Aftonbladet 1832-09-18

Sida 1

N :o 219

1832

AFTONBLÄDET

Tisdagen

clen 18 September»

priset i Stockholm för helt ir Jo R :dr halft år 5 H :dr 3 månader i R .dr 3» sk Hanen Lösa Aumror l sk Banco Prenumeration oth utdelning i

Bladets Contor vid Stadjsmedjegatan Bromans Bod i hörnet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd Lindroths vid Nori landsgalan och Essens

vid Södermalmstorg Annonser emottagas endast i förstnämnda Contor till sk Banco raden Utdelningen kl € eftermiddagen

tri k ts L

.3 ■£

MIDDAGEN I LYON

Den bekanta Odilon Barrotj som efter

3 m

wvnauia KsiAicvil UUIIUlj 3UU1 Cl XtJT (1

vi af tidningarna erfarit ,blifvit med ägta

borgerlig pomp och ståt mottagen i S 'trasbuf

har under sin derifrån fortsatta resa blifvit

icke mindre väl bemött i Lyon Här anställ

des likaledes en middag eller sä kallad ban

kett för honom Femhundrade personer be

spisades dervid i en stor rotunda Vid ett

rundt boid dukadt för 2 personer i mid

ten af rotundan suto stadens Dignitairer af

oppositionen och den vördade gästen

Från

delta bord såsom från en centralsol utgingo

nitton andra aflånga bord för de öfrige 47

gästerna Ätningen började kl 2 e m Se

dan vederbörandes hunger blifvit behörigen

stillad proponerades — för Konungen ingen —

följande skålar eller rättare toaster

DÖDE I LANDSOHTF .RNE

Friherrinnan Louise Tt >n Stedingk f LSwcn på

Drottningholm d lZ d :» 68 är

KARANTÄNS-KUNGÖRELSE

Alla emellan Massaehuset och N«rd-Carolina be

lägna hamnar skola anses för smittade af Cholera

sjnkdomen

HANDELS-KUNGÖRELSER

I Förenta Statern» i Norra Amerika är tullen J

stångjern sem ej Ur tillverkad genom ralsning ned

satt frän I Dollars 12 Cent» till 90 Cent» för 112

Eng skålpund eller I Centner samt i valsadt från

37 Dollars till 3o Dollars per Tons eller i båda fal

len lika med hvad tullen utgjorde före 1828 Jr»

Tull-tariff

POST-KUNGÖRELSE

Postgången mellan England Hamburg och Hol

land andras så att hrarjc Fredags afton expediera

potten till Hamburg med Ångfartyg directe fran

London och hvarje Tisdag och Fredag från London

till Rotterdam Posten fran Hamburg till London

hvarje Fredag och hvarje Tisdag och Fredag öfver

Holland

POST-FRIIIET

Beviljad för 2 :ne Brocbyrer den ena kallad "Läs

ning för medborgare

den andra "Något för med

borgare dock under vanliga vilkor

BOLAGS-KUNGÖRELSER

Actieegare 1 Medevi egendom till Allmän Bolags

stämma i Linköping 28 d :s kl 10 f m i Källarm

Lundgrens hus

LEVERANSER

För Kgl Flottans behof i Carlskrona af 4° tun

nor riadt Hvete >20 t :r dito Hafra a 9 lisp minst

8 och 3-4 lisp per lunna 119 tunnor oriade Ärter

allt fait mål 53 tunnor Salt 66 t :r Sill å >3 lisp

pr t :a netto 220 t :r saltadt Oxkött å >3 lisp pr t :a

netto 92 lisp godt Smör af s«nimartillvevk "ing

856 lisp Raltarit Flä ?k 107 lisp Virginiska Tobaks

bUdcr 703 kannor 6-gradigt Sudesbränvin samt t85

dito Vinättika hvilka persedlar böra successive in

lierar år omkostnadsfritt för Kronan levereras till

Kgl Flottan i Carlskrona aucllon d 2 :5 nästa Sept

ki 12 f m få viil inför Kgl Förvaltningen af Sjö

ärenderna som å Befälhafvande Amiralens Canzli i

Carlskrona

Af 6 ,280 st hjuUiitar af björk upphandlings-auct

d 25 Oct kl 12 i Krigs-Coll

OFFENTLIGA STÄMNI ^GA» Ä

BOROENÄSK

Gätha H .R Maj C A Bergcnstråhles 19 »Ustk

Oct-

Fahlu R R Skom Götlies hustrus E Björks i :sta

liclgfria måndag i Febr iR33

Wassbo H .R Garfvrri-idkaren J M- Husbergs i

Giislaved 2 rttgd af Ting e 6 mån från 24 sistl

Aug

Sundborns S urt T .R HemmansSg S Carlborgs

på Risholm 31 Juni iS3J

Skellefteå H .R Bonden Olof Johanssons och hu

strus i Innervik 1 helgfria mandag i Febr iS33

Elfvedalits HR f Tin .merverkarcri M Amunds»

sons och hustrus 2 rttgd af inne års laga höstet

Fatirås H .R a il E Perssons i Faurås 2 rttgd af

d å höstet

DOMAR T CONCURS-MlL

Östersund- Stads-Rätt i Handl P Hedells afkun

nas d 17 nästk Oct

KALLAS

Viec Aurlit Th Björk att 6 min från 3 annons

afgifva förklaring i Öfver-Ståthållare-Embetets Can

zli öfver Fabrikören Anlonssons lagsökning af 2000

R :dr B :o

Efter Sjömannen Nils Andersson från (iland till

fallet sonen Anders och dottren Maria anm hos f

d Riksdagsmannen Per Jonsson å Borgholm och

Strandtorp

Efter Enkan Brita Nilsdotler tillfallet Drängen

Nil» Andersson från Lida i Brumhults S anmälea

hos Johannes Andersson i Eskilsryd Brämhults

Efter Sjömannen Isaac Schälström anm hos

Coopv

-Kapit N .Malmgren i Stockholm

BOUPPTECKNING

Efter a kl Handl A W■ Öhrling den i5 Oct bos

Tulluppsyn .m J Hagman å Söderköping Walde

marsvik

Efter afl Stadsmäkl Carl Tholander anm i Sterb

huset inom i5 nästa Oct

BORGENÄRER SAMMANTA ÄBEP

Hr Slnts-Secret och Öfver-Post-Direct Frih Car

pelau s 2 tr upp i Posthuset vid Lilla Nygatan 19

d :s kl 12

F Grossh H

"W- Bratts å Börskällaren 26 d :s kl

5 e m

Kammjrli Baron Fleetwoods 2 Oct kl 10 f m i

Källarm Lundgrens gård i Linköping

H M Ihnströms i Lid å Gölingstorps gästgifgd i

Kinds H d 2 Oct kl 10 f m

Maj A W Bergis d 9 Oct kl 10 f m å stads

käl 1 i Wexiö

Handl A Harlins i5 nästa Oct kl 3 å Wexiö

Rådhuskällare

Ilandl J Rydéns d 29 nästa Oct kl 10 i Råd

man Unbecks gård vid torget i Eksjö

SPEKTAKEL-

På Kongl Theatern i morgon Preciösa

På Djurgårds-Theatern i morgon Rcchus Pumper

nickel

D :o nästa Lördag Far och Son eller Den ena för

deri andra och Björn och Paschan

1 d .ig Hr Trede på »in Djur-Theater Dervid fö

revisas en Hare som slår på trumma samt laddar

och afskjntcr en pistol samt en Rehn frän Lapp

land som nied en Mandrill -från Afrika sittande

på dess rygg under fyrverkeri helt trankil förtär

sin föda

SAMMANTRÄDEN

Kgl Svenska Musicaliska Academien i morgon kl

5 e m

Sven-Orden i morgon kl 5 e m

Neptnni-Orden i morgon kl 7 e m

HikSllkik

pg7

Harmoniska Sällsk Nio i 24 d :s kl half 7 e m

Dcrectjonen för befrämjandet af Spisiprättningar

utan spirituösa sammanträder nästk Torsdag d 20

dennes kl 6 e m å Börsen

ÅNGFARTYGS-RESOR

lill Strengnäs Arboga och Westercis Frithiof

Fredagen d 21 d :s kl 6 f m och åter från We

sterås Måndagen d 24 d :s kl G e m

Biljetter hos Bo Clir Roos uti huset N :o 45 vid

stora Nygatan

Under Octohcr Månad komma resorna på ftlarice

fred endast att fortsättas i öfrigt blifver fartyget

disponibelt till boxeringar

bekanta Odilon Barrotj som efter

wvnauia KsiAicvil UUIIUlj 3UU1 Cl XtJT (1

fyS

difiblifid

För Fransyska Folket J

För Fransyska armeen

För tryckfriheten (af en tidningsredactöY

För afskaffandet af alla privilegier och för

valrättens vederbörliga utsträckande

För folkens sjelfvald» befrielse och deras

inbördes förbund

För Franska industriens framsteg

För ljusets och först undervisningens lie

främjande samt för undervisnings-fri

heten

För Departementens emancipation

Sedan dessa skålar voro tömde propone

rades en för "Eilerr Odilon Barrot tryckpres

sens vältaliga försvarare Julirevolutionens

trogne om bud

Herr Barrot uppsteg och improviserade

följande svar

"Det är icke med phraser jag vill söka be

tyga eder min erkänsla för den smickrande

uppmärksamhet b varmed J hedrat mig min

skuld i detta fall kan knapt gäldas med en

hel lefnad uppoffrad i Statens tjenst J håf

ven för mig gjort ett undantag i edra bän

kettlagar som förbjuda hvarje personel

toast men detta undantag är blott skenbart

J hafven deruti endast velat egna en hyllning

dt tryckfriheten hvilken jag lånat ett svagt

stöd åt denna moder för alla andra friheter

som ensam skulle om det behöfdes framal

stra och skydda alla de öfrige

Det är alltid med rörelse som orden Fä

dernesland och Frankrike nämnas i en sam

ling sådan som denpa Det är alltid med

skäl bifallstecken genljuda vid en skål fot

folkens befrielse Denna toast innebär äfven

en önskan för det upprätthållande ^oeu de

conservation ja om det kan tillåtas mi att

så säga när det gäller en så ren en så helig

sak äfven en yttring af nationalesoisnr tv

jag önskar mera an jag vågar hoppas att en

•redlig förening skall kunna slutas mellan dea

revolutionära principen af nationalsuveränetet

jemnlikhet inför lagen prÖfnings- och discus

siousfrihet som tjenar till grund för våra nya

Sida 2

mstitntioner ocli principen för kaster privile

gier och feodalismen som utgör Heliga A11 i—

ancens rättslära Det är ock-å med stort skäl

sim den ifiågavarande toasten uttrycket en

önskan om folkens "sjelfvaIda befrielse de»

■vill säga att den måtte tillvägabringas utan

främmande inflytande Den befrielse tom ett

grannfolks vapen skänka kan ej hafva någon

■varaktighet Om en Politisk revolution skall

ega någon kraft och någon framtid måste den

■vara gjord i folkens seder och tänkesätt lunst

innan den framträder i deras statsförfatt

ning Olyckliga de land der institutioner»

icke harmonieia med folklynnet

Jag beundrar såsom ett stort framsteg i

■vår politiska uppfostran det lugn ocli den

ordning som råda inom denna talrika sam

Jing Jag tror på styrkan och varaktigheten

af edra tänkesätt efter de uttryckas med så

mycken värdighet och så mycken moderation

Lemnom åt våra motståndare våldsamheterne

baktalet de småaktiga försöken att söndra

och uppreta sinnena polisgrälet och alla des

sa de gamla regeringarnes vapen de kunna

behöfva dem Hvad oss beträffar 1789 ocli

i83o års patrioter vi voro alltid trogna na

tionens sak vi ha aldrig öfvergifvit och sko

la aldrig öfvergifva den i något af dess skif

ten vi kunna h v sa fullt förtroende till vår

saks framgång Vi kunna vara moderata e

jnedan vi känna oss starka vi kunna vi bö

ra åt försonings-andan uppoffra icke våra

priiciper men vått agg och i Frankrikes all

männa intere ^sen glömma inskilda tvister

Tdlåten in g atl föreslå en skål som inne

fattar den säkiaste borgen för vårt lands styr

ka och sällhet "För alla patrioters förening

inom Frankrike

Jag upprepar det med full

komligaste tillförsigt om det yppas någon fa

ra för vårt land vare sig af inre eller yttre

oroligheter så kan den icke finnas — för etl

folk af 33 millioner som lyder samma lagar

är lifvadt af samma nationalitet och erfar sam

ma behof af frihet och samhällsulbildning —

annat än i var egen olyckliga tvedrägt Det

är ett brott att underhålla denna tvedrägt ,och

det är detta jag i svnnerhet föiebrår den ret

samma och smädlystna politik som tycks vid

låda administ 1 alionen af den 1 3 Mars Vak

torn oss alt laga exempel af d 11 för att häm

nas Låtom oss göra allt hvad hedern medgil

ver för att tillvägabringa en

nödvändig för

soning som ofta endast be ,or på en oidstrid

eller ett politiskt missförstånd Denna föiso

riing bör

med Intthet kunna tillvägabiingas

vid a !vägandit af eder sköna städs positiva in

tressen Använden alla edra bemödanden att

begagna de förmåner naturen slösat på er så

som Jabiiks- och g 'änsstad bör Lyon besinna

att det icke eger mer än två fruktansvärda

fiender nöden och ett fiendtligt anfall Eder

inbördes förening kan skydda er för b i ela

detta utgör ock mitt hjertås innerligaste ön

skan

Tillåten mig att begagna mig af delta till

fdle att meddela er ett bref från en man

som icke glömt den smickrande och hjertliga

livUning i hemburen honom 1829 från Ge

neral Lufay tte Dess innehål kan ej anses

fremmande för ändamålet med v rt samman

träde Det lyder så "Tala om mig med mina

vät ner i Työn min til gifvenhet för denna

»köna stad är äldre än 1789 och jag har mot

mången patriot som nu slutit sig till den

rälta medtlvä ^en- tagit denna städs motstånd

iir 1793 i försvar ni finner lätt att min >ista

resa icke minskat denna gamla tillgifvenhet

Hela salen genljöd nu af ropen lefve Lafa

y <tti och man »psteg från bordet samt beled

sagade Herr Odilon Barrot hem

Med nå o» förundran acmir es alt de er-

gemenlen som bilda Lyons garnison och hvil

ka vanligen icke öfva sig i vapen annat än

på förmiddagarne just denna dag vid den

tid då banketten påstod voro upmarcherade

och höllo sin exercis i grannskapet af rotun

dan der de värde gästerna voro församlade

Stadens Aucloriteter tycktes likväl icke böra

befara något emedan sjelfva festens tillställa

re begäit och erhållit &o man vakt att offi

ciera under måltiden i händelse någon allt

för stark opinionsyttring utanför rotundan

skulle hafva yppats En sådan uteblef likväl

alldeles ock den stora försigtigheten är dei

före så mycket oförklarligare

STOCKHOLM

Den 18 Sept

Nästa Fredag kommer H M Drottningen

samt DD KK HH Kronprinsen och Kron

prinsessan att afresa till Östergöthland Hen

nes Majit som reser landvägen lär taga natt

läger i Nyköping och Deras Kongl Högheter

hvilka företaga resan sjöledes om bord på

ångfartyget Norrköping lära ämna hvila öf

ver på Tullgarn Under vistandet i Öster

göthland och innan Carialens öppnande lärer

den Kongl Familjen med sitt höga besök

på ett par dagar hedra H E Stats-Ministern

for Utrikes aren derna Grefve af FVetlerstedt

på Finspång

(Fdld

(Fäderneslandet

Sedan i Tordags har vid Drottningholm va

rit förlagd en Bataljon Kanon-jollar med nö

digt Befäl och till expedition utrustade Se

d n de förut flere gånger i lians Kongl Hög

het Kron-Prinsens egen höga öfvervaro ex«

ceiat och manövrerat täcktes Hans Kongl

Höghet i Söndags eftermiddag gå om bord på

en af Jollarna som ryckte ut för attexeicera

med kanoner — I går lärer dessa Kanon-jol

lar ifrån Drottningholm afgått för alt begifva

sig till Söderköping der de vid den högtidli

ga Kanalöppningen den 26 dennes komma a 11

gifva salut — Kongl Jakten Esplendian som

under Deras Kongl Högheters sommar-sejour

på Drottningholm äfven legat förtöjd deislä

iles ocl» vid smärre lustfärder varit begagnad

lémnade i förrgår denna station för att lika

ledes till Söderköping afsegla

{Granskaren

lida d de högre embetsman hvil-a komma

att öfvervara högtidligheterna vid Götha Ka

nals öppnande i nästa vecka uppräknas Pie

sidenterne af Nordin och Poppius t f G e

fen för Krigs-Collegium Siats-Råder e Gref

var ne Mörner och Adelsvärd General-Tull

Direktören Grefve Posse Generalen Grefve

Björnstjerna Stals-Secreter aren Skogman t

f Stats-Secreteraren Grip någia fullmäktige

från Banken och Riksgälds-Gonloret m m

som blefve för vidlyftigt att specificera Sam

manräknade antalet af de bjudna lär uppgå

till 3oo personer Ibland de icke minst väl

komna underrättelserna för de inviterade lirer

vara att en för sin skicklighet väl känd re

stauratör från Stockholm kommer atl hålla

middagen och att han för ändamålet ser kild

skall hafva förhyrt ett ångfartyg att nedföra

"munförrådet

Häraf kan man sluta att det

kommer att gå hederligt till

För staden Söderköping är d niia högtid en

verklig srkularfest Kostnaden för nattqvar

ter derstädes under högtidligheterna har sli

git så alt enligt trovärd personers berät

telser lill os en husegare b tingat sig för

Irenne rum jemte bet jenlkarnai e under dessa

dagar den enoima summan of Tvåhundrade

Riksdaler

I Ko-gl Slottets östra hvalf ocli midt för

slöra uppgången har nu blifvit uppsatt Str

gells kolossala af Professor Byström renove

rade grupp föreställande Axel Oxenstjerna som jk

i stående ställning för den sittande Historien

dikterar Gustaf Adolfs bedrifter Detta för

träffliga i gips arbetade stycke blir för Ko

nunga-palatset en dyrbar prydnad

CGranskaren

I anledning af Justitiae-Canzlers- Em betets

remiss till Advokat Fiskals-Embetet i Krigs

Hof-Rätten af Kar»nians-Kommissionens an

mälan rörande Fregatten af Ghapmans inlö

pande i Carlskrona har nu Hi Advokat-Fi

skalen Lagmannen at Rhodin till Krigs-Hof

Rätten aflåtit ett så lydande anmärknings-me

morial hvaröfver vede hörandes förklaring

kommer atl afgifva

Ödmjukt Memorial

Sedan Kongl Maj :t uppå K >ngl Karan

täns-Kommissionens härstädes underdåniga an

mälan att Kaiantänsförfattningarnes stad

garden icke skola blifvit behörigen iakltagne

vid verkställd undersökning med Fregatten af

Chapman då den första gången den 5 :tesist

lidne Augusti anlupit Karantäns-platsen Drott

ningskär och erhållit praktika genom Nådig

remiss af den 29 i samma månad till flög lo fl

Justitiae Canslers-Embetet öfverlemnat Kongl

Karantäns-Kommissionens härom aflåtne un

derdåniga skrifvelse med dertill hörande hand

lingar för den åtgärd ,hvartill Justitiae Can

slers-Embetet funne omständighet er ne föran

leda så har efter införd ,ande af de Ordres

h varigenom Premier-Löjtnanten F M af Puke

blifvit kommenderad att vara Befälhafvare for

Karantäns-bevakningen vid Drottningskär samt

ett fullständigt Utdrag af Kongl Karantäns

Commissionens den 19 Mars innevarande år

utfärdade Instruction för Befälhafvaren vid

nämnde Karantäns- Inrättning Höglofl Justiliac

C inslers-Embetet som funnit de tillhand 1

komne handliugarne föranleda lill den anmärk

ning att då Fregatten af Chapman förstå gån

gen anlände till Drottningskar Premier-Löjt

nanten af Puke i flere afseenden underlåtit

hvad honom i egenskap af Befälhafvare vid

Karantäns-Inrättningen derstädes enligt Ka

1 an läns-Författningarne samt särskilt gifven

Instruktion ålegat iakttaga med handliugarnes

i målet Öfverlemnande anmodat Krigs-Fisk a Is

Embetet att emot bemälte Premier-Löjtnant

laga åtal anställa

följd af denna remiss har jag granskat

handlingarne som den 6 :te dennes kommit

Krigs-Fiskals-E 1 .betet tillhanda och deraf 'in

hämtat att sedan Kongl Karantäns-Kommissio

nen emottagit underrättelse 0111 åtsk ii lige sjuk

domsfall som inträffat å Fregatten af Chapman

med symptomer liknande Cholrra-sjukdomen

och hvaraf äfven personer af besil tningen af

lidit hvi ket föra ni ed t Fregattens förläggande

i Karantän vid Drottningskärs Karantäns-In

rättning sedan den kort före dess sedoaste

åteikornst dit inlupit och då erhållit prak

tika så hade Karantäns-Kommissionen för

vinnande af visshet derom huruvida Karan

täns-Föifattningarnes stadg anden blifvit vid

den med Fregatten verkställde Karantäns-un

dersökning behörigen iakltagne genast anmo

dat B fälhafvande Amiralen i Carlskrona alt

med första post til I Karantäns-Korn mil ,jonen

insända de svar som vid berörde undersök

ning bordt vara skriftligen meddelty å frågor

som dervid skolat framsläiits

jemte förklaring

if Befälhafvaren och Läkaren vid Ka a

länsplatsen om beskaffenheten af de upplys

ningar hailka dess 'it ;m vi i berörde u >der

sökning kunde vara er hål I ne a .gående helso-

Sida 3

tillståndet otn Lord samt änteligen fullständig

beiättelse af Chefen och Uppbörds-Läkaren

å Fregatten om de sjukdomsfall sorn om

bord inträffat löre Fregattens ankomst den 5

sistl Augusti till Drottningskärs Karantäns

Inrättning

Af den i följd häraf af Uppbörds-Lä

karen å Fregatten meddelte af Fartygs

Chefen biträdde och vitsordade förklaring

ar det förhållande som Kongl Kaiantäns

Kommissionen uti skrifvelse af den 28 sistl

Augusti till Kongl Maj :t i underdånighet in

berättat upplyst att sedan Fregatten den 25

sistlidne Juli leninat Köpenhamn hade emel

lan den i :sta och 5 :te påföljde Augusti hvil

ken sistnämnde dag fregatten första gånge

ankom till Drottningskärs Karantäns-plats

personel insjuknat med Diarrhe

och krökning

li vi Ika likväl sist berörde dag va it så vida

återställde att endast g begagnat medicine

samt att vid Fregattens ankomst till Dlott

ningskär Läkaren väl uppå Befäl ha Ivarens

derstädes framställde fråga huruvida Cholera

Morbus fanns om bord besvarat sådant med

jyijj men tillika uppgifvit

'att flere sjuke

både funnits och funnos ombord som med

enahanda syinplotner af Diarrhee och upp

kastning vant angripne

hvaremot Befälhaf

varen vid Karantäns-Inrättningen Premier

Löjtnanten af Puke uti K tnnad lörklai ing an

fört alt vid Fregattens förstå ankomst till

Karantäns-Inrättningen Söndagen den 5 sist

lidtie Angu-ti på aftonen unde sök nings-frå

gorne bli v i t af honom p i följande dag tidigt

på morgonen framställde och af fartygs-Che

fen på lika sätt besvarade enär Befälhafva

ren ej ansåg med vanlig ordning emot Öi logs

inan öfverensstämmande eller passande att af

fordra Chefen å Fregatten skriftelige svar och

framställa dem till besättningen för alt af

dem besannas att Uppböi ds-Läkaren i Che

fens närvaro på Belälhafvarens framställda

fi ägor om hälsotillståndet om bord uppgifvit

att en man efter afgången från Köpenhamn

den 2 :3 sistl Juli dödt af lungsot och att a t

skillige af Besättningen väl varit några dagar

besvärade af magplågor med åtföljande diar

I hi /e men genom tjenlige medels användan

de blifvit till hetsan återställde så att en

dast 2lne personer då befutinos sjuke Alt på

ytterligare vackt fiåga huruvida den af Upp

börd -Läkaren omnämnde sjukdomen vore af

smittsam natur eller kunde hänföras till be

sk a /Fen heten af den så kallade Cholera Upp

börds-Läkaren svai at bestämdt "N j och äf

ven på fråga om han toge detta fölklarande

på sin r- dm aflagde Embets-Ed härtill sva

rat lika be-tämdt "Ja

med tillägg alt han

ansåg sjikligheten endast vara en följd af

vädrbkens inflytande och förkylning samt af

den art som vanligen förekommer under den

na årstid eller i Augusti månad att efter så

lunda erhälloe upplysningar och då fregatten

ej an 11 p t smittad eller misstänkt ort samt

efter a fi esan från Köpenhamn derifrån Sm d

hetsbetyg medföides vida mer än defem da

gar förflutit hvartill resetiden inberäknad

Oaserval ions- Karantän för faityg komman

de från Seland

då var bestämd Befälhafvaren

vid Karantäns-Inrättningen ansett sig skyldig

att meddela Piaktika som och genast utfär

dats Att Karantäns-Läkaren i anseende till

flere nyss förut ankomna fartyg hvilka dels

borde undersökas och dels meddelas Praklikan

varit hindra I att 'vid Fregaltens undersökning

vara närvarande och hvilket ej eller varit ,if

be hofvet [åk .1 dt enär behörig Uppbörds

Läkare ii nämnde futyg kunnat meddela alla

de upplysningar om helsotillståndet derstädes

som vid unde sökningen erfordiats samt si ti

tel igen alt Karantäns-Läkaren vid omförmäl-

te förhållande icke kunnat affordras någon

förklaring eller i ämnet lemna någon upplys

ning

Med anledning af hvad sålunda förekommit

och då enligt föreskriften i XVjI Art af

1807 års Kongl Karantäns-Reglemente till

Krigs-Domstols uptagande och pröfning hö

rer huruvida och i hvad måtto vederbörande

uti nu ifrågavarande fall sig felaktigt förhål

lit eller icke får jag till vederläggning af

Belälhafvarens vid Drottningskärs Karantäns

Inrättning Premier Löjtnanten af Pukes af

gifne förklaring att han ej ansett behöfligt

ellei med vanlig ordning mot Örlogsman öf

y-rensstämmande och passande att affordra

Chefen å Fregatten sk r i I tel i ge svar på de till

honom framställde frågor åberopa 35 § Uti

Kongl Karantäns-förordningen af den 19 No

vember 1806 som ovilkorligen stadgar att

Karantäns-författningarne gälla lika i afseen

de på alla Sk pp och v a or de måga till

höra Kongl Maj :t och Kronan eller enskil

te och hvadan jag med stöd häraf finner

mig föranlåten att emot Premier-Löjtnanten

af Puke anmärka alt han i egenskap af Ka

rantäns-Befälhafvare då fregatten af Chapman

ilen 5 sistledne Augusti ankom till Drottning

skärs Karantäns-plats åsidosatt och försum

mat att i enlighet ined stadgandet i 8 de

Art 1 § af 1807 års Karantäns-Reglemente

öfverlemna till Chefen å nämnde Fregatt

de uti be örde v § bestämda och efter visst

formulär tryckta fiågor hvilka jemlikt 2 §

af samma artikel bordt skrifteligen och under

eds fö bindels af bemälde Chef besvaras och

undertecknas och genom hvilken uraktlålen

het den följd uppkommit att Premier-Löjt

nantens förklaring befinnes i flera afseende

skiljaktig fr in Fartygs-Chefens och Uppbörds

Läkarens att P emier-Lojtnanten företagit

undersökningen och äfven meddelt praktika

utan att dervid hafva tillkallat eller varit bi

trädd af Karantäns-Läkaren ehuru ejmindie

2 Art t J i 1807 års Karantäns-Reglemente

och Kongl Karantäns-Förordningen af år

1806 än 16 mom uti den af Kongl Karan

täns-Kommissionen den ig sistl Mars för Be

fälhafvaren vid Drottningskårs Karantäns-In

rättning utfärdade Instruktion Uttryckligen

stadga att Karantäns-Läkaren skall uti Far

tygs undersökande deltaga och gemensamt med

Befälhafvaren utfärda praktika samt denne

Läka es närvaro vid ifråga va ande undersök

ning varit så Mycket mera nödig som fastän

på salt Premier-Löjtnanten anfört Uppbörds

Läkaren på Fiegatten varit i tillfälle ätt lem

na erforderliga upplysningar om beskaffenhe

ten af lieIso-tillståndet om bord det tillhört

Karantäns-Läkaren att i anledning af dessa

upplysningar sjelf undersöka och förvissa sig

om förhållandet samt bedpmma huruvida dc

inträff .de sjukdomsfallen voro af sådan egen

skap att praktika kunde meddelas eller bor

de till Karantän föranleda att Premier-Löjt

nantens förklaring att de vid undersökningen

anmälte sjukdomsfallen uppgifvits sa .om endast

magplågor med diarrhee och att blott 2 man

af b sättningen funnits sjuke hufvudsakligen

strider emot Uppbörds-Läkarens om bord a

Fartygs-Ghefen bestyrkte förklarande att sjuk

doms-syiiiptomerne blifvit anmälte vaia ena

handa som i cholera eller di rrhee och upp

kastning samt att af 15 p .i så sätt insjukna

de g ännu befunnos sjuke och hvilken skilj

aktighet i uppgifter måste föras Premier-Löjt

nanten till last enär Fartygs-Chefens i detta

afseende lemnade vitsord bör för gällande

antagas intill dess Premier-Löjtnanten om

han det förmår med vittnen ocii bevis styr

k er-1 tt annat förhållande samt slutligen att

då t3 § af Koti '1 Rlai :ts Kådiga Kungörelse

af den 17 sistlidne Mars om hvad iakttaga

bör emot Cholera-sju k do mens införande i Riket

stadgar att Fartyg hvarå någon af besättning

eller passagerare å afseglings-orten eller under

resan varit angipne af Cholera eller sympto

mer angifvande denna sjukdom bör behand

las såsom Fartyg kommande från smittad ort

och hvarföre 12 § af högstberörde Kungörelse

utsätter Tio dagars Karantän de anmälte

sjukdomsfallen ovillkoi ligen bordt afhålla Pre

mier-Löjtnanten ifrån Praktikas utfärdigand

och gifva honom anledning att förlägga Fre

gatten i Kaiantän åtminstone intill dess till

fälle gifv .its att om sjukdomens beskaffenhet

vinna närmare kännedom

Då nu alla öfverträdclser af Karantäns-för

fattningarnes stadganden kunna medföra de

mäst vådliga följder och jemlikt samma för

fattningar böra strängeligen beifras och straffas

så föranlåtes jag inför Höglofl Kongl Krigs

Hof-Bätten till laga påföljd anmärka de emot

P cm

er- Löjtnanten af Puke förekomne och

här anförde förseelser under anhållan att det

ta Memorial måtte kommuniceras med bemäl

te Premier-Löjtnant för att inom förelagd

viss korrt tid deröfver meddela förklaring

hvaraf sedan den inkommit Krigs- Fiskals

Embetet torde få del för a fg ifvan de af de på

ståenden hvartill omständigheterna kunna för

anledd Stockholm af Krigs- Fiskafs-Conto

ret för Flottans ärender den 11 September 1 8 )2

L- J Rhodin

Då vi uti Supplementet N :a oj till detta blad

anförde Hr Assessoren Juringii till Kongl Svea

Elof-Rätt ställda besvär uti det vid Södra Första

dens Kämmers-Rätt afdömde mål emellan honom

och Skeppsbyggmästaren Wahlbeck måste vi

i brist af utrymme utelemna det Supplement

till samma besvär som Hr Assessoren äfven in

gifvit rörande samma sak och hufy ,ttdsakligei

innefattande anmärkningar emot Kämnn-s

Rättens protocoll och vitnes-förhören Vi 1 rod

de icke att denna skrifts offentliggörande sk ■ i

le erfordras Uloa det bristande u 'rvm .met

och den vidlyftighet dessa handlingar tills in

mans ägde bekänna vi att vi härtill leddes

af ännu ett skäl Det är — om vi icke be

dragit oss på den sansade allmänhetens tänke

sätt— altid med en vidrig känsla som plura

liteten läser aiigifveTser och beskyllningar hvil

ka äro af sådan art att hvar och en nästa

måste erfara en ängslan för den klagandes

egen räkning1

Vi änsågo oss hafva uppfvllt vår skyldighet

såsom publicister då vi offentliggjort de eg ät

liga besvären uti ett mål som genom den be

skrifning Assessoren Juringius gjort derom sv .i

tes egnadt att i hög grad spinna uppmärk

samheten på slutliga utgången Mindre v i

send t liga förekommo oss Hr Assessorns an

märkningar emot Domstolens protocoJlsförin»l

hvilka endast ännu mera styrka den länkan

att klaganden spelar ett högt spel

Detfa oaktadt ha vi sedermera funnit oss

skyldige tlnder förbehållet af den gamla re

ge In au di a t ur altera pars att uti dagen

supplement intaga Hr Assessorns sednare be

wär Anledningen härtill finner Läsaren uti

nedanstående skiift som för ett par dagar se

dan kom Red tillhanda

"Uti j \T :o 204 af Aftonbladet bar Redaktio

nen under omnämnande i förbigåen ie af

besvär undertecknad mgifvit till Koigl .- Svea

HofRätt ined anmärkningar emot Södia Kä .u

ners-Rättens Protokoll i det af mig in t i

målet emot Byggmästaren G M Wah |b 'fc

förklarat att Redaktionen då saknade u .M vr .i

me för de bes v års införande jn extenso DA lik

väl dessa anmärkningar suli ett oski iktfgt

manha rg naed och en asl Utgöra en full ;d

Sida 4

(rf de besvär som Redaktionen förut i ett

Supplement på min begäran meddelat All

mänheten vågar jag så mycket mer anhålla

all Redaktionen täcktes med det första äfven

åt anmärkningarna lemna ett rum i bla

det som de förklaringar Kongl HofRätten

nu mera infordrat af Wahlbeck och Käm

nersrätten utan tvifvel lära komma ätt upp

taga innehållet af denna så väl som den an

dra besvärsskriften

Jag stödjer denne begä 'an på 8nnu ett annat

skal J g har förnummit att en och annan

Läsare häpnat öfver de påståenden iom i de

redun tryckta besvären förekomma och den

klagan jag yttrat öfver mitt genom detta måls

behandling åsamkade lidande Som nu de o

tryckta besvären innefatta den egentliga be

visningen af de omständigheter hvarutinnan

jig anser Känin«isRätten hafva felat så för

modar jag att Redaktionens rättskSnda icke

tillåter »It en sak hvars afgörande icke blott

4ör mig rch min 7ederpart utan äfven för

KämnersRätten lärer vara lika mag t på I ig

gande ocli som redan väckt Allmänhetens

vtörsta uppmärksamhet skall framställas i en

halfdager

Om Redaktionen skulle hysa någon betänk

lighet vid att kungöra besvären för de svå

ra beskyllningars skull som deruti förekomma

så lärer det knapt behöfva härvid invända»

alt det är mig som hela ansvaret åligger

alt bevisa hvarje sådan beskyllning hvartill

j :«g också är fullkomligt beredd Stockholm

den n :te Sept i832

Joll Paul Juringius

(Se Supplementet

sas för mannen uti den földelaktigaste dager

Vi lyckönska Theater-Diiektionen till detta

stycke som <ztvifvelaktigt alltid kommer all

bibehålla sig på repertoiren och den okände

öfversättaren att hafva kunnat återgifva dia

logen ofta med ordspel uti sjelfva rimsluten

som täfla med Remmers öfversättning Spe

laren

Det behöfsväl icke tilläggas att Herr och Fru

Torslow samt Fru Eriksson icke skämde bort sa

ken genomsittspel Fru Eriksson göra viserskildl

en kompliment för den talang hvarmed hon i

andra akten öfvergår från den enkla passiva

godheten till ett älskvärd och pikant koket

teri samt för scenen i tredje akten då detta

vid föisoninsen med henne» man åter upplö

ser sig i hjertats naturliga vekhet Det är

blott natur och konst sålunda förenade sött

stundom kunna förklara qvinnans allsmäktig

het öfver mannen

ANWONS8H

TILL SALU FINNES

Af Stentryeket h«r inkommit oeh säljes ho» A Wi

borg et Comp » i R ;dr B ;co s :dr häftet af

Jagtstycken

NalewvsKszz

THEATERN

De Gifta eller missvårda ej behagen är

titeln på en förträfflig komedi på vers som

i går gafs för första gången öfver sa 11 från

Le secret du menige af Creuze de Lessert

Den Fransyska titeln uttrycker både inveck

lingen och upplösningen af ämnet Det aren

liten scen ryckt ur h vai dagslif vet som sy

nes hvar och en så förtrolig der Författaren

med en lätt men säker hand vidrör en af de

intressantaste punkterne i äktenskapet och

under en liflig och skämtande dialog lemnar

mången nyttig lärdom öfver det menskliga

bjertats egenheter

En ung Hr D 'Orbeuil har nyss gift sig med

en ung skön och talangfull flicka som sätter

silt bemödande uti att skapa deras gemen

samma lycka genom att göra sin inan till

viljes i allt Denna äktenskapliga undergif

venhet gör henne dock något enformig för

den unge mannen som börjar göra sin cour

dels åt en kusin Fru d *Ercourt dels åt cn i

pjesen icke synlig person Jglac j \Ien Fru

d 'Ercoui t som är den unga frun d 'Orbetiil

uppriktigt tillgifven börjar undervisa sin vän

om sättet alt återtaga sin mans hjerta

och detta lyckas henne genim en låtsad

likgiltighet och det nöje hon visar sig

hafva af några unga herrars artigheter på

en bal Under tiden har hon af misslag fatt

reda på en biljett från Aglae som ger hen

nes man ett möte men låtsar på kusinens in

rådan ej märka sig deröfver till dess hon sjelf

lyckats att genom jalusien återväcka s n mans

afdomnade kärlek Stycket innebär således in

genting annat än den för våra unga fruar

vigtiga sanningen att en hustru ej bör för

summa att behaga äfven sin man och att

nyckeln till det äktenskapliga lifvets sällhet

icke blott ligger uti hjertats godhet utan äf

\en deruti att qvinnaiii öfr ga egenskaper vi¬

efter

Horaca Vernet och Newton Fielding

litographierade af C G GilJborg

I Dele

ens et Comp Bokhandel k i R :dr 12 sk B :co

Dea practiske

ccli mycket södiga titan fel oller okynne 10 qvart ho

8a » 7 a Z år gamla De kunna bese helst om förmid

dagarne i Huset N ;o z vid Adolf Fredrik» torg och

Hornsgatan Qvart Ormen större då Kusken Lindberg

efterfrågas

En stark Wiener Calesch med kälkar är till salu fot

billigt pris Underrättelse lemnas i Kramhandlar Back

mans bod vid Stora Kyrkobrinken

Franska Tapeter och Bårder

af modernaste mönster till oliket prit i Hattstoffe

rare Schuberths bod vid Stadssmedjegatan

Gentila Kastbollar efter Franska Modeller ifrån 2tz

•k k i R :dr rgs uti JLikkist Magasinet £ Skomakarega

tan

Finaste sort Engelska Spermaeety ljus till facilt

pris uti Warodells Diversebod vid Riddarhustorget

Brasilianskt Sulläder uti Warodells Diversebod vid

Riddarhustorget

HIJMLA

hos Starek i Bredgränden vid Skeppsbron

jFiRjfiHfOlklh d

gppn

jFin Rajfiru Hof- Olja klar och god samt Uvitct

Taxljus alla dimensioner till facila priser i Ahlströms

kryddbod i Pihls hns vid Drottninggatan

UTBJUDES HYRA

En större Våning med nödigt utrymme Stall 9

Vagnshus Källare etc Underrätteiso lemnas på Con

toizeti venstra Flygeln af Huset N ;o 6 Qvart Blasiehol

men vid Blasieholmagatan till kl 9 f m samt emellan

kl A och 5 eftermiddagarne

Fyra ny tapetserade »ch med tambour nya kakel

ugnar samt innanfönster försedde gentila ungkarlsrum

vid Fredsgatan nära Gustaf Adolphs torg Närmare un»

derrättelse lemna» uti lärftsboden midt emot H K H

Hertig Carls palats vid Fredsgatan huset N :o 20

Treune gentila nyreparerade rum med kök kal

lare och nödige uthus äro att hyra till instundande flytt

ning uti Huset yf

*o X7 Qvarteret Oxen större vid Jacobs

Bergsgränd Underrättelse om hyran lemnas uti Huse»

N ;o37 Qvarteret Älockstället hörnet af Clara Borgsgränd

och Norra Kyrkogatsbacken 2 tr upp

eller Handbok för Handelsrärlingar af alla slag af I G

Buesching Ofversatt af V A Altén

I Deleens et Compu Bokhandel åaR :drB

*C0 Guide

de Petranger dans

£ !_■

Lkk

et ses environs par L A Ekmark

I Deléens et Comp :s Bokhandel a 52 sk B ;co styc

Utsigter af

Stockholm

Kungörelse»

d d

Kugöes

Hoo Säteri i mt med underlydande Hå och

Hors hemman de senare tillsammans 1 1 4 mt samt

flere torp i Skaraborgs Län Kallands Härad och

ISlellby Socken 1 1 .4 mil från Lidköpings Stad ut

bjudes till försäljning genom öppen frivillig Auction

pco stället den 12-te nästa October

I afseende harpa meddelas

att denna Egendom

med vackert läge har äbyggriader af Corps de Lo

gie under skiffertak med 9 rum och kök på botten

och 5 vindsk .tmrar med flera cantor derofvan en

bodbyggnad rned rymlige spannemåls- och hushulls

bodar en bageristugtc -och brygghus drängstuga

byggnad med 4 rum och kök en väder• tullqvarn

med o par stenar ett större bränneri en kölna »

1 tasnsjius ladugårdsbyggnader med tröskverkf samt

källare och diverse andre nödige uthus t att Träd

gård somt innefattar utmärkt goda fruktträd och

en s .örre orangeriby %gnad är

af fördelaktig be

skaff

enhet och 51 .j T .lands vidd att Säteriet med

omkring 150 tunneland öppen åker af dels bördig

lera och dels svartmylla på lerbotten derå utsås z

T .r hvete 12 ä 15 T .r råg g ä 9 T .r horn gåio T .r

blandkorn z T .r ärter och vicker och 50 ä z5 T .r

hafra åser goda naturliga ängar i hvilka finnas

vacker löfskog t innehållande jemte åkren och Hå

och Hörs hemmanent 552 T .ne 15 kp .land att ofri

ga skogen af både barr och löfträd med en myc•

kenhet

ek och sågblockar samt timmer för alla be

hof är utmärkt och innefattar 210 5 g Tunne land

att å Säteriet vinterfödas vanligtvis 60 nötkreatur

8 hästar och Gofar som hafva tillräckligt sommar

bete å ägorna att från l \å och Hörs hemmanen och

torpen utgöras y utom flere andra skyldigheter e

mcllan 2 ä zooo dagsverken på ef en kost att å J2

Sendomen är upptazet ett Cassalån « 9 ,725 H .dr som

kan få öfver t agas i afräkning j >å blifvande Jiöpe

skillingen att tillträdet kan få ske nästa Vårfru

dag med eller utan Inventarier af kreatur åker

och körredskap verkstäldt höstsäde och nödig ut

sädes spannemål för kommande vår och att köpe

vilkoren som i möjligaste måtto lämpas efter en

köpares beqvämlighet bestämmas vid försäljnings

tillfällets Närmare underrättelse om Egendomen

önskar man måtte inhämtas på s tället som deri ge»

nom visserligen skulle blifva begärligare men up•

gifter kunna jemväl erhållas genom Correspondence

med ägaren Herr Öfverste Lieutenanten och Hidda

ren Fr Reuter hvars adress är Lidköping et Iloo

SöbdS

Sörby den ix Sept

1352

2VJ Svan

En mycket vacker Wiener mahogny 6 1 .2 octavers

Flygel en dito af Stodart ett Forte Piano af Klementi i

London ett 5 1-2 octavers betsad Forte Piano af Asell

alla till godt pris hos Instrumentmakar Granfeldt vid

Holländaregatan nara Hötorget

Förgfacilt pris 2

'ne svarta Vagnshästar val inkörda

DIVERSE

En yngling som en längre tid conditionerat uti

handel skrifver en vacker stil och van vid Contoir

göromål önskar finna plats hos nlgon af Herrar Gross

handlare antingen på Contoir eller att förestå magazi

ner Den härå atxenderar behagar uppgifva sin address

till muntligt samtal i förseglad billette till Aptus ct

Fidelisy 60111 benäget inlenanas på Aftonblads Contoiret

En yngling om 25 år som förut conditionerat i mi

nuthandel omkriug 10 Ir önskar eu dylik emploi an

tingen i Hufvudsladeji eller uti nigon annan stad helst

uti någon kram eller klädeshandel Hedrande och till

förlitliga bevis om ett redligt uppförande meddelas då

derom averleras i förseglad billette till J A 10m benä

get täcktes inlemnas i Tobaksboden vid Trångsund

Uti Privatskolan a Ladugårdslandet vid Sperlings

backe Huset N :o äro för närvarande genom några

ynglingars afgång dels till Gymnasium dels till allmän

na yrken platser för bättre Mäns Söner lediga Un

dervisning i sådana ämnen som förekomma så väl i hö

gre lärdomsskolor som i Apologistier besörjes derstädes

af Z .oe Prestman äfvensom en serskildt Lärare finne»

anställd for ritning och skrifning Närmare underrät

telse meddelar Escadrons Predikanten .vrrhenius som

trä /Fas alla förmiddagar vid Frodricshof och alla efter

middagar fran 4—6 i nämnde Skola

Uti en i Hufvudataden etablerad pension önskar man

emottaga 2 a 5 bättre mans döttrar i helpension Utom

grundlig undervisning i Tyska och Franska Språliera

(hvilka oaflåtligen talas samt handarbeten af alla slag

räkna svenska språket rita och måla musik historie

geografi och skrifva hvari en utmärkt skicklig Lararö

ger leetioner skall man vara betänkt pl att efter för

måga dana dem till goda och anspråkslösa menniskör

ei genom en pedantisk stränghet utan genom Religion

och ett efter hvars och ens lynne afpassadt behandlings

sätt hvilket ej bör falla svårt då Elevernas antal för

bi ifver få En hälsosam och treflig local gör det äfven

lätt att sörja för deras lysik Adress fås pä Apotheket

Nordstjernan

En TLmbetsman hvars lön utgör omkring 1600

Hulr B \co åstundar nu genast ett lån å 1500

H 'dr

eller högst 2000 R :dr B .co på4 eller 6 månader mc6

fullkomlig säkerhet Svjir torde meddelas i för se g»

lad bille t till H 2000 på Aftonblads Contoret

Enligt Annonsen i Aftonbladet N :o 20 '» om den som

sattSfsin person på Lotteriet frågar ett fruntimmer hvar

de lottsedlarne lå köpas på den person emedan hont

har lust att spela ty nu måste det vara ute med våra

Herrar som ej kan få sig fruntimmer utan en del spe

lar bort sig på Lotteriet och andra söka i Dagbladet att

fl en Ledsagarinna igenom lif vet Jag har ett stort Ca»

pital men vill ej hafva en sådan IVIan som är nödsakad

att i allmänna tidningar söka sig en Maka ty den äl

skär blott pungen när den är full men ej Perjon

POSTSCRIP T U M

Enligt underrättelser från Skåne hade Han»

Maj :t Konungen annonserat sig ämna den ia

dennes intaga dejeuner hos Cen era I befäl hafva

ren i Skåne Friherre Bror Cederström på dess

egendom Säbyholm nära Landskrona dricka

hFi Ld t å

thc hos Ilr Biskopen Faxe

aftonen inträffa i Malmö

i Lund samt på

Hos L J Hjerta

SUPPLEMENT 39

Sida 5

39 Supplement till Aftonbladet i Stockholm

För Tisdagen clen 18 September 1832

(Insänd t

Audiatur et altera pars

ya Argus liar uti 3 ;ne Nu no ror lör sist

Jidne Augusti månad gjort ett 'ovan ]igt allarm

öfver en lill General-Tullst vrelsen inkommen

rapport rörande etlmisslyckadt Tullbeslag vid

Annelöfs mai Unad

Denna rapport — säger

Argus — innehåller att Kustuppsyningsmannen

Wallströio som vid beiörde marknad uptäckt

hos ea handlande ett parti lurendrägadt gods

cch med tillhjelp af tvänne Tullvaktmästare

sökt tag» det samma i beslag

hindrats deri

från af en ^ammanskockad folkmassa hvarefter

han för att skingra denna begärt handräck

ning af tvänne närvarande Länsmän och en

Landsfiskal hvilka dock enhälligt skola ej

blott vägrat sitt tjenstebiträde utan till och

med afrädt Wallström från den tillämnade be

slagsåtgärden — —

'Hvilket skandalöst Jör

färande af Kronobetjeningen utropar der

på Argus

Insändaren önskar lika ifrigt som Nya Ar

gus att våia Tull-författningar må liandhaf

\-as och tillämpas med all den stiänghet som

är möjlig han önskar att Tull-Intraderna må

föröka sig till tusende sinom tusende ehuru

lian storligen fruktar att alt det gu 'd och de

giöna skogar som Argus deraf förespått till

de skattdrngandes lindring svårligen kommer

alt existera på något annat ställe än i hoppet

— Ba man emedlertid önskar Tullen med alla

dess respektive Embets- och tjenstemän så myc

ket godt må man icke eller glömma sin kristliga

pligt äfven mot statens tjenare i andra för

valtningsgrenar Dessa hafva äfven några

billiga anspråk — åtminstone på rättvisa

Insändaren hemställer huruvida Nya Argus

och hans Publikanska SuiTlörer iakttagit det

ta du de blindt och ensidigt trott på Wall

ströius angifvelse mot Kronobetjeningen och

utan att afbida dennes förklaring offentligen

brännmärkt dess handlingssätt såsom pligtför

gätet skandalöst o s v

— Argus borde

hafva betänktatt Tullbetjeningen möjligen kun

nat vanställa sanningen i sin rapport och alt i

sådan t fal alla de bullersamma smädelsernn mot

Kronobetjeningen utgjorde en uppenbar orätt

visa

Förhållandet synes ock verkligen hafva va

i it sådant Wallström tyckes sjelf hafva fram

kallat förbittringen bland den mängd som

hindrade honom från beslaget derigenom att

han lät en hedersvakt af Tullvaktmästare med

dragna sablar gifva högtidlighet åt försöket

Denna hotande tillrustning bland en massa

fredliga menniskor skulle naturligtvis väcka

oro och förorsaka en stockning och det är

icke otroligt att Kustuppsyningsmannen Wall

ström fått i lugn och ro bemästra sig det

smuglade godset om han icke sqvadronerat i

otid

Insändaren som händelsevis kommit i tillfäl

le att se följande rapport i ämnet af Krono

betjeningen har velat meddela den dels såsom

Denna rapport omnämndes äfven i kort

het i Aftonbladet i början af förra månaden

Red» anm

ett motstycke till den af Argus citerade Tull

rapporten och dels såsom ett bevis huru lätt

man kan begå en kränkning af rättvisan om

man icke låter känslan för sanningen så pass

leda sig att man äfven later den anklagade för

svara sig innan nian dömmer honom brottslig

Till Konungens Höga Befallningshafvande i

Malmö Ödmjukaste Rapport

Orderne om mitt inställande vid Cnncellie

förhör i morgon i anledning af gjord anmä

lan har jag erhållit som af sjukdom hind

rad från inställelse efter ödmjukast vidlagde

Läknrebetyg Litt A afgifver jog lika ödmjukt

denna affordrade Rapport

Förrän efter det Kustuppsyningsmannen

Wallström åtföljd af några med dragna sablar

medhafda karlar och sjelf försedd med va

pen korn till mig på Annelöfs marknad med

hafvande en skara af Marknadssökande af

bättre och sämre folk som alla tycktes be

undra denne hvilken ingen kände Wallström

inkom i tältet och på ett sätt närlagde bevis

Litt B

upplysei underrättade mig om att

han i saknad af handräckning gått miste om

ett tilltänkt beslag på 2000 Rdrs värde hade

jng ingen underättelse om hvad som varit å

bane Jag är alltså icke i tillfälle att när

mare utreda förhållandet som ärtnu icke ens

vet hvad Wallström dervid tillgjorde det

upplyses af beviset att Hr Wallström medgaf

att han icke begärt någon handräckning af

mig och deraf hoppas jag icke heller gjort

mig förtjent till de otidigheter och hotelser

Herr Kust-uppsyningsmannen gjorde mig

och för hvilka jag å honom icke skulle

underlåtit att yrka ansvar om jag icke

funnit att hans häftighet förorsakades af nit i

sin t jenste-utöfning för hvilket jag snarare vill

glömma än beifra en liten oförrätt hela det

ta förhållande kan ytterligare af Herrar Fan

junkare Pramberg i Eslöf och Dahlman på

Engaröd samt Djurläkaren Sjögren i Lands

krona som vid tillfället från början och till

slut i tältet voro närvarande äfven intygas

Att biträda vid ordnings hållande hade jag

å stället en skrifvare min son Gustaf Holm

och Distriktets Fjerdingsman åtta till antalet

hvardera med en liten käpp för sed de Vice

Krono-Länsman Berger hade föga flere alla

lika beväpnade men hvad vore denna lil

la trupp att handräcknings-vis medde

la emot en skara af Marknads-sökander som

visserligen hade tagit beslags-stället i sitt

försvar Hvad jag under och efter Wallströms

besök vidgjorde var att uppmana folket till

åtskillnad ocb en hvar fortsätta de ärender

hvarföre de dilkommit hvilket skedde med all

tysthet och Herr Wallström från mitt tält

absenterade sig och kan jag med undantag

af delta Herr Wallströms vållande betyda alt

ingen marknad i Annelöf under hela min tjen

stetid då jag funnits der i och för tjensten

folkets lynne varit så tyst och sedeligt sorn

sist förflutna marknad

De begge åberopade Bilagorne som ej lemna

vidare upplysning i sjelfva saken än rap

porten innehåller äro af sådan anledning ute

slutna

Att jag om detta förhållande icke ingifvit

någon rapport har jag icke ansedt nödigt

derföre att ej annat än hvad jag nu sagt sig -gj

tilldrog som utgör icke annat än hvad vid £

vederbörlig domstol kan åtalas Maria holm dJ-

24 Juli i832 r

F Holm YJ

Insändaren finner icke ett enda skäl att me

&- .j

ra misstro denna berättelse än Tttllbetjeningens

Åro Holms uppgifter som lian erbjudit sig

att styrka med vittnen enliga med sanningen

så har Nya Argus gjort sig alltför mycket

skyldig till ensidighet mot dem han i sina of

vannämnda Augusti-nuroror utmålat som pligt—

förgätna Man har då fulla skäl att med hans

egna ord utropa "hvilket skandalöst uppfö

rande af rgus — —

Om den företagna undersökningen uppda

gar att Tullrapporten har vanställt eller öf

verdrifvit sanningen — hvilket synes troligt —

så lär Argus icke undandraga sig att be Läns

man Holm om förlåtelse för sitt förhastande

— hvilket otvifvelaktigt skulle gifva anled

ning till en så "pikant tete a tete

som Ar

gus någonsin kan föreställa sig

Assessoren Juringii sednare besvär

till Kongl Svea Hof-Rutt emot

Stockholms Södra Förstads Kiim

ners-Rätts Utslag i målet emot

Varf

s-Byggmästaren Wahlbeck

Till Kongl Majrts och Rikets Höglofl

Svea IIof-Rätt

Vid de protokoller Södra Förstadens Kärn

ners-Rätt hållit i målet emellan mig och

Varfsbyggmästaren Petter Magnus Wahl

beck föranlåtes jag att göra följande an

märkningar ehuru Protocollen utom förde

sitta Rättegåogsdagarne hetas vara juste

rade

Uti protokollet för d 3 :dje Maj är orätt

uppgifvet att jag yttrat mig kunna bevisa

det Byggmästaren Wahlbeck vid ett tillfäl

le lofva» mig att reparera Trampfartyget

Gefion vid Stora Varfvet Denna oriktighet

är väl sedermera vid justeringen d 10 Maj

rättad så vida ott jag den 3 ;dje Maj endast

till Wahlbeck lät framställa den frågan om

han e vid det senare af de a :ne samtal som

förcföllo oss imellan innan den ig :de April

1831 rörande Fartygets omlagning vid varf

vet lofvat mig att reparera fartyget men

att Wahlbeck då frågan inför Rätten fram

ställdes medgijvit alt han gijvit mig detta

löftej eller ens besvarat frågan pä något

sättj sådant finnrs icke i det utskrifna pro

tokollet ehuru det b /ifvit af Notarien i Rät

tens inneliggande exemplar antecknadt med

de«se ord "Byggmästaren Wahlbeck förmo

dade t att ehuru han gifvit Herr Assessoren

ett löjtej dylikt med nyss anförda Wahl

beck likväl ansett lämpligast att efter hvad

ock varit fallet hänvisa Herr Assessoren till

Varfvet å Kongl Djurgården hvarest ifrå

gavarande fartyg förr undergått både ny

byggnad och reparation

Början r .f denna mening» som innebär ett

Sida 6

tydligt erkännande af löftet och ett jakan

de svar på frågan lärer dock hafva blifvit

af Herr Lagmannen Lychou djerft nog

utstruken i protokollet j »om i det stället di t—

satt i marginalen följande förändrade mening

hvaruti svaret på /rågan och erkännandet af

löftet på intet sätt fått någon plats nemli

gen "Byggmästaren Wahlbeck erinrade att

han gifvit Herr Assessoren det råd att vän

da sig till Grosshandlaren Burgman såsom

ägare af Varfvet å Kongl Djurgården hvarest

ifrågavarande fartyg förr utidergått både ny

byggnad och reparation

Att i grannskapet af Rikets Högsta Aucto

riteter tillåta sig en sådan utstrykning syn

bar igt för att skydda brottslingen och deri

genom skada mig ända derhän att just den

omständigheten att jag utan allt lof skulle

hafva lagt fartyget vid varfvet hvilken om

ständighet endast vanns genom utstrykningen j

blifvit grund för Rättens beslut att frikän

na Wahlbeck och deremot gora mig saker

till ett nesligt straff

— detta skulle man

visserligen kunna anse vara aldeles otroligt

oro ej handlingarne talade ty ännu i Tors

dags voro de utstrukne orden läsliga isyn

nerhet när protokollet sattes emot en fön

sterruta hvilket jag visade Primarie Kamoe

ren och Notarien af hvilka den förre för

klarade sig oskyldig och den senare teg

Att Wahlbeck verkeligen för tillfället med

gifvit att han förut gifvit mig detta löfte

alt reparera fartyget hvarföre jag så myc

ket mindre ansåg mig befara något vid att

föra det till varfvet för att få det omlagadt

och än mindre dervid att lägga det blott i

varfvets grannskap sådant inhämtas dessutom

af hvad j»g härom skriftligen anfört den 24

Maj hvilket af Wahlbeck sjelf ej kunnat be

stridas Men till ytterligare styrka för dot

att Wahlbeck d 3 :dje Maj verkeligen tned

gifvit inför Kämners-llatten att han gifvit mig

olvannämnde löfte får jag i största ödmjukhet

anhålla alt åtskilliga vittnen måtte fä höras

inför Kongl Ilof-Rätten hvilka jag vid

inunteligt förhör hvarom jag anhåller »kall

uppgifva

Att protokollet som af Notarien Winblad

ined svag och oredig röst uppläste» för mig

som icke hör väl och oaktadt jag stod n

ra intill honom icke hörde allt hvad han

sode blifvit på detta sätt justeradt lärer ej

kunna hindra denna bevisning fastan Herr

Lagman Lychou som det nu synes med

någon beräkning lät i protokollet införa alt

dervid ingenting mer än som för tillfället

anmärktes var att erinra och ej heller hin

(ji a pröfnmgen af hvad jag emot detsamma

nu anfört och ytterligare kan bevisa och

liar Käranevs-Ratten pä inin begäran alt

protokollet måtte försegla» för att undgå att

mtd ännu gröfre streck blifva forsedt knapp

händigt svarat att det justerade protokollet

skulle lända mig till efterrättelse hvarige

nom man således undvek att yttra sig nå

got om utstrykningen öfver hvilket jag nu

afven föränlåtes klaga

Protokollerne visa i öfrigt att ett och an

nat vittnesord blifvit till min skada orätt

införde hvarföre desse vittnen blifvit ånyo

uppkallade och hafva da ej erkänt hvad

dem blifvit tillagdt ntt de skulle hafva ytt

rat så hav äfven Grosshandlaren Wener t

ex aldrig sagt att han ansett fartyget Ge

fion dåligt

det han visserligen ej heller kant

hvarom han torde få höras Protocollsfö

ringen i Kämners-Rätten har således varit i

hög grad opålitlig hvilket bäst kan ses «n

Kongl Hof-Rätten behagar infordra det in

neliggande exemplaret af Kämner» - Rättens

protokoll der utstrykniiägar och förändrin¬

gar af hvad »om först varit skrifvet och

hvilket varit sanningen och rätta förhållan

det närmare myck«t öfverflöda men dere

mot är mycket utom det ofvannämncle som

kunde vara till min förmån uteslutet såsom

att jag vid en justering påstod att del skul

le införas i protokollet livad som vore med

gifvet nemligen» att det hufvudsaklignste fä

stet för fartyget var uti briggen Echo som

låg helt och hållet utom varfs-porten Här

uppå svarade Herr Lagmannen Lychou att

sådant vore v i I 10 gånger lagdt och medgif

vet hvarföro det blelve allt för mycket echo

om detta på ny räkning skulle omnämnas

Jag trodde Domaren på sinn ord men nu

finner jag att ej pS ett enda ställe i proto

kollet finnes detta vara infördt och medgif

vet — Styrman Östling sade bestämdt alt

Gefion var med förtåget fastgjordt i rorrin

gen på Echo och som höns yttrande "alt

aktern af detta fartyg låg utom varfsporten

andtligen fått komma i protokollet så föl

jer deraf att hela fartyget låg utom varfs

porten ellar icke en gång franaför varfvet

»å framt man ej vill påstå den orimligheten

att de som fä ,tat Gefions tåg vid Echo häl

dre gjorde detta vid den ändan eller ak

tern som i motsatt fall skulle hafva varit

längst bort belägen än vid den då närmare

förstäfven af fartyget Detta både visserli

gen bordt utredas eller åtminstone Östhugs

yttrande att Gefion var fastgjordt i Echo

roder bordt upptagas om n b Herr Lag

man Lychou sådant ansett lämpligt

Vid vittnesförhöret med Byggmästaren Cim

merdal vore mycket att anmärka utom hvad

beträffar hans yttrande åter och fram angå

ende Herr Burgtnans ordres och kontra-or

dres men jag vill endast fästa mig vid det

ott Cimmerdal som visat sig högst partisk

och afven är det aldeles icke liar sagt att

han sett fartyget vara uppruttet innan dat

lossade» hvilket tillstånd dessutom är mot

sagdt af vittnet Hammargren som både byggt

och reparerat fartyget

Vid förhöret med Cimmerdal har jag al

drig sagt hvad jag nu finner vara i det mi

leinnp .de protokollet med annan stil äfverskrif

vet nemligen att ångfartyget Upsala eko

lat kost® endast bil- och b or di

färdigt j fc ,ooo

R :ur B :co Denna kostnad har jag hört sä

gas att det hade n b inred t och mtd fulla

inventarier försedt dock utan ångmaschin

Förmodeiigen är denna tillsatts äfven gjord

i marginalen af Rättens Protokoll

När jag till Rätten d 10 Maj ingaf min

skrift med åtskilliga påståenden såsom grund

läggning för brottmålet sedan det i sådant

skick från Kongl Hof-Rätten återkommit

så begärde Wahlbeck 14 dagars anstånd att

öfver mina påståenden förklara sig Jag med

gaf anstånd till nästa rättegångsdag Dom

stolen deremot gaf honom icke allenast den

olagliga Rättegångs-förmån att ej behöfva

svara förr an han fått sina vittnen höide

utan äfven säde tig derefter »kola bestämma

"när Wahlbeck borde afgifva denna förkla

ring hvartill han förbehållit »ig rådrum

och detta rådrum blef de facto icke min

dre än till den 28 Jun» eller 49 dagar 1

stället för att Wahlbeck sjelf ej begärde

mer än i4 dagar det han "ej heller lagligen

i ett sådant (nål bordt få

49 dagar £ro i sanning ett stort rädtiim

och en stor "rättegångs - förmån

hvilken

Wahlbeck sjelf icke förstod så mycket att

begära som icke Kamners-Rätten så mycket

bättre att på min bekostnad gifva

— Att

uttänja rättegången i a 1-2 månader för att

höra ett par Wahlbecks falska vittnen och

några andra hans vittnens yttranden hvilka

hvarken löste ellrr bundo enär Wahlbeck

om än han ej hade gifvit mig titt löfte om

reparation och om fartyget än leeat vid

sjelfva varfvet m m .ftickc ändå kunde haf

va ringaste rättighet att lösgöra och förstöra

det en s5dan grace af tidsutdrägt har varit

mig ganska »kadelig och bör icke ansvars

fritt kunna aflöpa

Vittnet Coopvardie-Skepparen Huldt ytt

rade med synbar ifver och partiskhet

"att

huru tänka vore den att en V»t fs-By ^gma

«t«re hade •amma rättighet som en hamn

k«pten att när ett fartyg utan lof lades till

varfvet kapa af tagen och låta fartyget

flyta bort hvart det ville

— Denna Coop

vaerdi-Skepparens grymma lagstiftning hvil

ken med hamn-kapilenens rättighet »tt kap»

om tun än skulle hofva en »ådan har in

gen gemenskap har dock blifvit i protokol

let mycket förmildrad och ofantligt föräud

rad i hvad som i stället ditkomroit såsom

varande sagdt af vittnet nemligen följande

mening "och ansåg vittnet ämne» s6tn kun

na angå fartygs emottagande vid störa varf

vet eller deras förhalande till andra derin

nom befintliga ställen när fartygen ligga

hvarandra i vägen ensamt tillhöra Varfs

Byggmästaren

0m Skepparen Huldt skulle hafva yttrat

denna studerade mening hvaruti ingenting

finnes som angår rättigheten ett kapa af och

låta bortflyta så h»de jag visst icke derom

kunnat yttra min förtrytelse med de orden

"att detta vore ett obehörigt raisonnemeut af

vittnet

Det är icke möjligt »tt denna ooe

nfng blifvit åtminstone hörbart för mig upp

läst utan att jag emot dess osanning gj rt

anmärkning Imedlertid syntes mig Kapten

Huldt vara en rasker och bestämder karl

— han skall säkert icke vilja utbyta sin sta

diga sjömansföda emot Käiuners-Rättens snö»

toos utan hålla sig vid den radikala rättig

heten bos en Vorfs-Byggmastnt e att förstöra

ett till vård och omlagning på god tro lem

nadt fartyg genom lågens afkupning och far

tygets lemnande vind för vég nattetid allt

i ägarens frånvaro utan deis lagliga tillsä

gande och utan att Byggixiä«tsren tiar något

itt befalla på det ställe fartyget låg Jag

anhåller fötdeuskull om vittnets hörande på

ny räkning

Min- fråga till vittnet Kapten flodin var

icke "om han lastade den 19 April på dagen

■iller oui aftonen eller möjligtvis derpålö

jande natt utan då jag visste alt hans upp

gifts det Gellon låg i vägen för lastning i

hant fartyg var falsk så föll »let mig in att

fråga honom 3 :ne frågor 1 :9 om han lasta

de den dagen fartyget låg vi4 Luns brigg

Hvarpå lian svarade nej 2 :0 am han lastade

den påföljande natten då Gefion flöt i skär

gården Hvarpå äfven svarades nej 5 :o om

han lastade något i sitt fartyg den påföljan

de dagen Hvarpå Rodin svaiude det mins

jag icke Hliiigenoua fick j»g vittnet kasse

radt och yttrade derefter blott alt Gslion

således endast låg i vägen for en la &tning

som ej egde rum — utan blott framdcles

skulle komina ett ske ehurn havs vittnet

mål och hans a»inneslösbet beträffande dels

hvarest fartyget med /ortåget var fistadt och

dels att han icke sett mig ehuru jag talte viJ

honom och fick hans bifall till den skedda fast

göringen vid hans biigg och fastän jag oupp

hörligt i nära tre timmars tid gick på sti an

den midt för hans och mitt fartyg väntan

de på Byggmästarens hemkomst hade förtjent

en alfvarsam tillrättavisning Det kunde väl

hända att Rodin nu icke heller mim .es att

jag framställde frågorna på ofvannämnda sätt

och ej på Kansliers - Rättens stympade och

Sida 7

vanställd vis likväl skulle ett förtfik »tt

liotiom till minnas rätt» förhållandet

vora nyttigt för sanningen skull li .siforc

i-«

nfvea oui lian» ytterligare hörande f5r

a :liflll«

Coopvoerrjic-Skfpparen Nils .nn lill hvil

ken j«g ville hafva fron >«tällde » .unna fi åijor

höll pä att derifrån blifva förskont derige

no :rj att flerr Ordföranden yttrade >» >ed en

emot vsnh ;het»n alltför tjutande min och

all "förr vittnet har ju svarat på de

fi vgorna hvarföre de ej torde behöfvi alI

lill delta villiié Jruntslällas ra v n soin jag

ick ville li /«s nipotdeiH af Wahlbeck fri

ska vittnen emot mig och jaj dessutom tyck

te atl de förtjenade lika ratt att derföre »in

ses «å Isit jiig den gaogen icke norra ir .it af

Herr Lychow utan vrtaie frågornas fram

st ;i |nudi älven til iVilson hvilken på den

I t a fiåg *n svarade hrslär .dt nej och pä de

2 !ne »ista "det vet je£ ick

ehuru detta

senare »var ej i protokollet blifvit införd

Ibland Herr Lagtnan Lychous envisa för

sök »tt vid alla tillfällen vra«fia bort min

bevisning intager det ett valföitjent rum

att He»r Lagmannen då R 'jdin förevar hit

införa i Protokollrt ntt Rnfiin "gissat att

någon af lian» besättning gifvit to ig lof ntt

vid hans fartyg fatta Getion ehuru Hodin

bestämdt tade och ej gi»»ade att (tan »t *r

man ö«tliog för honom omtalat att ha i

ityrmonnen och »Sledei ingen kocksmat hvar

till det ordet besättning annars kunnat vrän

gas gifvit lof dertill Jag bad då g«n«»t vivi

tillfallet att det mätte tydligen utsatta» i

protokollet att styrmannen i kapiteneus från

varo gifvit lof till fastgöringrn orh trodde

att det aniöckn«de« Detta oaktadt måste

jag vid iustci ingen göio anmärkning emot

gissningen hvilken da äudtcligen Jbiaf rät

Att låts 5 :ni PiiSUens betjenter penom

ett

<i«ntlö

(t prejtrnde pd förhand af kulle !»

penniogar antvarifrilt uraktlåta kallelsen

och deri -eitoin bidraga lill tidsutdrägten saiut

likasom kast felet pä mig torde ock förtjä

na Kougl Hof-Raltens uppmärksamhet och

att de afven derefter bcgait mer fin de haft

rättighet tili vi»ar bifogade räkning

De många bevis oiu den nytta Gefion gjort

och »tt hon äfven var ett teglinde ^fartyg»

upplä 'tes icke af mig blott »fiäoni det står

piotokollet för att vha fartygets duglighet

utun lnst tuer för all visa dess rättighet ntt

blifva vid varfvet omlagadt och för att så

mycket mer vita skadan icke blott för "ig

utan Sfven fä allmänheten deraf oiu det ej

b lefve Mtäodsatt och om detta transportiue

del ej blefve utvidc ;adt och fnrbättradt vo

incde dal min fullkomliga Öfvertygelse att

den barbariska behandlingen tå väl emot

mig »om emot det vackra fartyget hvilket

af Wahlbeck naivt nog kallas "ett förarg

ligt siöspöke

emedan det nu natt och da

spökar frasiför honom jäkoadtifiån tiduingi

sqvalli-ft och stenkaitningen ända til dev

nu ifrågavarande löngöringen och a I bönen

aldrig kau i uppliimiiigaroes historia uudg

ett vallört jent tadel

Att Herr Laguian Lychou varit af den

tanka att jag icke borde få veta o in Rattens

alla ledamöter varit af lika mening i det

märkvärdiga Be .lutet hvarföre han du jag

begärde få veta delta först utvisade p *rter

ne ocli iedermers för oss inkallade yttra

de att "Ratten har i dag bli /Tit aj lika

tanka i mulet

ett sådant ahfOärkningsY-irdt

förfarande I n er ej kunna nekas hvarken of

honom ej hellar af de öfrige ledstiiöterne

ehuru så väi parternas utvikande ioui Htrr

Ly ho ^vz olagliga hemlighetslust ej finnes i

protokollet

1 ött i«t åberopar jag mig af det jag emot

protokollsföring '-n nndragit uti min i de nu

medföljande protokoll intagne skrift af den

27lde sist Juni

Som fartyget numera är utur marvaltnet

upplyftadt och Wahlbeck visserligen ännu

längre tredskas att reparera den skad det

lör hans skull tagit hvarföre jag »åle-Je»

nödgas att sj <-lf <ierom fogn ans 'nlf så f

jag i denna om ^tändieiiet förä >lr« cuitt pl

»taende de hän att Wahfheck »not le åläi .ga»

genast ersätta mig repavatioosko»t 'aden till

det belopp Ii v» till delbarerna kun enligt

qvlterude räkningar uppgå Stockholm d

<3 ;i e Ang 1652

Joll Paul Juringius

Lika lydande med den till Höglofl Ki >ngf

ilnf-Rältei ing frie skiift intyga

A Burman Lars GrÖnSolim

ANNONSER

Till salu finnes

Af trycket har utkommit och '•utdelas It Prenume

tanter hos A W iljorg et comp 2 :dra hattet af

g p

BUDB ^RAREX

K n (j i

t v is h i /V 1 j å na d -v k • i f V

IVIed Porträtt af O Jans Petri Pbasei Stentryck Prerui

meration fortfar h 2 Hdr B :co lör halt årgång äfven

säljas lösa häften å 16 sk B :co

11E11K A N S Fö Ii STA ORD

MIX t

Div SM v BARNEN

ill fö

eller anvisning till de första begreppen om Gud och

raenniskans pligter lämpad till den spädare ålderns

j 'fattiiingsgtfva fritt bearbetad efter Z :dje Tyska ori

ginal-upplagan 5-2 sidor Innehåll e Inledning i om

kärleken till Föräldrar berättelse om en X

ader i

himmelen ;-iilska din himmelske Fader bed till Gud

din himmelske Fa ^er om själen afskedshelsning

Enkla böner tör barn Om morgonen når du går

till sängs Bordsböner då du är sjuk vid återvun

nen helsa di din Fader eller Aloder a ro sjuiaj vid

devas tillfrisknande korrta tänkespråk

åd

Ett och annat i frågan om de Svenska

T il IYJ ALSKOLOIIN AS REFORM

af C F Lutteman x6 sk B :co

Af trycket har utkommit och säljes hos A Wiborg

a 8 Adr 2s sk B :o

FÖRELÄSNINGAR

i KEMISK TECUNOLOGI

at J o fi c h i i» A k a v di a n

fid hlIi

tillf Professor vid Kongl Technol Institutet

i treune delar m«d plancher

Af Trycket har utkommit och säljes hos TVibors eg

Comp jyorman tu Efigströrriy Utter et cornpJDe

leen et comp Frobst Berg Hedbom och JLiuidequisi

h z2 sk JB :co

TEMPELHERRrinNK i II /INÖVER

utgörande Z :dje delen af Romantiska Berättelser ur

Sveriges och andra Inunders historia lista delen Ko

nang Hakans Brud och andra delen Reinhold

von Txoseti finnas afven på samma ställen hvar

dera till lika pris-

Af trycket har utkommit och säljes i Normans et

Engströms och Wiborgs et comp Bokhandel samt ho

H .rr Bokhandlare i Upsala Linköping Jönköping och

Lund ä 36 sk B ;co

h d

imi Dråp och Mord

dlii Skfhtf JCL

Afhandling i Svenska L .azfarenheten 9 af J C Lind»

blad J U JD

Af trycket har utkommit och säljes hos A Wiborg

et comp å g ek B :co 2 .dra Upplagan af

VERLDENS

SNARA UNDERGÅNG

af Al- v Orchoski

Hos A Wiborg et comp ä 16 sk <£ :co

Nyare Mön

huru man

hum

på det grundligaste kan hela sjelfbefläckelsens följder

m m Öfversättning från den i Rothenburg utgifna

Utförliga Underrättelser o in

RYSKA ANGBslUS

inrättning bruk och verkan

ÖFVERSIGT nf

SA IN T-S O O NISJYIEN

eller

framtidens religiöst

v ed dervid iogade anmärkningar t

joh WETTERLING

Kgl Hofpred och Prost

©en Uppriktige

Tand-läkaren

jemte

Aihandl om Tandplågor och Tandutbrottet hos Barn

Öfversättning från Danskan af E M 32 sk B

*co

SNAPP Ii A N ARNE

!Sklfå

fjam 111 ;» !t nvtt om Skilne från siiiltoti

Ic seklet af O K Svenskt original i

rennc delar haf nyligen af trycket

ulkonmiit och säljes i alla boklådor

i» 3 R :dr >9 si :v Banko

Af trycket har utkommit och säljes i alla Boklador

samt på Altonbladskontoret

ETT ÅR I SPANIEN

EN UNG AMERIKANARE

Öfveisättninq från Engelskan

1 Tvä Vol inner

Af trycket har ntkoramit och säljes i Kormsns et Eng

ströms Bokhandel å x Rdr 12 sk B :co

REF LEXI ONER

öfver

SVENSKA ARMEENS ORGANISATION

sap pri o

Sorgespel af Grillparzer å 52 sk B :CO haft hos de fieste

Bokhandlare i riket

OM MEKANISKA

T ork nin gs-RIOR

för

Otröskad säd och andra växter

ny privilegierad uppfinning

David Frölich

med planch

Landfliushållniiigé- Lära

Allmogen

Säljes inbunden för 36 sk B :co i Mag Lundequiats

Bokhandel Di 25 exemplar tagas kostar exemplaret

endast 32 sk B *co»

Denna bok som genom min försorg blifvit med

afseende på vart land utarbetad efter en i Tyskland

för Folkskolornas behof n »gifven Eand t hushållnings

Lära vågar jag hos Allmänheten rocommendera såsom

varande ändamålsenlig och till billigt pris

„ t

Gustaf Hjerta

Af trycket har utkommit och säljes i Kormans et

Engströms och do flesta Boklador k 2 Rdr Banco

Sjunde delen af

HAN DLJNGA R

rörande

Sveriges äldre nyare och nyaste historia

samt historiskc personer

Utgifna af ett sällskap

De föregående 6 delarne kosta tillsammans 7 Rdr 4o

sk Banco

I Bonniers Bokhandel Westerlanggatan Nio 6q

emottsges Subscription I

PROMETHEUS

et Maancdaskrift f AEätlioiik Kritik og Poosiö udgiv6t

«f A Oehlenschläger Härmare erfares af 1 'lauen »om

lins alt tillgå 1 nämnde Bokhandel

Frän Trvoket i Götheborg har nytifcen ntkomtnit och

fins att tillgå uti Bonniers Bokhandel vid Westerlin

gatan -

-dra Upplagan af D :r Theolog Prof Bruns Con

pendium Thoologiao Dpgmaticae å i R :dr 12 sk B :co

Följande böcker hafva nyligen frln Frankrike in

kommit och finnas i Bonniers Bokhandel vid Wester

langgatan Keepsake frainjais p igz2 10 Il :dr Bougo

et Noir z vol 6 R :dr Memoires d 'Abrantes 4 vol 8 R :dr

Evenemens Politiqnes da Bruxelles 2 Parts 2 R dr »

sk Jambes v A Barbier 1 R ;dr 16 «k Manuel Complet

d« Cholera P /Torbns 2 R

-dr 12 sk Consideration» Poii

tiquoi par Polignac 40 sk B .co med (lero

På W Lunderjvists förlag har af /rycket

utkommit och sälles hos de flesta bokhandlare i Riket

l 28sk B :co KONSTEN ATT SPELA KORT TÄRNINGS

OCH BRÄDSPEL öfvers fritt i6 ,de Tyska uppi med

Sida 8

1iTIagg usta haft inneh Billard [Schack Dam

Toccategli t Triktrak Verkehren

På W Lundequists förlä bar af trycket

utkommit och säljes hos do flesta Bokhandlare i Riket

k ?2 sk B :co AXEL OCH MAJMA eller den trogna

karlekens lön 9 Svenskt Original

Af trv ket har utkommit o h utrlelas i W

Lundeguists Bokhandel vid Myntgatan Nio 5 af Tid

skrift fcr Läkare och Phannaceuter Prenumeration

fortfar med 2 R ;dr B ;co för första halfåret

Fran trycket har utkommit och säljes för 406k-B :ce

1 Wiborgs et Comp samt Normans et Engströms Boklå

dor Andra Häftet af Rättegångshandlingar uti tvisten

om Effando och Besittningsrätt till Ferna och Bockham

mars Fidei Commiss emellan Brukspatron Lars Dahls Af

komlingar å ena samt Grefve C I v Herman sons m

fl I andra »idan Första Häftet kostar 24 sk B :co Af

dessa handlingar som nu utdelas till alla Domstolar

och Embetsverk äro Exemplar dessutom aflemnade

till Kg 1 Bergscollegium och till JernContoret för att

komma Herrar Bergmästare och Herrar Brukspatroner i

Ort erne tillhanda I Normans et Engströms Bokhandel

Ur äfven 2 :dra Häftet att uttaga för de Herrar af samt

Iige RiksStånden till hvilka i :sta Häftet under aista

Riksdagen utdeltes

J Tryckeri Boden midt emot Kongl Posthuset vid

Lilla Nygatan äfvensom i de flesta Boklador Ett och

annat i frågan om de Svenska Trivial-Skolornas Reform

af Carl Er Lutteman

PRÄSSADE IN V IT AT IONS

och Visit- Kort

finnes i större och mindre parti uti Hasselgrens Ritfä ^gs

försäljnings Magazin vid Stora Nygatan Huset N

*o 8 ^et

fjerde till höger från Riddarhus Torget

En nästan ny Resvagn på Liggfjcdrar med SoufFlet

fotsackar Z :ne Resselar m ra Säljes till ovanligt lågt

pris hos Sadelmakar Hallqvist vid Göthgatan nära Sö

dermalmstorg

En inmurad Graf å Maria Kyrkogård är till salufor

billigt pris hvarom kyrko- Inspectoren Nybelin läm

nar vidare underrättelse som bor i Mariae återvänds

gränd Huset N ;o 1 eller det sista till höger och träffas

hemma alla eftermiddagar från kl 3 till kl 5-

I anseende till flyttning en perlfergad IVXeublo be

stående af soffa sex stolar och fyra Tabonretter klädde

m ?d rödt Damask och stoppade med tagel En liten

»pegel med förgyld ram en Sängbura u ett klädskåp

och ett köksskåp med lådor uti Jacobs Bergsgränd

Huset N :o 8 en trappa upp

st- Papper

d i

Utmärkt vackert i Eisens Bod vid Regeringsgatan hör

net af Jacobs Gränd

Tobakspäspper Jivitt Sockerpapper och gröfre

Tryckpapper till nedsatte priser å Contoir et i huset

N ;o 14 vid Skeppsbron

Lessebo Tunga Au grums Brittedahls och Alme

forss Bruks Papperstillverkningar försäljes hos Joh

Fredr Hassell

liödl Engel-tkt fås k papper

flläl Ris som Bokt

gppp

samt flere sorter omslagspapper såväl Ris som Boktasl

hos A Wiborg et comp 0 _ • r

Undertecknad somt dessa dagar återkommit jrun

en utrikes resa fur härmed äran avertera respekti

ve Allmänheten att de såmyckct berömde PERRY s

TA T K N T S K 1 IIP E NN 011 som äro recornmende

rade uti Aftonbladet för den 17 Juli d ur hos mig

nu äro att tillgå Ofvannämnde Pennor äro af 4

sort er nemligen dubbla Patentpennor Bureau

Skrifpe .nnor /iha Bureau pennor och lackerade Per

ry 's pennors alla• dessa sorter Pennor för hvit ka

Uppfinnaren fullkomligt ans v ar ar och hvarur han

erhållit PRIVILEGIUM EXCLUSIVUM äro Jor

sedde med stämpeln PEPlRY LONDON och a hvar

je Paquet JAMES PERRY Dessa Patent Skrifpen

nor som uti flera utländska Tidningar blifvit Oe»

römde och uti England Pranfcrike Tyskltlnd Da '1 •

ma- >k Ryssland

m .Jl andra

Riken vunnit ällmänt

bifall samt funnit betydlig afsättning utmärka sig

genom deras företräde framf or alla dylika UPPJ1 ]1

tiingar och efterstå i intet fall de vanliga Skrif

pennome utan öfverträffa dem genom deras var ak

eighes hälst de af hvarje skrifvare krnna begag

nas utan afseende a handlag och kunna utan af

seende begagnas sa väl för Affairsmän Lärda

som Skönskrifvare N Dessutom alla vackra och mo

derna Pruntimmersprydnader af Bron .e svart Com

position Pläteracle JEmaljerade och Mosaik Krok

Leck och Priser kammar af Sköldpad och Horn

superfina Eng Piak och Pennknifvar med ansvars

skyldighet för de förstnämnde Bord- och Tran

cherknifvar diverse sorter fina Saxar Tandpeta

re uti foderal utmärkt väl arbetade .t Bre iläggare

af per lemo och andra utländska Trädsorter Glas

mästar e Diamant er af utmärkt god beskaffenhet

Elfenben för Miniaturmålare diverse sorter Pens

lar m m äfven ett större sortament Urmakare

verktyg Ut innanreden m m som dertill hörer

Stockholm d 15 Ang i832

B LEJA

vid Gust Ad Torg

Enkla gjutna Trädgårds Soffor försälja till billigt

j .ris hos Joh Fredr Hassell vid Hötorget och f d Brom

liska Huset

Lotter på ett utmärkt godt Berlinor Flygel«Fort€

jåano 6 1 .2 Octaver stort från Contra C till 4 struket A

förfärdigadt af Kisting Kongl Preussisk Instrument

makare Säljes i Östergrenska Musik och Bokhandeln

Dugge et Settervall försälja Brasil

Engelsk och

Java Caffe Mnscatell et Lång Russin Sviskon Fikon

Krakmandel L a kritz Sagogryn Hysan Thée fin Bout

Kork friska Citroner Pomer Skal Anis Saffran

Vanille CocheflilU Indigo fm Krapp ^uer citron

Grå Dantzig calcinerad Pchttaska Gummi tacka Ca

melhår Grof Rysk Ull Riga et Petersburg utskotts

Hampa Råa Hudar Portugis et Carlshamns Sulläder

Ryska Formljus Bom Rof och extra fin Matolja samt

div sorter Skrifpapper

Extra fin dubbel Batavia Arra c

åö

nu inkommen med Capten Hjorth från Amsterdam för

säljes till facilt pris uti Hasseils Bod vid Hötorget och

f d Bromsiska Huset

KORSBÄRS-VIN

finnes till salu uti J D Leufvenmarks Grosi &allare vid

Vesterlånggatan nära Jerntorget

KÖRSBÄRS-VIN

finnes till salu uti Grosskällaren i Brandförsäkrings

Contoirets hus vid Myntgatan

Holländsk raff Patent-Olja

til Lampor i rum för .äljes till facilt pris uti Joh Fr

Hassells Bod vid Hötorjet och f d Bromsiska huset

Holländsk Sill

af utmärkt godhet uti Joh Fredr Hassells Bod vid Hö

torget och f d Bromsiska Huset

Gdh Fik

Extra Goda och Friska

Vnlilnölter

åM

inkömna med Capt Junker från Marseille för säljes uti

Joh Fredr Hassels Bod vid Hötorget och f d Bromsiska

Huset

JAPANSK SOI JA

af utmärkt godhet uti J F Hasseils bod vid Hötorget

och f d Bromsiska Huset

TJOCK och TUNN LIMM i Kryddboden vid Drott

ninggatan och Clara Bergsgränd hos

HLB

H L Broman

ÅSTUNDAS KÖPA

Götha Canals och Sjöassurance compa nied» actier

äfven Lottsedlar iTrollhätte Slussverk Säljarn behagade

inlemna sin adress uti förseglad biljet till H I på Af

tonblads Contoref

Tomma hvita Eau de Cologne flaskor i Kryddboden

midt emot Apotheket vid Hornsgatan

UTBJTJDES HYRA

Den Våning som utaf Amerikanska Ministern för

närvarande bebos blifver i anseende till bortresa den

usta instundande October ledig att hyra viningen är

belägen en trappa upp består af Nio vackra höga och

väl conditionerade Rum med fri och glad utsigt samt

desautoo frenne Rum för Domestiker på nedra botten

Kök med skafferi» S1 all för fyra Hastar vagnshus m

m vidare underrättelse erhalles pä Contoret i Huset

Nto 4 vid Blasieholms gatan

Från den i :sta nästkommande October a :ne vid

Skeppsbron belägne Våningar bestående af 10 Rum

Tambour Kök samt nödige Uthus Närmare underrät

telse erhalles på J F Erdmanns et comp Contor

Tre Glada och vackra Rum för en bättre Ungkarl

pl gamla Norrbro Hus N :o ii 2 trappor upp

TvÅ vackra och väl conditionerade Ungkarls Rum i

Huset N :o 8 vid Lilla Nygatan Underrättelse tås i Brän

vin» Magazinet i samma hus

Tväune bättre Rum på nedra botten med eldning

och städning fås att hyra den förste instundande Octo

ber uti huset N :o 4 qvarteret Lambe t vid Bryggare grän

den underrättelse tis pa stället

Rum för Vagnar uti ett väl conditioneradt Vagnshus

vid Stora Trädgårdsgatan å i R :dr om året närmare

underrättelse fås i Jacobs Bergsgränd huset N :o 8 en

trappa upp

ÅSTUNDAS HYRA

ETT LANDSTÄLLE

åSkhlj öä

1 k 2 mil från Stockholm ej större än att ungefär 2 å 5

kor och en häst der kunna födas samt trädgård och

land som producera jordfrukter till ungefärliga behof

vet för ett mindre hushall Boningshuset bör innehålla

min ?t 5 :110 rum och kok Kunde dessa lägenheter

af söndras från någon större egendom vore så mycket

bättre Svar i förseglad billett till Reel arrendator

torde inlemnas der detta blad tryck es i Johannisgrand

huset N

*o 2 2 ne tr upp eller till Af tonblad s Contoret

under samma titel

Af ett reelt folk åstundas att hyra Z ä 4 Rum cch

Kök i staden nära Riddarholmen 1 a 2 tr upp ljusa

och fuktfria Svar utbedes i billett till C D S som

inlemnas på Aftonbladz-Ccntoret å Stadssmedjegatan

BORTKOMMET

Söndagen den 9 :de dennes på eftermiddagen kl 6

imellan Hägersten och Grönbrinken en svart sammets

Ridicule med rödt siden foder och Svärta band inuti

Ridiculen fanns en nyckelknippa med små Nycklar till

små Schatuller Den som har funnit Ridiculen tor

de vara god och lemna den på Örnsberg eller MON

BIJOU Drottji inggatan Stockholm frågas efter Fru

S :t George Hederlig vedergällning utlofvas

DIVERSE

VÖRDSAM ANMÄLAN

dikk å

Som nu mera mitt Predikoverk innehållande en

fullständig Årgång HÖgmässoPredikningar pco alla

Sön och liog ti lUd agar samt 4 Bönedagar jemte

J \attvardsbetraktelseryinRd det 6 *« häftet är full

bordadt sa fur jag härmedelst ödmjukeligen anmo

da Respective Subscribenter a detta axbefe alt ut

taga sina tillhöriga Exemplar 9 i Lands or terne pa

de ställen der Subscriptionsteckmngen skedi samt

i Stockholm hos Hrr Norman et Engström- Hela

Predikoverket .med Nattvardsbetraktelserna utgör

tryckta ark och betalas af Köpare med 6 Pidr 2 sk

men af Subcsribenter med 5 Rdr allt B ;co De Sub

scribenter hvilka således redan inlöst de fem före•

gående Häftena erhälla det sjette som innehåller

19 1 .2 tryckta ark utan betalning Ölmstad uti

Augusti 1832

L P Gagner

2 :dra Häftet af Jagtstycken efter Newton Treldlngs

Lith o gra fi er af C G Gillberg är ifrån Stentryckeriet

utkommit och kan af respective Subscribenter utta

gas der anteckningarne skedt emot x Rjdr B .00 Sub

scriptionen fortfar

En stadgad man åstundar tillaccordera sig en Civil

ej Juridisk Embetsmannatjenst som renderar omkring

800 ä 1000 Rdr B .co pl accords summan göres ej af-»

seende Svar afvaktas i förseglad hillet till September

1832 på Aftonblads-Contoiret

En ung ogift man som är van vid varors upragning

och utlevererin samt kan räkna och skrifva och

är

van vid att sjelf arbeta önskar att få komma till» något

större Coiator såsom Vaktmästare mot Lön och Kost

penningar svar i förseglad Biljet till C N ;o 7 inlemna»

uti Sejlare Boden vid hörnet af Carl d xiii ;» Torg och

Nybrogatan då den Sökande en Söndags förmiddag in

ställer sig till munteligt samtal

En Yngling med en god uppfostran emellan 14 och

16 år som har någon kännedom i de moderna Språken

samt framförallt kan räkna och skrifva önskas med det

snaraste i en snygg handel der han har tillfälle att 5ör

kofra sina kunskaper vidare underrättelse lämnas pä

Aftonblad» Contoret

En 17 års yngling af hederliga föräldrar med vår

dad uppfostran samt hemma i de lefvande språken ön

skär nu genast condition i någon snygg handel Un

derrättelse lås i Möllers Musikhandel vid störa Nygatan

Ett hederligt medelåldrigt Fruntimmer

som med

temmelig ledighet talar Fransyska Språket önskar fin

na -place såsom sällskap eller Lectrice hos något bättre

äldre Fruntimmer älskande ordning erbjuder Hon sik

äfven att taga tillsyn om inre hushållsbestyr om sa

skulle astundas vore Hon också hågad att åtaga sig mo

deri ösa minderåriga Barns omvårdnad och uppfostran

Skulle någon lämna uppmärksamhet åt denna annonoe

anhålles om svar i förseglad Biljet till G F som torde

inlämnas uti Läderhandlaren Bobergs Bod vid Malm

torgsgatan

En» flicka af god härkomst 16 år gammal med vår

dad Uppfostran kunnig uti hvarjehanda fruntimmers

slöjder och som hittills varit under sin moders vård

önskar emploi hos något bättre Herrskap för att till

handagå antingen vid barns vårdande eller vid an dr»

lämplige göromål Svar afvagtas uti förteglad biljet till

— e N :o 37 som inlemnas på Aftonblads- Contoret

En Stadig och alfvarsam flicka om 20 åra åldor

åstundar till instundande höstflyttning .tjenst uti något

hederligt hus der hon kunde fa gå till handa uti alle

handa husliga göromål på lön göres ej synnerligt

afseende Om någon härå behagar fasta uppmärksamhet

behagade uppgitva sin adress uti förseglad biljet till I

C E W N :o 15 som inlemnas på Aftonblad» Contoret

vid Stads Smcdjegatan

Astundas ju förr ju hellre att fl låna på längre tid

z 4 ^5000 R ;dr B ;co mot fullkomlig säkerhet och 6 pCt

intresse Hela summan behöfves ej på en ^ang utan

mottages innan detta års slut delad efter längilvarens

beqvämlighet Den som är hugad gifva detta län beha

inlemna sin adress pa Aftonblads Cont

Astundas nu genast eller nästkommande vår fl ar

rendera eller köpa en mindre Landtegendom mod eller

utan Inventarier om ett eller 1 1 .2 mantal belägen vid

Saltsjön eller Mälaren (ej nära Stockholm byggd fös

Ståndspersoner ett mindre hushåll Om önskan vinnes

afvagtas svar på Aftonblads- Contoret i Stockholm till B

M S tillika med beskrifning om Egendomens beskaf

fenhet köpe-eller arrende vilkoren

TILL DECATERING

emottages i Kramhandlaren Wahlboms Bod i hörnet af

Stora Kyrkobrinken och Trångsund alla sorter Kläden

och Ylletyger såväl i större som mindre »tycken ,äfven

som derstädes till öfverskärning och Beredning samt

decatering emottngas alla sorter vändkläden Snart och

utmärkt välgjordt arbete utlofvas samt facila priser

I ett Presthus i Stockholm kunna tre eller fyra

bättre mäns välartade Söner blifva emottagna i helpeiv

sion Undervisning i vanliga Läroämnen med samvetå

grann sorgfällighet och i förening med en öm behand

ling och trogen vård om deras seder Tillfälle gifvos

äfven till begagnande om sådant skulle astundas af

Publikt Läroverk Vilkoren blifva så lindriga som

möjligt Lectorn vid Stockholms Gymnasium Hr D :r

"Wallin har benäget lofvat meddela alla närmare upp

lysningar

I en Pension på Söder önskas 2 ä 3 flickor i hel

pension helst mellan 6 och to års lider

till täflan med

2 :ne vid samma sider Undervisning lemnas uti hvad eu

bildad uppfostran tillhörer Att de blifva omfattade med

Moderlig ömhet och omsorgsfull omvårdnad kan man

försäkra äf .vensom uppmuntrade till kärlek för Reli

gion och goda seder Närmare underrättelse lämnas pi

Aftonblad» Contoret

En ny Lädeibod är öppnad vid Holländaregatan i

Trädbyggningen till höger trån Hötorget hvarest försal

jes alla sorter Läder och Skinn På samma ställe mot

tages i byte oberedda hudar Kalf Får och Getskinn

Att jag abrevierat mitt namn och hädanefter kallar

mig C M- Hernod i stället för C M Hernodius varde

till vederbörandes underrättelse meddeladt

Jlos L J Hjerta

Aftonbladet Tisdagen den 18 September 1832

Maskininläst version av Aftonbladet - Tisdagen den 18 September 1832