Aftonbladet Tisdagen den 19 Februari 1833

Vad är detta? TidningsARKIVET@y5 är en samling gamla svenska dagstidningar. Läs mer här för hjälp och information.

Välj sida:

Sida 1 Aftonbladet 1833-02-19
Sida 1
Sida 2 Aftonbladet 1833-02-19
Sida 2
Sida 3 Aftonbladet 1833-02-19
Sida 3
Sida 4 Aftonbladet 1833-02-19
Sida 4

Maskininläst version av Aftonbladet - Tisdagen den 19 Februari 1833

Sida 1

1833
Tisdagen
den 19 Februari
priset i Stockholm för helt år to R :drt halft år 5 R :dr 3 månader a R :dr 3a sk Banko Lösa Numror i sk Banko Prenumeration och utdelning i
Bladets Kantor vid Stadssmed /egatan Bromans Bod i hornet af Drottninggatan och Clara Bergsgränd i Lindroths vid Norrlandsgatan och Essins
t id Södermalm torg Annonser emottagas endast i förstnämnda Kontor till a sk Églds raden Utdelningen kl 6 eftermiddagen
DÖDE
Kannii-Rådet J Fr Agrell i5 d :s 79 Sr
Spegel fabrik»-verkmäst G A Berg lG d :s 35 Sr
Mamsell "B E Elgström i5 il :s 73 Sr
Mathilda Louise dotter af Grossh L A Schlej7
16 d :s 12 Jxr
Stud P A M Hultman på Remmingstorp den 10
Jan- i3 ar
KARANTÄNS-KUNGÖRELSE
Uti de af Konungariket Neapels hamnar der Ka
rantäns-Lazareller finnas eiuottagas alla fran Ryska
hamnar vid Östersjön samt frSn Sverige Norrige
(med undantag af Drammen och Kristiania da di t
beror pi serskild jirfifning Danmark Holland Bel
gien och Hamburg kommande fartyg efter 28 dagars
föregången karantän och dä de medhafva Neapoii
tansk Konsul bevis alt cholera ej på 3o dagar före
deras afresa visat sig a den ort hvarifrån de ankom
ma Resande och kurirer få efter 10 dagars vistande
i Italien inträde i Konungariket
INBETALNINGAR TILL KRIGS-KOLLEGIUM
För dess nsta Depart Art
-och Fortifikations-samt
nDepart Utrednings- och Underhålls-a fdel nu gar q v it
teras af Krigs K assören As
- .css Reuterborg och för Mili
tieboStälls- Wadstena Krig manshus- och Jemtlands
Rcserviaedel samt en per mille-fonden af Kassören
Atterberg inna andra medel än LSnc-afbetalningar
och räntor på lån böra för Militieboställs- och Krigs
manshus-kassnrnes räkning i Banken insättas men
desse Kassors öfriga inkomster insättas a Kongl Rän
tekammarens räkning N :o 6 under titel Kiigs kolle
ga medel
BOLAGS-KUNGÖRELSER
Lottägarne i Wermlands Frovincial-Bank ha be
rBttigat J J Ilcdréti G Wallcncrona 1 Sundberg
L Borgström och Jan Fröding ,- välde Ledamöter i
Bankens C«ntr :l-Direltiorf att med sina underskrif
ter utmärka Bolagets firma och jemte kontrasigna
tion af Provincial-Bankens Kamrerare bekräfta alla
Bolaget rörande afliandlingar och förbindelser m m
3 :nc Ledamöters underskrifter medföra laga kraft
Antagne tjenstemän till Kamrerare &gl- Kamreraren
C G Nyström till Ka -sur Kgl Kanir £m Poig
nant samt till Ombudsman och Sekreterare Borg
mästaren A Floman
Robertsfor s intressenter sammanträda till ord Bo
lagsstämma i Stockholm den 23 Mars
ARRENDE-AUKTION
Å 7 års arraiule af indragna Ti ;mpetni host Lanna
Borragården i Sahleby L aukt i Kammur-Koll och
å Lundskont i arieholm 7 .Inni
AUKTIONER
k Cgend (V g 7 »y N :r i Maria Förs Qv 0
stergötland vid Skarabo ^esga ^an 21 TVIars
k Bergsunds Jerngjuteri au .st a8 Mars
Ett mantal Säteri Sjöryd 1 mtl Säteri llbharp
och 1-4 rnll Frälse Laggarebo i 1 veta II och \g
gestorps b 3o Mai s
.iS33 å Lands-Kan liet 1 Jön
köping
_
Fasiigbeterne
"K :o 9 Qv Gasen IN :o 12 C /vart
Tirnan N :o 4S Norra Rotens i :a Qv och N :o 5 Ov
Tärnan i Landskrona der auktion hålles inför Ma
gistrålen d- 1 April kl 11
VFFENTLIG A STAMNINGAR Ä BORGENÄRER
Svea H .R Enkefru Friherrinnan S Ch Silfver-
bj .lms f Adlermark „ T
.lönköpings R .R Handl C Arhorel .i Jul
Boras RK Handl Jöns hodluiiilji och au Handels
beti Sven R dliruds i5 April
Sala R .R Skom O Engvalls a .»ni
Kongsbacka R .R all Kommissions-Landtmat .C G
Ulmgicns 18 Mars
Sigtuna R .R all Borg A Lagers 18 Mar
Luleå R .R Färgaren J Röckners och hustrus 21
Juni
Luleå R .R afl enkan A E Stenhagens 19 Mars
Lits H .R Löjtn L M Stridsbergs a rttgd e 6
mån från (5 sistl Okt
Piteå H .R Nybyggaren And Anderssons i Hällan
och hustrus 2 rttgd e 6 mSn från 17 sistl Okt
Nidel-Luleå H .R afl Kyrkoh O I
Sellstedts 2
1 tig c år från 29 sistl Dec
KALLAS
S
Arfvingarne efter afl f Löjt och Klock R Richen
bergs efter Barn Niklas Gustaf och Eleonora till
Gillbergs H Ting d g April ang ätcrlcmnandct af
en byggnad
F Fanj E A Mannerstedt inom år från 29 Jan
till sin hustru
Sold J Carlsson Finsberg till sia hustru Märtha
OJofsdotter i Finserud B Isäters S
Afl Statkarlen P Andersson Tengelins enka och
harn till bevakande af sin rätt vid cn å bemälta
Tengelins i Sigtuna ägande fastighet fiamdcles ske
ende auktion
Tillfallet Di ängen M Bengtsson som 1801 begaf
sig till Köpenhamn anm hoa D Theolander S We
xiö
och Moheda
FÖRMYNDERSKAP
Fendr A Clairfelt under Gen
-Maj m m Claii
felts Svea H .R
BOLAG
Till drifvande qf Skräddare-rörelse ingånget i
Stockholm af J R Lundberg och F D Zins under
firma J R Lundberg Zins
BOUPPTECKNINGAR
Efter afl Öfv .-Löjtn C Torijerhjelm anm hos
Frih A L Liljecrantz på Mariefred och Heby
Fur Bouppteckningen efter afl K Hof-Målarcn A
J Hans oi anmodas de hvilka i dess Sterbhin haf
va att fordra eller äro nSgot skyldige att inom den
na månads slut sådant tillknnnagifva hos Hof-Audit
J J Elgström som träffas vid middagstiden alla söc
kendagar i Borg-Rättsrummen å Kgl Slottet Stock
h .Im d >8 Febr i833
BORGENÄRERS SA M MAN TRÄ DEN
E
Kammarj P S Riddérstads 20 d :s å Börskaffe
rummen
Skrälld Tli Ströms å Malmens källare 21 d :s
Afl Exp
-Kronof A Thunströms i Hjelmsta gäst
gd d 23 d :s kl 9 f ni
Hattmak Rundqvists 23 d :s kl 4 e va å Stadens
käll i Westerås
Brukspatron S F af Ulirs .8 dis kl 11 f m a
gästgd i Gefle
Haiidi Isl okh C J Scholtius hos P Bolen i We
sterås 27 d
-s kl 4 c m
I f ^klOFiIi
7 4
I f ^akl O F i ^Ieiand
Mars
nd
nd
nders å gästgd i Kalmar 9
Iusp E Gesén s ,5 Mars kl 11 på Arvika gäsfgd
Skrifv S B Sjöbergs 9 April kl 10 f m k gästgd
Kongsbacka
1 Kongsbacka
SPEKTAKEL
I morgon Det befriade Jerusalem
MASKERAD-BAL I F D KIRSTEINSKA HUSET
ldifvcr med nådigste tillstånd Tisdagen d 19 d :s
då hela stora våningen cn trappa upp begagnas
och till mera utrymme för de dansande musik
uppföres sä väl i störa danssalen som uti tcatersa
longen De öfrige rummen begagnas till konversation
servering af ra fraichi scmenter frukter och koufekturcr
af alla slag Öfvcrpljigg och galoseiier m m cmotta
pas vid entrén i nedra tamburen der äfven tillgång
finnes på masker och kostymer
Man anser sig böra anhålla att hvar och
en iakttager ett sådant uppförande
som tillhör uis
gänget inom cn bildad sällskapskrets och får man
tillika göra det uttryckliga förbehåll alt alla perso
ner med mindre propra drägter och kostymer /aro
från inträde uteslutne emot entréeafgiftens återfå
ende äfven anhålles att utom vakthafvande icke
någon ir kommer beväpnad eller med käpp så Vida
den ej ovillkorligen tillhör kostymen
Biljetter å 1 R :dr 1G sk B k o försäljas från och
med i dag hos Hof-Konditor Carlmarck vid Rege
ringsgatan samt pä Opera-Källaren och Tisdagen i
f d Kirsteinska huset luga penningar emottagas
vid dörrarne ej eller lemnas kontramarker Entréen
öppnas kl half 8 på aftonen musiken börjar kl 8
och slutas kl 3 på morgonen då all servering upp
hör hvarefter till undvikande nf trängsel vid eki
pagerne särskilt sortic öppnas för gående
SAMMANTRÄDEN
N C 21 d :s kl half 5 e m
A
Amaranter-Orden 9 Mars kl 7 e m
Svea-Orden allmänt d 22 d :s kl 6 e m wti f
d Kirsteinska huset
Nentuni Ordens 4 grad d 20 d :s kl 7 e m
Södermanlands och Nerikes Gille d 21 d :s kl 5
STOCKHOLM
Deri 1Q Februari
Krigsbefälets Hrr Ledamöter voro i går be
hos H Maj :t Konungen
falide Lill middaq
I denna vecka säges det att de många och
vigtiga besvärsmålen rörande jemkning al
extra
roteringen i Riket skola börja att lios Rege
ringen föredragas Föredraganden är som de
fleste redan förut torde känna Hr Lands-Ka
mereraren i Jönköpings Län Landegren
flen underrättelse vi lemnade i Lördagsbla
det att Hr Presidenten Frih af Nordin var
utnämnd till Ordförande i Styrelsen öfver tek
nologiska institutet bör i så måtto rättas att
Hr Friherren lärer vara Ordförande i cn Ko
mite nedsatt för att utlåta sig öfver åtskilliga
förslag till förändringar i undervisningen vid
nämnde institut 1
Enligt bref från Norrbotten i början af denna
månad hade kölden inom ett par dagar så till
tagit derstädes att termometern fallit från 12
ända ti !l 45 grader så alt qvicksilfret krupit
ned i kulan på termametern och vattnet i
Torneå elf hade börjat krafva
Hr Prof Sefströms artikel om Motala verk
stad införd i detta blad har framkallat en
Insändare i Dagligt Allehanda för i dag som
genom sina många faktiska anmärkningar synes
blifva en ful fisk för verkstaden Han håller
sig i synnerhet vid de Engelska ■verkmästar
ntj och påstår ingenting mindre än att af des
sa som egentligen endast jiro handtverkare
ulan all teoretisk bildning ingen eger erfa
renhet nog att förestå det hela
- att Grefve
v Plåten under den sednare tiden äfven insett
detta och derföre haft för af-ig t att reorganisera
verkstaden när döden afbröt honom häruti att
af sju ångmachiner som förfärdigades under
Grefve von Plåtens lifstid Engelsmännen
icke
uppgjort ritning till någon enda eller haft öf
yerinseendet och bestyret vid deras förfardi-

Sida 2

gande och inrättning
med undantag af rit
ningen till ångpaiTnan å ångfartyget Motala
sopi efter första planen skall hafva haft
så betydligt fel att om detta icke genom
anmärkning af en Svensk blifvit förekom
rnet skulle dess begagnande kunnat medföra
fartygets kantring eller åtminstone högst bety
dande olägenheter under seglingen Ins kla
gar vidare deröfver att nästan alla räkningar
■varit uppgjorda yttex sådant prejeri-system att
gräl obetydliga summor beständigt uppkom
mit livaipå flera processer anföras som exem
pel o s v
Vi skyla om utrymmet medgifver införa nå
got mer af dessa märkvärdiga uppgifter hvil
ka de må äfven befinnas till någon del öfver
drifna i allt fall då de gå verk stadsstyrelsen
så näi ;a inpå lifvet måste- hafva det goda med
sig
alt ej med tysthet kunna förbigås af ver
kets styrelse utan ovilkortigt påkalla upplys
jjingaj som måste blifva af stor vigt för en
noggrannare kännedom om inrättningen än
EiaD Ijittils egt
NORSKA .STOUTHTJN "GjET
N ,orska Storthinget öppnades den i3 dennes
På förmiddagen red en härold omkring i Cliristia
yia ,likasom det sker i ^StecklioIm vid Riksdagarna
och förkunnade dess högtidliga öppnande till
klockan half ett Kl- i samlades Slats-Rå
det Höjeste Het samt civila och militära korp
ser och stater i Stiftshuset och begåfvo sig på
Htsatt tid i procession till Stor-Thinget under
parad af Nationalgardet kadett- korpsen och
Christianias garnison hvarvid deras musikkorp
ser spelade "nationalsången
I Storthinget emottogos Pu 'geringei )s Ledamö
ter af en Deputation ined Höjeste Rets Ases
sor Holit i spetsen Stats- Rådet Collet upp
läste dervid ett bref från II M Konungen
hvari H Maj :t uppdragit Hr Stats-Rådet att
<jppna Stortinget
Härefter upplästes Konun
gens tal lydande som "följer
De liäi )delser som inträffat Enropn sedan sista
iStorlhinj I .cfvn oundgängligen i mor oller mindre
jnon invei i pä alla stater .s bondelsförliållandon och
juäringsgr .eiiin
Vi höra emedlertid prisa Försynen
för det goda vi erhålljt
octi med djup tacksamhet
cikäuna all den ÄtJsmäk .tigc föl lana t oss kraft alf
Hiecl eiiri-tlig undorgi Iv .eidu-t se don under namn af
cholera morbys sä fruktade landsplåga nalkas vära
griinsor och ai 1 :Vorgc
oaktadt sjukdomens utbrott
iilifvit fpr-souadt för de väldsrnnina häijningar soini
ijjidra länder följt denna sjukdoms inträngapde
Korges hand .i bar likasom det öfriga Europas känt
verkan Uta den allmänna konjunkturen och ii !l en
viss grad af du anstalter emot smittan som försigtig
lietcn påbjöd Det oa .ktadl liar värt myntväsende
b varpa nationens likasom don cn-UTde statsborgarens
välstånd beror upprätthållit sin .kredit och kursen
pä våifi sedlar har sedan nationalrepresentationens
sista sammankomst varit underkastad endast obetyd
liga fluktuationer Xulli41 raderna gifva ett öfver
skott utöfver hvad com är päräknadt i budgeten och
bliga til ett högre belopp
än man under så miss
gynnande omständigheter hade skäl att vänta Den
ärliga afbeia .ningen på statsskulden och dess förrän
tande är befordrad meA ovanlig- regelmessighet och
i elt tillfreds tälland» vus
Med hvarje tillrygga
iäagdt åv ukas vara förhoppningar om en lycklig fram
tid och sä vida icke krig eller andra oförutsedda o
l .yclor träffa oss gä vi mod säkra steg ett icke långt
^Jiägset afbördande af vår nat ionalskuld til mötes
Kongsbei its silfververks ovantadt lika afkastning
på ,de sednare aren är ett nytt bevis pä Försynens
omisskänneliga beskydd
Konstitutionens bud ha blifvit vidtuakthållne i
Norge lika .om i Sverige är grundlagen samhälls
ordningens och hvarje enskild familjs palladium
legeringen fijr J s »olen erkänna det mine Herrar
aldrig hvar iteii medelbart eller omedelbart sökt att
inverka på nationens repreäentantval
ty jag antager
att folkets kärlek till- friheten och den sakernas ord
nyng
som utgör dennas h igen bäst främjas och
tvify
esnär nationen i det ta hänseende öfverlemnas
i ^t sin ,egen ledning
Det nien°k !lig lifvet är begräijsajlt men icke
»iat-evnas
P .etiodcn aL dessas oberoende och sjelf
»Jiiiickigbei :beror i synnerhet på den positiva lagstift
dv
tla .riUtesuör
s ly nilas pJigter .J på det
medborgu-esuine som lifva national församlingarna
och på Styrelsens klokhet Elt lagförslag syftande
till förbättringar i organisation af städernas och
landt-distrikterna .s comnmne-åligganden skall blifva
Slorthingct förelagdt Jag väntar af Eder M Hrr
alt J skolen för framliden understödja Regeringens
bemödanden på det att Norge under ett beständigt
framskridande må uppnå det sköna mål jag städse
har för ögenen nemligen att befästa sin sjelfständig
het och att visa hvad föreningen emellan tvänne folk
förmår hvilkas varaktiga lycka är byggd på ömse
sidig aktning och förtroende
Yi skola med förenad
kraft och vilja verka till detta mål Grundlagsen
ligt berättigade att under iakttagande af föreskrif
tia former gifva konstitutionen de förbättringar den
behöfver lätom oss aldrig aflägsna oss ifrån dess
gi under
Berättelsen om Rikets tillstånd och förvaltning sedan
nationens Representanter sednast voro samlade skall
göra Er bekant med administrationens gäng och fram
steg under loppet af de tvänne förilutna åren Den
skall visa Eder att oaktadt inträffade missväxtår och
svåra konjunkturer har jag icke behöft begagna Mig
af det kreditiv som sednaste Storthing öppnade åt
Mig på Bunken
Våra förhållanden till alla främmande makter bära
stämpeln af den största ömsesidiga upprigtighet
Milt bemödande skall blifva att vidmakthålla detta
göda förstånd
Q ,aktadt nödvändigheten bjuder alt höja anslagen
för serskilda administrationsgrenar sä känner Jag
mig dock lycklig att öfverskottct af statsinkom
sterna och landets fredliga tillstånd gör det möjligt
för miff att föreslå dessa utan att föranleda till nya
utskyldcr Jag räknar allt framgent på Ert b i länd
för att befästa den enighet och samdrägt mellan
medborgarne som ensam kan bevara våra rättigheter
Dessa rättigheter äro ok ränk bara och det trögna
Norska folket kan aldrig misstyda dem Jag har en
säker borgen derför i den hjertlig tillgifvenhet som
jag städse funnit hos Eder och hvaraf de sednaste
uttrycken förljufva min ålderdoms dagar Jag
förblifrer Norges Rikes Storthing med all Kunglig
Nä6 och ynnest välbevågen
Härefter uppläste Stats-Rådet Sibbern en
ganska vidlyftig berättelse om hvad sig i Ri
kets Styrelse tilldragit sedan sista Storthing
hvaraf vi i morgon skola meddela ett samman
drag
Stats-Rådet Collett jemte Reg :s öfrige Leda
möter lemnade Storthinget Derefter begaf sig
en deputation af Storthinget till Regeringen
för att komplimentera den Samma dag voro
alla Representanterne Stats-Råder ne saiat åt
sk il lige andre personer inbjudne till middag
hos Stats-Rådet Collet
Från Stavanger inlöpa högst gynnande un
derrättelser om sillfisket Bönderne tvillade ^att
kärl och salt skulle räcka lör insaltningsbehof
vet
Uti staden ^Christiänsand inkomma den 8 Febr
3 bönder från Hordnärmed tre fullvuxna björnar
och 2 ungar som de hade skjutit i ett hide Ett
nytt lif uppstod häraf i Christiansand och det
bl ef ingen ända på kalaser och bjudningar för
att traktera med de sällsynta och delikata
björnstekarna ibland hvilka ungbjörnens i syn
nerhet varderas som en utmärkt läckerhet
— Hela Christianiafjorden är nu fri från is
Den söndring i sinnena som på ett så be
tänk ligt sätt visat sig inom Förenta 5taterpe i
Norra Amerika och hotat med icke mindre än
upplösningen af det förbund som så länge be
redt dessa staters lycka-och välstånd tiUskrif
ves .vanligen verkanaf de existerande tull- lagar
ne som gynnat manufakturintresset i de Östra
staterne på de Södras bekostnad Det kan
icke nekas att ju detta-till en viss grad äger
grund men en ännu djupare anledning till
söndring synes ligga i moraliska förhållanden
åt hvilka man hittils icke tyckes hafva-ägnat
den uppmärksamhet de utan tvifvel förtjena
Det är nemliger bekant att alltsedan den
tid dessa Stater voro Engelska kolonier bom
ulls- och tobaksplanteringen i de södra bedrif
vits med slafva
och att denna fläck på deras
sociala tillstånd- ännu står qvar såsom elt för—
derfiigl arf
frua moderlandet Den liar alstrat
en karakter en siDiiesstänmiög hos folket
som
i mycket är ganska olik den som råder i de
nordligare traklerne
af Unionen Den rike
plantageägaren i Söder lefvande under en varm
himmel van att njuta utan att arbeta och
olyckligtvis satt i belägenhet alt nödgas anse
m etuiiskor såsom egendom bildar sig
ett be
grepp om frihet så mycket vidsträcktare som
han dagligen har tillfälle anställa jemförelse
mellan hvad det vill säga att vara herre och
vara slaf
Nödvändigheten för hans bestånd att bibe
hålla sin slafhop i dess ursprungliga råhet och
oskadlighet undertrycker i hans själ mången af
menniskonalurens ädlare drifter och leder ho
nom till en lagstiftning på en gång förhatlig
och revolterande i elt land der friheten är
samhällets högsta lag Han blir egoist och
förstår icke mera att friheten blott kan ägas
genom uppoffring
En Engelsman Ilr Stuart som nyligen ut—
gifvit ett arbete öfver Förenta Sia terne kal
ladt Tre år i Nord Amerika framlägger åt
skilliga interessanta fakta som kunna leda iill
bedöm mande af olikheten i odling och sam
hällsställning inom de stater der slafva» hål
las och dem der hela befolkningen är fri
Hvad han sager griper djupt in i dagens hän
delser inom Unionen för hvars bestånd man
dock lyckligtvis ej synes lia skäl att frukta
så länge deri slöra massan af nationen fortfar
att stå på den höga punkt af odling och mo
ralitet der vi för det närvarande linna den
Förenta Staterne äro icke ett Utopien der
hvarje mensklig passion tystnat der hvarje dröm
om lycka finner sin uppfyllelse Men med san
ning- kan sägas att sarnhöl Isinrältningarne på
det hela der gjort mera- for- beredande af
mensklig sällhet och förädling än i något an
nat land på jorden och den som sett detta
folk arbetsamt sedligt och lyckligt skall för
vånas att vi Européer med våra läster våra
fördomar vår flärd icke blygas nedsätta en
nation som i sitt sköte har så mycket af allt
hvad som pryder sch förädlar mänskligheten
— Men vi återvända till Hr Stuart och ined
dela till en början följande ur hans arbete
Vid sista folkräkningen i de Förenta- Stater
ne steg invånarnes antal till i 2 ,ijt6 ,64 ellef
omkring i3 millioner Men en väsentlig skil
nad äger rum mellan de stater der dufvar hål
las och de andra De Östra staterne eller
nya England
- med en- Befolkning af nära 2
millioner de medlersta staterne med omkring
4 millioner invånare (Maryland undantagen
som har mellan i a 200 ,000 slafvar staterne
Ohio Indiana Illinois med omkring 1 ,5oo ,000
d v s stater med en befolkning af nära 8
millioner äro fria från sfafverietr förbannelse
I dessa stater äro de som arbeta lycklige
dvgdige och förnöjde Uppfostran är der me
ra allmänt utbredd än på livad-annan trakt
som helst af jorden
Men då vi vända oss till dé slafhållande sta
terne mötes vår blick af mot alsen tili allt
hvad vi finna glädjande och upplyftande i de
fria
Öfverallt i de fria staterne ser man hastig
förkofran kommunikationerne vidgas-» och tid
ningar- finnas i mängd Men i samma stund
främlingen träder inom området af en-slafhål
lande stat visar sig tyranni och des föl .sili
ga re — fruktan och misstroende — 1 dera
»
värsta skepnad Då Hr Stuart var i Rich
mond i Virginien höll man på att stifta an
lag som hade till ändamål att före omma un
dervisning bland de fria svarta Den gick i-
genom i första Kammaren men förkastades
med eh ringa majoritet i Senaten Verknin
garne af slafveri anmärker Stuart äro ingen
slädes mera synbara äu i Virginien foikutäng—

Sida 3

den Rar icke tilltagit liksom i de fria Norra
staterne 1730 inneslöt Virginien inom sina
gränser en femtedel af Amerikanska Unionens
hela politiska styrka var två gånger så stor
som j \eiv York och en tredjedel större än
Pensylvanien men tiderne hafva förändrats
Efter den sednaste folkräkningen blir Virgini
ens politiska vigt i Kongressen hälften af New
Yorks och en tredjedel mindre än Pensylva
niens hon kommer att stå på samma punkt
som Ohio 5 en stat som icke var till då Vir
ginien stod på höjden af sitt valstånd
I Georgien öro lagarne rörande slafvarne öf
ver alt beskrifning tyranniska I händelse sä
ger Stuart någon slaf eller fri svart person
lär en annan slaf eller fri svart att läsa eller
skrifva antingen tryckta eller skrifna bokstaf
ver så straffas den som ger undervisningen
med böter och prygel och om det är en hvit
som förgår sig på detta sätt så kan han fäl
las till böter ända till 5oo dollars och sättas
i fängelse i allmänt häkte Om en slaf ellei
fri svart eller hvilken annan som helst infö
rer eller kringsprider i denna Stat eller på
inkörandet eller kring-
något sätt understödjer
spridandet af skrifter som liafva för afsigt at
uppägga någon af slafvarne eller de fria svarta
till uppresning sammangaddning eller motstånd
emot deras ägare eller invånare i staten så
straffas en sådan person till lifvet
I Louisiana äro lagarne i detta fall lika
tyranniska som i Charleston och Georgien Der
straffas med lifvets förlust eller fängelse och
tvångsarbete- för lifstiden tryckning kringspri
dande eller annars alln .angörande- af allt som
skulle kunna åstadkomma missnöje eller olyd
nad bland- de fria svarte eller slafvarne med
tvångsarbete från 3 till 20 år om någon inför
domstol på teatern eller från predikstolen ytt
rar något eller brukar sådane tecken som kun
na åstadkomma missnöje bland slafvarne eller
de fria svarta eller reta de förre till olydnad
och slutligen blir hvar och cnj som lärer en
slaf läsa eller skrifva elka låter lära honom
det straffad med fängelse från en månad till
och med ett år
Medan antalet af tidningar är i tillväxt i de
fria staterne aftaga de eller Befinna sig på sam
ma punkt som förut i de släfhållande Såle
des under det tidningarna i staten New York ö-
kat sig mellan åren 181 o och i83o från 66
til an och i Pensylvanien från 71 till i85
funnos i :3 tidningar i G-eorgien 1810 och lika
antal i8 >0y och i Louisiana som 18to hade
10 tidningar funnos i83o blott 9 oaktadt be
folkningen under samma tidepunkt ökat sig
från 20 ,845 till 216 ,272
I de slafhålland« staterne veta slafvar
nes ägare ganska väl
att bibehållandet
a
deras egendom beror på slafvens okunnighet
och derföre-stifta de sina Drakoniska lagar mot
utbredandet fcf kunskap Personer som känna
förhållandet beräkna
,utgifterne för kläder föda
o
s v för en slaf till omkring 35 dollars om
året Den frie arbetarens dagspenning i Fören
ta Staterne kan antagas vara tre gånger så
hög som i Europa Om man nu beräknar att
,en slaf kostar Ho» dollars och den frie arbeta
rens förtjenst om året icke kan uppskattas till
mindre än 4 å 600 dollars
så finnner
man hvilken ofantlig besparing som-vinnes
genom användande af slafvar Så länge öfver
flöd finnes i Amerika af fruktbart land som
ännu ej blifvit odladt kommer arbetslönen all
tid att bli hög och följaktligen blir det en
vinst alt hålla slafvar Men det ar klart att
slafven måste-djupt känna det hårda i sitt öde
oeh att jiu mera undervisning han lätt desto
mindre skalf han finna sig vid att underkasta
sig siafverieti
1 4 ^- fria- staterne deremot är det allas in¬
tresse att kunskaper utspridas så vidsträckt
som möjligt Der alla äro hvarandra jemlika
är det tydligt att man har mera att frukta
från okunnighet än från kunskap Således
finna vi öfverallt i de fria staterne ett nit för
utbredande af uppfostran Stuart omtalar ett
intressant samtal han hade med en öfvershe
riff i Staten New-York hvarvid den senare
vidlyftigt utbredde sig öfver fördelen att sätta
alla i tillfälle förvärfva sig uppfostran isynner
het under en sådan styrelseform som deras
der hvar och en hade allmänna pligter att
uppfylla oeh ingen i afseende på ställning el
ler rang var under sin granne Inom alla klas
ser i Förenta Staterne säger Stuart ger man
sina barn uppfostran öfverallt der det finnes
en någorlunda tät befolkning Den ordning
och regelbundenhet som råder vid deras all
männa omröstning och årliga val måste till en
stor del tillskrifvas folkets bildning och kun
skaper och att de fullkomligt förstå de all
männa politiska frågor som sätta sinnena i rö
relse i landet Förenta Staternes exempc
vi
sar att det icke är förenadt med någon fara
att lemna rösträttighet åt hvar och en som
fatt gsd uppfostran och icke genom brott
ujort sig ovärdig alt rösta Hvarken patronen
i Albany (Ilr von Rénsselaer troligen den stör
ste godsägare i Förenta Staterne eller Hr Astor
den störste kapitalisten i New-York skulle anse
sig äga större säkerhet för sin förmögenhet om
de sjclfve- finge sända ledamöter till kongressen
eller representantförsamlingen i Staten New
York än de äga nu då alla rösta
Således finner man uppfostringsanstalterne
i de fria staterne i Norra Amerika tilltagna
i en skala som ej har sin like någorstädes
i verlden Ilr Stuart yttrar sig härom på
följande sätt
Allmänna uppfostringsplanen i de offentliga
friskolor ne är icke inskränkt till blott läsning
skrifning aritmetik och bokhålleri utan om
fattar grammatik matematik navigation geo
grafi historia logik statsekonomi och retorik
samt moralfilosofi och naturhistoria I dessa
skolor undervisas ungdomen från 4 till 17 års
ålder och afsigten är att derstädes lära dem
från och med första grunderna ända till den
högsta kunskapsgrad man kan ernå innan man
inträder i högskolor och universiteter och att
bibringa dem en praktisk och teoretisk känne
dom af de särskilta delarne af en god uppfo
stran
För närvarande finnas i Boston 68 friskolor
utom a3 söndagsskolor i hvilka den fattigaste
innevånare i Boston kan få sina barn uppfo
strade enligt den förut beskrifna planen från
till 17 års ålder utan ringaste afgift En
mängd barr af båda- könen upptagas der F011
derne för dessa skolor utgöras af testamenten
och gåfvor af enskilte och anslag af lagstif
tande makten och allmänna inrättningar Sty
reisen föres af 12 medborgare som årligen väl
jas af invånarns i de 12 qvarter i hvilka sta
den är delad samt af Mären och 8 ålderman
och lärarnes aflöning är ifrån 800 till 2 ,660
dollars oin året Underlärarne- hafva 600 dol
lars Styresmännen välja lårarne och Bestäm
ma för hvarje år deras aflöning hvarvid en
Idast Kaffes-i afseende på deras skicklighet och
förtjenst
Ingen utgift eger rum 'vid dessa skolor un
dantagandes-för böcker De förmögnare klas
zerne i Boston höllo fordom i allmänhet en
skilta lärare för sina Barn men de finna nu att
de skickligaste lärarne äro de som gifva un
dervisning i de allmänna skolorne och derföre
föredraga de vanligtvis att skicka sina barn
di Man har således kommit derhän hvilket
i en fri stat är ovärderligt att barnen af den
högste och ringaste den rikaste och den fatti
gaste uppfostras i en och samma skola
I den nästgränsande staten Connecticut har
det vid anställda undersökningar visat sig att
en tredjedel af folkmängden eller omkring
270 ,000 personer begagna de allmänna skolor
na
Af den undersökning man nyligen företagit
rörande allmänna undervisningens tillstånd i stå
len NewYork som gränsar till Nya England
oeh har nästan lika befolkning visar det sig
att förhållandet är på båda ställena ungefär li
ka Man har funnit att af en folkmängd ut
görande 1 ,900 ,000 åtnjöto 499 ,434 barn på en
gång undervisning i skolorne
d v s en fjer
dedel aj hela befolkningen Fastän statens till
gångar i New York äro störa så meddelas dock
undervisningen i dessa skolor icke helt och hål
let gratis men åt alla som söka denna förmon
beviljas den Hvad enskilta personer bidraga
lill lärarnes aflöning stiger dock icke till en
tredjedel af hela årliga utgiften som går till
något mindre än en million dollars
Kalejdoskop
(Tnsändt
Till Läraren och vännen Gra /ström
(vid dess Maltas död
I molnen stralar redan Psyches panna
Sjelf bars hon dit af engla-händer nyss
På afton-molnet syns hoir ännu stanna
För att dig ge sin sista afskedskyss
Se hur hon leende dig sträcker handen
Och liur den hvila vingen sänker sig
Ja hon vill lyfta dig till stjerne-landen
Hon ej i himlen skiljas kan fran digi
Men du som stär på sorgens svarta färja
Och ser åt hafvet der din sol försvann
för dig är sången — sjung dig tröst _ och berg .n
Hvad minnet re 'n i fordna dagar vann
'Tag se 'n de moderlösa små till griftén
Der englahjertat drömmer om sin drum
Och tyd för barnen sanna lefnadsskriften
Och den för dtras räkning hos dig- göm
Ja hon är flydd på morgonlifvcts vingar
Men hon är när dig ändå 'hvarje stund
Hör hennes stämma huru sött den klingar
Liksonr en flöjt-ton-ifrån Edens lund
-Mig cj välkommen säg då hit jag kommer
Och ej-farväl du Make när jag går
Ty vet jag kommer icke när jag kommer
Och går ej heller från dig när jag går
C A il I crspa rr e
AmEIUKAWSKA NYK .TERHETSFÖRENirrOiBNAi- Vi
ha nyligen sett ett Protokoll öfver ett Brittiskt
nykterhetssällskaps sammankomst i Exeter Hall
hvari förekommer en berättelse om
,de Ameri
kanska nykterhetsföreningarne som visar att
endast uti Staten New-York för närvarande
finnas it00 nykterlietssällskap med r60 ,000
.Ledamöter
- Den Amerikanska 'centralförenin—
igen hade-genom 'en skrifvelse låtit underrätta
den Engelska att alla nykterhetsföreningar i
Amerika beslutat att hålla sin årssammankomst
på samma dag den 26 Februari och inbjudit
den Engelska föreningen att föranstalta derom
att dylika sammankomster på samma dag äf
ven kunde hållas af alla nykterhetsvänner i
England Skottland och Irland
"emedan
yttra de —
"ingenting kunde vara mera upp
muntrande för menniskavännen under hans be—
Se Grafströms 2 Häft e af skaldestycken»-•
niet "V»lkoi»ms0l -och- Farväl • -
-pps»-

Sida 4

mödanden att rädda sina medmer ,ruskor från
dryckenskapens förnedrande last an den före
ställningen alt millioner hjertan både i Europa
och Amerika på samma dag iifvades af samma
anda ocli harmonierade med hans eget hjer
ta
— Den Engelska föreningen har svarat
och antagit inbjudningen så att nykterhetsför
eningarna i Stor-Brittannien och Amerika nu
komma att på samma dag fira sin årshögtid
Den ofvannämnda skrifvelsen från Amerika
omnämner äfven den tillfredsställande erfaren
heten alt bland de talrika offer choleran bort
ryckte under sitt härjande i staten NewYork
befanns nästan ingen enda ledamot af någon
nykterhetsförening
Bref från öarne i Söderhafvet omtala att
krig utbrustit mellan Tahas och llai a tea En
blodig strid har förefallit hvari femtio man
blifvil på platsen Kriget rasade ännu med
med full styrka när de sednaste underrättelser
na afgingo från Otalieiti onh missionärerne vo
ro mycket oroliga för följderna som de befa
rade skulle minska deras inflytande Det vore
mycket alt beklaga om så hände emedan
missionärernas inflytande är det enda medel
att bland Vildarne införa upplysning och civi
lisation Delta krig är det första som ägt rum
sedan Olaheilis och de kringliggande öarnes
invånare an togo Krisina religionen och den
grymhet hvarmed det föres visar att de
sluge öboernes krigiska och vilda vanor
ännu på långt när ej äro underkufvade
Ett antediluvianskt skelett af slägtet Ichtyo
saurus har nyligen blifvit upptäckt nära Bed
ford Det befanns liggande i horisontell läge
•inbäddadt i ett lager af lera Det har ännu
icke blifvit fnllkomligt aftäckt men längden
kan dock temligen säkert antagas lill 12 ä i
fot Märkvärdigt är att helt nära derintill
fanns en stor mängd klapperstenar ehuru in
ga sådana blifvit anmärkte på något annat
ställe af samma ler lager
Drottningen i Spanien har gifvit Spanska
ministern i London befallning att för hennes
räkning med 20 Pd St subskribera för insam
lingen af medel till (let ollentliga monument
-om i Edinburg skall upprättas till Walter
Scot Is ära
I Frankrike lefver för närvarande en SS <1rig fru
som efter hvarandia Iefv .it i lagligt äktenskap med
en markis (under Ludvig XV en baron (under
Ludvig XVI en regerande Tysk grefve (under Nn
tionalkonventcts tid en röfvare-kapte» (under Robes
pierre ocli en geniofficer (under Bonaparte Efter
5111 förmälning med röfvaren hvilkens yrke hon
förmodligen icke hade sig bekant begaf hon sig
med honom till en af hennes land tegen domar i
trakten af Carn der begge en tid bortåt lefde rätt
nöjde ined hvarannan Men några af den nya
possessionatens förra kamrater tingo nys om hans
gjorda lycka och vistelseort samt glömde icke att
helsa på honom Nu gjorde de honom med spänd pi
stol för bro tet det förslaget att mörda sin fru in
rymma dem hälften af slottet och tills detta kunde
verkställas gömma d»m i ett af de underjordiska
rummen Den fordne banditchefen hade ej mod att
säga nej kärleken till lifvet behöll öfverhand och
han gick in pä deras grymma fordran Men lyckligt
vis erfor det utsedda olfrct genom en händelse hela
planen aflägsnade sig i all tysthet från slottet
skyndade till Caen och återvände med en trupp gen
darmer som fangade hela bandrt utom anföraren
um hvilken man aldrig sedan lick någon underrättel
se Det märkvärdigaste af hennes omvexlande lef
•ladsöden ar dock att hon pä sitt ättatiaattondc år
1 invit bortröfvad fran Paris man kännar ännu icke
• hvt-na eller för hvilket ändamål Hela berättelsen
tlingar romanesk t att män vore frestad anse
'ilUsammans för en dikt om icke saken nyligen at
advokaten Caix d 'Estange blifvit föredragen för dom
stol i Paris
Förskräcklig Händelse
g
I Salisbury i England tilldrog sig för Dågen
tid sedan följande rysliga händelse En gam
mal man som gjort till födkrok att sälja me
del till råttors fördrifvande gick helt sent en
aflon hem från krogen der han tagit sig nå
got för mycket till bästa så att han på vägen
stupade omkull och blef qvarliggande utan att
förmå röra sig ur stället Tidigt på morgonen
innan det ännu hunnit blifva dager kommer
en täckvagn samma väg hastigt hördes ett däm
padt jämmerläte och ett ovanligt ljud som
väckte de resandes uppmärksamhet Hjulet ha
de gått tvärs öfver den olyckliges hufvud och
helt och hållet krossat det Den döde fördes
genast hem der hustrun träffades i så rusigt
tillstånd att hon ej kunde röra ett finger och
då hon således ej var i stånd att mottaga ho
nom lades liket på golfvet hvarpå de som hem
burit honom aflägsnade sig En stund deref
ter inkom en hund från granskapet som strax
kastade sig öfver det blodiga hufvudet och
åt upp det till större delen innan någon men
niska infann sig
A !KNONSER
TILL SALU FINNES
Af trycket har utkommit och säljes i A Bon
niers Bokhandel ä 6 Rdr Bko
ntorist
eller Kunskap om Handel Mynt Mätt och Vigt ut
gifven i Hamburg 1850 af Cail Criiger öfversättn al
Iggel ström
WISBERGS Bkhdl
gg
1 W ISBERGS Bokhandel hörnet af Stor
kyrkobrinken och Stadssmedjegatan a i Rdr
16 sk Bko
ElementarLärobok i Algebra af E G Björling
Ph Ma g t Lärare i Mathematik vid IlilLska skolan
d Barnängen
Af 1 rycket har utkommit och finnes i W
ISBERGS Bokhandel i hörnet af Storkyrkobrinken
och St adssmedjegatany ct 16 sk Bko
Ti g gar »Fredrik eller Hittebarnet öfvers
I VV ISBERGS Bok h ande J a i b sk Bko
Polymnia Denna beryktade Ordens Historia frän
dess början intill närvarimde tid Berättelsen är
hämtad ur Ordens gamla Handlingar
1 ISERk6 i
g
1 VV ISBERGS Bokhandel a i Rdr 16 si
Banko
Gil-Elas Lefnad och Äfventyr af I .e Sage i Sam
mandrag Jill undervisning och tidsfördrif för yng
lingar
'Öfvers med 4 kopparstick
ni trycket liar nu utkommit tiältad ä 44 sk Bko
Förra Delen af Ekelunds
Försök lill Lärobok i
Hos Herr Komminister ÅRRE uti
Mil c
ar en samling böcker kopparstick Stentryck m m in
lemnad till försäljning etter skrifne förteckningar
I dflBkllVALDA IVOVEL
g g
I de flesta Boklådor säljes VALDA IVOVEL
LElt I SVENSKA ÖFVERSÄTTNINGAR sex
häften innefattande de nyaste noveller af Tieck
Ingemann Tromlitz Schefer Spindler Clau
ren Langbein Zsehokko Wodomerius Johan
na Sehopenhaucr Henriette Hanke född Arndt
in fl öfversätta af L D Wistrand
Af trycket har utkommit och säljes a 4 sk
Eki WLdikhdl id &I
yj4
Eko i W Lundequists Bokhandel vid &Iyntga |an T \an
sakning angående det emot Herr Kommers
i
ella det C
M Lundgren i Ystad väckte åtal att hafva i >isknt
Drängen Hakan Nilsson till bekännelse af brott och att
hafva varit vallande till bemälto drängs strax efter
piskandet
tnnade d *Öd d 12 Sept 1809 innehållande
Ystads Iiudhusllätts Protokoll for d 20 21 och 22
Ji ,ni iZZi roed no Anmärkningar af Ombudsmannen
Akn J Kull
Egendomen FREDRIKSDAHL belägen cn
knapp i»0 mil frän staden Helsingborg med en ovan
ligt vacker utsigt ut Öresund Helsingör Kronobörg
och Köpenhamn ägande en jordrymd af 667G Tunn
land hy ar af g an sila litet ej är fruktbart Åkerbru
ket är i cirkulationsbruk Vanliga utsädet är emel
lan 22 ä 50 tunnor vintersädt samt emellan 175 och
ifi5 tunnor vårsäd och 200 tånnor potatis höskörden
är vanligen 550 ä *00 större parlass Afven äger
den en skattlagd vattenqv-xrn Karledagsverken på
egen kost om äret äro QQ16 och fruntimmers Be»
talningsvilkoren kitnna lämpas helt och hållet efter
köparens gedtfumande Närmare underrättelse om
pgenctomen meddelas af Löjtnanten J Stahle i Hel
singborg äfvensem en beskrifning finnes att tillgå
hos Waktmäståren Wennår ström i IIcmdelsKollegio
Hos Engelska Ministern Lord Bloomfield ho
di BPihlhid Di
g
ende i Bagaren Pihls hus vid Drottninggatan En
Engel w /c (fyrsitsig Land auv agn med patent axlar
samt en fyrsitsig Täck släda bada i fullkomligaste
ständ Tvänne skrindor Bid och Vagnshästar
Ett Flygel Fortepiano af Broadivood i London i be
sta ständ Ett stort assortiment af Engelska Chri
stallglas af första qualitet åtskilliga Franska Va
ser och andra Platå-prydnader Franska Porcel
laineServicer hvita rikt f örgylda En Engelsk Hå
och hvit PorcellaineService diverse bords- och
vägglampor m m som kunna beses alla förmidda
gar frän kl 11 till 2 dä Ministerns Hofmästare e£
ler Kusk efterfrågas hvilka lemna alla nödiga upp
lysningar
Utmärkt godt gammelt finare Portvin h i
Rdr z »k Egds pr tintel dS minst 12
'butelj .r deraÉ
tages och 42 «k pr hallbntelj ihuset ^ro 52 vid Skepps
bron Qvart Glaucus hörnet af Sit Johanuife Oränd 2 .no
tr upp
iNu genast finnes Etthundrade tunnor potatis
till salu Underrättelse fl t pl näringsstället vid Bli
Slussen närmast gröna gingen
Trädgårds-Frön
O
J Bergianske Fröhandeln vid Munkbron försäljas
till modererade pris alla slag Köks Trädgårdsfrön »
Blomsterfrön och Gräsfrön af flera slag så väl j paili
som i minut
Fröhandlare i landsoiterne hvilka behöfva större par
tier af följande slag sås ^m Subelärter S )r .itärterf
Välska bönor Hvitkälsfrön Botkälsfrön Spinut
fron9 Gurkkärnor m m behaga adrasaera si g direktö
till Bergian #ke Trädgården dl de bekomma betydlig
rabatt i priset pä de sist uppnämnde slagen
ALUND8TBOM
g
A LUND8TBOM
UTBJUDES HYRA
HOTEL GARNI
För detta andamal hvarmed kan förenas kaffehus»
rörelse finnes i sjelfva staden att hyra ett utmärfct ele
gant större hus med förträffligt läge
Egaren som intresserar sig för ett sådant etabliase
ment önskar att ondast skicklige och med nödigt ha
pital försedde personer raä anmäla sig i biljett till
Hotel Garni p5 Aftonbladtiionloret
2 :ne ljusa rum med garderob Len tor källa
re och del i kök
- 5 tr upp i staden Underrätteiso
läs pl AftonbladsKontoret Hyran är 50 Bdr Bko för
halt va aret
Tvänne snygga rum utan möhler men med
städning finnas att hyra för en hederlig herre eller
fruntimmert till inst flyttning uti huset JV :o 26 )v
Wahrenberg hörnet af Stora IVatta grän d- och
Drottninggatan Närmare underrättelse
^fås i sam
ma hus 5 tr upp dörren till vänster utmed trap
TILLVARATAGET
En väst upphittades >1 10 dennes på öster-
f äkSiii hN
ppp
I (tom af ägaren kan Steriis i huset N :o 6 Qv
öitiirgut land yid 6karaborgsgata .n i tr upp
DIVERSE
i85 Ilamburgska Lotteriets 5 Glass
il 25 Febr iS33
Appellation i (1 Mark
fiill d
pp
Lotter derå finnes till d 21 Tehr 3 Strindbsr»s
Kontor vid 5 }tadssinedjegatan
Lotteri med Frratiöfem vrnstr-r
X Bronzer Postlinor Gla« m m till Kgl Nummer
Lotteriets Dragning d 27 Febr hos Kramhaudl Carl
Fr Berggren vid Drottninggatan
Till Lärare-bef iftninf uti en blifvande Folk
skola inom OsterRekarne Härad Jader» Församling al
Strengnäs Stift kunna sökande sig anmäla i Stockholm
huset N :o 12 vid J unkbiGgatan Vilkoren äio 2 /1 ^0
111m med kök och nödig vedbrand 10 tunnor säd s-Z
r ^g och i 'o korn b« ?te och foder lör 2
'ne kor samt ico
J \dr Bgds kontant Be vi» om goda seder och grundlig
kännedom af "Wexelundervisningsmetodeu erfordras
En stadgad yngling nie t kännedom af »Ure
görcmSl pi Kontor samt Magasinera skötande som til
lika äger en god handstil önskar emploj pä Kontor
Benäget svar afvaktas till K—t som inlcmnas på Ållon
bladsKontoret
Maslveradsakcr
Siden Doitino tockar med plymer samt n ^-a gentlla
bonaflickskostymer fijinas att hyra i modemagasinet vid
Götgatsbacken
j Till rfem som hafva favotillitmdar t "res en
billfg varning att de ma akta dem för att ej l !iivn npp
j snappade af eil liop drängar hvilka haiva en njtitnicg i
i att a t KngeJska Hundar genom tipphetsning döda do ar
j ma djuren — och gitva ett »öndsrslitande spektakel at
f ela grannstapet
,Tyska posten var ännu
b 'adet lades under pressen
icke ankommen då
L J 11 JET T A