så sammanhängande tanke

För att förkorta Hagströms påräknade tri

umf och glädje och i någon mon lemna upp

rättelse åt Herr Doctor Svedelius och Herr

Borgmästaren Grandelius för de oförsynt dem

gjorde ärekränkande neskyllningar hafva vi

skyndat att afgifva delta offenteliga förklaran

de Köping den 10 Augusti 18Z2

B G v Hausswolffj Lieutenant J E

Wulff Fäll kamererare J G Golmodin

Apothekare Jeanette M Lindbohm Enka

efter Factor Lindbohm P Lindbohm Hand

lande Maria Djurman Enka efter Hof

Kamereraren Djurman Gustaf Hjelm Våg

mästare P- E Wmberg Factor Isac

Ull berg StadsCasseur A G Hofgnn

Handlande C G Carlbom 3 Handlande

J L Ringenson Professor P A follkjern

Handlande Jacob Fabricius Källarmästare

P F IVassberg j KronoLänsman J PV

Follkjern Handlande Lars FVallén Kop

parslagare Anders Brunströmj Sejlare

Olof Hedberg Kakelungsmakare Joh Ar

borén Kopparslagare J G Kumlin Glas

mästare P Frödin

Garfvare A E

Lindblad Skomakare - Ålderman Carl Ol

Söderman Kakelugnsmakare Gustaf Erik

son Hattmakare A Norman Sergeant

Törnroth Vagnmakare J Tängren Klen

smed C E Löjgren Schatullmakare A

dam Ilideroth Handskmakare A G Forss

berg Handskmakare Eric Holmberg Fär

gare

Vi hafva väl undertecknat en Rättegångs

fullmagt åt Läderhandlaren Hagström för att

vinna minskning i reparationsskyldigheten uti

Prostgården men finne att han missbrukat

densamma och låtit skrifva otidigheter emot

Sida 6

ren Grandelius hvarföre vi öfverensstämma i

ofvanstående skrift

C fV Nissenj Carduansmakare J Teng

■itrom j Sadelmakare J P Säjverström j

Snickare och Schatullmdkare A .J öström

Garfvare

Lit A

it A

Utdrag af Magistratens i Köpin

Protocoll tiället å Rådhuset

derstädes den 3i Oct i83i

S D Stadens till i dag uppkallade Äldste anmoda

des att invälja Oml >ud för Staden till den ekonomi

ska besigtuingsförrättuing som är utsatt att i morgon

den i Nov Ii a Ilas öfver Köpings Stads- och Lands

fursamlingars härstädes belägne Kyrkoherde-boställe

och utsago härtill Wågmästaren Gustaf Hjelm samt

Handlanden H Ramström hvilket antecknades

Rätteligen utur Magistratens Protocolls-Bsk afskrif

vet betygar Köping den <j Aug i83-2

Ex OfTicio

P E Bosasus

Litt B

"Anförande till Protokollet

iRådh

Anförande till Protok

Under hällen Justitiee-RådhusRätt för detta år

upplästes en del af ett Syneinstrument rörande brist

fSlligheter i Pastorsgården som af Vederbörande

borde bekostas

— ruen som församlingen ej g» no in

allmän eller lagligen utlyst Sockenstämma om ett

dylikt företag blifvit underrättade far undertecknad

härmed förklara att en sådan icke lagligt tillkom

men handling på intet sätt kan för gällande anses

— och hvartill många skäl finnas föranlätne dels

emedan det ovillkorligen tillkommer församlingen

att sjelfva välja Fullmäktige — sedan den förut från

predikstolen genom uppläst kungörelse blifvit kallad

i enlighet med hvad Kongl Maj :ts kungörelse af

den 28 Maj i83o i 3 § stadgar dels än ä Synen

icke upptagit värdiet hvad 5 § i samma kungörelse

loreskrifver vid betraktande häraf finner jag för

min del att en sådan oeconomisk syn aldrig kan

medföra någon laga kraft eller cga bestånd —

hvarför jag yrkar att den nu företedde syn förka

stas — och Ny Syn i laga ordning företages då för

samlingen kan komma i tillfälle att Fullmägtige ut

se samt få bedöma hvilka reparationer böra af för

samlingen eller af Boställsinnehafvaren bekostas Kö

ping den 5 Mars i83i Joh Hagström

Att förestående Afskrift är lika lydande med det

af Läderhandlaren Hagström den 5 Mars detta år till

Magistraten härstädes ingifna Originalet betygar Kö

pings Rådhus den g Aug i832

Ex OfTicio

P E Bosieus

Litt C

Transumt af Magistratens i Köping Pro

tocoll hållet ä Radhuset derstädes den

i8 :dc Januari i83a

S D Inför Stadens Borgerskap och Innevånare

föredrogs ett den 1 November 1831 upprätta .it skrift

ligt Instrument öfver den economiska besigtning som

då blifvit af Magistraten förrättad uppå Köpings

Stads- och Landsförsamlingars Kyrkoherde-boställis

här inom Staden belägne åbyggnader hvilket Instru

ment utom åtskilliga smärre reparationer ä sam tel i

ge husen till ett sammanräknadt belopp af 127 R :dr

16 sk 8 rst B .mco jemväl upptog en större och vä

sendtligare ä sjelfva manbyggningen egentligen här

ledande sig ifrån mer och mer tilltagande sjuukuing

som denna byggnad genom felaktig grundläggning

blifvit underkastad en förbättring som Ekonomiska

Bcsigtningsmäunen utan att i visst pris kunna ut

föra ansett höra vidtagas i Dfvcrensstämmelse med

den undersökning och det derpå grundade utlåtande

som Byggmästaren P Lundmark den 18 förutgängne

Juni upprättat och hvilket uti Besigtuings-Protocol

let införda utlåtande nu till hela sitt innehåll upp

lästes I anledning häraf heslöto Stadens Borger

'skap och Innevånare uppå derom gjord hemställan

det skulle Byggmästaren Lundmark anmodas att e

jnot lämpligt och billigt arfvode hafva den hufvud

sakligaste tillsynen så väl öfver ifrågavarande repa

ration å manbyggningen i Prostgården som ock öf

ver den murläggning hvilken å den nedanföre beläg

na Terassen blifvit vid Economiska besigtuiugcu tor

nödig ansedd

— härutinnan biträdd al de töc året

utsedde Byggnads-Herrarne de der emedlertid borde

gä i författning att på vinterföret till stället fram

skaffa dugliga och tillräckliga qvantitcter af de bygg

nads-Materialer som dels uti Byggmästaren Lund

marks åberopade kostnadsförslag omförmälas dels

äfven i öfrigt för ifrågavarande åtgärd kunna erfor

dras hvarvid Herr Borgmästaren Grandelius erbjöd

sig att emot 10 R ;dr Banco till Staden afstå det

större parti sprängd sten som lör närvarande finnes

härstädes ägande gård ,lägenhet hvilket erbjudande af

vederbörande med tacksamhet antogs och i följe

hvaraf Byggnads Herrarne skulle först föranstalta om

denna stens transporterande till Byggnadsstället och

sedermera gå i författning att annorstädes anskaffa

hvad som uti det härvid erforderliga möjligen kan

brista — — — — — — — — — — —

Rätteligen utur Magistratens Protocollsbok tran

sumeradt betygar Köping den g Augusti i83a

Effici

Ex officio

"P E Bosieus

P E Bsieus

— Utan ett inlåta oss i någon granskning af

denna skrift hvaruti Redaktionen jemväl er

hållit »in portion af deKöpingskaSubscribenter

ues inisslynthet kunna vi likväl icke undgå

»it i anledning deraf göra ett par anmärknin

gar

Subskribente ne förklara sjelfve n !t de icke

tilltro vig ett bedöma

"huruvida Magistra

ten eller Hr Doctor Svedelius i detta mal

iakttagit föreskrifna formaliteter eller icke

Hvad Subscribenterne bar kalla formalite

ter innefattar dock icke mindre än den vä

sentliga omständigheten huruvida en allmiint

gällande lag skall i Köping efterlefvas eller

xke Och denna lag angick ingenting min

d e än huruvida församlingen i Köping

kulle tillgodonjuta samma rättighet som an

dra församlingar att i ordentligen ully«t

sockenstämma höras i frågor som röra de <s

beskattning Om några Små i Köping äro

böjde att afsäga sig detta brneficiuin ju ri

sör de Storas skull så är det icke oss emot

men vi frukta den tid kommer då de ångrt

sig likasom Esau då han bortsålt sina rät

heter för grynvällingen

livad de uppräknade "osanningarna an

*år erinra vi blott att Subscribenterne va

/notsagt men icke vederlagt de i artikeln

omnämnde ryktena att reparationen å Prost

gården brfarades skola gä till 2 ,000 R :Jr

>c !i stadsutskylderna i följd deraf öka samt

att påståendet att besigtningens delgifvande

till församlingen vore en diktj icke veder

ägges af Protok Litt C Detta Protokoll vi

4 ;r 1 :0 icke att församlingen blifvit genom

någon föregående kungö ;else kallad att den

18 Jan ii finna sig på rådhuset för att fa

del af besigtnij >geu j ila icke att besigtnings

msti urnentet biitvit fullständigt lifjpldst Den

iå kallade föredragningen var såltdes icke

lågoo juridisk actus

utan blott ett tillfäl

ligt samtal De öfriga uppgifterna i Afton

bladets artikel äro äfven hamtade ur ak

terna i målet

Utgifvaien af Tiduingen Skånska Corespon

deuten har anmodat os» att äfven i detta

blad inlaga nedanstående i nämnde tidning

införda uppsatts till vinnande af en större

offentlighet och intiesset af de historiska upp

lysningar artikelns författare meddelat gör

att vi med nöje uppfylla denna önskan

FÄLT-MARSKALKEN TOLL OCH DE HI

STORISKA HANDLING ARNE

En upppsats i Stockholms Posten med öfverskrift

"Sverige 809 och i83a

har gifvit en Insändare i

Journalen anledning till åtskilliga anmärkningar

hvilka hufvudsakligen hafva till syftemål att pröfva

den mer eller mindre giiltigheten af det omdöme

som söker skulden till olyckorue hvilka framkallade

statshvälfningen 1809 mindre hos den Regent som

derigenom störtades från thronen än hos de män

som omgåfvo honom och åtnjöto hans förtroende Ef

ter hvad man af Journalinsändarens uppsats kan slu

ta lärer författaren till artikeln i Stockholms Po

sten dela denna tanka för hvilken såvidt den har

afseende på Grefve Toll hans verksamhet under f d

Konungens regering och personliga förhållanden till

denne Monark man i senare lider trott sig finna ett

'töd i de yttranden som förekomma i 'Handlingar

rörande Sveriges äldre nyare och nyaste Historia

samt Historiska personer

der enman omtalas hvil

ken säges hafva "upphetsat bade Gustaf III 0ch han»

son till de krig hvilka genom deras inflytande på

händelsernas gång störtade den ena och den andra

från Sveriges Konungathron

och med hvilken nian

genom hvad derjemte för öfrigt om honom yttras

hvarje läsare med historisk bildning genast finner

Fältmarskalken Toll vara menad Insändaren i Jour

nalen som synes hafva ägt tillgäng till liera vigtiga

och mindre kända historiska upplysningar och vara

lifvad af den kärlek för sanning och oväld hvilken

aldrig borde saknas hos en författare som behand

lar ett historiskt ämne yttrar i afseende på Stock

holms Postens beskyllningar mot f d Konungens om

gifningar såvidt dessa beskyllningar kunna röra

Grefve Toll följande

"Insändaren kan ej afhålla sig ifrån att anföra än

nu ett exempel på osäkerheten af det omdöme som

stämplar en regents omgifningar till med brottslige i

hans misstag blott derföre att tillfälle saknats att å

dagalägga Rädgifvarnes mening Uti de s k

"Hi

storiska Handlingarne beskylles en man tillräckli

gen utmärkt för att framlidne Fältmarskalken Toll

deruti igenkännes alt hafva inledt Gustaf III i Fin

ska kriget likasom hans son i kriget mot Frankrike

Hvad det sistnämd a beträffar sä ehuru Insändaren

tillfälligtvis har sig bekant oriktigheten af denna upp

gift förbigås här detta ämne dä inga handlingar

kunna för närvarande åberopas som upplysa förhål

landet och då de personer hvilka pä nära båll följ

de Tolls förfarande under negociationerne med En

gelska Ministern Pierrcpont om hösten r8o5 skulle

anses jäfvige om de än kunde uppträda för att bä

ra vittnesbörd i saken Vidkommande dernäst det

Finska kriget så finnes till upplysande af den an

klagades förhållande i denna del ett märkvärdigt do

cumcnt som väl kanske icke länge torde förblifva

obekant för allmänheten bestående i ett protocoll

eller rättare en samling af prolocoller förde på Ha

ga af Friherre Otto Wrede inför Gustaf III i när

varo af Toll och dåvarande Finansministern Ruuth

Det som der till öfverläggning förekom var sättet

och medlen till det som man kan se nyss förut be

slutade krigets utförande Om hufvudlrägan eller

sjelfva det olyckliga företaget kunde ingen rådpläg

ning uppstå enär qineslio an redan var afgjord Men

af de inkast och de svårigheter både af politisk mi

litärisk och cconomisk natur hvarmed Toll mötte

nästan hvartenda af Konungens förslag röjes lätt alt

han icke kunnat styrka Konungen till ett företag

hvilket han nu inför honom sökte stämpla såsom

knappt verkställbart Tilldragelsen med detta proto

coll skall efter hvad Insändaren förnummit vara att

selan Konungen bifallit de öfverläggandes begäran

hade vid Konungens afresa till linland vid krigets

utbrott det blifvit lemnadt till Ruuth och en af

skrift deraf skrifven och vidimerad af Wrede till

ställd TolL

Allmänheten är sedan liera år tillbaka van att läsa

beskyllningar af mångfalldig art rigtade mot Fält

marskalken Toll såsom offentlig person Den stört

flod af partismädelser hvilken i de såkallade Hemli

ga handlingarne hörande till Konung Gustaf IIf :s

Historia strömmade öfver hans minne blef ej länge

obegagnad af historiska byggmästare hvilka skynda

de att sätta opp sina verk vid den strida forssen i

förhoppning att den väl alltjemt skulle räcka till att

hålla dem i fart Sä ingingo i "Sveriges historia

lör Ungdom några af dessa uppgifter dessa beskyll

ningar för hvilkas sanning såvidt vi veta Författa

ren ännu står i skuld hos allmänheten som torde

fordra andra bevis för att tro dem än att han läst

dem och copierat dem ur anonyma skrifter hvilka ge

nom den ytterliga väld bitterhet och ensidighet

hvarmed de behandla personer och händelser till

räckligen stämpla sig sjclfve såsom partiskrifter dem

väl ingen samvetsgrann historisk forskare tillåter »ig

att utan yttersta varsamhet och noggrann jemförelse

med andra tillförlitliga och opartiska handlingar be

gagna långt mindre anse såsom källor ur hvilka

lian efter godtfinnande kan ösa så mycket lian beha

gar Minst torde det lyckas att till historisk san

ning stämpla uppgifter hvilka antingen hafva ingen

annan grund än berättarens fantasi eller också fram

stå genom origtiga citationer och uppenbar misstyd

ning al de handlingar hvilka ligga till grund

för dessa uppgifter förhållanden som (vi näm

na det med ledsnad inträffa med det arbete vi nämt

och hvars förtjenster för öfrigt vi ingalunda miss

känna ehuru vi beklaga att Författaren ju närmare

han nalkats våra tider desto mindre synes hafva för

mätt bibehålla sig i den position af oväld och lugn

som är den enda rätta då man går att bedömma hi

storiska personer och händelser

Utgifvaien af de Historiska handlingarne har ag

nat ett par blad af den caractersteckning han upp

dragit af G »staf III åt en minialurbild af Grefve

Toll vid hvilken man måste tillstå att han icke spa

rat skuggor Den som följer fortsättningen af teck

ningarne och läser den af Carl XIII som åter är må

lad i sä ljusa färger att knappast eft lätt drag af

Sida 7

skugga mildrar glansen af den näsfan idealiska bil

den erkänner utan tvekan författarens utmärkta för

inSga i de båda släp af målning allt efter som han

väljer att använda de mörka eller ljusa färger Men

vid hvarje historisk teckning kommer det ytterst an

pa dess trohet des» sanning saknas dessa då saknar

äfven målningen sitt värde den ma för öfrigt vara

utförd med sä mycken talang så mycken konst som

helst Det kan icke vara var afsigt att här ingå i

någon granskning och pröfning af alla de beskyll

ningar Utgifvaren af de Historiska handlingarne rig

tar mot Grefve Toll de omdömen om hans caracte

och handlingssätt han framställer sådant skulle for

dra utvecklingar hvilka ligga långt utom gränserne

af en tidning vi skola endast med anledning

hvad vi ofvanföre cit rrat ur Journalinsändarens upp

sats fästa oss vid de båda uppgifter ne i de Histor

ska handlingarne att Grefve Toll inled t Gustaf III

Finska kriget och hans son i det mot Frankrike DS

vi» genom tillgång till officiella och tillförlitliga

handlingar äro i tillfälle att upplysa åtskilligt i des

sa bada frågor skola vi göra det för att derigenom

5 ^tta den oväldige Jäsaren i stånd att bedömma till

förlitligheten af de beskyllningar som med sä myc

ken säkerhet framställas

Det ar så vanligt att utgången af ett företag be

stämmer omdömet öfver detsamma att det icke bör

väcka ringaste förundran då man hörer Finska kri

get kallas ett olyckligt företag T ver torn är det en

oneklig sanning att detta krig hade mänga bedröfli

gi följ ler för riket och att man med afseende der

på med skal kan kalla det olycklig

Men då frå

ga år alt uppskatta värdet af en pditisk plan att

afgöra huruvida den var grundad pa rättvisa och bygd

pa en klok beräkning af alia de förhållanden som

dervid borde komma i betraktande dä blir sjelfva

utgången af företaget icke af annan vigt för detsam

mas bedömmande än såvida de igenom blir uppen

bart att man begått misstag vid afvägning af kraf

ter och motkrafter hvilka kunnat undvikas med ett

ord att man af okunnighet öfverilning och passio

litr låtit förleda sig att betrakta sakernc ur en annan

synpunkt än deras verkliga och sanna Sjelfva fö

retaget sådant det visar sig Jo re verkställigheten

v är just det man har att bedömma icke sådant det

ser ut efteråt» Och skälet härtill är uppenbart ty

händelser som ligga i det tillkommande kunna na

turligtvis ej bestämma motiver ocn handlingsrätt i ett

närvarande annorlunda än såvida de vant förutsedde

eller kunnat fösntses Denna rättvisa och billighet

mot historiska personer se vi derföre aldrig ä >ido

satt af skriftställare med sann känsla lör det vigtig

och ansvarsfulla kallet att dumma öfver likar vi

träffa dem på hvarje blad hos en 1 leer en en Johan

nes von Muller denne i sanning gudalike dödlige

som ined förklarad blick synes hafva skådat ner pa

mensklighetens strider och öden Fä kunna blifva

såsom han men hvem som vill kan tänka ädelt

kan dömma utan väld Vi tro att hvarjehanda som

ännu år okändt behöfver blifva bekanti .inan det

är möjligt att fälla ett fullt tillförlitligt och j >å till

räcklig sakkännedom grundadt omdöme öfver Gustaf

i 11 s

-å ofta t adlade företag att bryta rued Rysland

De protocoller Jour na linsända ren omtalar innehålla

ganska vigtiga upplysningar öfver en del af de orsa

ker som bestämde Konungen till detta steg och

hvilka verkligen synas vara af den beskaffenhet att

man ej inser någon nödvändighet hvarken för Toll

eller na »n annan att "upphetsa

honom till ett

foretag hvartill han snart sagd t nästan tvingades af

hela den politiska ställningen Då dessa protocoller

en dag blifva framlagda för allmänheten torde be

tydliga mod i fica tioner förestå de synpunkter och om

dömen vid hvillwa man hittills vant sig i denna frå

ga Det skall dä troligen icke mera stämplas med

politisk fördömelse om någ >u skulle linnas hafva

tillstyrkt ett företag som genom dessa urkunder

kommer utt i mycket synas helt annorlunda än det

hittills visat sig i den skymning hvari föremålen

blandat sig om hvarandra för betraktarens blickar

Man kan visserligen icke af de ifiägavarande proto

collen komma till ett afgörande svar på den fråga

vid hvilken i de Historiska handlingarne fästes sä

mycken vigt huruvida General loll råd t Konungen

till kriget eller ej emedan såsom Journal insända

ren rigtigt anmärker detta synes redan hafva varit

Beslutadt innan de öfverläggningar börjades som in

nefattas i protocollerne och hvilka hufvudsakligen

hafva till föremål sjelfva operationsplanen och medlen

att sätta den i verket Men hvad som genom dessa

handlingar framstår såsom en obestridlig historisk

sanning det är att General Toll långt ifrån att

hafva "upphetsat Konungen till kriget tvertom för

honom framlagt en mängd svårigheter och betänklig

heter som lågo i vägen för företaget och således

snarare kan sägas hafva motarbetat Konungens håg

för kriget än att otillbörligen hafva når t den Bå

de han och Friherre Ruuth hafva vid dessa vig tiga

öfverläggningar fört ett språk framlagt statsmanna

åsigter sch kunskaper hvilka utan tvifvel skulle gö¬

ra heder åt hvilket Stnt-rads-protocol som helst

våra dagar Med den största öppenhet och frihet

framställde de för den Monark sotn hedra le dem

med i 11 förtroende ätit hvad i deras öfvertygelse

borde tagas i betraktande vid ett företag af sä stort

inflytande pä Rikets välfärd och vi tro hvem som

helst som en gång kommer att läsa de uiähända sv .art

i dagsljuset framträdande documenter vi åberopat

far svårt att der upptäcka spår till den planlöshet den

lättsinnighet med hvilka efter hvad såväl Hemliga

som Historiska handlingar försäkra detta krig blif

vit både börjadt och ut förd t Besk yl 1 ningen för plan

löshet om den verkligen skulle vara grundad kan

minst träffa General Toll som för Konungen fram

lade en utförlig operationsplan för campagnen hvil

ken plan är en helt annan än den som sedermera följ

de» och mot hvilken såsom man finner af concepterne

till Generalens brefvexling »nedKonungen sedan arméen

var öfver förd till Finland och stod i begrepp att bör

ja operation erne Generalen gjort flere föreställnin

gar och invändningar hvilkas grundlighet och rigtig

bet ty värr allt lör »nycket besannades af händel

sernas utgång Lättsinnighet torde med lika litet

skäl kunna förebrås den man som icke blott visad

en mängd svårigheter vfd företaget utan äfven fram

ställde såsom ett ocftcrgifligt vilkor för hela planen

att man genom subsidier skulle försäkra sig om till

räckliga pcnniugetillgäugar för att kunna utföra kri

get förutan hvilka han ansåg både Rikets välfärd

och Konungens ära sättas pa spel Om vi ej ansägo

det oförenligt både med pligt och grannlagenhet att

följa det bruk man någon gäng i senare tider bos os

sett infördt i en del historiska skrifter att der skäl

och bevis saknas suppléera med egna hugskott cch

gissningar hvilka utan särdeles betänkande framstäl

las såsom historiska sanningar så skulle vi måhän

da ej sakna all anledning att här framlägga en och

annan sådan gissning Vi kunde beröra den vigliga

frågan om subsidier ingå i undersökning huruvida Ko

nungen verkligen hade den afgjord eller ej innan

lian tände krigslågan men vi tillstå att vi ej till

räck ligen känna förhållandet härmed för att väga ett

omdöme Sä mycket är dock säkert och kan histo

iskt bevisas att i fall någonting i denna väg till

Konungens och Rikets skada blifvit u raklat et (hvad

i som sagdt är ej tilltro oss att afgöra sä faller

kulden derför hvarken på General l oll eller Ft iher

e Ruuth hvilka bada på det högtidligaste och efter

tryckligaste vid confercnc ^rne yrkade vissheten om

en subsidieförbindehe såsom en conditio sine qua

non för hela företaget Men — måhända var Konun

gen icke m ?ra fri i sitt val måhända var den hand

som höll en spira redan vanmäktig mot den kraft

om låg i händelserue Vi stanna —

"All bryt

ning uti Stater liksom uti en sjuk kropp

säger

en vördnadsvärd Rådsherre

"är våldsam och far

"lig Vi böra icke oroa dem som gatt till hvilo Vi

'känna icke så noga alla omständigheter men hvar

och en bör känna att omständigheter mycket ver

'ka och göra starkt intryck ty att sitta uti lug

'net och derifrån utfärda härda domar öfver dem

som seglat uti svallande haf och imellan fördolda

'bränningar utmärker liten kunskap om sakerna

'lopp här i v er Iden liten om menn iskors krafter

emot lycka och olycka liten billighet och kärlek

Under stormen vill ingen stä vid rodret etter

storm tilltro sig alla hafva kunnat styra bättre

(Forts e a g

)Grefve And Joh von Höpken i des

öfver RiksRädet Grefve C G 1 essin

ss äreminne

ANNONSER

Till salu finnes

Af trycket har utkommit och sälje» i alla Boklådor

samt på Aftonbladskontoret

ETT ÅR 1 SPANIEN

EN UNG AMERIKANARE

Öfversättning fiån Engelskan

i Två Volumcr

Trln stentryckariet har utkommit och »äljes i M31

lers Hedboms och Östergrens Muiikhandel .i c Ridr

H .co

ORPIMiA

samling af valda sångstycken med accom

paönement

guitarre

.sta Häftet innehållande N .o i Romance ur Poemet

Axel 2 Norland vexelsång z Koupletter ur Slottet

Montenero af d 'Alayrac 4 Den återfunna af Ran

del 5 Ungdomen at d .o i 6 Skaldens morgonpsalm

Minnet af Nordblom Q Sången af d .o 9 Vikin

gen af Geijer lo Soldaten och hans Flaska af Kör

ner xi Fjellgubben ia Amanda af Brtndler iz

Hoppet af R Baij 14 Tornrosen Romanee ur Oper«

Zemire och Azor af I Spohr 15» Necken af Brend

ler

Detta verk som framgent fortsattes kommer att inne

hålla smärre nya och äldre Romancer och Sångstycken

så väl nr bekanta Operor som enskilta compositioner

med arran gerad t accompagnemcnt lör Guitarre hvilket

till do flesta styckena blir al så lätt beskaffenhet att

det äfven af mindre öfva de Guitarre .Spelare kan ut fö

ras Verket tryckes som det redan utkomna Häftetjut

visar uti så kalladt fickformat på finaste Ritvelin med

en fin i koppar graverad titel vign ett samt ett Cou

leurt omslag Hvarje Häfte kommer att likt detta för

sta innehålla omkring 16 Sångstycken och upptages

deribland endast sådana som äro af erkänd t värde och

vunnit ett allmännare bifall Bidrag till följa nd Haf

ten emottaga» med tacksamhet om de insändas till Herr

Möllers Musikhandel vid stora Nygatan då de införas

i nästa häfte så vida de af Redaktionen till detta arbe

te anses lämplige derför Priset kommer att fortfarande

blifva 2 R .dr B :co häftet hvilket i anseende till arbe

tets omfång samt den kostnad man nedlagt för dess ele

gans ar högst billigt

SdJfäkif

Sedan Jury 'n frikänt skriften

WADSTENA

DESS OMGIFNING ;8

historisk romantisk Målning tecknad under en Sommar

resa kring Wettern

J P Tollstorp

finnes den nu till salu häftad å 1 R :dr 8 sk B ;co hos A

Wiborg et comp samt i de flesta Boklådor

Af trycket är utkommet och säljes Tios TVibors et

comp samt de flesta Bokhandlare å 2 R .dr 16 sk B .co

BESKAT J NINGENS GRUNDER

i Sver 'ge

m björnstjerna

björnstjerna

Försök att besvara frågan Hvilket ur bättre utt

vara gift eller halla Mätresse nyss utkommen sal

ies i Bokhandeln å 12 sk Banco

Af trycket tiar i Stockholm nyligen utkommit

och säljes i dess s >u väl som Landsortens Bokhandel

häft 2 Rdr 4 sk banco

Kongl Preussiska Hofköksmästaren Sin g stoeks

pa trettioårig egen erfarenhet grundad

njraste fullständiga Lärobok i den

Moderna Kokkonsten

tillämpad för Svenska Köket

L O V I S A S J ö B E R G

K "kfru 1 Slockholm

SVENSK SPRÅKLÄRA

Ungdometjt id läh höLä

till Ungdomens tjenst vid lägre och högre Läroverk

så väl som för enskild undervisning och för äldre

Personer som önska en närmare bekantskap med mo

dersmålet jemte prof pa Språkets tillstånd i äldre

tider samt exempel af språkstil i olika skrif arter af

C J D ALMc ^UIST Stockholm Hörb 1ZZ2 kostar inb

v b 1 R ;dr 12 sk B ;co säljes i de flesta boklador

At trycket har utkommit och säljes hos A Wibor

comp k ig sk B :co Förtlag till Konzl Maj .ts

nadiga förordning om Landtmät eriet och Akodelninzs

verket i lii ket

Af Trycket har utkommit och säljes hos A Wiborg

et Comp a 1 Rrd Banco

JU STO JU A

Kjdöid

om Rommerska Kejsaredömets aitagande och fall af Ed

Gibbon 14 :de delen

SAM LAD E D lK1 EJ t

af EUPIJROSYNE

2 :dra delen 2 Rdr B .co

At Trycket har utkommit och säljes hos A Wiborg

et Comp å 1 Rdr 16 sk B .co

HANDBOK

för allmän och enskild Sjukdoms Dietetik af C Sun

delin öfvers af F C Psilander

/JAN 1JIJO K

åCil

för ArmeénsHelsovård af F C Psilander å 32 sk B :co

Af Trycket har utkommit och sSIjes hos A Wibor

et Comp ä 3 Rdr B .co

A il lAS

JJ Ali A Pil li AS

öfver större delen af JSfya Testamentets heliga skrifter

med Inledning och anmärkningar af D .r S Ödman

Af Trycket har utkommitjoch säljes hos A

"Wiborg

et Comp å 23 sk B :co

TABELL

för Branvinsbrännare af C F Damm

Hos a Wiborg et Comp å 16 sk Bjco

<JALEL \J )ER

öfver Svenska folkets festliga Dagar med underdå

niga lyckönskningar till hvarje dag a t G Berzerzren

NYA TER HETS ADR ESS

till hedervärda Allmogen i Östergöthlands Län och Skrift

å 6 sk B ;co

Frun trycket har

i dessa dagar utkommit och

säljes i de fleste Boklador i Jhtfvudstadcn ech Lands

orten i 40 tk B :co häft

Sida 8

GREFVARNA von

LÖFVENHAUPT

Historisk Bomantisk MxlninS frun trettonde Ärhun

blind

t - "S- Leib rock Öfvers 2 dr compl i ett

Ho» A Wiborg ot comp h sk E ;co

AN DE B REF VE T

eller

BföHoppet efter Döden Fantasi nf J P X

HARALD

Vinön Parodierad Ballad 6 sk B ;co

Af trycket har utkommit och säljas hos A Wiborg

et comp k i R :dr 16 sk B :co

GERDA

En Poetisk och Litterär Skrift af J G- — i B — u

—

Af trycket har utkoramit och caljes hos A

"Wiborg

et comp å 24 sk B :co

Djefvulcn och hans Käresta

eller

Studenten (Vän Anhverpen

ik iiATZiff

Tragikomisk Historia af D :r A AT Z utgifven af Ang

Leibroek öfvers af H A Kullberg

Från trycket har i clessa dagar utkommit och säl

jer i de Jleste Boklador inom Ilufvudstaden och

Landsorten a 24 sk B ;co h

I .IEF ULEJN OCH HANS KÄRESTA

STUDENTEN frYv ANTWERPEN

Tragi *komisk Historia af D ;r A M Z utgifven af

,4- %igust Leibroek Öfvers H A- Kullberg

At trycket har utkommit och säljes hos A Wiborg

et comp x 40 »k B ;co

GAN

GltEFVARNE von

LÖWENHAUPT

Historisk Romantisk Målning af iz :de Århundradet ai

Ang Leibroek öfvers 2 delar

Konsten att Hira rida på en timma utan under

Visning nyss utkommen aiiljes i Bokhandeln a 12 sk

Tullinge Egendom om 3 mantal Säteri belägen circa

2 mil sjö- och landsväg från Stockholm söder ut mod

utmärkt vackert läge och ett väl inrättadt i»ys» raäladi

och repereradt Boningshus innehållande en mängd rum

med kök och Ska /Tori Vid »tallet linnés utom enblom

sterterrass 2 ;ne goda Trädgårdar samt en vacker Tark

Till Egendomen hörer husbehots-» qvarn och Sig god

stor och sparad skog 9 Jordtorpare hvilka jemte 2 a 3

Drängar bestrida Gårdens arbeten dels såsom åliggande

del» mot betalning för öfverdagsverken jorminen öfver

ailt mycket god Hö .afkastning emellan 2 ä Zoo lass

Utsädet circa 20 a 24 tunnor Höstsäd och 10 till 30

tunnor Vårsäd i hvarje årgång Betesmarken god och

vjd»träc .kt men kan betydligen ökas — Tillfallen till

vidsträckta odlingar finnes på flera stållen

En mindre LandtEgendom ar Frälse natur serdel

▼SI bebyggd och med vacker belägenhet 1-2 mil Sjö och

landväg fran Stockholm med Stor Lagugärd 6ko till

Husbehof göda Trädgårdar Bränneri med flora förmåner

Närmare beskrifningar och priser uppgifvo» pä Tottie

Hedbergs Contoir i Huset Nio 40 vid Skeppsbron var

jeret Argus

JBn Landtegendom af 2 7-8 mantal med£ vackert

läge 2-f mil norr om Stockholm finnes till salu på

formonliga villkor hvarom underrätt else erh alies

på Contoret a :ne trappor upp i huset N :o 14 vid

Skeppsbron

Undertecknad somt dessa dagar återkommit fran

•r utrikes resa fur härmed uran avertera respekti

ve Allmänheten att de sa mycket berömde PE11RY s

PATENT SKBIFPENNOR som ärv recornmende

rade uti Aftonbladet för den 17 Juli d år hos mig

fiu är o att tillgå Ofvannämnde Pennor ära af 4

sorter nemligen duoblu Patent-pennor t Bitr e au

Skrifpennor fina Bure au pennor och lackerade Per■

ry 's pennor alla dessa sorter Pennor för hvilka

Uppfinnaren fullkomligt ansvarar och hvarå han

erhållit PRIVILEGIUM EXCLUS1VUM år o för

sedde med stämpeln PE11BY LONDON och å hvar

je Paquet JAMES PEBBY Dessa Patent Skrif pen

nor som uti flera utländska Tidningar blifvit be

rÖmde9 och uti En gland Frankrike Tyskland Dan

mark Txyssland m .JV andra liiken vunnit allmänt

bifall samt funnit betydlig afsättning utmärka sig

genom deras företräde framför alla dylika upp /in

ning ar och efterstå i intet fall de vanliga Skrif

pennor ne utan öfver träff a dem genom deras v ur ak

tighes hälst de af hvarje skrifvare krnna begag

nas utan afseende a handlag och kunna utan af

seende begagnas sa väl för Affairsmän Lärda

smn Skönskrifvare Dessutom alla vackra och mo

derna Fruntimmersprydnader af JBron .e svart C om•

position Vläterade Emaljer ade och Mosaik Krok

Lrck• och Friser kammar af $köldpad och Horn

superfina Eng

Rak- och Pennknif var med ansvars

skyldighet för de förstnämnde Bord- och Tran

cherknifvar diverse sorter fina Saxar Tandpeta

re uti foderal utmärkt väl arbetade B re [läggare

af Perlerno f och andra utländska Träds or ter Glas

mästare .Diamanter af utmärkt god beskaffenhet

Elfenben for Mini atur mal are diverse sorter Pens

lar» m m äfven ett större sortament Urmakare

verktyg Ut innanreden m m som dertill hörer

Stockholm d 13 Ann 1952

B LEJA

vid Gust Ad Torg

Till salu finnes åtskillige Fabriks Bsdskaper

hvaribland

En Klädespräss med smidd Jcrnskruf om 6 Z .q

tums diameter i botten af g ZdngaL

1 aln 16 tums längd Jernkrona Metallmiitter om

50 Lisp 6 Skålp victu ali ev igt grofva Jernankare

Ekmutterdyna och Däckel med Tackjerns skruf .dyna

samt väl försedd med starka sammanhållnings ]em

6 Spinnmachiner från jo till 50 spel ä hvardera

4 Klädcsväfstolar V äfredskap er från 15 .0 otill

30 .00

2 !6 Ullvulf

v ar

Ett större parti trädkors till Fl .indruggningskar

dor y Öfverskärare .Saxar samt diverse Bomulls

Fabriks verktyg såsom Bed skap er

Väfstolar Spol

möhl Skärkrona Spol och Bovinruckar mm m

Närmare uriderrättelse härom antingen mundte

ligen eller genom Correspondence lemnar Hr Kram

handlaren G IVestlind J .son i Stockholm Stads

smed ]e ^atan likset N .o 9

Ett nytt och godt 0 Octavers mahogny Forte Piano

uti huset N ;o 18 vid Jacobs Bergsgränd nedanför Bege

ringsgatans

Fint Bafinadsocker 1 stora toppar å 2 /5 sk skålp

fint hårdt socker i små toppar a 31 sk Syltsocker ä 21

sk utmärkt god Anjovis i glasburkar å 36 sk Holl

Sill Norrköpings Krossgryn Perlgryn etc i Kihlstedts

Juuiorsbod vid Regeringsgatan

Ett vackert brunt Sto med stjern 5 Ir gammalt 10

qvart 1 tura högt något riden och körd underrättelse

las på Contoiret i Huset N .o 68 vid Westerlanggatan

E11 ung och vacker Häst brun til färgen Underrät

telse lemnas på J V Leuivcnmarks Contoir vid Wester»

långgatan Huset N .o 63

Hos D de Bon et Söner

FRANSYSKT STEN

TRYCKS-VELIN

Ill Al ii A G

proUerad såsom tjenlig till utsäde hos

J .C PAULI et COMP

Biad Estlands Utsädes Båg finnes till salu ho» Bi

b au et Wong i Drakens gränd

Socker i Lådor circa 400 Skålpund hvarje väl pas

sande för Bagerier Och Distilleringsverk f 'ör»äljeä af

Mart T Morsing Th ;son vid Skeppsbron N .o x

Extra lin dubbel Batavia Arrac

ikd Hjh fåt

nu inkommen med Capten Hjorth från Amsterdam tor

säljes till facilt pris uti Hasseils Bod vid Hötorget och

f d Bromsiska Huset

SEL1ZER-V ÄTTEN

h hlfkf df

P2 hela och halfva krus af sodnaste påfyllningen nu

inkommet med Capten Hjorth från Amsterdam försal

till lacila-ste pris uti Joh Eredr Hassells Bod vid

Hötorget uti f d Bromsiska Huset

Ytterligare nu inkommet af detta årets fyllning

Spaa Seltzer Egerfrantzbrunner Marienbadcr Ferdi

nands och Kreutzbrunner Seidschiitzer Bitter Pyr

monter med flere sorter friska Mineralvatten till facila

priser i Tideströms Kryddbod vid Stortorget

ryddbod vid Stortor

Holländsk Sill

af utmärkt godhet uti Joh Fredr Hafiselis Bod vid Hö

torget och f ti Bromsiska Hnset

Holländsk sill i i .t6 delar fint och h vitt socker i små

toppar å 23 sk hvitt syltsocker å 21 sk franska svi

skön Norrköpings krossgryn perlgryn et stärkelse till

facilt pris i Lindroths kryddbod vid Norrlandsgatan

Utmärkt god Holl Sill i 16 delar Lorents Porter på

hel och half Bouteljer Nylands Anjovis i Glasburkar

till <L och sösk Burken fin raspad Krakmandel D«sert

Rtigftin Potatesmjöl i Kryddboden midtemotDiraanders

Fabrik vid Regeringsgatan

Störa Smyrna Russin k 18 sk skålp i Lindroths

Kryddbod vid Norrlandsgatan

Amerikansk Nigerhead afbasta sort i Underteck

nads Tobaksförsäijningsbod vid Kornhamn

C F Wadströms E :a

Finaste sort Holländska kritpipor i undertecknad»

Tobaks .försäljningsbod vid Kornhamn

C F Wadströms Enka

Ert sortemeut Snus från Leipzig och Qffenbachin

kommet hos

H L Broman

Veritabelt Franskt Snus

Nagra skålpund af bästa qvaliié är o i Commision

inlemnade uti Safians• boden vid Skejtpsbron midt

emot Norta vågen till 2 liulr Bigls skalp

ggp

Polska i Tiolera Älaggördlar

ödl äkdö

(äfven sommargördlar ett säkert medel emot förkyl

ning i magen finne» i Hatutoiferaren Brandeiii Bod vid

Gustaf Adolfs Torg

Extra Goda och Friska

Va .li I11Ö t ter

inkomna med Capt Junker från Marseille försäljes uti

Joh Fredr Hassels Bod vid Hötorget ocn f d Bromsiska

Huset

Japansk Soja

kddb

Jpj

utmärkt god i Bromans kryddbod vid Drottningatan

och Clara Bergsgränd

JAPANSK SOUA

af utmärkt godhet uti J F Hassells bod vid Hötorget

och f d Bromsiska Hinet

Engelska Synålar

d bdöi

af yppersta sort med borrade ögon i Bromans kryddbod

vid Drottninggatan och Clara bergsgränd

FRANSKA GLASKUPOR

finnes i Glasboden i Bergstralska huset Jios

J P Åkerho3m

Kopparhattar med Stämpeln S B till 1 Rdr B

*co

pr Dosa innehållande 500 «t samt moderna svarta Si

Len span

Stadens Hus vid röda Slussen J A Edvall

Fransk Buteljkork och Norrlandstråd till iacilt pris

uti kryddboden i hörnet af Södermanlands och Kocksga

torne A Söder

DIVERSE

Af trycket har utkommit och utlemnas till Pre

numer anter hos A Wiborg et C 7 ,da häfteå af

Tida kr if t

rön

Jägare och Naturforskare

till svbscbiftion Anm ALES

Åf

till svbscbtAE

SÅN G El i AF C M BELLMAN satta för §

Mans .röster Detta arbete somy under en tid då

den fyrstämmiga Sängen vunnit så mycken hyllning

af den Svenska Allmänheten icke ntan benägenhet

torde emottagas helst det kommftr att innefatta

ett urval ur flere af den store Skaldens särskildta

verk utgifves från Stentrycket af undertecknad—uti

10 häften hvardera innehållande 6 Sånger Herrar

Sångare inbjudas till Subscription häråt mot ett

pris af 2 sk B :co häftet då deremot köpare betala

52 sk B co Första häftet utkommer i sint c t af nästa

månad det ndra och d f s (i snart ett tillräckligt

antal subscribenter sig antecknat Subscriptionr

listor äro att tillgå i Stockholm i II H Hedboms

och Möllers Musikhandel i Uppsala Berglunds

och i Linköping Strömbecks Bokhandel Stockholm

d 10 Augusti 1832 „

Cronhamn

För en yngling vid 17 Ars ålder som slutat sina stu

dier önskas plats vid något Bruk såsom Bokhållare eller

Skrifvare Skuile till en början någon betalning ior

dras är man dertill beredd Svar med adress i biljet till

F L torde inlämnas i B rån vins Magazinet vid Skorna

karegatan

En Bokhållare 21 år gammal som 13 .110 år med Iro

drande vitsord om b-ide uppförande och skicklighet en

sam bestridt bokföringen vid ett al de större godsen i

Stockholms Län och med Inspektören deltagit i alla an

dra ekonomiska göromål blir instundande ilyttningstid

ledig att emottaga en dylik befattning» helst vid någon

större egendom der Egare eller Inspektor finnas på »tal

let Närmare underrättelse lemnar v Häradshöfding

Hederström boende i huset Nuraro 10 på Drottning

Om något Herrskap behöfver Rese Betjent ifrån

Stockholm till Götheborg eller till England torde vara

god och tillkännagifva i Norra SJagtareHu» .Boden N :o g

Grundlig Undervisning i Piano For te- Spelning

lemnas af en Elev af en stor Utländsk Mästare tör bil

ligt pris eller emot erhållande af ett tarfligt men pro

pert möblera dt rum —Svar i förseglad biljet till Gom»

positeur9 torde inlemna» i Herr Greens Jernbod i Städs

gården

Grundelig undervisning för nybegynnare i Forte

piano»pelning kan erhållas emot billig öfverenskom

Si el se i huset N :o 6 et 7 vid Stadsträdgårdsgatan på »6

der ^vf .rt Mäster Michael en trappa upp

Dii ektionen för befrämjandet af Spisinrättningar utan

Spirituösa har trott sig böra lemna Allmänheten under

rättelse därom att af de till medels insamlande utlemnade

Subskriptionslistor uppgående enligt Nummerordningen

till iot hafva hitintills endast 13 blifvit till Directionen

a flem 11 a de Utom det nådiga bidrag H M Konungen

täckts bevilja af 600 R :dr och H K H Kronprinsen af

200 R :dr B :Co hafva å desse listor blifvit teexnade 1388

-dr p

f sk hvaraf 1511 R .dr 40 «k redan influtit ocb

till största delen blifvit uti Wexelbanken insatte tor

att i mån af behofvet utassigneras Vid Tegelviken har

redan en Spisinrättning varit öppnad sedan den 24 Juni

och Direktionen har hyrt rum samt gått i författning

att så fort skökan öp na en spisinrättning i Staden och

en å Norrmalm men då Direktionen tor dess vidare

verksamhet har af nöden att känna beloppet af de me

del hvilka för ändamålet kunna användas får Direk

tionen härigenom framföra dess vördsamma anhållan

att de Ilerrar hvilka ejnottagitSubskriptionslistor beha»

gado med det forsta till Directionen aflemna desamma

jemte do uppi»urne medlen samt att hvad derutöfver

antecknadt blifvit måtte aflemna» till den af Direktionen

utsända person som med Subscnptionslistorna sig infin

ner De »om behaga lemna Direktionen vidare bidrags

till företagets utförande ega dertill tillfälle så väl i

Aftonblads Contoret som uti Herrar Wiborg et comp

och Herrar Norman et Engströms Bokhandel hvarest

Subscriptionslistor äro att tillgå

Bråckband tvenne gånger med nya förbättring»

uppvistai Kongl Sundhetskollegium och öfver hvilka

beraälte Kongl Collegium i sitt sednaste för 3 :no å

sedan utfärdad« bevis yttrat att de i anseende till den

lätthet hvarmed de kunna appl iceras efter bråckets olika

läge och utan den minsta olägenhet lämpas efter den

sjukes olika kroppskonstitution Synnerligast förtjena

allmänhetens förtroende förfärdigas af underteckna Si

hvilken äfven sedermera anvåndt all möda på der ^s

ytterligare förbättrande

koch detta med den framgångs»

att en hvar af respektive allmänheten som begagnat sig

af dessa bråckband med nöje funnit deras företräden ocS

praktiska nytta Dessa bråckband äro försedda med dels

tvåfalt dels trefalt rörliga pilotter »å att putan kan

rigta» efter bråckets olika läge äfven kan jag reeox

mondera de Nafvelbråckband jag nu tillverkar som än»

förfärdigade med en sednare af mig uppfunnen förändring-

mindre genanta och för sitt ändamål mera tjenliga I

öfrigt kan man vid beställningar få alla de rättelser

vidtagna som önskas och accomodera

JWlli

J Wallin

Chirurgisk InstrumentmaK &Töi

Adre»» lemnas i 2 :dra tobaks

boden vid Jerntorgsgatan till

höger från Jerntorget

Hos L J Hjerta

Aftonbladet Måndagen den 20 Augusti 1832

Maskininläst version av Aftonbladet - Måndagen den 20 Augusti 1832