Sida 1
T8327
AFTONBLADET
Måndagen
den 10 September
IJriset i Slockholm för helt ir »o h :dr halft år 5 H :dr 3 månader x Ii :clr 3a sk Hamo Läsa Numror a sk Banco Prenumeration oth indelning i
bladets Contor vid Stadss» edjegalan Ht ömans bod i hörnet of Drottninggatan och Clara bergsgränd L ]indroths vid Nori lands galan oth Esse nsfå
vid Södermalmstorg Annonser emottagas endast i förstnämnda Contor till sk banco raden Utdelningen kl S eftermiddagen
DODE I STOCKHOLM
Bletall- och Brons-Fabrik C .H Brolin d So Aug
6 år
Plåtslagarcmäst A G Widmark d 7 dennes
Är
Handelsbokh A Ohberg d 4 d :« 3 år
Coopv
-Skepp Petterssons son Jonas Peter Conrad
<S d :s i Sr
All Coopv .-Cap A Flodbergs Enka f Tavcsin
d Si Ang G8 år
Euphrosyne yngsta dotter af Bokbind Stattlan
der d 29 Aug a ar 8 man
VIGDE I LANBSORTERNE
Capit J Engellwirt och Fröken A Seton pl Ekol
sund »1 16 Ang
Hamll 1
A Bergvall och Mamsell E J Lind
stedt i Christinehamn d ia Ang
DODE I LANDSORTERNA
General-Maj m m Grefve Ch E Lewenhaupt
i Alingsås d i5 A»g 8a år
Handl J Bergström i Götheborg <l la Ang
63 år
Sven Peter Theodor ende son af Prost och Kyr
koh S Hylander i Romelanda Prestgård d /17
Ang 3 år
Fält-Läk L A Palanders Maka F Cbr Faxe j
Carlskrona d 10 Ang 65 år
KARANTÄNS-KUNGÖR .ELSE
De karantänsföreskrifter som varit gällande för
inloppen vid Texcln och vidare nordvarts uppliäfva»
samt en noga undersökning med dit kommande far
tyg anställes innan genomfart tillätes och om någon
af manskapet om bord under resan sjnknat eller af
lidit skola fartyg och manskap underkastas karantän
Sing- och gångkläder tillåtas ej till införsel skulle
dylika fartyg vara destinerade till Friesland och
Gröningen skola desamma så ridt sjukdomen icke
i nimndo provinser utbrustit vara de bestämda ka
rantäns-föreskrifterna underkastade
POST-KUNGÖRELSE
Postgången mellan England Hamburg och Hol
land ändra så att hvarje Fredags afton expediera»
posten till Hamburg nied Ängfartyg diriete från
London och hvarje Tisdag och Fredag från London
till Rotterdam Posten fiån Hamburg till London
hvarje Fredag och hvarje Tisdag och Fredag öfver
Holland
POST-FRIHET
En Theologisk Broshyr benämnd "Christendo
mens Hufvudlära om Guds INåd och Råd *Iut i Cliri
Sto
m in är beviljad postfrihet så vidt den inskrän
ker »ig inom 4 ark
UPPLÅNING
Högftnls Stenkolsverks Bolag upptager lån mot G
proc inom Okt mån slut anteckningslistor hos Hrr
Erskine Comp i Stockbolin och Hr Öfv Gr Pos
•c i Helsingborg
SKOGS-INSTITUTET
P Kongl Djurgården emottager (Un 1 Oct nya
Elever
UNDERRÄTTELSE
För dem som instundunde v t ?r ämna begagna
Läroanstalten för Krigs - Vettenskapens domen
tcr at .t infinna sig här i Staden till d 13 Oct kl g
f m a Topografiska corPsens embetsrum a tr- upp
Kammar-Rittens hus på 'Riddarholmen
fönsterglas erforderligt träd jern och spik Lei
rans vid Lastageplatsen Björnevad vid Gotha Cai
Leve-
»tageplatsen Björnevad vid Gotha Canal
eller på stället Skärkinds kyrkobyggnadsplats allt
för Skärkinds kyrkobyggnad auction d 16 Oct kl
9 i Skärkinds sockenstuga
AUCTIONER
k Gidåns Bruk och Såg samt Hnsoms Såg d 29
Sept kl ia å Stallmäfctareg bredvid Stockholm
Anbud utom flukt kunna äfven göras hos Stadimäkl
Weylandt i Stockholm
OFFENTLIGA STÄMNINGAR Å
BORGENÄRER
Svea H .R öfv .-Lieul Grefve A H Cronhjelms
a6 Sept kl 11 f m
Laholm» R .R Hökaren Sven Borgströms 10 nästa
Oct
Skånings H .R 1 :0 a kl Commin J Bergmans från
stora Wånga 2 :0 Bonden Per Jonssons och hustrus
Kerstin Jönsdotters från Hellum nu i Lanna
a rttgd
af n års laga vintert
Kinnefjerdings H .R Ingerd Svensdotters i Jon
Trullsgården Skeby » rttgd af ting näst efter 6
mån från G sist 1 Juni
Wexiö R .R Handl A Herlins första helgfria
Måndag näst efter (i mån från 9 April d S
TESTAMENTS- BEVAKNINGAR
Capit G Dahlströms och hans hustrus L Dahl
ströms inb klander inoni ;tr från 1 Sept bev vid
Just .-Coll
Bergsfogden A Törncssons till dess enka f Col
liander
KALLAS
Per Jon Jonsson i Mickelmål att höras öfver
Bäcka Bruksägares ansökning om inteckning till Ors
sa H .R a rttgd af nästa års laga Ting
Hass Per Persson i Kyrkobyn angående inteck
ning till a rttgd af n års laga Ting Gissa HR
Per Persson i Hansjö angående inteckning a rttgd
af n års lågt ting Or .si H .R
Kolli eller Sticks Anders Andersson i Bergkarl
ås angående inteokning 2 rttgd af nä-ta års laga
ting med Mora Sophia Magdalenae W
enjaus ocli
Serna Socknars Tingslag
Handl Mora B ^rend till d 7 nästa Nov att öf
vervara utiriätnings-auctiori å dess fasta egendom i
Wenershorg stad
LAGFART
Sökt a 1-8 mil Hedbyn io-3 indelar i Halfvard
Pers 7-308 1 Lars Matts 1-29 i Eric Nils och i-5f
i lians Matts Hemman i Lillheden samt 3-48 i
Abäxhytte Masugn I -12 i Saxhytte såg samt andel
i Grängesbergs malmbrott inköpt af Fak toren E
Björkner klander å 1833 års soinmart med Gran
gärdes Tingslag
ARF
Efter Anna Larsdotter i Hästhagen adr Mätaien
p Lannberg Örebro
Efter Pigan Anna Maria Björklind i Linde >berg
38 Rdr B :co anm hos Jolj E Boström deist
FÖRMYNDERSKAP
NRSKA
Till granskn ^i g af N Schougs förvaltning af för
mynderskapet for Bagaren A Henzell kallas dennes
anhörige till Lördagen d 6 Oct i Skara
Handelsbetj Pfcr Lundin förkl myndig Stfea H .R
Bonden Sven Andersson i Åsa omyndig förm
Böndcrnc Anders Svensson d y i Tubbetorp och
And Jacobsson i Kroken öster Bitterna Laske H .R
LEVERANSER
Af 8 ,000 murtegel Gooo listtegel efter modell t6
laisp Bly l-a Lisp Engelskt feen samt 4 kistor
HANDELSBOLAG
Carl H Eckman och C T Hjertstedt hafva ingått
Handelsbolag i Westerås under firma Carl H Eck
man Comp
Bolaget Linds Kronfcjrg i Pahlwn bar upphöjt
Lindt har öfvertagit aflarernc och de fortsätta han
delsrörelsen hvar för sig
BOUPPTECKNING
Efter Öfvsrste-kammarj B .iron A Rudbeck inom
denna månads slut hos Baron Palmstjerna i huset
N :o (58 vid Drottninggatan
Efter Rådm Bagcrs enka A C Gylick den 17
Sept kl 2 e m å hemm N :o 4 Wessinge i södra
Halland och Höks H
BORGENÄRER SAMMAN TRÄ DKK
Tracteurcn C B Lundbergs i Sala d a5 d :s kl (4
c m
Lagm Sunessons d 4 Oct kl 3 c m å Tidlunds
källare i Upsala
A fl Källarmäst J B Hellings i Carlstad d >3 Oct
kl 3 e m
Bergsmannen Eric Olssons i Granberga d 25 Oct
kl 9 f m i Granberga
Bengt Bertelssons i Mjölstacka i Svenljunga d 2Z
Dec
-
Källarmäst N P Carlströms i dess logis i hör
net af Vesterlånggatan och Funkens Gränd d 12
d :s kl 1 a
Fendr J L Löfs i3 d :s kl 4 e m i huset jV :o
68 vid Vesterlånggatan
Bagaren N E Almsons i Westerås 24 dis kl io
f m i Ahlms gård vid Smedjegata»
SPEKTAKEL
I dag Måndag Amanda och De Begge Arrstan-
terne
På Djurgårds-Theatern i morgon Slotiet Glen
thorns Capell
terne
SAMMANTRÄDEN
ÄDEN
Svenska Läkare-sällskapet i morgon
Nentu ni-Orden 12 d :s kl 7 e in
StkhlNkthiöiFil
7
Stockholms Nykterhets-iörenings Filial-Afdelning
för Staden sammanträder i dag Måndag kl 1-2
e m i Gula Salen på Börsen
Alla som nitälska för Föreningens framgång in
1 jli las att bevista sammankomsten Platser för frun
timmer finnas
D1LIGENCE TILL UPSALA
Afgår Tisdags- och Frcdags-f m kl 9 från Ca
stenhofskällaren återgår Onsdagar och Lördagar
samma tid
Utrikes
(Forts fr N :o 2rr
Det andra medlet som användes till PoLka
folkstammens utödande är
Rekryteringen
Den Ukas li varigenom Kejsar Nicolai an
befallde Polska underofficet ares och solda
ters incorporerande med Ryda Armen är
tillräckligt känd men de från Österrike och
Preussen återvändande Polska flyktingarne un
dantagas uttryckligen härifrån i det utfärdade
amnestidecretet Det var dock egentligen dessa
man naturligtvis ville åt och amnestin shut
le derföre eluderas Hur bar man sig nu åt der
med Jo en förklaring af amnestidccretet utgafc
sedan så mangi olycklige som det lyckats att
fånga med de bedrägliga decreterne voro inom
skoJtnai och det ej förmodades atfc Gere
skulle bita på kroken Denna förklarina
innehöll att befrielsen från vidare krigstjenst
endast rörde d m som egde fast egendom i
Sida 2
Polen Nu Si i deliä länd éri soldat eller
underofficer högst sällan jordegare ocli de få
som föie insurrectionen voio det liafva der
under till det masta förlorat hvad de ägde
så att bland en aimee af 3o ,ooo man linie
Iroppar finnas knapt några dussin karlar
på hvilka förklaringen icke är tillämp
lig Sedan amnestin sålunda blifvit tillintet»
gjord i sitt innersta väsende framställde man
dock hela saken såsom en öfversvinnelig nåd
af Kejsaren hvilken i stället att straffa re
bellerna tillät dem att tjena i någon afläg
sen del af Asien De ordies som af Ryssen
Paski witsch blifvit utfärdade rörande verkstäl
lig het af of van nämde Ukas e \tv förklaring inne
båll - att aliade dolska krigare som densamma
till följd \oro bestämda alt användas i Rysk
ijenst 'kola (jvarhållas provisoriskt vid de
strödda Ryska regementen och corpser som
occupera Polen Under denna provisoriska
vistelse skall deras uppförande strängt be
vakas de blifva klädda och födda såsom
simpla Ryska soldater Från den dag de in
träffa vid corpsen äio de ansvariga för alla
sina handlingar inför Ryska krigsrätterna
allt efter Ryska krigslagarnas föreskrifter
Den ed 'om de tvingas att svärja innehåller
iilom uppräknande af de snart sagdt otaliga
pligler som åligga en Rysk undersåtare och
Soldat — såsom bruket af vapnen öronen
cCh ögonen — äfven deti högtidliga försäk
ran al hvarje krigare skall använda alla sina
Jifskra :ter för att öka antalet af hans MajUs
troppor (a (fr
oGh undersåtare
Den ofelbara veikah af dessa stadganden
och af det — — sätt hvarpå amnestien af
den monark som sjelf utfärdat den något
sehaie uttyddes har i sammanhang med den
nva rekrytering af a5 ,ooo man solli blifvit anbe
falld varit Polens blottande på snart sagdt
hälften of dess fullvuxna manliga befolkning
t >cb hela den uppväxande generationens för
vandlande till sold .ter som ej veta af annat
fädernesland än Ryssland
"Det är omöjligt —
säger författaren till den berättelse hvarur vi
meddelat dessa Utdrag — att beskrifva den
fara som alla dessa åtgärder spridt innom fa
miljerna Man hör öfverallt blott hämnderop
och föi han nelser öfver Tyrannerna Biygd
och fö tviflan stå att läsa i allas ansigten
Jag har för några ögonblick sedan hört en
qvinna af den lagfe folkklassen utom sig
öfver sådana ryligheter under förbannelser
öfver sjelfva — högt på gatan utropa
"kan han då ej slutligen dränka sig i mödrars
tårar
Frankrike
Vi ha förut omnämnt ett uppträde på Ar
Cnle bron i Paris der enligt tidningarnes
anklagelse fredliga personer hade blifvit öf
ve fallne af stadssergeanterne och till och med
mord begångna äfven soin vi införde åtskil
liga bref dels från Polisprefekten Gisqvet som
alldeles nekade härtill dels berättelser afgifne
af personer som sjelfve varit utsatte för vald
samheterra Öfver denna i hög grad mark
väi disa händelse innehåller ett bref fran Paris
till Allgem Zeitung af den lG Augusti följande
"Scenerna på Arcole-bron äro nu något när
mare uppdagade Det synes tillförlitligt att
de der församlade unga män icke ropade lef
ve republiken utan endast sjöngo Marseiller
ni ar sch en detta försäkra åtminstone de kring
boende enstämmigt Polisen fruktade samma
d !fg en carlistisk sammansvärjning som skulle
Utbryta i Tuillerierna och tänkte väl att de
ormvinuide ynglingarne skulle begagna ögon
blicket till något annat uppror Hr Gisqvet
träffade derföre anstalter i följd hvaraf de
lockades in på bion hvarefter stadssergean¬
terne bröto in på dem från båda sidor under
det utgångarna tillspäri ades Utaf hundra per
sonel- som voro på bion skola omkring tjugu
blifvit sårade En Invalid som upptager bio
.ifgiften berättar alt han morgonen derpå
måst slå ut öfver femtio så ar vatten på bro
plankorna för att altvätt» blodet Portvak
ta ,en i huset N :o 11 Quaie de la Gite
vid
namn Seurat försäkrar att hela kaje-i änd„
till Rue de Dtux Ponts bu-it spår efter rn
förfärlig blodsutgjutelse Vinhandlaren midt
emot Arcoh-bron säger sig hafva sett att en
stadssergeant länt värjan i en ung karl som
kom helt fredligt till stället och ville dra sig
tillbaka då han såg tumultet Dessa faeta i
förening med det som tidningarna förut om
nämnt komma sannolikt att göra ett stort
uppseende inför domstolen men skola äfven
så litet som den omständigheten att Hr Gis
qvets agenter för en tid sedan bröto in i ett
privat hus och tilläto sig en slags tjufrad
förmå den svaga regeringen ett afsätta Polis
prefekten Hr Gisqvet var Périers Commis
och har sedan sin förra principals död ärft
hela det förtroende af Konungen som Périer
åtnjöt
I Tyskland har utan tryckningsort utkom
mit en skrift med titel 'Till Tyskarne i
Wiirteroberg
Den innehåller först ett upp
räknande af förbundsdagens beslut och der
efter följande förklaring och adress
J ,Första artikeln beröfvar Tyska folket
petitions-rätten >ndra Artikeln beröfva i
Ständerna rättigheten att vägra skatter och
hotar dem Med militäfslyrka Tredje Arti
keln sätter maktens absoluta vilja öfver de
constitutionella staternas lagstiftning Fjerde
Artikeln inrättar en Förbundsdomare öfver
de fria folkens valda representanter for att
kontrollera deras propositioner och önsknin
gar Femte Artikeln inskränker och fjättrar
ordets frihet hos folkets representanter Sjet
te Artikeln tillägger Förbunds-dagen rättig
heten att på samma gång anklaga och döm
ma "medborgare i Wurtemberg Vår consti
tution är förlorad Riksdagens beslut sönder
sliter dess lifsnerv genom ett enhälligt beslut
af Tysklands Regeringar frå»rycker man oss
heliga rättigheter »om funnits sedan ett sekel
tillbaka icke eller de andra Tyska folkens
rättigheter respekteras mera Och likväl hin
den Wtirtembergska Fullmäktigen vid För
bundsdagen äfven skrifvit under
Wiirtembergare vår constitution är tillintet
gjord man vill endast våra representanters med
verkan för att göra det som behagar den absoluta
makten Man har handlat systematiskt först af
väpnat oss och sedan gifvit oss dödshugget
il vad är det som man icke hindrat hvilka
despotiska inskränkningar i den borgerliga fri
beten har man icke tillåtit sig sedan elt par
månadei man har förbjudit alla folksamlin
gar lagt hinder i vägen för petitionsrätlen
och allt detta efter Förbundsdagens påståen
de för ordningen och lugnet Ordningen är
densamma som i ett fängelse friheten är Ry
ska trälars
STOCKHOLM
Den 10 Sept
Den kalla väderleken som inträd t efter det
sisla regnet har på många orter meri isyn
nerhet i de norra provinserna gifvit anledning
till stora bekymmer Uti flere bref från de
mest aktningsvärda och tillförlitliga personer
Embetsmäo Handlande och Possessionater i
Westerbotten berättas det alt en tjock rim
frost betäckt marken de sista ritterna i Aet
gusti och stundom legat qvar ända fram uiot
middagen grödatf iinr lidit stor städs
- Safte
rna personer beskr ?fva folkéts tillstånd i följe
häraf såsom högst fceklä ^gafisVärdt och då
allas penningelillgångar lecfcin förut voro till
större delen medtagna är det ritr m <rm endast
ett all för svagt hopp på kiediteri Som upp
rätthåller modet
I Småland skall enligt enskild feref äfven
kölden och vätan hafva åstadkSrflmit stor ska
da på grödan Deremot anses förhoppningar
na för WesteiGöthland i a-lffrränhet vara me
re hugnande
Ännu är ingenting kändt deTon huruvida
bränvinsbränningsförbudet kommer att upp
häl vas Det har berättats att flere Landshöv
dingar uti »in» rapporter till regeringen för
klarat att de ännu icke knnnn gifva någoÉ
definitivt utlåtande rörande årsvexten ocfa
under sådana omständigheter Sr det åtminsto
-
ne sannolikt att något beslut i ämnet icke
under loppet af denna månad kommer att
emanera
Vi ha flere gånger för tit förklarat vår tan
ka att ingen enskild bör gå Regeringen i för-»
väg med något on >döma i ett fall so
-wdetta
der styrelsen efter err samlad erfarenhet frå
r¥
alla kanter af Rikvt bör kurma bättre än nå
gon annan bedöma fördelen eller skadan af en
sådan åtgärd sedan den engång påtagit sig
ansvaret för denna tfef af den allmänna hus
hållningen Likväl kan man Utan fara aff
misstaga sig under nuvarande förhållanden
fästa uppmärksamheten derpå att i händelse
skörden icke skulfe ge anledning att frigifvaf
bränvinsbränningen för Ifelavntern men Sfy-
reisen ändock skulle anse »ig böra lemna en
sådan tillåtelse för t ex två eller tre måna
der så vore det i alla afseenden bättre om
hrän vinsförbndet nu fick fortfara och någon
tillåtelse att bränna icke l em na des förr än pä
de första månaderna af nya åiet Skälen fil
till äro flera För närvarande har hvar och
en it .rättat sin ladugårdsskötvel utan beräk
ning af dranken för kreaturen Under höstmå
naderna är ock en bättre tillgång på bete och
foder än under de påföljande Det ligger
.les-utom alltid något förhatligt eller fitmin
slone både besvärligt och kostsamt uti den of
fentliga maktens sysslande inom de enskildes
hus som måste äga rum vid förseglingar
af redskapen och det är di bättre ,alt förbudet
nu Med ens fortfar tills det kan slutligt upp
höra än att förseglingen nu skulle fö» st bry
tas och sedan åter pä«ä tas Ju mindre ofta
man kan förnya sådana åtgärder i hvilka den
okunnige ledd af ett si *gs naturlig kans
li ofta blott ser ett obilligt tvång enligt
hvad erfaienheten ty värr tillräckligt viiat
desto lyckligare är det för bibehållands af e
nighet och förtroende mellan de styrande och
de styrda
Landshöfdingen i Nyköpings Län har i en
nyligen utgifven kungörelse tillkännagifvit
att natten till den 19 sist Ang kl 12 en
okänd mansperson kommit till ga .nia Pigan
Brita Andersdotter å Berga ägor ocii Öija meii
vänlig och entiägen begärfn att få komma in
och köpa 1 skålp snus På hennes fråga
uppgå f lian sig vaia stalldräng från J 1 lita
gärd Sedan han erhållit snuset le nnade han
en *edel på 3 Rdr Banco och då Brita An
dersdotter framtog sina penningar for att växla
med honom omsvepte han henne med kläder
kullkastade hanne på golfvet höll henne för
munnen och tillfogade henne då hon bemö
dade sig att komma lös 12 blånader och
biodviten i ansigtet Under tiden inkom en
annan karl och tillgrep Brita Änders
dotters sedelbok nitd inneliggande om
kring 3o Rdr R :gs samt dessutom 1 RJr i
Sida 3
löspenningar och en af Anders Gustafsson i
Berga till Brita Andersdotter utgifven skuld
sedel på 45 R :dr R :gs en silfverbägare o in 1
och ett halft qvarters och en kalk om en juni
frus rymd en ny och en gammal tumlare en
matsked om 4 lod 1 theskedar af metall m
ni Karlarne liade hast och åkdon med sig
och bortforo efter våldet såsom det förmo
da» till Eskilstuna Den först inkomne be
skrifves v«ra omkring 4° år gammal med
frllagdt koppärrigt ansigte af medelmåttig
längd och »tad i g vast klädd i blå surtout med
fclanka knappar s .imt hans följeslagare lång
och sinai till växten 2 :0 att
nät en mellan
åen jag och 3o Ang ,- från betet å Melby hem
tern i Thoiesunds socken hlifvit bortstulet
ett Bonden Anders Jansson derstädes tillhörigt
stokreatur bittnt till färgen med svart häng
Inan och svans nyskodt på alfa fyra fö terna
och i - ;de året gammalt
REVY AF TIDNINGARNA
Vår Svenska Minerva sorn i så inånga an
dra afseenden likfin en gammal vördnadsvärd
Sibylla saknar likväl olyckligtvis helt och
liÄlfft denna» egenskap af Profetissa åtmin
stone in pofiticis- Stackars gumma l det ar nu
tredje gången inom t ren ne månader som hen
lies hjgvisu spådomar blifvit on ktllisla ^na af
de förargliga verldshäfrdelserna Uti Maj må
ftad då den Gi eyska Ministcren hade resig
nerat j följd af reformbillens motgång i En
gelsk ;» Offerhuset torde Läsaren erinra sig
Rifd hvilken »jelfföfnöjelse den kloka matro
lipn förklarade 'Ja liar jag icke alltid sagt
det reform /ullen var icke nationell och en
"Whig- *Miiiistere kan aldrig genomdrifva något
i England Slraxl derefter ankom underrirt
telse att Lord Grey och han kabinett hade
återfå !t styielsen af ärendema—och reform
biilen log sig deri friheten att gå igenom och
Greys-ka Ministeren qvarstår ännu — I slutet
af Juli då alla så mycket undrade på dröjs
målet mtd Don Pedros expedition underrät
tade Minerva oss att han ieke ämnade styra
sin kosa till Portugal utan till Brasilien
ko rt derefter land-teg Ex Kejsaren icke i Sö
dra Amerika ulan i Oporto Sedna-t berät
tade Minerva för oss andra i politiken oin
vigde hurusom Don Miguels eskader hade
gatt till Douroflodtn för att blockera Do»
Pedro från sjösidan och — påföljande post
dag kommer underrättelse att Doui ofloden
var fri och eskadern måst återvända
Månne det icke vore bättre att Minerva
inskränkte sig nit spå väder hvartill hon i
fler» afseenden synes mera qvalificerad
2Vy« Argus har upptagit ett par numror
med öfversättning af några i flera Franska
och Tyska Tidningar förekommande utdrag
- af en nyligen utgifven skrift innefattande
den ryktbara Nord-Amerikanaren Morris 's
dagbok under hans vistande såsom Minister i
Paris från 1789 till 179 Denna skrift in
nehåller många träffande omdömen öfver den
lat (sinnighet och allmänna moråjiska forned
ri ig som da gjorde Fransmännen oskickliga
a !t ined klokhet begagna sig af den åter
vunna friheten samt hufvudsakligen föran
ledde de förfärliga skakningar och skräcksce
ner hvilka Franska folket måste undergå in
Dan det slutligen föll i händerna på mili t är—
despoti-men Den är derföre såsom en karak
teristik på folkets allmänna lynne och bild
ningsgrad samt tillståndet i Paiis af ett stort
historiskt värde och läses med mycket !n
ti es«e
Men huru mycket skulle icke Morris om
lian anou lefva t och haft någon kunskap om
hvad som skrifves i Sverige förundrat sig åt
de slutsatser Argus med sin vanliga sol ,tiska
machiavellism försökt att draga af hans an
teckningar då nemligen Argus söker att
lämpa hans omdömen om dåvarande förhål
landen på den nuvarande tiden och folket i
Frankrike Hvar och en annen måste hysa
en sådan förundran och derjemte le rätt myc
ket då man erinrar sig huru Argus antingen
sjelf glömt eller trott att andra hafva glömt
hvad han skitfför två år sedan Då under
rättelserna om Julirevolutionen hitkommit och
blifvit till sina detaljer berättade i andra
tidningar sökte Argus så .om vanligt att ut
finna någon ny sida af saken och resultatet
af hans fundering hvad denna revolution
månde hafva att b tyda blef då som det stod
att läsa i Argus med kursiva stilar "att Frans
mcinne .n nu hade Julländat sin politiska upp
fostran
Detta var den stora filosofisk .t—hi—
stori-ka sanning som Argus hade utfunnit af
de stoja händelserna Hvar och en gillade
äfven under beundran öfver den giganti
ska och i sitt slag enda revolutionen detta
omdöme Det ansågs väl af många att vara
ett nog kathegoriskt cch vågadt yttrande in
nan man sett följderna men man var så van
vid alt Argus slog spiken på hufvudet atl
inan lät bero dervid Huru rimmar detta sig
nu med hvad Argu» i sin anmälan om den
Amerikanska skriften radolterat
'om otjen
ligheten af en monarki med republikanska
institutioner m m För vår del förstå vi
och sannolikt de fleste under denna benäm
ning en Styrelse som genom egen sparsam
het och bemödanden att inskiänka "royauténns
imposanta emhlemer och den offentliga
hierarkien småningom söker närma nationen till
det republikanska styrelsesättet som i sjelfva
verket är giunden för allt constitutionelt sam
hällsskick antingen den högste Styresmannen
regerar vissa år och kallas President eller
hela sin lifstid och kallas Konung Det vore
artigt om äfven Argus ville uppställa sina
tankai i någol projekt huru han å sin si
da tror en regering i Frankrike böra va
ra beskaffad ined afseende på Fransmännens
närvarande grad af civilisation eller åtmin
stone rent af förklara huruvida han anser
den nuvarande Styrelsens anda som återfaller i
den afsatta Regeringens alla misstag der man
ser tryckpressen fö följas för politiska men in
gar hör Styrelsen offentligt anklagas för
tyranni och Polisen för föga bättre än mord
vara den mest tjenliga för ett folk som "ful
ländat sin politiska uppfostran Ty att Argus
skulle föra ett sådant språk »om han nu gör
blott för att någon annan till behag på be
kostnad af sin egenkärlek och sina fordna ytt
randen göra de allmänna begreppen af repu
blikanska institutioner och hvad de innefatta
förhatliga och förskräckande vore så lågt att
vi icke kunna mis-tänka honom de ,för
Vsleidvekop
Hr Öfverste Lieutennnten Gustaf Hjerta har
till ersättning åt prenumerantei ne på tidnin
gen Medboigaren annoncerat utgifvande af
små brocliyrer hval af en i Lördags utkom
på ett ark under titel Läsning far Medbor
gare Den innefattade
'jemte åtskilliga utländ
ska nyheter och handels-notiser början al
ättegången emot den åtal ide Medborgaren
samt dessutom tvänne af den ryktbare Beran-
Läsaren täcktes ursäkta de rädbr
'kade ter
merna i denna benämning på grund af
Argi au tori te» som infört dem den tiden
han sjelf berömde cch ifrs .de för repub
likanska institutioner
gers mest omtyckts visor öfversätta af FIi
G Hjerta sjelf Den ena hetei "min lilla vru
och den andra "IVegerslafvarna
Hr H h tr
i dessa stycken med mycken nätthet återgif
vit originalet både till form och innehåll
Beranger utmärker sig derigenom att en djup
och nästan rörande känslofullhet ofta blandar
sig med en munter och bitande satir och en
glödande kärlek för friheten Denna poet åt
njuter redan under sin lifstid för det natio
nella i sina sånger icke blott den äran
att företrädesvis framför alla sina föregångare
och samtida kunna anses för Frankrikes skald
likasom Körner på sin tid var Tysklands utan
den förre kan till och med för sin tid anses
slå ensam i Europa En ny visa af Beranger
är ock alltid en högtid för hela Frankrike
den sjunges oct beundras af gamla och unga
Vi känna hos oss icke mer än en skald hvars
sångmö skulle kunna jetnför sig med Beran
gers i känsla qvickhet och inspiration om
hon tog en högre flykt än att dväljas blot
omkring bordets och bålens nöjen
En samling af goda öfversättningar från lie—
ranger skulle säkert bli en af de mest efter
sökta artiklar i den Svenska bokhandeln l )e
prof som den lilla biochyren i detta afseen
de innehåller och hvilka säkert gjort hvarje
läsare mycket nöje visa ock att detta kanske
med bibehållande af originalets skönheter e
huru svåra de ansetts att kunna öfver ,ät ta
NEGER-SLAFVARNE ocn MARIO
NETTERNA
Fabel
Efter B E R A 'XG E R
En SkeppsKapten full laddning förde
Af Neger-slafvar Resans längd
Dock något hans förhoppning störde
Ty utaf ledsnad dog en mängd
"Högt värde jag uppå er sätter
Han sade
"kan väl önskas mer
Kom skåden mina Maiionetter
I gode Siafvar muntren Er
Att deras ängslan något skingra
Man en thea ter uppsatt har
Polichinel I ses halffull slingra
Allt splitter nytt for Neg ,er var
De fatta ej hvad de här skåda
Hvar på den andra skuggrädd ser
Men snart tycks nöjet ensamt råda
Ja gode Siafvar muntien Er
Herr Kommissarie» sjelf lemnar
En tapper strid med pucklars kung
Som exemplariskt sådant hämnar
I däcket slås han ovig tung
Enhvar nu börjar skråla stoja
Hur fånigt dumma glädjen ler
Hvad menskan glömmer lätt sin boj»
Ja gode Siafvar muntren Er
Men Satan kommer Upprors-Engeln
Som för sin färg behagar mest
Tar Herr Polichinell den Bengeln
Ett kap som roar hopen bäst
Nu kan man Ijckan knappast bära
Deu åt en svart ju segren ger
De tokarne ren drömma ära
Ja gode Siafvar muntren Er
Så på seglats till nya verldeo
Man genom puts och rolighet
Förkorta söker dystra färden
At Slaf ven som sin lott ej vet
Så mången Kung att fruk a q äf ,i
Oss bjuder lekverk mer och inef
Sida 4
hvarför siolen J då bäfva
Vj gode Slafvar muntren Er
POSTSCRIPTUM
Dagens utländska poster innehålla inga nyhe
ter af något interesse med undantag måhän
da af underrättelserna 'ifrån
Portugal
Den pessimism som red ,in förra po ;t ut
märkte IlamburgerCorrespondenten och den
optimism hvaraf Hamburg Raporter var lifvad
i afseende på Don Pedro och hans angelägen
heter fortfar äfven nu till någon del Under
det den förre utbreder sig öfver den förlust
som blifvit Pedris 'erne tillfogad gerom batal
jen vid Santa Redondo öfver obetydligheten
af Don Pedros stridskrafter omöjligheten att
försvara det öpna och obefästade Oporto» om
blott Miguel förmådde sammandraga a5 ,ooo
inan Kejsarens egen overksamhet och dt ref
ter inträffade ånger samt nedslagenhet deröf
ver — skildrar Reporter den säkra tillförsigt
hvaraf Pedristerne och deras Chef var lifvad
Oportos förträffliga försvarsskick vissheten att
Pedristcrnes mod och stridslust aldrig skulle
komma att sättas på prof emedaD Al ignel i—
terne ej skulle väga ett anfall m m — Med
allt detta tyckes man dock kunna taga för
afgjordt att Don Pedros angelägenheter tagit
*n mera bestämdt gynnande vändning då man
i det sista numret af den hittils förtviflande
Correspondenten läser följande
'De den 19 Aug daterade underrättelserna
fiån Oporto låta vida mer gynnande än alla
de föregående Officiel underrå telse hade in
Jupit att en stark corps Guerillor löi klarat sig
för Don Pedro angripit och förstört enztrupp
af 5oo Miguelister Authentikt kändt sades det
äfven vara att provinserna Alentejo och Al
garve befunno sig i största jäsning så att en
uppresning der hvarje dag väntades Den Mi
guelitiska Öfver-Generalen var entledigad och
en annan vid namn Texeira utnämd den
ne hade totalt förändrat företrädarens plan
och beslutit att gå defensivt tillväga
Andra uppgifter ville väl veta att ett an
fall på Oporto var tilltänkt men »ngerc tvif
ladc att icke Migueliterna skulle bli slagne
Oporto var med enthusiasm tillgifvet Don Pe
dro Prester ne på landet drefvo sitt gamla
spel och nian hade uppsnappat ett bref frat
en sådan hvari han uppmanade till Pedio
mördande och Tobakens Jörgiftande i landel
Den Constitutionella flottan förstärktes dagli
gen Ett 64-kanonskepp var inköpt från Frank
rike cch visade sig redan utanför Oporto
Piika hus i Bordeaux hade utrustat tie cor
vetter hvardera af 3a kanoner och 1H0 man
mot utställde obligationer på livad kaperiet
kunde inbringa Stora remisser af gevär cch
ammunition för Don Pedros räkning hade blif
vit afsände från England Antwerpen Bor
deaux Havre Nantes Brest m m Den be
kante Achilles Murat hade trädt i Don Pedros
tjenst Ännu samma dag (d 19 ämnadé Ami
ral Sartorius afsegla till Ta /o för att blocke
ia Lissabon och TJsurpatorns flotta
Frahkrike
Den bekante Deputeranden Schonen s«m
efter hvad man vet tiHhör le juste milicu
har i Moulins varit nära att bli offer för
raseriet hos de ultraliberala Man åtnöjde sig
icke med charivari en skock af 100 perso
ner öfverföllo honom under ropen "till lyckt
pulen
Ensam obeväpnad räddade han sig
bUtt genom sitt oförskräckta mod och sin
»tyrka En skur af dråpslag hotade Ijpnom
lyckligtvis förmådde han rycka en tjock knöl
påk från någon af de närmsta väldsverkarne
och arbetade sig med dess tillhjelp ur hopen
Undersökning om fö loppet anställdes genast
Enligt le Temps »kall Madame de Berry
på en landsväg i Vrndoe fallit af hästen och
brutit armen ur led Samma blad berättar
att Holyroodska Herrskapet fått en höflig invit
af Engelska regeringen att Jemna landet och
att det ämnade slå sig ned i Österrike uti Ste
yei mark
I Vendce väntar man snart en ny explosion
Legitimistei ne oiganisera sig på alla punkter
Krigsministern har utfudat ett Circulär
hvari alla militärbefälhafvare i Landsorten an
befallas den strängaste vaksamhet med anled
ning af en underrättelse som till regeringen
inlupit att Tyska förbundet i alla delar af
Franklike kringskickat agenter för att utspio
nera de respecliva regementernas styrka och
organisatio»
Orsakerna hvarföre man i det längsta -vill upp
skjuta med kamrarnas sammankallande sagas
vara att man kommit under fund med attmer
än ett hundrade trettio medlemmar af
venstra centern efter belägringstill
ståndet inskickat sitt bifall till den bekanta
oppositionsredogörelsen
En Lucien Tionapartes son har under
öfverresan till Grekland skjutit ihjäl sig på
fartyget Anledningarne känner man icke
Vid ankomsten till Grekisk hamn lät Gapite
nen begrafva honom "med den heder som ve
deiborde hans stora namn och olyckor
Walter Scott är utan allt hopp Han
förmår numera icke igenkänna sina närmaste
vänner
Från Frankfurt föi ljudes att en ny organi
sation förestår Förbunds- Contingenterne De
stora makterne skulle fournera personalen af
armeen de små skulle enligt taxa leverera pen
ningar i stället for Soldater
F d Kille Sonntag Grefvinnan Rossi skall
åter beträda scenen
Bland de märkligaste Cholera-död (a \l på dt
senare dagarne i Paris räknas den store Car
nots äldste son 36 år gammal Han hade va
rit Capitain vid Ingenieurerne var nu landt
brukare och hade utgifvit flere arbeten af
värde
ANNONSER
TILL SALU FINNES
Af trycket bar utkommit och tälje» ho» Wiborg et
Comp h 4J sk Banco
Ö
i ATE flLÖSN IN GEIV
Ätta Fastlagapredikningar och en Påskpredikan enligt
förklaringen af den andra artikeln i Luther lilla Cate
ches af Claus Harms öfversätta af J U Segerstedt
Af trycket kar utkommit och säljes ho» A
"Wi
borg å 28 sk Banco
LÄROBOK
LÄROBOK
nyare historien
kTbllf WPl
y
med genealogiska Tabeller af W PalmlllaA c :dra
Upplagan
I Deléen» et comp Bokhandel k i R :dr Stz »k B :c
LALLA ROOKH
österländsk Roraance af Thoma Moore öfversättning
från Originalet af Lar» Arnell»
Landtliushåilnings- Lära
fö
Allmogen
ö
g
Säljes inbunden för 36 »k B :co i Mag iundequists
Bokhandel DS -5 exemplar taga» Ko ,lar exemplaret
endast zs sk B
-co
Denna bpk »om genom min forsorg blifvit med
afseende p värt land utarbetad efter eu i Tyskland
for Folkskolornas behof utgifven Landtbushlllning»
Lära vägar jag hos Allmänheten recommendora såsom
varande ätidamlhenlij och tilt billigt pri»
Gustaf Hjerta
Af trycket har utkommit och Ȋijes i AV
Dundequists Bokhandel vid Myntgatan (midtemot Sta
dens Auctionshu» <i z6 s .B :CO infcnuden
Landthus /lä .llnings- Lära för allmogen-
Innehåll Förstå TTufvudétycket Om AKXr .nntfXBT !n«
nehåller i Jordans beskaffenhet beståndsdelar och de
ra verkan beskrifning och indelning af de olika jord
minerna verkan af läge och väderstrock m m 2 Jor»
dens förbättring y genom kullar och belg blandning
med mergel gyttja och dyjord» torfbranning dikning
Den utmagrade markens gödning och förfrisk
ning olika gödsel art er sättet att använda dem och
verkan deraf 4J Markens beredning när och huru
djupt man skall plöja ro m 5J Sädesväxter Jord
frukter Fodervexter 01
j ev exter Fabriks-och Han»
delsvexter beskrifning på dem deras sjukdomar och
botemedel deremot sånings eller planteringssättet och
tiden hvilken jordmin bör väljas för hvardera slaget
afkastningen skördesättet ro m 6J Åkerns indelning
och utsädets afvexling de olika slagen af vexelbruK
7 Utsäde och skörd Qj Ängar och Betesmarker Q
Trädgårdsskötsel och Fruktträd
Träskolor Okule
ring Ympning» m ro Andra Hufvudstycket Ont Ho»
SKAFSSK6i 'SJSLif innehåller 1 Om häst ar kännetäcken
pl alder afveln utfodring ro ro 2 Om Boskapen
skötsel utfodring z Fårskötsel 4 Svinskötsel 5 Bi
skötsel .£ Bihanget innehåller» 1
Anvisning för allm
mo %en att sjelf uppmäta sin åker äng m
Q
m
<2
Bokföring för L-i ndthushall ningen Ilushulls rön
En samling Sp Riksdalrar rrån Gustaf d I till
närvarande tid samt flera andra Mynt finnas till Sa
lu i andra boden till vänster från Stortorget vid Köp
mangatan
INSPONGS
FINSPONGS
Fingj ut er i arbeten uti jern bistående af större ocTt
mindre ljusstakar röklampor klockfoder aler»
skrif
ty ger pappersprässcire j eitontalrickar eaude•
cologne fläsks fällningar medaljer med bröstbilder
fruntimmers halskedjor ar mo and hor st örhängs »
prydnader ringar schärplåst krujnular9 stancer af
flere storlekar
till blomster bl ads präss ande m m
för säljes uti Höglunds Järfis bod vi d Regeringsgatan
huset JV :o 22 efter nedsatta priser enligt från bruket
lernnad priscourant äfven emottages uti nämnde
bod beställningar i större joch mindre partier af of
v ans fående och andra dylika fin gjut erier Af venis
des af
gjutas statuer byster monument er m m an
tingerii jern eller andr a metaller när sådant öfiskas
Mycket vackert
hvitt Olifant .Papper ä 7 Rdr 32 sk Banco riset uti
Ki %tners Kryddbod vid Freds gatan
Ulliga beredda Fir- Lamm och Kidling *«kinn pas
sande till Pels och skofordringar färdiggjorda hvit
och B14 Long Tröj och säkallade sitndspeUar hyit
mentade Kalf och Fårskinn tjenlige till Handskar»
Hängsel och skoarbeten Pastell- Plohn- Skrif- Rit»
och Bokpergamenter flere sorter spinn-och stopp Ull
Skinn emottages till beredning Kappor Syrtuter och
fållar till lind er ford ring samt Pukor Trummor och
Tamburan ger till öfverspänning hos Hvitgarfvare»
Holmberg vid Kapiteinsgatan på Ladugårdslandet
Finaste Holl Patent Olja samt väl Raffin Fisk
Olja Hvita
"VVaxljus finnes till nedsatt pris i Ygberga
Kryddbod i Clara bergsgränd
Rafinerad fisk .Olja och Rafinerad Rof Olja till lam
por i KryÄdbodon midt för Dimanderska hnset pa Re
geringsgatan
Nyligen inkommen Hammarfest Fetsill uti Krydd
boden i hörnet af Stora Nygatan och Yxsmedsgränden
GEFLE ANJOVJS på kaggar uti A Enbloms Bod
vid Brunkeberg» Torget
DIVERSE
Engelska Ö fv ersättningar
f åi L
gg
begUres af en person som i flere år vistats i London»
och dermed förenar en naturlig fallenhet att skrifva»
e11 längre tids sjukdomstillstånd har tyvärr aflägsna
hans relationer hvarföre också detta är enda möjligH
medel som i denna moment erbjuder sig att söka af
böja det Hustru och 3 smärre barn måhända skol
fÖrgts i elände Skulle någon som (gifve Gud bö
höfde hans biträde fästa sig härvid så behagade dea
sammeL gun» (benäget inlemna sin adress i bil let tyl
L U B som aflemna» gå AftonbladsContoret då vi
dare underrättelse skall följa
English Translalions
bdbhi
g
desires to be made by a person who is in sevc«al
years having resided in London and besidee Ivaö
got a natural propensity for writin <g Being a Iöiä
time un fortuna tely but in a poor stare oi nealtn a *»
Relation» having desented themselves wherefore thrt
is the only possible means which at present appe ,r»
offering it .elf in attempt .ng to avotd that wife
*ud 4 »mall ChildreM may bo they will v«ri»k h
Wa
siVould »ny one »hat (ploase God may haveooc»»ioo
to employ bim reflect hcreon have than the kindnew
at fet further iiitormation» to give ainver adressed iti
L U b and Jeit »» the Offic» of the Evening Pap ^t ta
Callod for He that feel» for other .i vow
Shh lfies soriow 1
He that feel
Shatt find each »elfies soriow 1 e«
He that Charity de .tovve
nefined Chariiy shall bleM
Hdldh
nefined Chay
De i Landsorterna boende Herrar Handlande och
Affairsmän hvilka åstunda att tidigt tj vot dagen» no
terade Cours samt Pris .Couranter på
S >tccKaoIms Bora
kunna i det afsoendet vinna deras önskan genom Ac
cords upgörande på helt halft eller x
^ael» ar med
undertecknad hvars Adress är Stockholm
F Ij Hos enquist af Åker san It
P A Sprinchorn» Klädeshandel is flyttad uti Mö
belhandlar Lennmarks Hus N ;o 6 i stor Kvrkobrink ^n
näst intill det der nämnde handel tillförene vant
Sjölägenhet till Wisby hvarom underrattelie t«a
nas p C F Liljen-alchs Contor i I unkensgrand •
Hos L J Hjerta