Aftonbladet Torsdagen den 6 September 1832

Vad är detta? TidningsARKIVET@y5 är en samling gamla svenska dagstidningar. Läs mer här för hjälp och information.

Välj sida:

Sida 1 Aftonbladet 1832-09-06
Sida 1
Sida 2 Aftonbladet 1832-09-06
Sida 2
Sida 3 Aftonbladet 1832-09-06
Sida 3
Sida 4 Aftonbladet 1832-09-06
Sida 4

Maskininläst version av Aftonbladet - Torsdagen den 6 September 1832

Sida 1

N :o 209
1832
AFTONBLADET
Torsdagen
den 6 September
K )riset i Stockholm för hell år 70 R :dr lialft är 5 Jt .dr 3 månader 3 fl
-dr 3a sk Hanto Lösa Aumror i sk Banco Prenumtration oth utdelning i
bladets Cantor vid Stadssn .edjegatan Bromans bod i hörnet af Th ot t ning gatan och Clara bergsgränd Lindroths vid Kort landsgalan oth
vid Söder malmstorg Annonser emottagas endast i först nan nda Conior till » sk banco raden Utdelningen kl 6 eftermiddagen
VIGDE I STOCKHOLM
Gravören A Salmson och Demois Rachel Jacobs
son s6 Aug
DÖDE I STOCKHOLM
Instr .mak N Engnander sfi Aug 6o Sr
DÖDE I LANDSORTERNE
LaodtrHntmäst I1
J Rönström i Carlskrona 27
Juli 58 Sr
Slotts-Predik J P AIilgren 21 Aug Zg år
Commin A P Lundberg I Juli 4i år
Inspect J Åkerholm på Forssby I l Aug 5o år
Kronobef .m Lundvalls hustru född ytterberg
GräsnäJ boställe i Westmanland den 17 Aug 4a
år
BOLAGS-KUNGÖRELSER
Högnnäs Stenkolsverk Årsberättelse finnes hos Se
cret Limnell
Persbergs större Grufvebolag till allmin Bolags
stämma <1 fi Kov kl 9 f m å l 'ersberg» Grufve
fogde-boställe
MARKNADS-KUNGÖRELSE
Upsfcla Stads Drätselkammare har stadgat en lin
Urig förhöjning 1 afgiften lör Salustånds-platser öf
ver 4 alnar under höstmarknaden derstädes
LEVERANSER
Af 155 «f Ka "tschucks fernissade presenningar
4 t-a alnar »ånga 3 1-2 dito bred» emellan kanter
na auction i Krigs-CoH d 11 Oct ti 12
Af 85 ,ooo murtegel fiooo listtegel efter modell 1 0
Lisp Bly 1-2 Lisp Engelskt tenn samt 4 kistor
fönsterglas erforderligt träd jern och spik Leve
rans vid Lastageplatsen Björnevad vid Götha Canal
eller på stället Skärkinds kyrkobyggnad-plats allt
för Skärkinds kyrkobyggnad auction d 16 Oct kl
9 i Skärkinds sockenstuga
ARRENDE-AUCTION
På 3c års arrende riknadt från i833 till i $63 af
Kungsladug Borgholm om 5 3-4 mil i Replinge S af
Ölands Norra Mot auction d 7 d :s kl 12 i Kam
mar-Coll och a Lands-Canzliet i Calmar
AUCTIONER
Å 24 st Hästar af ädlare racer vid Strömsholm
Stuteri d 18 Sept kl 10 f m
k Gidåns Bruk och Såg samt Husoms Såg d 29
Sept kl 12 a Stallmästarcg bredvid Stockholm
A nhnd utom »ukt kunna äfven göras hos Sladtmäkl
Weylandt i Stockholm
Å Katrimiforss Pappersbruk jrmte Susanna-forss
såg samt vadmals- och skinnstampar belägenheten
nära Mariestad auction d 29 Sept kl 12 a Marie
stads Rådhus
OFFENTLTGA 9TÄMNINGA3 k
B03GENÄBKR
Götheborgs R .R Handl P Dahls 2 Mars i833
Kristianstads R .R all Göidelmak Brandts första
helgfria Måndag e 6 man från 1 Aug
Upsala R .R Skepp Carl Zetterraans den 4 Mars
i833
.vUpsala R .R afl Maj P M Fries "s afl Demonstra
torliC P Forssbergs sista helgfr måndag i Au» iS33
östra H R i Blekingen Smeden Nils Petterssons i
Rödebyj 2 rttgd af Ting c O mun från 29 Maj d
år
Sotholms H R Löjtn S L Lanrells 2 rltgd af
Ting e år från iZ sist Juni
J ^lrdinghundra H R Serg E Åkerbergs och hust
2 rttgd af Ting e fi mån från 12 sistl Juli
Sköllersta H R f Arrendat N- Hallman i Lag
carhult och hustrus « rttgd af i833 års vint ert
Torns H .R S Albrecht • ons och hust i l ,lby 2
rttxd af ting efter fi män fiåu fi April d
DOMAR I CONCURS-MÅL
Af Götheborgs R .R i Garfv P Rhodins Skomak
A Jacobssons HandeLb T S Hollenders Hökaren
L Lundberg» afkunna» d 99 d :s
Af Wexiö R .R i Bokbinda«e-ÅIderm J Svanfeldts
och hustrus <1 1 Oct kl n f m
KALLAS
Hamdl Mora Berend till d 7 nästa Nor att öf
vervara ntmätDings-auction å dess fasta egendom i
Wenersborgs stad
ARFr
Efter Pigan Anna Maria Björklind i Lindesberg
38 Rdr B :co anm hos Joh E Boström derst
FÖRMYJJDERSKAFi
J
Enkan Christina Miström omyndig form Källar
mäst J Fabricius Köpings R .R
HANDELSBOLAG
Carl H Eckman och C T Hjertstedt hafva ingått
Handelsbolag i Westerås under firma Carl H Eck
man Comp
Bolaget Lindt Kronberg i Fahlun har upphört
Lindt har öfvertagit afTärerue och de fortsätta lian
delsWSr hvarför sig
BOUPPTECKNING
Efter Handels-Commissionären P Linder före 25
Sept hos hronof S J Wettermark å Hvetlanda et
Bjurvik
Efter öfverste-kammarj Baron A Rudbeck inom
denna månads slut bos Baron Palmstjerna i huset
N :o 08 vid Drottninggatan
Efter Lagm Gyllenborgs enka född von Axelsson
inom slutet af Sept hos Hof-Rätts-Rådet Schöne i
huset N :o G8 Qv Adam och Eva vid Drottningga
tan
Efter afl Friherrinnan Duvall f Sack pä Torps
sätesgård i Skåne d 8 Oct adress Kristianstad och
Torp
Eiler Majorskan Brunkrona f Taube ofördröjli
gen i sterbhuset
BOK 6EW A « » ?«
<» 8 AMMA »fl RADE
Krono-Lär .sm E Lindbergs vid Barkarby gäslgd
7 d :s
Brukspat J F af TJhrs 10 Sept kl 11 f m å
Tingshuset vid Ofvansjö kyrka
All Öfv
-Löjtn C af Pettersscns å Rådhusetji
Götheborg 12 Oct kl 4 c m
Fendr J L Löfs >3 d :s kl» c m i huset N :o
68 vid Vesterlånggatan
Bagaren N K Almsons i Westeras 24 d :s kl 10
f m i Ahlms gård vid Smedjegatan
C Ii Lundbergs i Westerås d 25 d :s kl 4 c m
Lagm Sunessons d 4 Oct kl 3 e m å Tidlunds
källare i Upsala
Ad Källaruiäst J Iiellings i Carlstad d i3 Oct
kl 3 c m
Bergsmannen Eric Olssons i Granberga d 25 Oct
kl g f ni i Granberga
Bengt Bertelssons i Mjölstacka i Svenljunga d a3
Dec
KUNGÖRELSE I CONCURS-MÅL
Krono-Länsm J J Adlerz och Nämdem O Ols
son i Borfon» äro entledigad» och Carl Elfsledt är
t f syssloman i Löjtn C G Rothmans concurs
SPEKTAKEL
I morgon Yelva och Grefven af Castelli
I dag »ifver Herr Tlcde Repre >entition på sin
DjHr-Theaters
S .IMMA ^T ^ÅBEN
Harmoniska Sällskapet 10 d :s kl half 7 e m
DILIGENCE TILL GÖTHEBO
W ^tåÖbMitd
öfver W
estcrås Örebro Mariestad v c ii -Lidkö
ping afgår tills vidare från Stockholm lljfarjc
dag kl 7 f m och ankommer till Göthcbonj ihv
je Fredags e m Billetter för passagerare oc
gods emottagas alla söcknedagar från kl 9 tilfv
m och 4 till 7 e m på Diligence-Contoret uti hu
set N :o 5 vid Clara S Kyrkogata enl derstädes
tillhandahållne tryckta Taxor
DILIGENCE TILL UPSALA
Afgår Tisdags- och Fredags-f m il 9 från Car
stenhefs källare återgår Onsdagar och Lördaga
samma tid
ÅNGFARTYGS-RESOR
Till Gripsholm och Mariefred Frithiof alla Mån
dagar kl 8 f m och åter alla Tisdagar kl 9
f m
Till Slrengnäs och Thorshälla Futthiof alla Ons
dagar kl 6 f m och åter alla Thorsdagar 8 t
Till Drottningholm Frithiof Lördagen den 8 d :s
kl 2 c m om vackert väder inträffar samt Sön
dagen d 9 d :s kl 12 middagstiden återvänder på
aftnarn
Biljetter hos Bo Chr Roos uti huset N :o 43 vid
stora Nygatan
STOCKHOLM
Den 6 Sept
H K H Kron-Prinsen hedrads i g är Jä
pareförbundet» målskjutning med ett besök
Priset vanns af en Handelsbokhållare vid
namn österman hvilken gjorde de trenne
skotten uti de trenne till pricken närmaste
linierna
Tidningen Svenska Minerva har i sitt sista
nummer låtit sig vara angeläget att försvara
de Tyska Furstarna mot "förtalets välde
"som
liberalismen så väl der som här i Svetige nu
för tiden utbreder på ett så förvånande sätt att
till ocli med stater komma i vanrykte deraf
Ingenting kan vara rättvisare än denna an
märkning af Minerva likasom ingenting vack
rare än hennes ömhet för "staternas obefläc
kade namn
Huru har icke t ex den stac
kars Juste- millieu 'n i Frankrike blifvit för
talad af det obändiga niuvemanget Och Her
tigen af Modens se 'n ech Don Miguel i Por
tugal Ja sjelfva de Ryska anstokralerne dem
Minerva en gång förut tagit under sina kjortlars
skugga emot alla liberala piltars stenkastningar
har ju sett sin faderliga omsorg emot Polackarna
på ilat grymmaste sätt inisslydd ända in i det
Engelska Parlamentet
Denna gång har Minerva vält e /i mindre
vidsträckt försvarsposition uti Fursterfdömet
Nassau som hon påstår ha varit ett mål för
det grymmaste förtal gtnom de berattelser
tidningaina mejdebt om förmentaoroligheter
i TVivsbad .cn Äfven Aftonbladet har härvid
fått sin släng såsom det der lika wcd flere
andra tidningar genom återgifvande af de
Tyska Jurnafenias Wiesbaden» artiklar om upp
ror och mord m m endast hade "allmänhe
tens bearbetande lör ensidiga partiaisigter till
ändamål

Sida 2

I fall några artiklar om mord och uppror
i Wiesbaden ifrån de Tyska tidningarna före»
'lommit i vårt blad som vi för ögonblicket
icke minnas så kunna vi åtminstone glädja
oss i ett afseende nemligen att de gifvit Mi
nerva anledning att fylla ett helt blad meden
öfversättning af en balf officiell vederläggning
deraf i Allgemeine Zeitung Att vi icke in
fört samma artikel har dels skett derföre att
>i icke kunna införa i vårt blad allt hvad
som står i utländska tidningar dels ock der
före att det ar en allmänt kand sak att miss
nöjet i Nassau stigit till en ganska stor höjd
hvilket synes af sjelfva vederläggningsartikelns
bård ,agna motbevisning samt att samma ar
tikel sjelf bär stämpeln af en så oskicklig
partiskhet att den måste förvåna vid första
Ögonkastet Såsom ett prof härpå vilja vi
endast citera följande strof
"För alt förmå menniskoi ne att göra uppror
hademan fordomdags intet annat medel än
raisonnement och skäl och motskäl kunde så
ledes på samma gång pröfvas nu för tiden
gifver man exempel och berättar facta Des
sa facta
_
äro osanningar men hvad gör det
Då det är omöjligt för den stora hopen att
controllera cleras riktighet såga och gälla de
för sanningar cch verkningen blifver ena
handa För Fransmännen förmäler man att
Hambacher-festen har varit liberalismens tri
umf i Tyskland då den tvertom varit
dess begrafning att samtlige å ^kådarne der
vid bortgått i fullkomlig förtjusning då lik
väl sanna föi hållandet är att alla ärligt sin
nade liberala åhört med afsky de tu 1 som der
liöllos och att de vid sin hemkomst varnat
sina landsmän för den snara man för dem ut
lagt och visat den afgrund der man vill
nedstörta dem Till Tysknrne åter säger man
att Frankiike upplyltat sig i sjunde him
meln att man der åtnjuter det största obe
roende orh den fullkomligaste sällliet samt
att Belgien höljdt af ära blifvit en tongif
vande makt i Europa
Behöfs väl något mera Hvar och en i Tysk
laqd eller Sverige som läst någon af de all
männare Ty»ka tidningarna såsom t ex kläm
buiger Correspondenten eller Liste der Bör
sen Halle eller Allgemeine Zeifurg som räk
qqr i5 ,ooo abonnenter och således icke kan
yara okänd de Preussiska och Österrikiska
officiella bladen alt fö bigå vet ganska val
a ,11 hvarken Harnba er-festen eller tillstån
det i Frankrike der blifvit så afmåladt som
den insända artikeln hvilken Minerva öfver
satt beskrifver det Dessutom om den ena
tidningen någon gång gör en öfverdrifven be
rättelse så kan man trösta sig dermed att
andra tidningar finnas som åtaga sig den mö
dan att söka vederlägga både det sanna och
det öfverdrifna och det till och med icke
saknas sådana som på andra språk öfversät
ta dessa vederläggningar
Då vi kommit att tala om tillståndet i Tysk
land kunna vi med anledning af det föregå
ende icke neka oss det nöjet att såsom ett
motstycke tili Minervas artikel meddela ett
enskildt bref ur The Times för den 21 sistI
Au g
"Vi öfverlemna derefter åt Läsaren att
sjel jern 'i de båda artiklarnes trovärdighet
med hvorar ira
"Sodn Tyskland den |3 Augusti Spio
neriet det förhatligaste af all» despotismen
verktys är för närvarande i full verksam
h-t i hel detta land Den enda utväg föl
en åskådare som då han skildrar sakerna
sådana de äio vill undvika att blifva upp
spanad och ]agod M polisens spårhundar är
ett utelemna stallets namn hvarifrån han
sk ifver isynnerhet ojn hans anteckningar
nr o ämnade fö» The Times kolumner ett
orj hvilket i absolutistiska öron ljuder för
farligare än demogoigons fruktade namn
Alt rtt folk så uppodladt — elt folk
hvars lifliga sympatier upplåga vid blotta
tankan på orättvisa och förtryck — äfven inom
tankans verld kan utan motstånd hafva så
långt öfvergifvit sina heligaste bördsrättighe
ter orh villigt lånat sin nacke åt det ok
som läsges på dem af deras herrar bör kan
ske mindre tillskrifvas de Tyska staternas
förhållanden till hvarandra an den stol sin
nade ocli nästan Don Quixotti .ka god t ro
genhet som lifiger i sjelfva national-lynnet
Endast en sådan svaghet kan förklara att
flere af deras furstar ännu sitta qvar på si
na throner Tågom till exempel Le pold af
Baden Vid slutet af sista årets representant
karna es se»sion var ingen furste mera all
mänt populär och enthusiastiikt älskad af
sina undersåtare I besittning af ett bland
de skönaste områden i Tyskland i spetsen
för en liberal och representativ styrelse i
hvars kamare vi funnit några af de me >t ta
langfulla och fosterländskt sinnade män i Eu
ropa kunde denna furste hafva framstått så
som den upplysta frihetens kämpe och slut
ligen blifvit Tysklands räddare I stället för
detta nfvisade han de prof af tillgifvenhet
och kärlek som räcktes honom af hans un
dersåtare då de sågo hans thron i fara och
landets liberala institutioner undeigräfda af
en större despotisms inflytelse I en Kun
.jörelse af den 22 Maj uppreptr han sitt be
slut att upprätthålla sina rättigheter å tout
prix och att uppriktigt fullgöio sinn pligter
mot con»titutionen och oraedeIbart derefter
då nationens hopp var ste»radl (ill det hög
sta genom en offentlig högtidlighet förbju
der han godtyckligt alla tolk möten offentli
ga diskussioner och national-färgernas bäron
de Icke nöjd med att tillintetgöra den sig
*å kallande fria pressen derigenom att han
lät seqvestrera blad efter blad of de liberala
tidningarna och lät deras utgifvare undergå
vexatoriska undersökningar afskaffide han
helt och hållet tryckfriheten och krönte sitt
handlingssätt med censurens återinförande
Hans Maj :t af Wiirtemberg vågade icke att
handla så oförstäldt som hans "höge medbro
der i Baden
och lyckades derföre att stilla den
jäsning sorn första sky inten af Föl bundsdagens
beslut hade verkat hos de goda Schwaberne Det
var naturligtvis ett misstag att inbilla sig
att Riksdagen kunde hafva för afsigt någon
ting som var fiendtligt mot constitutionen då
enligt 56 art af slutakten i Wien ingen för
ändring kunde ske i någon af de constitutio
nella staterna annat an på constitutionel väg
Regeringen ville derföre utan afseende på för
bundsdagens beslut och sitt erkännande af de
samma foitfara att samvetsgrant hålla Reli
gionen i vördnad
I samma mån som de liberala Tidningarne
aftyna och försvinna eller utkomma med ett
pir blanka sidor i anseende till censorns ut
strykningar i samma mån blir den absoluta
pressen mera fruktbar Det oaktadt hafva
tidningar och brochyrer funnits otillräckliga
En a posto ico-propagandism har uppfyllt
landet med predikanter som träffas i alla hörn
der folket kommer tillsammans och förestäl
la dem nödvändigheten af "oidning lydnad
och undergifvenhet samt inprägla i dem att
den enda panacé som finnes emot samhällets
brister består i förbundsdagens ordonnanser
De» oförskräckte Talaren och ryktbare hi
storieskrivaren Prof Rotteck (äfven medarbe
tare i den indragna tidningen Liberal har då
lian sett hvilken hopplös träldom som väntar
hans fädernesland nyligen efter hvad ja- hört
beslutat att utflytta till Amerika Hans exem¬
pel kommer otvifvelaktigt alt följas af tusen
de med honom liktänkta hvilka föredraga
landsflykten med frihet framför slafveriet
Det är emedlertid en sorglig men klar san
ning alt ingenting annat än krig — och det
blir ett förstörelsekrig — gifver någon utsigt att
kunna nedslå despotismens hydra och hämnas
den förtryckta nationen
Det politiska tillståndet i Europa fortfar
ännu att vara lika obestämdt s m förut
Frågan om stridigheternas alslulande mel
lan Holland och Belgien synes väl skrida när
mare till sin utveckling sedan Konung Leo
pold efter sin återkomst från Briis«el flere
gånger försäkrat att lians trogna Beiger i det
ta fall kunde hysa fullt fö troende till hans
bemödanden och äfven Fransmännens Konung
gifvit löften till Belgernes förmän Men hvad
betyda nu för tiden sådana ord öfversätta till
handling Konung Vilhelm af Holland är för
klok för att eftergifva något af ett språk som
i följd af den fiendtliga ställningen och de
båda folkens 1 ak t motsatta intiessen är natio
nell hos hans undersåtare i synnerhet som
han lätt kan beräkna att faran af hans ihär
dighet tills vidare icke är stor då han har
de stora makterna på sin sida H >n medger
väl numera för syns skull en del af conferen
sens påståenden men uti den hufvudsak !igaste
omständigheten har h n icke vikit en hårsmån
nemli--en i frågan om skeppsfarten på Schel»
den Han har väl den godheten att medgif
va Belgerne rättigheten att färdas på dinna
flod men endast emot vilkor att få beskatt-
dem med en tullafgift efter samma beräkning
som gäller för farten på Rhe
-floden
Så länge dessa anspråk fortsättas är det e
medlertid omöjligt att komma till någon slut
lig förening Schéldefloden är hufvudådern för
hela den Belgiska Rikskroppen och Antwer
pen hjertat deraf om vi så få uttrycka oss
Tillstänges eller afskares denna åder så upp
höra äfven de öfriga lifsorganei nas funktioner
och hela landets industri aftynar då den be
tungad af stora tullafgifter icke mera kan ut
hålla concurrensen med andra länder
Ingenting kan me a visa huru litet Holläri
darne fråga efter rättvisa och billighet än
det envisa fortsättandet af nyssnämnda anspråk
Scheldefloden ända tipp till Antwerpen skulle
lika mycket kunna anses för en vik af hafvet s >m
en flod det har blifvit anmärkt att dess strän
der icke såsom Rhens behöfva underhållas
genom artificiella b >nkar och muddi ingar och
de största krigsskepp kunna manövrera der
likasom i mynningen af Tajofloden eller Tliem
sen Den har också hittills vid de Europei
ska makternas fördrag vaiit räknad till de sto
ra Europeiska va !tnen i hvilka segelfarten icke
kunde stängas af den ene ägaren till strån ler
ne för den andre Svårligen skola ock Ant
werpen» innevånare låta betaga sig denna lät
tighet Vi ha sett i de sed näste tidningarna
från Briissel att de förklara sig hellre vilja
förgås i striden för sin heliga sak än afsäga
sig sjelfva hufvud vilkoret för deras tillvaro
såsom nation och blifva tullvasaller under
den Holländska kronan Under närvarande
system hos de Öfrig makterna ser det således
snarast ut som frågans afgörande nu sku le
bero p 1 ISelgerne sjelfva Göra de med vag
nen 1 band sin fordran gällande då först tor
de de höga principalerne för conferensen taga
saken allvarsamt med Konung Vilhelm för
att undvika ett allmänt krig Då först är det
ock som Kung Vilhelm lärer anse sig behöf
va och kunna erkänna den modifierade trak
taten utaf den t5 November
I Englind der — såsom en Författare
y 11 iva t sig i anleduing af Konungens tal vid

Sida 3

prorogatlonen af parlamentet
"Konunga
_ dömet log afsked af Ari ;tokratien och annon
serade demokratiens ankomst
arbetas flitigt
på de nya valen En mäikvärdig omständig
het härvid är all Inapt hälften af det antal
som äger utöfva valrätten enligt den nya re
presentationslagen inom utsatt tid uppfyllt
det för utöfningen af denna rättighet stadgade
vilkor alt innan valens böljan hafva inbetalt
sina ulsky Ider men ännu märkvärdigare är
det att delta just inträffat tili större delen
med motståndspartiets män tom undskyllat
sig dermed att de icke tycka det vidare löna
mödan att streta mot strömmen
Månge anse såsom troligt att Lord Grey
efter sitt så ärofullt uppfyllda värf nu äm
nar di aga si till Ijj k a Iran styrelsen Öfver de
allmänna ärend-rna hvilken under flere stor
miga sessioner icke kunnat vaia utan ett
menligt inflytande på lians fysik vid en så
Fram-kriden ålder I sldant fall (ros Sir Ro
be t Peri komma att inträda i stället för alt
gemensamt med den store Broughaai arbeta
på lagskipningens förenkling hvilket nu jemte
reformerna i Kyrkoväsendet mest tager den
allmänna uppmärksamheten i anspråk
Ii land är ett bekymmersamt föremål för de
Engel-ka Statsmännens uppmärksamhet Hvad
som i afseende på detta land mest måste väc
ka den afläg ^e åskåda ,ens förundran är att
den nationell- antipati mellan Engelsmän och
Iiländare som rå ler inom de lägre folkklas
serna och ho» d >-ssa snart nog stegrats til ett
allmänt nationalhat även sträckt sig till sjelf—
m Ta Parlamentet När der biel fråga om Irlands
angelägenheter så var d t icke /ängte fråga
om Whig och Torysj och Habeas-corpu«ac
tens grundsatser tyckas att döma af de sed
naste militärisk» anordningarna hos detta o
lyckliga land befolkning icke utgöra någon
0-kil ,iktig del af Engelsmannens ölverlygel .se
när del icke galler dem sjelfva utan deras
katiiolska grannar Men att gä till väga med
krigsmakt emot ell lind der den allmänna
andan redan s ig i t till den grad af enighet
och energi som lios Trländarne »arnt der na
tionalhalct slår i full låga kan lätt gifva
signalen lill el t inbördes krig hvilket för de
trenne Konungarikenas fi am ila förening kan
blifva viila mera äfvent y i ligt än den uppoff
ring tom skulle behöfvas för en billig efter
gift åt fordringar hvilka icke längre gå in
på någon kapitulation
I fråga om Tyskland hänvisa vi till ofvan
stående artikel
Urin denna månads början har Polisens
uppmnrl .s .u .het ssrd Ies bli 'vit fästad på en
sedt ö f |-l ning som synes ske i större skala
Men hvartill man ännu icke Ivckats att upp
täcka någon lalla Förslå dagen i månaden
anmälde Handels-iJokhållaien E C Wall att
D Ikarlen Böhl Anders Andersson från Mora
Socken för kopia varor lemnat i betalning
en sedel på 2 Rdr Banco som Wall efteråt
f i nit vara falsk Anders Andel sson b ef
häröfver hörd och upplyste att han vid Blå
Slu sen sålt ni väggklocka till en sjöman
och de 1 före få I t 5 st 3Eldrs Bancosedlar deraf
bin ännu hide 2 !ne qvar De I re sed laine
finnas nu i Poliskammaren De äro illa gjorda
så alt ingen uppmärksam genom dem bör
kunna bedragas Den 3 dennes hade en dy
lik sedel blifvit anhållen af värden på Källa
ren Hamburg Åkareliustrun Gustava Fre
drika Stahlin had® ditskickat den för att der
för köpa vin och då hon fått veta
att den var falsk anmält händelsen för
Polisbetjenlngen roed uppgift atfc hon fått
sede-n af en landt [vinna vidi Munkbron
äfven dteuna (edL-1 är anhållen f går anmäl¬
des åter att en person dagen förut kl 7 e
in inkommit i Enkan S Sjögrens Nipperbod
vid Köpmangatan och köpt varor för 74 ft :dr
8 sk R :gs hvilka blifvit betalade med 25 st
2-R :drs Bankosedlar af alldeles lika beskaffen
het som de förutnämnde Karlen som lem
nat dem besktifves hafva varit klädd i half
sliten blå klädestiöja och byxor mörk väst
och en gammal smutsig randig långhalsduk
af ylletyg Hans hår var Ijusbrunt ögonen
blå ansigtet ljuslätt och något fetlagdt läng
den omkring 11 qvarter
Ehuru såsom nämndt är al 'a dessa sedlar
äio så illa gjorda att förfalskningen lätt upp
täckes synes likväl af det ofvan anförda att
flere personer deraf låtit bedraga sig och vi
hafva derföre ansett det icke vara öfverllödigt
att genom allinängörandet häraf gifva vå >a
läsare en varning hälst det torde kunna för
utses att de omtalade utprånglingarne icke
blifva de sista
[Dagbladet
För att i någon mån kunna bidraga till
hämmandet af Bränvinets förderfliga miss
bruk och medverka välsinnade bemödanden
för detta ändamål har Jakobs och Johannis
Församlings Fattighus-Direktion här i huf
vudsladen öfverenskomtnit med Marketenter
skan vid Fattighuset att ifrån och med den
1 inne v September vid Marketenteriet brän
vin icke försäljcs eller utminuteras till någon
ulom eller inom Inrättningen och i anseende
lill M irketenterskans godvilliga afsägelse från
denna rättighet har Direktionen anslagit hen
ne en åi lig douceur af 5o R :dr B :co
Sabbat /isbergs Fattighus-DirekHon har gjort
en dylik öfverenskommelse med Marketenter
skan derstädes och lemnat henne en årlig er
sättning af 100 R :dr Banko i anseende der
till att Fattighushjonens antal der är mycket
större
Dessa båda Direktioners berömvärda åtgär
der fot tjena alt blifva allmänt kända och på
andra ställen efterföljda
Red har fått sig tillsänd nedanstående upp
sats i anledning al en artikel i Stockholms
posten röt ande Götha Canal Författaren
lemnar några sakupplysning»
som kunna in
tressera Läsaren men synes oss i öfrigt ha
varit alltför sträng emot StockholmsPbsten
hvars mening vi icke kunnat fatta hafva va
rit att "kasta någon skugga på Grefve von
Plalen med sitt tvifvel att Canalen skulle va
rit färdig om han lefvat Uti Giefve Platen»
fruklbira snille låg elt så outtömligt förråd
af ständigt nya planer och uti hans energi >ka
vilja och förmåga att genomdi ifva dem ett
sådant begär att sammanbinda d in med hvar
andra att det icke kan undras om någon
sådan farhåga som Stockholms Posten ut
trvckt skulle delas äfven af många andra
Hörde man ic e redan från år 1025 talas om
nya planer för skärgårdsflottans förläggande
till Söderköping m m Men vi inföia utan
vidare anmärkningar den insända artikeln
I anledning af Artikeln Blundade Ämnen
införd i St ekholms Posten iN :o 206 af 3 Sep
tember l3 ?2
Den ton och stil hvaruti ofvannämnde ar
tikel är författad 1 öjer allt för tydligt För
fal tårens haimlänsla di öfver att Götha Ca
nal emot all hans -förmodan verkeligen nalkas
sin fullbordan och att lian sålunda blifvit
narrad i sin beräkning att ännu i flere ar
lått fortsätta den visan det Canalen aldrig —
aldrig blir färdig att dock derföre ej behöf
va afstå från sin föresats att klandra Götha
Cihal och hvad dermed äger sammanhang
har Författaren sökt att just af denna saker
nas vändning hämta» a-ölednirg .att kasta skug¬
ga pä den af Jioranm sä kallade uppliofsiraro
nen för alt om möjlig betaga denne all he
dren för det utförda af ai betet till detta än
damåls vinnande har han ej heller ansett sig
bunden att så noga följa sanningen och gör
alltså nämnde upphofsman den beskyllning
att då vid föregående Riksdagar behof af
ytterligare anslag för Götha Canals utföran
de framställdes sådant vanligen åtföljdes «f
förklarande om den då uppgifna sununans till
räcklighet såsom ofelbar samma ton fort
sätter Författaren sitt resonnement öfver den
olikhet enligt de ^s tanka som nu företer sig
emot förut att Canalen verkligen blifvit fär
dig för bestämd summa och inom bestämd tid
och utan att äga eller söka närmare känne
dom af förhållanderne och orsaken till attr
sedan delar blifvit utförda på 18 år (af
hvilka dock böra afräknas minst 2 ,under hvil
ke arbetet hvilat den sista io :dedelen kun
nat göras färdig på 3 a 4 är är det for ho
nom nog att deraf kunna hemta ledning för
det uttrycket att densamme Upphofsman nen
och Ledaren af Verket m ?d afsigt fördröjt dess
fullbordan — Njute Författaren för sig sjelf
tillfredsställelsen af sådan calomnie inge»
Svensk med sans och som tagit någon äfven
den ringaste kännedom af hvad Grefve v
Platen uträttat ej blott för Canalen men för
Fäderneslandet skall annat än med indigna
tion läsa sådant och Grefve Plåtens namn
skall lika litet fläckas deraf som den effekt
Götha Canal en dag måhända innan Förfat
taren det väntar kan komma att vis» så so 11
communicationsmedel 01 terne emellan skall
förringas af Författarens på förhand fällda
dom att Canalen blott ofullständigt svarar
till sitt ändamål eller Canalens värde kan
nedsättas af Författarens dikt om behof«f all
männa anslag för Canalens underhållande
I sammanhang med sitt yttrande i anled
ning af Götha Canal rusar ock Författaren
|jå Motala Werkstad och dervid likasom i
dén förra frågan både saknande och försmå
ende all upplysning om det rätta diktar or
saker och resultater endast efter sina fördo
mar Hvarken förste plangifvaren till Mota
la Verkstad eller någon af deltagarne i dess
anläggande hafva någonsin afsell att dess fa—
bricationer i olikhet med det almänna fram
skridandet aldrig skulle- kunna öfverträffa»
af senare tillverkningar vid andra fabrikerp
aldeles motsatt har deras afsigt och beräkning
varit den att Motala Verkstad skulle- i sin
mon kraftigt väcka en sann täflan och spirra
omtankan hos ägare af andra Verk att åstaci
komina verkeligen göda bättre-och ej sä-mre»
produkter och om enligt Författarens upp
gift en sena
,e tillverkning vid annan Verk
siad öfcfc verkeligen äger företräde för en dy
lik äldre utförd vid Motala Verkstad skall
säkerligen sjelfve Fabrikanten af den-nyare till
verkningen vitsorda att Motala Verkstads an
läggare ej misstagit sig i nämnde beräkning —
Motala Verks 'ad har ock aldrig framställt
såsom modell än mindre uppg ^fvit såsom o—
öfverträffélig den särskilda invention till ång
panna som beställaren af .ångfartyget Rosetv
hade föresatt sig att försöka och för sin räk
ning fick vid Motala utföra och den tänkan
de allmänheten skall icke lägga Motala Verk-
stad till last Capitiin Carlsunds nya Ångpanne
förs k om de ej genast ja om de ock al-
1 iIk
,1 ii Ivckas
P O S T S C R I P T U M
Dagens utländska poster medföfa- ingen
ting af betydenhet Det intressantaste är föl
jande från
PoB in AL
UnderräWelsep af d 19 Ä !ug- från Qpnrto

Sida 4

^nefatta den vigtig» njliften att Don flli
£uels flotta tffvergifvit I o iro-mynningen ocl
dragit sig tillbaka till Tajo Portugisiska re
fentskapets fonder liade i London till följd
häraf betydligen stigit «å mycket naturliga
re tom denni tilldragelse påtagligen visar
att Usurpatorn ej rågar en» för syns skull
ib
pj
I >11 sjös bjuda sin bror spetsen
F
Frankrike
Gref Montalivet skall hafva låtit tillsäga
Ex-Hertigen af Braunsclnveig att inom Sttn
dagar lenina Frankrike — General Romari
II o har i Briissel insjuknat i Clioleran dock
*lar man hopp om hans vederfående
— Det
gitimistiska Öfver-Ilo .ftriumviratet [Fitz Ja
mesj Chateaubriandj Hyde de Neuville la
re beslutat att vid parlamentets nästa sam
manträde till Pairskamcren ingifva en ankla
gelseakt mot ministrame för det de egen
mäktigt arresterat Pairer — I Marseille li»f
■»a några oroligheter egt rum
— I Clichy
1 yrla nära Paris hölls d 5 .3 Aug en döds
fest öfver Hertigen af Reichstadt Många
Generaler ex-embetsmän vid Kejserl hof
vet medlemmar af Heders-Legionen Damer
m m voro närvarande Kyrkan var öfver
full af national-gardister och medborgare I
choret var en Catafalk uppförd omgifven af
trefärgade fanor Abbé Auzou höll gud»tjen <-t
på Fransyska
— Erke-Hertiginnan Marie
Louise bar till Dladame Mere aflåtit ett bref
med underrättelse om Prinsens död Vi sko
la en annan gång meddela det
Journal du Commerce omtalar en Constlj
sam blifvit hållen den 24 Aug peri hade
msn beslutat Kamrarrie» sammankallande d >-n
3 October Med denn åtgärd skulle en an
nan stå i sammanhang ntrnligen Ministärens
»inbildning Under Mar >kalk Soults Consilj
Presidentakap skulle då Herrar Dupiiij Ber
tin de V-auxj Hiimamij Guizotj Thiers m
fl gå in En mängd Pairer skulle med detsamma
creeras Enligt andra uppgifter skall Herr
JDu )inK vägra att ingå i Minis teren om icke
lian ditföljes af Herrar Odilon Barrot Big
non och Guilleminot
— Preussare som på sin
regerings bekostnad vistats i Pari» sägas på en
gång alla derifrån blifvit hemkaljade
Enligt underrättelser från Algier väntade
iran sig der ett allmänt anfall af Arabcme
Man var dock derföre ingalunda bekymrad
Äfven hade man upptäckt en konspiration soin
från Europa leddes af den afsalte Deyen När
mare detaljer rörande Algier skola i morgon
» )f ddelns
Franska blad omtala att Engelska regerin
gen kommit en vidsträckt och högst vådlig
sammansvärjning i Irland på spåren
Samma blad omtala från Alexandria att
Stoi herren skickat Mehenied Ali silkessnöret
en present som denne likväl undanbett sig och
i ställe transporterat till all kraft och ver
ian på den stackars Kapidgibaschi som åta
git sig den kinkiga kommissionen — och från
Grekland alt inbördeskriget der ofö-rminskadt
rasar Kolokothroni- hade understödd » \Ry
ska eskadern med munition och tre kanoner
blifvit s 'agen af regeringens troppar
Frln »rycket htr utkommit och »äl )es för 40 «k B :Co
i Wiborgi et Comp lamt Normana et Engströms Boklå
dor Andra Häftet at Rättegångshandlingar uti tvisten
om Egande och Besittningsrätt till Ferna och Bockham
mars Fidei .Commiss emellan Brukspatron Lars Dahls Af
komlingar A ena samt Grefve G I v Hermansons m
il I andra sidan Första Häftet kostar 24 sk B :co Af
dessa handlingar som 1111 utdelas till alla Domstolar
och Embetsverk äro Exemplar dessutom aflemnade
till Kgl Bergscollegium och till JernContoret för att
komma Herrar Bergmästare och Herrar Brukspatroner i
Orterne tillhanda I Normans et Engströ
ms |Bokhandel
är äfven 2-dra Häftet att uttaga för ds Herrar af samt
lige RiksStlnden till hvilka i .sta Häftet under lista
Riksdagen utdeltes
I Tryckeri Boden midt emot Ilongl Posthuset vid
Lilla Nygatan äfvensom i de flesta Boklådor Ett och
annat i trlgan om de Svenska Tvivial Skolorna Reform
af Carl Fr Lutteman
1 Hedboms Möllers samt Ostcrgrénska Mtisikhan
deln i 2 Hdr ex h Guitarre-Skola öfversatt och utar
betad af A G Dannström
B RIGGEN CARL JOIIAN
om 45 svar !ä«ter med fulla inventarier samt inne
liggande last mellan 50 och 60 läster kalk
— Underrät
telse lemna» vid Kalkbacken hos Capten P Falck
En öppen Galeas på Klink hvilken lastar 250 tun
nor tjära eller 460 tunnor spanmll med dess Inventa
rier närmare upplysning hvarest Galeasen ligger för
att påses och priset kan lemnas uti Kryddboden på
Hornsgatan den första till högvr frän Södermalms
Torg
I Hedboms Bok och Musikhandel (vid Myntgatan
Ett utmärkt nod V iohn
hvilken tid efter annan tillhört flera kända Ärna
törer
F .n god All-Viohn
af Öbergs tillverkning — äfven diverse goda Violiner
och Guittarrer till facila pris
Tint Franskt och Holl Sfntrjck Velinpapp Kr uti
Jlere form ater Hall Limmadt Velin och Skrifpapper
och Grafid 'aigle lmperial lie Z al Median 1 ost och
Skrif
format
Jlere sorters Brabants Skrif och
Postpapper Si >enskt Median Post• Skrif ojh Con
ceptpapper af Jlere Bruks tillverkningar Tapet
Cardus Pas9 Omslags och JMakulaturpapper Jin are
och gröfre papp och presspapper Tryckpapper
samt Holländska och Skånska Skrif pennor till facila
priser i Kryddboden vid Stortorget
Lessebo Tånga Au grums Brittedahls och Alme»
forss Bruks Papperstillverkningar försäljes hos Joh
Fredr Hassell
Enkla gjutna Tradglrds Soffor försäljas till billigt
pris hos Joh Fredr Hassell vid Hötorget och f d Brom
siska Huset
I Fruktboden pS Drottninggatan öhuset 55 är
frSn Norrland nyligen inkommet väl syltade åkerbär
wl större och mindre burkar samt med Raffineradt soc
ker syltade för facilt pris
Friska CITRONER och FOMERANCER pl Contoret
i Huset N :o 26 Qv Apollo och Skeppsbron
ÅSTUNDAS KÖPA
Tömma hvita Eau de Cologno flaskor i Kryddboden
midt emot Apotheket vid Hormgatan
UTBJUDES HYRA
h
UTB
Trenne alldeles nyreparerade och gentil» mindre
Rum jemte nyre ^areradt Kök och nödiga uthus fria fran
tukt och ohyra til Rummen finnas innanfönster
Brunn finnes ;iiven i gården Vtfningen kair beses och
öfverenskommelse trallas i egendomen Ts :o 23 Qv Hec
kellfjell midt emot Cathrina Kyrkoherdehus hos Vår
den inpå gärd en
2 :ne Rum det ena med en liten köksspis samt Con
tor och vedbod till Rummen finnas innanfönster Pas
sande för Ungkarl eller Fruntimmer lagenheten är
2 :ne trappor upp i hörnhuset af Högbergs och Tullports
gatorne Nio 25 Qv Eleckellfjell mitd emot Cathrina liyr
koherdehus Vidare underrättelse lämnas hos Värden
inpå gården
Ett Vindsrum passande för Ungkarl Vidare under
rättelse meddeJas 5 trappor upp i huset N o 4 Qv Or
phaeus och Bredgränden usta porten till hoger från
Skeppsbron
ANNONSER
TILL SALU FINNES
Af trycket har utkommitx
Biskop Johan Möllers
Sdf Kkh i Y
p
Sammandrag af Kyrkoh is nnYn m in
Tredfe betydligen tillökta Upplagan
Säljes i Bokhandeln haft till 1 Rdr B :co Hos Förlag
gar en Boktryckaren B M Bredberg i Stockholm er
hålles vid Contant handel hvart 6 ;te exemplar k ostnads
fritt t
I Deleens et comp Bokhandel h g Rdr 16 sk B ;co
ERIC AWEFI LDS
pg
ERIC HARWEFI LDTS
iElcmentar .Com« i Mathematiken 4 deLg
ÅSTUNDAS HYRA
Å
Ett godt 6 Getavers Fortepiano Svar med utsatt
nogaste hyressumma boga res i förseglad Biljet till Sä
ker och Aktsam som inlemnas på Aftoi»blads-Contoiret
DIVERSE
Till instundande Mars istundar en driftig och i
Landtbruk kunnig Man Ötvertaga arrendet af en större
Landtegendom hvars belägenhet man önskade inom ic
mil frln Huivudstaden oeh med Sjöväg dit Aryrende
vilkoren böra vara si beskaffade att en verksam man
med litert fa mille dervid kan halva sin bergning Sii
kerhet för ingående förbindelser kan presteras Den
som häri retteeterar torde uppgifva adresso till närma
re öfverenskoraraUse uti förseglad biljer till O U L
som inlemnas uti Enkefru Wadströms Tobaksbod vid
Kornhamn
En redbar och competent ung man önskar att blif
va antagen till Expeditionsfogde uti ett större fögderi
hvartill han eger vana och skicklighet- Såsom lon
åstundas hälst ±ritt vivre Den af Herrar Kronofogdar
som härå fäster afseende behagade snarligen meddela
sin0adress uti bref till Herr Capitain J L Rosenquist
•f Åkershult i Stockholm
En ung ogift man som ar van vid varors tipttgning
och utleverering samt kan räkna och skriva och ä
van vid att sje ?t arbeta Önskar att fl komma tilli nlgot
större Coutor såsom Vaktmästare mot Lön och Kost
penningar svar i förseglad Biljet till C !N :o 7 inlemna»
uti Sejlare Boden vid hörnet af Carl d XIII :s Torg och
Nybrogatan då den Sökande en Söndags förmiddag in
ställer sig till munteiigt samtal
En välkänd man med lång erfarenhet y i handel
Correspondence räkenskaper och alla Contorsgöromål
önskar ju förr dess heldre en sådan eller annan dylik
sysselsättning emot billig Salair- Vidare underrätteiso
lemnas Hr Skepps .Clareraren Flygarson
En medelålders Enka som förut uti trenne Ir in
nehaft samma tjenst önskar sköta någon ungkarls eller
Enklings hushåll hvarvid all möjlig omsorg trohet och
pålitlighet kan utJofvas Hon är kunnig uti all slags fi
nare och gröfre matlagning samt öfvad uti sä väl klä
des som linnés öm m m De hvilka kunna vara i
behof af en dylik person torde inlämna sin adress uti
förseglad billette till N :o 90 på Aftonblads .Contoiret
En Magister Philosophiae som är van vid gossars
handledande kan erhålla lärareplats här i Staden med
800 Rdr Rgs lön Anmälan sker i förseglad billet till
K K 3 som inlemnas på Afton bl a ds Contoret
I de Jlesta af Stockholms Boklådor finnar sttb
scriptionslistor att tillgå på en öfversättning af Hu
stoire Politique et JMilituire du General luifayette
par M :r Tiegnault
Om i något bättre hus vid Drottniugatan eller nafä
derintill i grannskapet af Clara Kyrka hvarest hSlle
Gouvernant eller annars hemma gifves vårdad uppfo»
strån åt en eller flere döttrar det skulle accomodera 9
att emottaga en bättre Mans dotter till täflan och delta
gande i undervisningen på det sätt att den sistnämnde
finge vissa timmar af dagen på stället sig infinna mot
skyldighet att bidragaa till kostnaden för undervisningen
si anhailos att genom Billet till Omtänksmnma Voräl
drar hvilken Billet inlemnas å Dagblads .Contoiret»
underrättelse måtte lemnas hvarest man kunde få an»
mäla sig för vidare uplysningar» meddelande och up
görandet af öfverenskommelse i ofvannämude ändamål
TILL UTVIDGANDE
af cn med godt Läge idkad Kryddkramhandelsrör«ls«
åstundas en bemedlad och driftig Compagnon den hu
gade kan uppgifva sin adress i bille till X A U $oia
inlemnas vi ÄftonMadsCowtoret
TILL DRCATERINQ
emottages i Kramhandlaren Wahlboms Bod i höifret af
Störa Kyrkobrinken och Trångsund alla sorter Kläden
och Ylletyger såväl i större som mindre stycken äfven-
som derstädes till öfverskärning och Beredning samt
decatering emottngas alla »orter vändklädan Snart ooh
utmärkt välslordt arbete utlofvas samt faci !a 'prissr«
HISTORISKA FÖRELÄSNINGAR
Komma att af Undertecknad under instundande vintet
fortsättas hvarje Onsdag» ef» kl 4—5 pl samma »att
som förleden vår Början sker Onsdagen don 12 Sep
teraber på vanligt ställe eller den s k Faktsalen rid
Kongl Gymnastikens looal De hvilka redan förut 116
tagit biljetter få begagna »ig af dessa utan någon vida
re afgift men för dem som hädanefter åstunda dylika
är afgiften vid Biljettens uttagande i Hrr Norman» et
Engströms Boklida 2 Rdr B
-co för hvarje hvarefter
samma biljett allt framgent får begagnas Upplysning»
vis torde få anföras att of vannämnds afgift vid biljet
tens törsta uttagande är af nöden till bestridande af de
omkostnader som Undertecknad i och for Förelä»nin»
garne» skull nödga» vidkännas i anseende till Eclaire«
ring Eldning Waktmästarearfvode m m r
Stockholm den 4 Sept 1352
Carl Eduard Kindblad
Till deras tjenst som ämna bevista Auction vid
Bergsunds Bruk Fredagen och Lördagen d 7 och g i
denna minad till känn a gifves att c
*ne Roddarebitar dit
komma att afgå for Brukets räkning båda desse dagar
ifrin den vanliga Roddare bryggan vid Munkbron
Neml kl 9 och kl 10 f ra samt kl 3 och kl i-2 ti il 4
ett midd och komma dessa båtar sedan Auction blif
yit slutad att till samma ställe återvända
VEXELIiURS
noterad pä Stockholms Hörs d 4 Scpt 783z
London 14 R :dr 4 7 5 d d I Rdr 2 sk t )o d (I
Hamburg 147 sk 55 ^7 d d i \6 i-u sk 90 cl ci
Köpenhamn att bet i Hamburg 146 sk 69 ci d
Liibeck att bet i dito 145 1-2 sk 90 d d
Amsterdam i38 sk 70 d d
Haag .1 !t bed i Amsterdam sk 70 d d
Liibeck Liib ^k Cour :t 119 i-u sk 67 d d
Paris 26 1-6 sk 60 d d 2 .7 5-6 sk 90 d cl a5
k1
3-4 sk 90 d -1
Köpenhamn 70 sk a vista
Medelkurs
Pund St 14 Rclr 3 sk 3 rst Hamb B :co t4 sk
Fränas '26 sk
varupris
Hvete 10 Rilr å ifi R :dr 3a »V RSg 10 RiK1 3i
ak ä to Rdr 4 8 rst Korn 8 R :dr 32 slt s S Rdr
4« sk Malt 8 R :dr 3a sk å 8 Rdr 4° sk Hafoe
3 R :dr 4« sk a 4 Rdr Ärter 9 Rdr 3a sk i 11
Rdr Salt Terra Veccliia 5 Rdr sk 4 rst Dito
S :t Ybes 4 Rdr 3a sk Dito Lisabons 4 R 'dr 32
sk pr tunna Bränvin CigraiAera 46 sk 8 rut pr
kanna allt Banco
Hos L J Hjerta