Aftonbladet 1833-04-24

Sida 1

1833

AFTONBLADET

Onsdagen

den 24

T )riset i Stockholm för helt år to R :dr halft år 5 Rdr 3 månader a R :dr 3 a sk Banko Lösa Numror a sk Banko Prenumeration och ut

*- Bladets Kontor vid Stadssmedjegatan Bromans Bod i hörnet af Drottninggatan oth Clara Bergsgränd Carlssons vid Norrlandsgatan och

vid Södermalmitorg Annonser emottagas endast i förstnämnda Kontor till a sk Rglds raden Utdelningen kl S eftermiddagen

DÖDE I STOCKHOLM

Bibliotliekaricn vid Kongl Theatern J H de Vil

loueuve d 22 d :s 53 ar

VIGDE Ii LANDSORTERNE

Öfversten Såra Leon Ljungsvärd och Magd El

Hallström i Norrköping d 9 April

DÖDE I LANDSORTERNE

DÖ

Jägmäst C G Kniberg pä Sälleberg i Ryssby S

d 5 April 87 år

F d A iidit A F Munk tell pä Dalforss Bruk 7

d .s 72 år

Handl J N Aurén i Sundsvall 3 d .s 3i ar

EnkeMajorskan Fr i herr J Uggla f Ribbing pa

Hög so Mars fi3 år

„

Kommissions-Land t mät C E Ahrbergs maka C M

Falkman på Trolleholm i Skåne G d .s i år

Enkefru Eva Chr Södergren f Nyberg pa Aspvik

>3 sist Nov 70 år

Mamsell R P Hvasser i Eksjö 10 d .s 85 år

SJÖ FA RTS-U jN D ER RÄTTELSE

England och Skottland äro förklarade fria fran

Cholera

VAL TILL TAXERINGSMAN

För bevillningstaxeringen i Stockholm sker ä Rad

huset d 26 d .s kl 12

BORGERSKAPETS 5o ÄLDSTE

sammanträda d 26 d .s kl 1-2 12 å Radhuset fur

pröfning af 2 :ne stipendii-förslag

PENSIONER

Lediga å den af Asscs .oien E Törnebohm an

slagne fond för civile tjenstenaäns och Fabriksidkares

enkor och barn ansökn lemnas inom n .ilaj må

nads slut till Magistrats-Sekret Doktor Runeberg

BOLAGS-KUNGÖRELSER

Aktieägare i Stockholms Sjöförsäkrings-Bolag sam

manträda d 2 d :s kl half 11 f- m i gula Salen å

Bursc .i

Aktieägare i Isåsa Silfver- och Kopparverk sam

manträda till c Bola g .stämma i Marsätter <1 o Juni

kl 10 f m

LEVERANSER

För de vid Flottans station blifvande 2 :nc Kano

nier kompaniernas räkning af blått och grått kläde

foderlärfter skodon m m förs anbud emottagas i

Förvalta af Sjöärenderna till d 26 d :s

ARRENDE-AUKTION

Å 3o års arrende af kungsgården Roma kloster på

Gottland först delvis och sedan tillsammans auktion

in Aug i Kammar-Koll och å Landskont i Wisby

AUKTIONER

Den och Maj kl 10 f m vid Art .gården

a förvågar svinglar m fl till Ärtilleriet hörande

persedlar samt diverse gevär

OFFENTLIGA STÄMNINGAR Å BORGENÄRER

Gelle R >R afl Rådm J H Printz

2 helgf Slån

dag i April iS3

Gelle R .R all f Gästg S M Westergrcns d 26

Ang

Gefle R .R a fl Stads-Ingcnieuren D Rosenbaums

23 Sept

Gefle R .R a fl Rekt G Winbergs 7 Ok t

Walkebo H .R all f Fältv C Oiivier Wichii från

Sixtnrp i Gammalkils S 2 rttgcl af n höste t

Thorstuna H .R Bonden A Olssons i Thorslunda

Thorstuna S 2 rtlgd af T c 6 mån från 22 Febr

1 «33

Ytler-Tjurbo H .R Torparen Jan Erssons på Wed

by ägor Björksta S 2 rtlgd af 11 hö-tet

Simtuna H .R Öfver-Aud C G Westers 2 rttgd

af T e G mån frän Febr 1833

Ökncbo H .R all Arrend O Lindströms och afl

hustrus till urt T- i Södertelje 28 Sept

Svartlösa H .R f Handelsbokhåll N Fredzells 2

rttgd af n höstct

DÖDADE REVERSER

En å 1000 Rdr B :ko utgifven af Kapten Kaeding

till C Vought och Wetterling eller order och en å

238 Rdr B k o af Nordström Smedberg till Joh

Öbergs enka K :i äro förkomne men inlöste

KALLAS

Hustru Chr Hagström till sin man Trakt Hag

ström i Sala inom laga tid

Hustru Fr Fineld till sin man j Andersson å Lin

köping och Rimforssa gästgd inom laga tid

Ledigt efter afl Doktorn Joh Modin i Finland

anm hos Löjtn S J Schliitcr eller v» Pastor bim

Stenius å Joensu i Kuopiö Län

förmynderskap

Jungfru S M Christiernin under sin iroders Maj

U Christiernins Just .Hell

Wifolka ii .r a Persson på Gottlösa Åsen i Weta

S under f Nämdem O Jonssons i Hadelöf

INGÅNGNE BOLAG

I Göteborg al E Barck Joh af Wingård och C

G Nyström till idkande af samma sockcrbruksrö

rél-e som Barck förut der idkat

BOUPPTECKNING

Efter Assessoren Boktryckaren G Lövegren i

Göteborg anmäles i Sterbhuset inom slutet af den

na månad

BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN

ÄE

Afl Säteriägaren på Tyningö J P Westerbergs

vid Wermdö kyrka d 28 dennes

Prosten Bergii Zo d :s kl 2 e m på stadskällaren

i Södertelje

i ;ältkassören P Holfstedts å Hasslerörs gästgd 10

Maq kl 11 f m

Handelsbctj 1

Svenssons och A Johanssons i Ul

ricehamn 1 1 Maj hos P F Wennerström i Borås

Öfv .-Löjt G Hjertås 8 Maj kl 5 e m å Börsen

Viktualicb Gölhlins 10 Maj kl 4 e m på käll

Kronan vid Hötorget

Handl C Hassels iH Maj kl 3 e m S Massans

kontor i Kristinehamn

Rådm J Hammargrens 28 Maj kl 3 e m å gästgd

i Piteå

SPEKTAKEL

I dag Trollflöjten

SAMMANTRÄDEN

Timmermans-Ordens tredje afdelning d 27 d :s

Coldinu-Ordcn d 25 d :s till middag ä vanligt

ä tälle

KONSERT

Nästkom Söndag till förmån för Hr A Gelir

mann å stora Börssalen

DILIGENCE PÅ GÖTEBORG

WåÖb

ÖEBORG

Öfver Westerås Örebro Mariestad och Lidköping

afgår hvarje Tisdag och Fredag kl 6 f m Biljetter

för passagerare utlemnas och paketer till afsändning

emottagas på Diligence-kontoret uti huset N :o 5 vid

Klara Södra Kyrkogata mot afgift enligt tryckta

taxor sorn derstSdes äro alt tillgå

Med Maj månads början afgå Diligencerne till Gö

teborg Onsdagar och Lördagar med ändrade resetu

rer öfyer Wenersborg och Skara Taxorna å täckta

platser samt å frakt för större paketer blifva ned

satte

DEBATTERNE OM TRIBUNES STÄLLAN

DE FÖR RÄTTA

Vi hafva i N :o 91 omnämnt anledningen till

den tryckfrihetsprocess soin numera lärer böl

jat inför Fransyska Deputerade Kamaren mot

redaktören af tidningen la Tribunej och i går

dagsbladet lofvat återkomma till debatterna in

om Kamaren i denna fråga I sammanhang

med andra tilldragelser både inom och utom

Kamaren förekommer detta bemödande att dra

ga ett tryckfrihetsmål undan Juryn och alt

göra sig till domare i egen sak i sanning bety

delsefullt så mycket mera som grunden för

detta förfarande hämtas från en under restau

rationen 1822 stiftad lag en tidpunkt från

hvilken man allt mer och mer börjar uppsöka

vapen för den strid mot Julirevolutionen och

dess grundsatser hvartill lösen synes gifven

uppifrån Tiden kommer troligen innan korrt

att visa huruvida detta steg såsom Fransyska

tidningar förmoda är en förelöpare till ytter

ligare planer mot pressen Emedlertid äger

saken sin märkvärdighet icke blott af sig sjelf

ulan äfven i icke ringa grad af det sätt hvar

på Kamarens president utöfvat sitt embete un

der diskussionerne i denna fråga Man har

hittils i allmänhet gjort rättvisa åt den opar

tiskhet och det lugn hvarmed Hr Dupin gått

tillväga inom Kamaren men det är fara värd t

att hans förhållande vid detta tillfälle kommer

att gifva en ganska känbar stöt åt hans repu

tation Sjelfva processen torde komma att Jem

na ytterligare data för bedömmandet af den

position hvari Dupin i sjelfva verket befinner

sig till Ministeren och den fraktion i Kamaren

som man vanligen kallar hans parti

Det var d 8 dennes öfverläggningarna börja

de i anledning af den rapport Hr Persil nå

gra dagar förut afgifvit å den kommissions väg

nar som fått uppdrag yttra sig öfver Hr Fi

ennets anklagelse mot la Tribune Läsaren

täcktes påminna sig af vårt föregående N :r att

kommissionen

föreslog att aktionen mot tidnin

gen skulle företagas inför Kamaren

Presidenten öppnade sammankomsten med

den anmärkning att under den jäsning som

rådde i sinnena tillhörde det Kamaren att gif

va exempel af lugn oeli moderation förutan

hvilka dess öfverläggningar hvarken kunde bära

stämpeln af värdighet eller frihet

Hr de Larochejoucauld hade forst ordet

Han beklagade alt Kamaren tagande exemplet

af regeringen syntes vilja ingå på en väg som

fört restaurationen till sin undergång — nem

ligen förföljelserna mot pressen Sadan Julire

volutionen hade legeringen anställt öfver 80

tryckfrihetsprocesser blott i Paris af hvilka

mer än 70 slutats med de anklagades frikän

nande af Juryerne som icke velat låna sig till

verktyg för -styrelsens fiendtlighet mot pressen

Sida 2

Bet fanns ingen politisk och personlig frihet

utan tryckfrihet och denna senare kunde icke

äga bestånd om man oupphörligt ställde tid—

pingarna till ansvar för hvarje frimodigt ytt

rande Han erinrade om konstituerande för

samlingen som så litet frågat efter förtalet

att smädeskrift er riktade mot henne ostraffadt

såldes utanför dörrarne af den sal der hon höll

sina sammankomster och dock hade denna för

samling lemnat ett rykte åt efterverlden så

högt någon lagstiftande församling kunde efter

sträfva det Han uppmanade alltså Kamaren

att förkasta kommissionens förslag om aktion

n ot la Tribunr

Hrr Salverte och Laurence talade i samma

anda Den förre anmärkte alt ehuru han och

hans vänner under loppet af tvenne år varit

«- >atta för de häftigaste och mest grundlösa

beskyllningar hade de likväl icke ett ögonblick

låtit störa sig i sina förrättningar eller tagit

Kamarens tid i anspråk med klagomål som

rörde dem enskildt

"Vi hafva kunnat svara

på förtalet med våra handlingar

utropade han

"detta har varit nog för oss

Hr Luurcnce erinrade om det motstånd Ro

ver Collard gjorde mot ett lika försök som

delta under Kamarens session 1826 och trod

de att de grunder han då med så mycken styr

ka och under hela Frankrikes bifallsrop ut

vecklade ännu voro fullt gällande och att man

ic ^e borde aflägsna sig från dem Äfvenledes

återkallade han i minnet Hrr Sebastianis och

Humauns yttranden vid nämnde tillfälle "Hvar

före viljen J göra Eder till domare i egen sak

hvarföre viljen i inför Kamarens skrank kalla

en obemärkt skriftställare Tron J att derige

nom stiga i den allmänna aktningen

— Jag

ställer i min tur samma fråga till Eder är

det väl på detta sätt J tanken höja Er i det

allmänna omdömet — Låtorn oss icke undan¬

draga den anklagade hans naturliga domare

Juryn Om

vi icke kunna uträtta stora saker

så låtorn oss åtminstone icke 'sysselsätta oss med

sådana småsaker som blot i röra oss sjelfva per

son I igen

Hr Garnier Pages fastade Kamarens upp

märksamhet på den egna belägenhet hvari den

skulle komuia alt be linna sig om den tilltala

de begärde alt få bevisa hvad han sagt Skul

le uian väl v

i vid detta tillfälle kunna neka en

rättighet som tillhör hvar Ojch en anklagad

lian påminte om den Engelsmannen som dömd af

Underhuset alt göra afbön med knäfall inför det

samma när han uppsteg torkade af knäet och

vtropade 'Aldrig såg jng ännu en så snutt

sig ktAnritarr

Hvartill skulle väl en process

»jot Tribime gagna Genom en sådan förän

drade man icke någons öfvertygelse Hen an

klagade kunde äfven om han lailues icke lör—

hindras att såsom Galilei stampa på marken

och utropa '■ 'likväl gar jorden kring solen

— Vidare talade mot kommissionens förslag

Hvr Thouvenel Bertrand och Lafayette Ef

Ser alt hafva undersökt huruvida något

skäl var förhanden att anställa en rättegång

i ii — ännu mera— göra sig till domare i egen

sak slöt denne senare sitt tal på följande salt

wan har mycket talat om den söndring som

efter Julirevolutionen inträffat mellan hvad man

kallar motståndet och rörelsen Det är icke

jag som skall1 söka att dela oss i tvenne fient

liga läger men da jag betänker att de för

;a ,nsta

resulta terne af Julirevolutionen folk

suveränitetens princip och nationalgardets or

ganisation så ofta jag under i5 års tid talat

derom frän denna tribun varit ett föremål för

åtnje eller förskräckelse hos många af dem

som sedermera öfvergått till Julirevolutionen

si må d '-t vara mig tillåtet alt säga på hvil—

IcndtTö idan och i hvifketdera lägret man (in—

aer folksuveränitetens princip hyllad samt na¬

tionalgardet och den trefärgade fanan respek

terade

(Allas blickar rigta sig på Hr d 'Årgout

Långvarigt utbrott af munterhet

"Jag skall icke drifva denna jemförelse längre

jag skall endast tillägga att sedan jag under

hela min lefnad salt mig emot hvad jag ansett

orättvist högt tadlat både vänner och fiender

då jag funnit dem aflägsna sig från förnuft och

rättvisa och lika öppet ogillat olagliga arre

steringar frågan må hafva varit om en Neapo

litansk prinsessa eller mina bästa vänner ja

till och med om mina hätskaste fiender -så

skall det alltid vara frihetens sak åt hvilken

jag ägnar mitt försvar Ja mina Hrr jag har

försvarat den jag som är republikan i själen

och genom min ungdoms vanor jag har för

svarat den emot den förmenta republiken som

ville våldföra den Och i sanning sedan jag

försvarat denna frihet mot republiken skall

jag icke försvara monarkien mot friheten Jag

skall således öppet yttra min öfvertygelse och

den är att vi böra öfvergå tiil dagordningen

Å andra sidan uppträdde till understöd för

kommissionens förslag Hrr Petit Pataille

liemusat Lernercier och Dumon Den först

nämde uppmanade Kamaren att icke låta be

herrska sig af fruktan att på en gång vara do

mare och part Detta vore en belägenhet som

man måste underkasta sig Juryerne hade icke

alltid ett mod som vore omständigheterne vu

xet det tillhörde Kamaren att af ett sådant

gifva exempel Jurna lister gåfvos som upp

häfde sig till orga ner för ett visst parti inom

Kammaren men Talaren ville förkunna dem

att de voro ljugare och lian skulle icke fruk

ta för att lyfta dem till en viss höjd för att

visa dem for allmänheten (Munterhet på 'flyg

larna Kammaren syntes honom utsatt för den

största fara nemligen att förlora folkets för

troende och icke mera utgöra ett skyddsvärn

för dess frihet» Det tillhörde Kammaren alt

begagna sig af den allmakt som låg i 182-31 års

lag Talaren fann tcke lämpligt tilåta den an

klagade betjena sig af advokat huru farligt

bl ef ve det cj att höra honom angripa kartan

i hvad belägenhet skulle väl 4°° Deputerade

befinna sig församlade för att höra förklaras

de orden Eder Kammare är fornt dradi

Hr Pataille trodde alt frågan icke vore en

dast om en oförrätt ett brott mot Kamma

ren förbrytelsen vore en djerf handling af en

faktion oupphörligt fiendtlig emot Kammarens

makt och som framgick med upprest hufvud

Det vore ett krig på lif och död mot Kamma

ren och hon måste tillbakadrifva anfallet Pres

sen hade urartat till ett tyranni och Fran

syska folkets representanter skulle aldrig sam

tycka alt underkasta sig dess ok

Änteligen skred man till omröstning öfver

oppositionens förslag att öfvergå till dagord

ningen men delta förkastades med 17g röster

mot 168

Hr Viennet afhöll sig från allt deltagande

i diskussionen och hvarken han eller Dupin

röstade deremot del togo alla de närvarande

i ö

(Slut e a g

ministrame i ofriröstningen

•STOCKHOLM

Ih-n 'i .q April

H K H Kronprinsen bivistade en dag i

förra veckan en öfverläggning i Kommereo

Kollegium

Den till landsflykt dömde Majoren Frih

Gustaf v» Duben af

res te i dag klockan på

morgonen härifrån beledsagad af underoffice

raren Bli low vid Gardet samt af in prtlisgc

valdiger hvilka komma att åtfölja hoiiMn in

da till Greifsvald för att tillse att 1 an lyck

ligen ocli vät arrivcrar på Tysk botten»

Om Lördag lärer Baron v Vegesack kom

ma att afsändas

Frågan om Landtbruks-Akademiens experi

mentalfält har nyligen på ett ganska intressant

sätt blifvit behandlad i Landtbru &s-Akademien

der såväl Akademiens direktör som ett par

af Ledamöterne uppläst sakrika yttranden

Ett ibland dessa som afgafs af Herr vice

Presidenten af Billbergh var ock i går in

földt i ett annat blad Vi skole ej under

låta att vid första tillfälle återkomma till

frågan i hela sitt sammanhang omnämna så

ledes nu blott i förbigående att resultatet af

Ilr af Billberghs kalkyl öfver kostnaden för ex

perimental-laltet skiljer sig så betydligt från Ilr

Landsh Adlersparres beräkning att sjelfva fäl

tets inhägnad och odling jemte vägar broar

dammar och brunn endast skall kostat Aka

demien 7 ,213 Rdr 37 sk rorstB :ko för hvil

ken summa lir af B anser Akademien äga full

valuta uti det olika skick fältet nu vunnit

Justitie Kanslern har nyligen förordnat fi

skalisk aktion emot en Underdomare på grund

af en angifvelse 0111 ett falskeligen förd t Proto

koll under de mest ovayliga omständigheter

Händelsen är i korthet att en person vid

namn Lars Landberg genom en Urmakare i

Nyköping vid namn K P Erenberg såsom full

mäktig redan den 3 Augusti sistlidet år uti en

hos Justitie-Kanslers-Embetet ingifveu skrift

anklagade Rådmannen och Kämners-Preses- i

samma stad Hr Gustaf Lindebergatt uti ett

mål som förevarit vid Kämners-Itä t ten den 7

Juli 182g emellan en arbetskarl Erik Pers

son Berglund och en färjare J Hybenette haf

va infort i Protokollet ett vittnesmål af Land

berg Oaktadt denne sjelf påstårj att lian al

drig blifvit hord 1 malt t hvarken på ed et

ter utan ed Öfver denna angifvelse infordra

des genast Rådmannen Lindbergs förklaring

som likväl dröjde ända till början af detta år

och då den ändtligen inkom befanns så föga

tillfredsställande att Justitie-Kanslers-Embetet

fann nödigt remittera saken till handläggning

af Advokat-Fiskals-Embetet i Svea Hof-Rätt

— Vi skola icke underlåta att efterhöra åta

lets fortgång

Innan man blifvit vidare underrättad om

detaljerna härvid förekommer det nästan obe

gripligt att den augifne verkligen kunnat begå

ett sådant brott som anklagelsen innebär Att

införa en aldrig hörd person såsom vittne i ett

mål är ett förfarande som ovilkorligen genast

måste uptäckas och visserligen i hvilken sak som

helst icke skulle förblifva obeifradt och man kan

derföre knapt föreställa sig annat än att den

som tillåtit sig ett så ohyggligt tilltag måste

varit ifrån förståndet Hvar skall man väl

söka hedern och sanningen om Lögnen sitter

vid domstolarnas Protokoller

Justitie-Kanslers-Embetet tyckes just hafva

fått att syssla med autoriteterna i Nyköping

En annan skrift inkom den 39 Juni sistlidet år

undertecknad af en del borgare i Nyköping J

Sjöblom P- Kjellgren C Frankenberg 111 fl

hvaruti desse klagat deröfver ätt Magistrats»

skall på ett lagstrkligt sätt hafva förhöjt löne

vilkoren för en bland sina Ledamöter Denna

skrift remitterades då till Magistraten men

dess förklaring har ännu icke inkommit

Det är en mindre vanlig och nu för tiden

såsom vi tro af beliofvet mindre ofta påkal

lad händelse att höra det någon Prest blifvit

alsatt ifrån sitt embete men någonting i man

naminne nästai oerhördt ar aät sådant inträf

fat med en Kyrkoherde Det har dcek nyligen

varit händelsen med Kyrkoherden i Odensåkers

församling af b Lura still Sinieoii Lundvall

Sida 3

som genom Sknra Konsistorii Utslag af den iG

Januari detta år under ,staldt Göta Hof-Rätts

pröfning förklarades Presteinbetet för alltid för

lustig Man skulle knapt tro att en Prest kunde

gå så långt i "verksynder

som denne person

allraminst är det förklarligt huru en man kun

nat sjunka så djupt hvilken en gång varit i

stånd att föYskaifa sig den grad af anseende

som alltid bör kunna förutsättas såsom ett vil

kor for att erhålla en Kyrkoherdebeställning

äfven af regal natur Handlingarna i detta mål

aro emedlertid så märkvärdiga att vi finna ett

korrt sammandrag af deras innehåll förtjent

att anföras

Enligt Konsistorii Utslag har Lundvall

1 :0 varit af Stads-Fiskalen och Kronofog

den Fredrik Sandahl anklagad för /örfalsk

niugibiort bestående deruti att han vill

några till Göta Hof-Äätt den 21 Mars 1828

ingifva besvär hade bifogat tvenne med drän

garna Lars Nilssons och Anders Borgs namn

undertecknade motett i målet omvitlnadt för

hållande stridande attester hvilka drängarne

förnekat Uti denna sak har Lundvall blifvil

besvärad ined nära fall bevisning och Rätter

har enär edgång deruti icke kunde tillåtas

ställt honom under framtiden

2 :0 Har vid en liiskopsvisitation i Odens

åker en skrift b !ifvit inlemnad till Biskopen

hvari en stor del af församlingen instämt ocli

deruti Lundvall anklagades för det oregerlig»

ste lefverne både inom och utom hus såsom

t ex att

— på sätt uttrycken i en punkt falla

sig —

"på åker och äng på gård och tomt

"höres

ofta öfver hela Odensåkers by Tit

"Lundvalls stoj och skri ovett och skällsord

"eder och svordomar på sitt egna folk

— och

pa ett annat ställe —

"knappast någon enda

"af hans grannar kan siga sig fri ifrån svåra

.förolämpningar af honom Bevistar han deras

"grannstämmor så sker det med oljud stoj

"lömska insinuationer oqvädinsord orättvisa på

"ståenden skufFningar m m måste de gå förbi

"lians fönster så sitter han der och utgjuter

"ovett och öknamn — — hvarföre han nu ock

"till domstolen är instämd

— och ännu på

ett annat ställe —

"Betraktar man hans för

"hållande på Tingsstället som säkert är hans

"käraste hem så är han der ett åtlöje för do

"rnaren och alla rättsökande som tusende

"kunna intyga

— —

'Offentligen har han

"der ofta för sitt krångel och sin orättvisa blifvit

"exponerad utskrattad och ur tingssalen under

"högljudda gapskratt af tingsallmogen "utkörd

Allt detta bekräftas vidare af Utslaget som

nämner huru Kyrkoherden Lundvall blifvit

vid domstol plikt )dllci för slagsmål och svor

dom samt "genom ett enom prestman inga

lunda väldigt uppförande redan för flera år

sedan gjort sig skyldig att varda såsom han

ock den 26 Oktober 182A vardt under ett års

ti l skild ifrån utöfningen af Prest-embelet

Häraf har han dock heter det vidare

"sig ic

ke allenast icke rättat utan tvertom lefvat i

e t fortsalt Lif och o nigl e med sina so .kne

män

"Åtskilliga resor

äfven sedermera har

han

"blifvit plikifjälld vid Wadsbo Härads Ting i

Binneberg och nu sednast den 2 .0 Februari

och 9 Maj 18j2 för skujjning och oefvädins

ordj samt den 25 September för oqvädande

uttryck och vid sislnämAlc tillfälle äfven till

talad for svordom och fylleri

För afla dessa

förbrytelser har han af Domkapitlet blifvit

dömd Kyrko .htrd

e-beslällnirigen i Odensåkers

rejäla pastorat j och Presteinbetet Jör alltid

förlustii

A nmärkning vid det i Aftonbladet JV :o 3g

införda bidrag till begreppet om Snille

och Smak

JSäumde artikel klasdrar att Journalen öfver

Missionsresor i Lappmarken blifvit af Svenska

Akademien belönad m ^d Lundbladska priset

anseende detta oförenligt med det oeftergifliga

vilkor af Snille och Smak som skall varajfö

reskrifvet för Svenska Akademiens uppmun

tringar Gustaf Ili :s åsigter af snille och smak

åberopas enligt hvilka nämnde arbete "behöft

mycken slipning innan det bordt vinna upp

inärksamhet hos en vitterhetsdomstol

Isyn

nerhet öfverlemnas under citerande af åt

skilliga pagina i Joui nålen t il Läsarens be

dömande huruvida Smak "sådan Rosenstein

definierat den i denna Bok blifvit iakttagen

Insändaren af de-sa rader är inkompetent att

falla något omdöme om Journal-Föl fattai ens

snille och smak men kan upplysa att den

ne aldrig kom ihåg att spekulera på nå

gon belönin för snille och smak eller ens

infallsvis kom att tänka på någon täflinjs

skrift i dttta sitt aibete Den föl eb åebe för

Cynicism på vissa stallen som såväl -eljest som

uli ifrågavarande Tidnings-artikel honom g i f—

v *s ,bur han ingenting att invända emot utan

häller till godo såsom väljörtji nt Men hu

ruvida Lundbladska pii >et på de skäl Tid

ningsartikeln and rager kan anses oförtjent

det lärer ändå kunna sättas i fråga Deivid

!äia ej så mycket Svenska Akademiens stilta

res som icke fast mera Lundbladska pi i se t s

si il ta res åsigter komma i fiåga Hvilka och

luuudana dessa varit känner insändaren icke

men väl att vid prisets öfversändjnde det ut

iryckeligen blifvit uppgifvit att Svenska

Akademien "å ligen lemnar det åt en under

det föi flutna året utkommen skrift som fäst

hen nes synnerliga uppmärksamhet

Deraf sy

nes följa att det icke uteslutande tilihör vitter

hetsslycken i hvilka snille och smak visserligen

äro oeftergifliga dermed icke sagdt att det kan

tilldelas slöa och platta stycken Det kan väl

finnas skrifter värdiga uppmärksamhet fast de

ej äro täflingsskrifter i snille och smak

"Alt

Svenska Akademien börjar blifva mycket med

tiörlig

lärer åtminstone uti ifrågavarande fall

vara ett olämpligt uttryck ty medgörlighet

kan ej komma i fråga der inge» presserar

och en belöning gifves utan att vara sökt

Att vara slö och platt har vettei ligen in

gen hittills beskyllt Missions-Journalen för

hvilket är den egentefiga saknaden af snille

cb smak Men här anses smaken vaia biltog

emedan ett Cyniskt sjelf-vaId röjer sig pl vis

sa ställen Huru Rosensteins definition på

smak lyder är mig obekant men hvad skulle

på "Kellgrens tid hafva skett om ett Svenskt

original-arbete utkommit sådant som Horatii

-kritter på Latin Månne Författaren an

setts halva föi bisett smaken iådan bemärkelse

den i fråga o» vitte ,het bör hafva derföre

att uti hans bok föiekommo t &de och I2 :te

E oden 8 :de Satiren i i :sta Boken andra ob

scena ställen att förtiga De lära vara kan

ske till och med ändå något svårare alt "helt

införa än de citerade ställena i Journalen

Nu frågas om enligt Gustaf Hirs åsigter Ho

ratius saknade snille och smak sans c n inpå

raison väl förståendes Meningen är blott den

att en författare icke bör anses aldeles hafva

bitit hufvud af skammen fastän han på ett

eller annat ställe är något sjelfsvåldig

I afseende på begreppet om snille och smak

synes här den frågan kunna göras är det

blott i skapandet af det ideela de äro med

eller är det ock i det trogna återgifvandet

af det verkliga Medgifves det sednare då

är est pris tilldÖmt Författaren till Missions

Journalen af sjelfva den Tidningsartikel som

här recenseras Ty då ett snille tilleikännes

hoifjm som är "något rått och Lappländskt

som liknar en rask men naken yngling

så

har man d #r sjelfva Syrabolen ^af Lappland

lifslefvande Det lärer vara något hvar be

kant att Lapplands vapen är en naken ^vild

man Om nu en författare som vill gifva

ett tydligt begrepp om Lappland icke blott

beskrifver det utan ock så tillsägandes an

das det icke på Titelbladet såsom vignett låter

aftrycka dess vapen utan hela boken igenom

sjelf med sin personlighet och hela sitt vä

sende uttrycker dess ideal så att man allt

jemt har Lapplands symboliserande vapen

framför sig i lefvande gestalt hvad vill man

då mera begära af honom Då kan han ju

sägas såsom Daidahis hafva gjort en lefvande

bild Låt vara att snillet och smaken egen

tel igen visa sin makt vid Skapelser de må

ste också vara med när det skapade skall tro

get afmålas De hjelpte således icke blott

Phidias alt bilda Jupiter utan ock Xenxis

och Parrhasius alt mäla bären och täckelset

af hvilka de förra narrade foglarna genom sin

naturlighet men det sednare sjelfva den ri

valiserande målaren Vi vindicera emedler

tid icke denna naturlighet åt den Lappska

missions- Journalen vi suspendera alldeles vårt

omdöme derom vi vilja endast visa att hvar

ken saknad af snille eller smak deri blifvit

bevisad af den artikel vi recensoa utan fast

heldre anledning gifven att supponera deras

tillvaro der Icke heller kunna vi medge att

smaken är bunden vid mo <fekostymer utan

(ro fast heldre att en gi upp nakna naturmer

niskor kan utgöra ett väl så smakfult stycke

som en grupp stela varelser med stångpiskor

och styf t jortlar Väl synas i det förra de

delar af kroppen som menniskan gerna skyler

men sjelfva naturen har ställt dem på en så

dan plats att de äro temmeligen undanskym

da för den som ej nödvändigt » 'ill titta dit Det

är således ej målarens fel att åskådaren pre

cis pekar på dem Snillet är ofta nog soin

en blixtrande diamant i helleberget men al

drig som en slipad glasbit i en småherre»

kråsnål och smaken hänger icke fast vid an

tagna moder utan går än n iken bland b ilan

de Nympher och dansande Giatier än klidj

i simpla ylleklänningar bland landtliga flic

kor än prydd med gäld och purpur bland

Österlandens D .ottningar

"l många former trifs de sköna

Och skönt är allt som snillrikt är

RsleiÄvSkop

TEATERN

Den representation på Kongl Teatern till

Hr Djurströms förmon hvarom vi förut a

v citera t gafs i går Tisdag Det nya styc

ket Skådespelaren på resa är en liten ko

medi i en akt såsom van f ig t en öfver

sättning från Fransyskan originalet af Mo

reau och Sevrin Dorival En ak tör

stadd på

resan till Blois stadnar för att hvila vid en

landtgård tillhörig Hr Corbin f d embets

man hvilken är frånvarande och hvars dot

ter har tvenr .e friare en ung hygglig karl som

hon älskar och en narr som fadren gynnar

Aktören får det infallet att begagna sin ta

langr för att befordra de ungas kärlek och

hämnas på den gynnade friaren till liviLen

han sjelf hyser en liten konstnärs-harm An

tagande skepnad af husbonden i huset hvilken

Trädgårdsmästarfolket påstod att han liknade

lofvar han först sitt skydd åt älskaren och

förklädd först till dräng och sedan till en re

sande Italienska förleder lian fästmannen att

skrifva ett ohöfligt afsägelsebref till sin blif

vande svärfader Dennes ankomst förtrytelse

ändrade tänkesätt för de båda rivalerna samt

den lilla intrigens slutliga upptäckt allt detta

följ ,® nu naturligen af sig sjelf

— Pjesen

Sida 4

ar soin man ser ett lappri pA intet sätt ut

märkt genom några qvicka repartier eller en

pikant dialog men beräknad pä att spelas af

tvenne goda snjelter och denna lycka hade

den här Hr Torslow som aktören och Ilr Se

•velin som den bedragna fästmannen lemnade

nästan intet öfrigt att önska Den förra var

isynnerhet sin antagna karakter trogen såsom

Italienskan — Efteråt gafs IJr Des Cha /umeaux

der den roliga husbonden och den ändå roligare

drängen ej förfelade sin verkan på en stor del

af åskådarne — Huset var nära fullt ett för

hållande som verkligen hedrar publiken hvil

ten eljest på de senare veckorne varit ganska

rar — med undantag af den dag Trollflöjten

uppfördes som gaf ett fullt hus i Söndags och

förmodligen äfven denna afton — och man får ej

neka att det goda ändamålet mer än de spe

lade styckena syntes vara det som borde locka

henne Det bör vara en fägnad för både di

rektionen och för teaterns sujetter att den be

römvärda afsigten sålunda uppnåddes så myc

ket mer som Kongl teatern icke på åtmin

stone 10 eller 12 år gifvit någon representa

tion till någon annans förmon än sin egen

Det hedrande undantaget förtjenar då så myc

ket mer att erkännas

I stället för de båda baronerne som afresa

härifrån till Tyskland är den bekante "verkli

ge Tyska Baronen

von Muller nu innan kort

att hitförvänta sedan han blifvit återställd från

sin sjukdom på Malmö slott Han lärer sjelf yt

trat mycken åstundan att få i godo uppgöra

sina i anseende till den hastigt påkomna resan

afbrutna och ännu oafslutade affärer så väl

raed kreditorerne som med den öfvergifna fäst

mön

ANNONSER

TILL SALU FINNES

I Bokhandeln a Två Riksd excmpl

NYKTERHET

och

Statshushållning

samt

BANK-MYNT oeh DISKONT-SYSTEM

tillämpadt på Sverige

I L S • • (it

Sveiska Folkets Representanter

vid nästkommande Biksdag

tillegnadt

författaren

Hrr Prenumeranter å förestående afhandling beha

gade hos Hr Isberg läta uttaga sina exemplar

Bokförsäljare i landsorttrne erhålla tio exemplar

« om åtta betala» äi de derom vända sig till Hr Isberg

CAkäd

« om åtta betala g

C H Anckarsvärds

Politiska Trosbekännelse är frin trycket utkommen och

säljes i Holmbergska Bokhandeln tör 1 Rdr Bko

Tbkäl

ljes i Holmberg

Politisk Trosbekännelse

af C H Anckarsvärd » säljes i Deleens et Comp Bok

handel ä 1 Rdr Bko

Af trycket har utkommit och säljes i W

Lundequists Bokhandel vid Myntgatan ä i B dr Bko

k Tbkäl

dequiog

Politisk Trosbekännelse

af C H ANCKARSVÄRD

L OCH

Kort anvisning till en CTKEL OCH SUND

LfdMfi

visning

LefnadsMosofi

ikkä

eller konsten att vinna medmenniskors kärlek och akt

.ing och att sjelf lefva lycklig i verlden En handbok

iör den uppväxande ungdomen salJ«8 ior i Rdr 16 sk

Bko i Holmborgsks Bokhandeln •

Uti W Lundequists bokhandel vid Myntga

tan a 1 Bär 16 »k Bko Element er ne af

Arithmetikcn och Planimetrien

Kteifne af P E Cronhjelm Löjtnant och Informations

Officer vid Kgl

"Wendes Regemente

Från trycket har utkommit och säljes a 3s

tk till Prenumeranter och 40 sk till Sulskribenter

uti W Zjtndnjuhit Bokhandel vid Myntgatan midt

emot stadens Auktionshus

Mythologiskt j Historiskt och

Geogra fiskt Lexikon

till ledning vid de Classiské Auktorernes studium

ut gifvet af A A ARVEDS ON

Uti W LUlNOEgUISTS Bokhandel vid Mynt

gatan Om Trull domsväsendet i T alar ne 1668-—1673

af C» G KRÖNINGSSVÄRD

Af trycket har utkommit och säljes i W

Lundequists Bokhandel å 1 Rdr 12 sk Bko Mareb

och Olavides eller

Friskaran i de Kantabriska ber

gen af G10 VANIS 1 MOR ANI 2 delar

1 Mor mans A Engströms Bokhandel

Lacroix Elemens de Geometrie 2 Bdr 24 sk

— — Essai sur 1 'enseignement Z Rdr

— Essai de Geometrie snr le» plans et

les snrfaces conrbes 1 Rdr 40 sk

— — Traité du caleul differential et du

omtrip

les snrfaces conrbes 1 Rdr 40 sk

raité du caleul differential et du

calcul integral 3 vol 4 :0 4 Rdr

12 sk

raité elementaire d 'Arithmetique å

1 'usage de 1 'ecole central des quatre

nations 1 Rdr 16 sk

— — Traité elementaire d 'Arithmetique å

1 'usage de 1 'ecole central des quatre

nations 1 Rdr 16 sk

La Madelaine t Philippon JDictionnaire de la lan

gue Frangaise 5 Rdr 12 sk

Lamartine Alphonse de Harmonies poetiques et

religieuses 2 vol 5 Rdr i sk

Lantier Voyage d 'Antenor en Grece et en

iliTE

religieuses 2 vol 5 Rdr i sk

Voyage d 'Antenor en Grece et en

Asie avec les notions siirTEgypte

4 vol .» 5 Rdr 16 sk

Lttoumeur Clarisse Harlovr» 14 vol 17 Rdr

«4 sk

Lit de camp t le Scenes de la vie mili *aire par

1 'Auteur de la prima Donna et le

Gar ^on Boucher 2 Rdr 12 sk

Marmontel Belisaire 1 Rdr

Mårtens Baron Ch-de Guide Dii loSiatique

2 vol 9 Rdr 56 sk

Martin Alex Manuel du Marie 011 Guide

å la Mairie å 1 'Egliia au Festin

au Bal etc 1 Rdr 2Z sk

l Z

Merry 1 'Assasiiiat Scenes meridionales de

18 *5 1 Rdr 2Q sk

Memoires d '«ne Contemporaine 011 Souvenirs

dfli

d 'une ferome sur los principaux

personages de la republique du

Consulat da 1 'Empire etc g vol

15 Rdr

et souvenirs d 'une femme de qua-

lite sur le Consulat et 1 'Empire

4 vol 3 :0 19 Rdr

et souvenirs du Comte de Lavalette

Aide de- (Samp du General Buona

parte Conseiller d 'Etat et Direc

teur Geneial des Postes de 1 'Esa

pire publiés par sa Famille et

sur ses Manuscripts 2 vol 4 Rdr

20 sk

les et un jours Contes Persans 5

vol 10 Rdr 25 sk

Oeuvres completes en uns volume

edition dediée aux amateurs de

2 *art typogiaphique u Rdr Z2 sk

Allt Bko

Memoires et souvenirs d 'une femme de qua-

lilClt 1 'E

4 3 9

Merfioires et souvenirs du Comte de Lavalette

Aidd (SdGl B

Mille

^folier e

På AftonbladsKonloret uti huset N :o 12 vid

Stadssmedjegatan

Bibliotheque des auteurs classiquss Fran ^ais 43 volumes

24 Rdr Napoleon a S :t Héléne par Las Cases 8 vol 6

Rdr En större samling Tyska thoaterpjeser af berömda

författare bundne i 19 v b 15 Rdr 16 sk Bko Roma

ne af Walter Scott Lafontaine iNIad Cottin m fl för

goda priser

En ny Trilla är till salu för 35o Rdr Bko

Underrättelse fås i första Kryddboden på Storgatan z La

dugårdsland» Torget Den är både för en och tvenne hä

star

En stark och pen til ensitsig schäs förfärdi

gad i Stockholm Underrättelse fj» uti sadelmakare

verkstaden i Svartens gränd K Söder

Takpapper

af Augrums tillverkning utmärkt godt och fast

finnes

hos J F Hassell vid Hötorget i f d Bromsiska huset »

der Rnnes äfven en fullständig och pålitlig skrifteligen

författad beskrifning med ritning öiver det andamalsen

ligaste oeh fördelaktigaste sättet att använda detsamma

Säljaren behagade inlemna sin adress i forseglad biljett

till H I pä Aftonblads-Iiont

UTBJUDES HYHA

2 :ne stora möblerade rnm samt betjentkam

mare om det istundas med eldning och städning ar nu

genast att hyra på minad eller vecka i Stora Kyrkobrin

ken nära Riddarhustorget husetK :o 11 Qv Merkurius

1 tr upp Närmare underrättelse lemnas i nämade hus

1 tr upp

BORTKOMMET

Den 2 dennes borttappades emellan Värds

huset långpannan och Stockholm en gra pelskappa med

svart fårsk .inn *foder och svarta Siberiska lamskinn pi

kragen och vid händerna den som nämnde kappa upp

hittadt vare god och mot hederlig vedergällning inlem

na den på Grönbrink

Damaster

och Morenos till möbler af flere kulörer äkta rödt bom

nlls levantin 9-4 kulörta tibets oeh bombasins till gardi

ner och draperier fasonerade gazer linonger och nettel

dukar till gardiner 6 och 9-4 finare och gröfre svarta

bombasiner till klädningar sherting till skjortor oblekt

blekt och kulört kaliko till fabrikspris moderna äk

ta shawlar af ett större sortiment karabrits gaz linon

ger västtyger kamelott till regnkappor .morgonrockar sa

väl för damer som herrar oblekt blekt Turkiskt rodt

och alla andra kulörer så väl till ränning och inslag

som strumpor m m finnes hos undertecknad för facila

priesr midt emot H K H Prins Carls Palais vid Freds-

Sata

H MENDELSON

En vacker sidenhatt Underrättelse fås

Aftonblads-Kontoret

DIVERSE

En ung inan som nyligen slutat sin Akade

miska kurs önskar kondition sSsom Informator i ett bält

re hus Utom de vanliga elementära studierna vill han

informera i Latin Franska Ty»ka Engelska och Italien

ska språken Närmare underrättelse om personen med

delar Hr D :r Petersson i Jakobs Församling

En 25 år gammal stadgad mansperson som

förut varit engagerad pl Kontor uti Landsorterne och

äger skicklighet uti räkna och skrifva samt äfven upp

gjort Bokslut a räkenskaper enligt dubbla Italienska me

toden Istundar kondition pl n§got Kontor sSsom Bok

hållare Uti språken ägor han endast ringa och obetyd

lig kännedom Den som åstundar begagna honom be

hagade uppgifva sin adress uti förseglad biljett till» Con

toir 25 år som inlemna» uti Herr Frans Eisen» Krydd

bod i hörnet af Regeringsgatan och Jakobs gränd eller

den första från Gustaf Adolfs Torg

För en yngling som skrifver en vacker drif

ven handstil fäs plats på handelskontor emot ett an

ständigt aalaire då han genom biljett till Contorist upp

ger sitt namn och adress pi Aftonblads Kont

En medelålders man från landet >om några

minader nödsakas uppehålla sig i Stockholm önskar

sysselsättning af räkenskapers revidering Svar afvaktas

i förseglad biljett till B 11 som inlemnas på Aftons-

blads Kont

En allvarsam hushållerska från landet som

haft om hand flere större hushill och har betyg om kän

nedom i hvad henne åligger önskar nu genast dylik

tjenst eller i brist deraf som kokerska i något större hus

Svar hvar hon flr sig anmäla begäres i biljett till A51 var

sam som inlemnas pi Kommissions-kontoret vid Wester

långgatan Qv Typhon huset N

:o 60 söder om Tyska

Brinken

Betsnin och

Polering

af möbler verkställes väl af undertecknad adress till

mig torde i afseende häri inlemnas uti Kryddbodarno

vid hörnet af Westerlanggatan och Tyska Brinken samt

Jakobs Torg

J D JACOBSSON

Snickare

Norrlandsgatan N :0 52

Att undertecknade ifrån och med denna dag

ingitt bolag att härstädes idka Bok- och Musikalie-han

del under firma Wasenius et Comp få vi härmed äran

vördsamt tillkännagifva Helsingfors d 1 April igzz

G O

"WASENIUS B A THUNBERG

Ben af mig hirstädes under nedanstående fir

ma idkade Bok- och Musikalie-haudel har med denna

dag upphört Helsingfors d i April igzz

G O WASENItJS

Undertecknad Kontor är flyttadt till ii Lag

mannen och Ridd Geijers hus pi Kiddareholmen in pi

glrden i tr upp

BO CHR ROOS

RESSÄLLSKAP önskas af en hättre herre

med någon som hur eget äkdoii antingen

till Malmö

eller annan plats pi samma väg Vidare ötverenskom

melse kan träffas di anmälan göres på Londons Hotel

vid Skeppsbron

B A

Med Hö

gvederl )örligt tillstånd blifver Fredagen d a6

d s en gemil och väl arrangerad Bal I Norr hvilket blif

ver den sista Baln som kommer att gifvas Närmare un

derrättelse erhålles uti Tobaksbod .» vid Blasieholmä

hamnen i diverseboden i hörnet af Carl den IZ !S Tors

och hos Traktör Bergström vid Störa Nygatan pi ofvan

nämnde ställen finnes äfven biljetter att tillgå för öf

vcrkläder ansvaras dåde ernst kontramärken emotta

gas Baln börjas kl g e m och blåsss af k

5 pä mor

gonen

ÅSTUNDAS KÖPA

Sjö-assuvans-kompagniets Trollhätte och Gö

ta Kanals aktier afyen Lottsedlar i Trollhätte Slussverk

VARUPRISER

noterade på Stockholms Börs den

Hvete 12 ä 15 Rilr

Råg io Rdt ii sk

Korn 6 Rdr 3a sk

Hafre 4 Rdr 35 sk

Bränvin 33 a 3

sk R :gs

23 April 7833

IIOS T .T Il I E R T A

Huset N ;o i4 Stora Glasbruksgatan på Södermalm

den första till venser frän Blå Slussen

SUPPLEMENT ai

Sida 5

21 Supplement till Aftonbladet i Stockholm

För Onsdagen den 24 April 1833

Redaktionen liar blifvit anmodad alt yt

terligare offentliggöra tvännc insända uppsatser

angående de af Kongl Bergs-Kollegium före

slagna .oeh af Kongl Maj :t fastställde före

skrifter såväl i afseende på vilkoren för den

s k Engelska smidesmelodens begagnande

som i afs å Bergsmansstämpeln och förmoda

vi att de åsigter som legat till grund för nämn

de Kollegii tillstyrkanden i detta vigtiga ämne

numera kunna sägas vara till alla delar full

ständigt utvecklade För egen del anse vi oss

.denna gång icke böra upptaga ett ytterligare

.Utrymme med några anmärkningar utan åter

kalla endast i Läsarens minne hvad vi förut

sjelfve anfört rörande bergsmansstämpeln

Något i anledning af den af Kongl Bergs

Kollegium i underdånighet föreslagna

smides- friheten

Under denna rubrik finnes i Aftonbladet for

.den 13 April införd en Artikel som äfven fa

stat Insändarens uppmärksamhet och då han

icke kommit till samma konklusioner eller be

grepp om sjelfva frågan som artikel-författa

j-en framställer så har han ansett sig äf

ven böra framlägga sin opinion i detta vigtiga

ämne och anhåller derföre om ett rum i M

il blad for nedanstående

Att Svenska näringarne i allmänhet och syn

jierligast jern hand teringen varit hardt fjättrad

af inskränkande föreskrifter torde icke af nå

gon kunna bestridas Huruvida desse föreskrif

ter varit vid jernhandteringens första början

ändamålsenliga eller ej torde nu vara ganska

svårt att bestämma men säkert är att de for

den närvarande tiden icke äro gagneliga och

att den bekymmersamma ställning hvaruti jern

handteringen sig befinner hufvudsakligast må

,ste tillskrifvas den omständighet att Svenska

jernproducenten icke följt med sin tid hvilket

åter härrört af den liknöjdhet som allt obe

hörigt tvång i näringsväg

slutligcn åstadkommer

Ehuru hvad här yttrats utgör Insändarens

oföränderliga öfvertygelse har det icke und

fallit honom att öfvergång i närings-väg ifrån

ett inskränkt till ett fritt system är ett af de

svårare problemer att lösa samt alt närings

forhållanderne endast med mycken försigtighet

och långsamhet böra öfverföras ifrån det ena

systemet till det andra derest icke en betyd

lig del af näringens idkare skola blifva lidande

Med antagande att sistnämnde åsigter äro

sanna och grundade vill insändaren tillse hu

ruvida Bergs-Kollegium i dess afgifne under

dåniga Betänkande följt desamma eller ej

Efter en sann framställning af jernhandterin

gens närvarande tillstånd anhåller Kollegium

att inom loppet af trenne år lå till Kgl Maj :t

inkomma med förslag till ny Smidesstadga samt

att tillfälle måtte lemnas Bruksägare alt under

dessa trenne år eller intill dess den nya För

fattningen hinner med nödig sakkännedom ut

arbetas försöka de nya smidesmetoderne som

redan på ett och annat ställe blifvit satte i

s ^g

För insändaren vill det synas tydligt att

Kollegii mening aldrig varit att genom de nu

föreslagne interimsåtgärderne någon hufvudsak

iig rubbning i gällande restriktiva författningar

skulle uppkomma utan tyckes Kollegium en

dast afselt att bereda alla Bruksägare utan un

dantag tillfälle att om de så åstundade af de

nya smidesmetoderne sig begagna hvartill med

tillämpning af förut gällande författningar flere

bruk saknade möjlighet

Kollegium har för öfrigt hemställt att för

slaget till den nya Smides-Stadgan skulle in

nan Oktober månads utgång i835 vara till

Kongl Maj :t inlemnadt sedan först Bruks-So

cieteten vid dess allmänna sammankomst i Maj

månad sajnma år sig deröfver yttrat

Man får således hoppas att denna Författ

ning hinner blifva gillad och fastställd innan

i835 års utgång då det af Kollegium föreslag

na intermediära tillståndet kommer att upphö

ra och att under den korta mellantiden nödiga

upplysningar och undersökningar måtte kunna

sökas och verkställas så att frågan icke obe

redd till pröfning förekommer Insändaren tror

häraf följa att det for närvarande är allt för

tidigt att fälla ett grundadt omdöme om än

damålsenligheten af Kollegii åtgärder i denna

vigtiga sak enär Kollegium ännu icke framlagt

något liufvudsakligt förslag derutinnan utan

synes egenteligen önskat att genom den gjorde

framställningen endast bereda sig Kongl Maj :ts

Nådiga befallning att inkomma med en efter

tidsförhållandernes och jernhandteringens kraf

lämpad ny Smides-Stadga hvilken Kådiga be

fallning Kollegium ock fått emottaga In

sändaren tycker sig i Kollegii förfarande finna

den åsigt att innan man nedrifver en åldrig

bygnad bör man vara öfverens om den man

vill i dess ställe uppföra och att om försla

get till den nya icke i alla delar blifver grund

ligt och uppgjordt med den noggrannaste kän

nedom af alla dit hörande detalj-frågor kun

de möjligen deras antal blifva stort som ropa

uppå att den gamla bristfälliga byggnaden var

ändamålsenligare än den nya som man i stäl

let uppfört

Denna varsamhet vid tillvägabringandet af

förändringar anser Insändaren för dess del vara

i sak af dylik beskaffenhet nödvändig och alt

den som vill med mera hastighet än försig

tighet hinna målet kan tillbakasätta dess upp

nående ännu ett eller annat decennium

Med detta sätt att uppfatta förevarande frå

gas närvarande ställning finner Insändaren den

Artikel som i Aftonbladet för i3 April var in

förd icke påkalla något särskilt svar ehuru i

densamma förekomma åtskilliga oriktiga uppgif

ter som kunde föranleda till rättelse men då

desse vid jemförelse med Bergs-Kollegii i ämnet

utfärdade Kungörelse lätt af hvar och en kun

na märkas så torde det ock vara öfverflödigt

att dervid nu fästa sig

Såväl i en nyligen utkommen bok som ock

i Aftonbladet h- >r den af Bergs-Kollegium

gjorda hemställan det måtte hädanefter Bergs

mans-jern med särskilt stämpel märkas blif

vit klandrad Utan att ingå i någon vidlyf

tig skriftvexling anser man sig enkelt böra

framlägga de motiver som synas tala för den

föreslagne och numera af Kongl Maj :t gilla

de åtgärden hvarefter enoch hvar bäst kom

mer i tillfälle bedömma huruvida denna

åtgärd förtjenar ogillande eller ej

Ifrån äldre tider har i Sverige hvarje ser

skilt smide4illverkning blifvit med olika stäm

pel utmärkt ett förhållande som föröfrigt äf

ven i andra länder i allmänhet iakttagits

Ändamålet häimed är så väl att bereda

kontroll öfver tillverkningens belopp vid hvarje

serskildt ställe som ock att köparne af den

färdiga effekten må kunna vid köpets afslu

tande känna varans beskaffenhet och sålunda

derefter rätta priset

Att bedömma jernets uträckning och huru

vida densamma blifvit med mer eller mindre

omsorg verkställd är icke svål t emedan så

dant genast skönjes vid jernets beseende men

annorlunda förhåller det sig med bestämman

det af jernets verkliga inre beskaffenhet All

männeligast utrönes icke densamma med sä

kerhet förr äo vid förbrukningen

Den jernet åsatte stämpeln utgör sålunda

vid köps afslutande den enda upplysning och

garanti som köparen äger om varans inre be

skaffenhet och är det derföre vigtig t att stämp

lingen sker med den noggranhet att en sä

ker ledning för omdömet i detta afseende du

köparen beredas

Erfarenheten visar ock huru högt värde den

utlandska afnämarcn fäster vid att på förhand

kanna jernets beskaffenhet samt dess använd

barhet för vissa gifna behof enär för stämp

lar som städse befunnits af samma art en hö

gre betalning erlägges äfven då jernet icke

ä°er annat företräde än det att alltid vara

lika beskaffadt och hafva derföre numera a

gnre till bruk der olika tackjernssorter till

utsmidning begagnas börjat att med olika

stämplar märka hvarje särskildt sort af till

verkningen en åtgärd som då den hinner

blifva mera allmänt antagen ostridigt skall

medföra mycken nytta

Förhållandet åter med det så kallade Bergs

mansjernet är i afseende å kontrollen af dess

beskaffenhet i rak motsats med hvad här of

van blifvit såsom pagneligt anfördt

Den årliga tillverkningen vid en Bergsmans

hammare är olika men varierar vanligast

emellan 200 till 3oo Sk :d och äges ofta af

10 till 20 Bergsman En och hvar af desse

tillverka sjelfve sitt tackjern samt begagna

dervid de malmer de äga eller kunna skaffa

sig Ifrån samma hammare och märkte med

samma stämpel komma derföre 2 till 4oo Sk ;d

stångjern med to till 20 variationer i godhet

och beskaffenhet

Stämpeln å Bergsmansjernet upplyser således

icke af hvad beskaffenhet jernet är och detta

förhållande måste vara den verkliga orsaken

hvarföre Svenska handlanden betalar detta

jern allmänneligast med 1 R :dr Banko mindre

än hvad Bruksjern gäller

Bergsmansjernet öfverlåtet till Svenska Köp

mannen exporteras jemte Bruksjernet och

ifrån vissa Stapel-Städer sammanblandad

med detsamma Känner ej den Utländske af

nämaren desto bättre de Svenska stämplarne

så är det icke utan anledning att förmoda

det han får hela posten sig tillsänd såsom

Bruksjern och får betala lika pris för hela det

sända partiet

Denna sammanblandning af bättre och säm

re jernsorter torde det till en betydlig del få

Sida 6

tillskrifvas att Svenska jernet på flera ut

ländske platser i sednare tider kommit i miss

kredit och kan till styrkande häraf anföras

att Stångjern exporteradt ifrån en af Rikets

Stapelstäder hvarifrån en betydligare del af

Bergsmansjernet äfven utskeppas blifvit å vis

se utländske orter så misskrediterad att der

städes Bruksjern med samma stämpel expor

teradt ifrån Stockho /m betalas med ett vida

högre pris

Den af Bergs-Kollegium förslagne särskilta

stämpling af Bergsmansjernet är sålunda blott

en nödig åtgärd för alt förvissa utländsk kö

pare det han verkligen får den vaia han

reqvirerat och betalt äfvensom att försvåra

hitintills nog ofta inträffade underslef i denna

del Bergsmannen förlorar alls icke härvid

ty den prisnedsättning han hitintills fått vid

kännas blifver härigenom icke förändrad men

deremot be >edes förde Bergsmän som genom

sambruk i sine hyttor och vårdnad om sjelfva

Smidet vilja tillverka ett likartadt och godt jern

den fördel att genom uppbärandet af den sär

skilta Stämpelns åsättande öfvergå till Bruksjern

och sålunda derefter kunna påiäkna ett högre

försäljningspris

Tillverkningen af Bergsmansjern utgör föi

närvarande i Riket omkring 17 ,000 Sk .d

då deraf jdel möjligen torde efter verkställd

undersökning komma att i stöd af de unda

tag som Författningen stadgar befrias ifrån

den särskilta slämpliDgen återstå 12 ä i3 ,ooo

Sk .d som tills vidare blifva dylik stämpling

underkastade likväl med möjlighet att den

samma undgå såvida Bergsmännen om ett ge

mensamt hyttebruk sig förena

I anledning af allt detta frågas om det äi

billigt eller rättvist att genom fördöljande a

verkeliga tillkomsten af denna mindre qvanti

tet jern fortfarande diskreditera Rikets hela

jerntillverkning Om vi allt framgent med

likgiltighet skola se vår jerntillverkning mei

och mer nedsättas eller skola vidtaga nödiga

åtgärder för att återvinna det anseende

af ålder egt Och om missbruk som menligt

inverka på Rikets hufvud-exports afsättning

ytterligare skola tillåtas end-st af orsak att

någre mindre nogräknade Exportörer skola

förblifva i tillfälle förskaffa sig en slem vin

ning De svar enhvar härå leinnar tord

säkrast bestämma huruvida den föieslagne ocli

numera af Kongl Maj :t gillade åtgärden för

tjenar

ned-

att klandras

Vill nian målet måste man ock vilja w

len och rädes man för de se na res vidtagande

derföre att de stå i strid med en och annan

mindre nogräknad köpmans intresse så mi

man ock icke vänta någori förändring i den

betänkliga ställning hvarutinnan Svenska jern

afsältningen sig befinner Jag

«11 gång att Bergsmannen

minst ty redan i flere år

illa betald för s n produkt alt ingen

dring eller ytterligare nedsättning i pris kan

för honom blifva alt befara

erinrar annu

101 er denna f åya

har han blifvit så

föränd-

Till understöd för Skogslapparne i Piteå

Lappmark influtne medel Fortsättning från

Supplementsbladet för d j5 Dec i83i

Transport 347 32

—

Från Aftonbladets Redaktör i åtskil

liga poster öfversända 2231 — —

Poststämpel Stockholm »6 Nov Sig

SHS8G 32—

liten skärf till dc fattiga Skogslap

parna

Stockholm so Nov Munlacks Sig fran

A G A

mål 13 Nov Till de nödlidande Lap-

parna

Genom Herr Biskop Franzén från en

Prestman i Lunds Stift

Söderköping 27 Nov Sig E H

Motto

Herran lånar jag ett korn

At din Lapp i Hungersorgen

Emot tvenne Kungars borgen

Att upphöjas skall mitt horn

Och jag fä igen mitt korn — 2 Rdr

Kalmar i Nov Till Lapparna i Piteå

Församling

Upsala 26 Nov Bref dateradt d a5

Nov men utan namns underskiift

Eran en flicka i Östergöthland

Götheborg z4 Nov Sig L M B frän

C J IN 6

CAU

t5 Nov

Till Skogs-Lapparna d ib JNov 2

ldGLöjtt BtB

II7

5 4-

16 —

II7

100

102

Insamladt i Hernösand och genom Hr

Handelsman E Tjernberg lemnadt

Frän Hr Handelsman C E Stenberg

i Arboga

tialmare- Bladets Bedaktion insamlade

Från Kongl- Hof-Predikanten Dillner

i Östra Ryd insamlade

Frän Värdinge Socken i Södermanland

Genom Biskop Franzén från Doktor

Rönbeck i Asum vid Christianstad 6 24 —

Genom Landshöfdingen Hr Grefve

Sparre från Redaktionen af Linkö

pingsbladel 12G 02 —

Stockholm Sig C E B svart lack

Till de fattiga Skogs-Lapparna i

1 'itcå litet men af godt hjerta af en

lidande vän C- K- 2 — —

Frän 'Prosten Hammarström i Norberg

i Dalarna insamlade GG 32 —

5 4-

16 —

4°

ov1 _

iG 32

i3 16 •

II7

gppov2

Karlstad Genom Löjtnant Bratt Bo

tilsäters församling

Gefle Sig J E Gud gifve Skogs-Lap

parna i Piteå en snar hjelp

Fahlun Genom Landshöfdinge-Erahe

tet öfversände på Professor Säfströms

och Magister Källströms föranstal

tande insamlade 4a4 • 3a —

Sollefteå 26 Nov Munlacks Sig In

samladt af 42 personer hvilkas namn

med initial- bokstäfver äro tecknade 3GI 16 ,—

Hernösand7 Dec Sig Sand» Glasbruk 6 — —

Vishy 26 Nov Munlacks Sig Hosgå

ende 3 Rdr Banko af ett hjertligt

deltagande till de behöfvande Skogs

Lapparna i Piteå från K Z 3 — —

Norrköping 5 Dec Från Kyrkoherden i

St Hedvigs församling i Norrköping

Herr P E Rudebeck i Norrköping

insamlade 4 *5 — —

I samma bref innelyckt i couvert och

försegladt med svart lack Sig N S

med bestämmelse alt gifvas åt den

mest behöfvande Enka med små barn 4 — —

Genom Landshöfdinge Embetet i Piteå

från Wadstena 43 16 —

Frän Kongl Hofpredikanten Börjeson 12

Strengnäs 10 Dec Genom en

välgörare som ej vill blif

va nämnd öfversänite frän

Strengnäs Läse-Sällskap 88 32

från Strengnäs med posten

d 10 Dec insända 28 16

Ildi Höd h H

S H S

Norrköping 14 Nov Sig S för Skogs

lapparna 1 Piteå Lappmark följa när

slutne 3o R :dr B :co — S

Halmstad ?5 Nov frän en välgörarin

na som ej vill blifva nämd i bref

medsände t

Strengnäs i5 Nov Sig E W Jäder vid

Strengnäs E AV

Fahlun i5 Nov Mun lacks Sigill En

Summa 44°9 1 4-

lhh d

uma 44°9 1 4-

Dessa äro dc medel som välgörenheten och den

Svenska allmänhetens utmärkta frikostighet och öm

Il et for lidande medmenniskor cgnat den Lappska

Allmänhet för hvilken jag talat Jag anser mig skyl

dig uppgifva orsaken hvarföre jag icke förr presterat

denna redovisning öfver medlens inllytande Sådant

har ej skett emedan det ej kunnat ske emedan jag

sedan jag vid slutet af December (ick det uppdraget

alt förrätta de vanliga visitatiunerna i Lappmarken

under nära trennc månader varit dermed sysselsatt

och således skild ifrån korrespondens och kommu

nikation med verlden Efter att hafva gjort en tur

genom Lappmarken och fulländat cn resa af 2H0 mil

återkom jag väl till Piteå vid medlet af Mars men

illamående och liksom trött både till kropp och själ

Ännu icke frisk skyndar jag med denna redovisning jag

har ej förr kunnat prestera den Jag är också nu oför

mögen att skrifva som jag bör är icke heller i till

fälle att prestera någon hufvudsaklig redogörelse for

O Ps ii 9 Ordspr 19 17

medlens användande Sörat efter hand äger allmän

heten att vänta den ty medlen äro ej på en gång

utdelade såsom jag redan förr antydt På förekom

men anledning får jag likväl upplysa att åtminstone

öfver 3oo personer hittils deraf njutit underhåll eller

understöd Med afseende på en i N :o 6 af Afton

bladet insänd artikel undertecknad af Norrbottninge

får jag anmärka att antalet af de Lappar för hvilka

jag talade nemligen Skogs-Lapparna i Piteå Lapp

mark redan var uppgifvet vid den närmare utveckling

af motiverna till min uppmaning till Allmänheten

hvilken älven trycktes i Aftonbladet Det var så

vidt jag påminner mig uppgifvet till 5 ä 700 —

det är nästan lika svårt att hafva bestämd räkning

pä Lappar som på Renar och den som är sorgfällig

sanning skrifver ej en bestämd ziifra på annat

tal än det han bestämdt vet Jag kan nu tillägga

tt Skogs-Lapparnes antal i Arvidsjaur är öfver 5oo

men i Arieplog vid pass 100 och att fiskare-Lappar

eke äro från Skogs-Lapparnas antal uteslutna Hu

många bland dessa som njutit understöd har jag

nnu ej bestämd underrättelse om från Presterskapet

Arieplog och Arvidsjaur men efter den summari

ska öfversigt jag hade tillfälle att göra på stället

an jag intyga alt åtminstone mer äu hälften hörde

li i t och derpå grundar jag uppgiften om ålmin In

ne mer än 3oo Jag kan icke fördölja den tanken

att den insändande Nori bott ningen allt för väl hade

kunnat underlåta alt insända denna sin artikel Ty

när jag redan hade uppgifvit antalet gifvit tillkänna

alt nöden för denna vinter redan var afhulpen fäst

allmänhetens uppmärksamhet på det större antalet

af nödlidande sä vet jag ej hvad nödvändighet som

påkallade denna hans artikel Jag finner deri nästan

en 0förskyld förebråelse gjord den välgörande All

änheten som skulle den här silat myggor och

sväljt Kameler Ty heldre än att ännu cn gång

påminna Allmänheten och likasom pressa henne att

gifva mera hade lian bort hafva den försynthetenatt

om ej med mig skynda med en hjertlig tacksägel

åtminstonc icke pocka på mera Om lian tagit

nagnn kännedom om det ämne hvaröfver han ordar

mätte han icke hafva varit okunnig derom att de

gäfvor som influtit för de nödlidande i Norrland

äro högst betydliga och akt den Norra Lappmarken

om hvilken han talar icke blifvit lottlös Norrbot

tens Läns allmänt respekterade Styresman har icke

glömt någon af de Lappmarker som lyda under Hans

Län Dä nu till dc nödlidande i detta Län influtit

5 å 16000 R :dr Banko gåfvomedel och emot 1000

Tunnor span mål lära vära att på första öppet vatten

förvänta utgörande således Norrbotten Läns andel i

le bidrag som välgörenheten sammanskjutit för de

nödlidande i Norrland åtminstone öfver 20 ,000 Rdr

Banko och Westerbottens Läns andel visserligen

icke mindre dä var det icke skäl att skylla det

'den allmänna välgörenheten inskränkt sina gåfvor

endast till de nödlidande Skogs-Lapparna i Piteå

Lappmark

ja ett sådant yttrande mätte hardt nära

komma under benämning af oförskämdt Alen det är

anuolikt att insändaren icke tagit någon kännedom

om den sak hvarom han talar hvilket man likväl

med skäl kunnat fordra E11 lika billig fordran sy

nes det vara att dä han ville rätta en för

ment villfarelse hos Allmänheten om Lappmarks

församlingarnas läge och folkmängd hans uppgifter

varit rikliga hvilket icke är förhållandet med nå

gon enda af dem som angå folknummern Så Ur

Lapparnas antal i Piteå Lappmark icke 900 utan

1100 deraf icke drygare delen Fjell-Lappar utan

mindre delen Folkmängden i Åsele och Lycksele

Lappmarker icke 3Soo utan öfver 7000 Folkmäng

den i Luleå och Torneå Lappmarker icke 36oo utan

vid pass 4 'JOO om hvilket allt han kunnat inhämta

upplysning i Stiflsmatrikeln eller Qviiiqvennii Ta

bellerna Nu kali jag upplysa hvad som för den

välgörande Allmänheten kanske icke är utan intresse

att hvad Norrbottens Län beträffar hvars snart

sagdt alla Socknar jag nyligen genomrest de ädel

modiga understöden tiaft en högst välgörande verkan

och i sjelfva verket uppfyllt sitt ändamål i det de

pä ett verksamt satt bidragit lill hungersnödens lin

drande Man kan väl icke säga att det numera icke

ar någon nöd ännu mindre att bristen är undan

röjd men livad den sistnämnda beträffar sä är han

det fattigare folkets hvardagsgäst de äro med ho

nom icke ovana Det är också nära otänkbart att

när nöden hemsöker hela Landskapcr de öfrigas

välgörenhet skall göra den okännbar Hvad de syd

ligare Landskaperna i detta år gjort lör de Nordli

ga är kanske ändå utan exempel och ett det vack

raste drag af Cbristclig kärlek Aldrig kan heller

ett bättre bruk göras af det som öfverskjuter lifvets

nödtorftiga behof än när deu lycklige understödjer

den olycklige Slösadt på fåfäng njutning är dtt

mer skadligt än gagueligt och lem nar ingen till

fredsställelse Nu måga de ädelmodiga väigörarena

hafva den tillfredsställelsen att de nödlidande både

erfarit deras välgerningar och veta att värdera dem

må de böra af Norrbottningen icke cn förebråelse

Sida 7

utan en välsignelse Må de icke af en obetänksam

insändare förledas att föreställa sig ett småaktigt

missnöje likasom hos gatpojkar som afundas hvaran

dra om den ena fick en större slant än den andra

Hvad Lappmarken beträffar kan jag upplysa att1

Torneå Lappmark minst har känning af den hårda

tiden genom sin lifliga kommunikation med Norge

hvarifrån enligt de uppgifter jag fått minst H .ooo

Lisp mjöl blifvit med renar importerade hvarföre

ingen undsättningsspanmål för den behöft disponeras

Af gäfvo- medlen lära om ring 3oo R :dr Banko haf

va blifvit der utdelade Luleå Lappmark har af

gåfvomedlen erhållit dels mjöl dels sädeskorn dels

penningar till ett sammanräknad t belopp af vid pass

1700 R :dr Banko Dessa Lappmarker tillhöra Norr

bottens Län och man kan häraf finna huru ogrun

dadt insändarens påstående är då han förmenar att

den almänna välgörenheten icke sträckt sig till dessa

Huru förhallandet är i Westerbottens Län är jag ej

i tillfälle att i allmänhet upplysa Men hvad Piteå

Lappmark beträffar som bestar af Arieplogs och

Arvidsjaurs Socknar — utgörande en del af Wesler

bottens Län så hade der ännu hvarken af gåfvomedel

eller undsättnings-spanmål något bekommits vid me

dium af Februari månad dä jag lemnade den orten

utom understödet för Skogslapparna hvarom jag ha

de bestyr och om jag minnes rätt 36 R :dr Banko

skickade från Land &höfdinge- Embetet hvilka i No

vember månad fördelades både ät Lappar och Sven

skar men de förras andel sedermera af mig åter

ställdes att utdelas åt de sednare allena Arvidjaurs

Svenska Allmoge till antalet vid pass 900 personer

hade begärt 320 Tunnor undsättningsspanmål såsom

det alldraminsta till deras oundgängligaste nödtorft

Vid Jultiden var skrifvelse ankommen från Lands

höfdingc- Embetet alt i5o Tunnor undsättnings-span

mål vore för Arieplog och Arvidsjaur tillsammans

anordnade som borde fördelas och sedan i Skellefteå

afhämtas Med konsideration för Arvid ja ursboer nes

större nöd och pä det icke genom en Socknarna

imellan uppkommande tvist om beloppet af den an

del hvardera af dem borde tillfalla hvilket ieke var

bestämdt genom hvilken tvist det kunnat draga ut

ända till våren innan något af den anordnade span

målen fick afhemtas och de redan länge i hungers

nöd stadda Arvidsjaursboernas öde blifva ännu mera

beklagansvärdt afsa de sig Arjelogs Socknemän till

förmån för Arvidsjaurs sin andel i undsättnings

spanmälen så mycket heldre som de ingen sådan

begärt 1 ill följe häraf lära nu Arvidsjaursboerna

hafva bekommit de i5o Tunnorna Sedermera ha»

skrifvelse frän Landshöfdinge- Embetet ankommit

att 6 Tunnor Spanmål som blifvit skänkt till de

nödlidande skuWe fä fördelas mellan de mest behöf

vande i Arieplog och afhemtas från Skellefte För

delningen skedde men när de infunno sig i Skellefte

beläget 2 mil frän Arieplog erhölls ingen spanmål

emedan ingen spannmål vore inne att disponera se

dan de i5o Tunnorna undsättningsspanmål till följe

af den till Arvidsjaurs förmån gjorda afsägelsen nu

var disponerad endast för de sistnämndas räkning —

hvilket af Kronobeljeningen i Skellefteå erhölls till

svar l ill fördelning mellan de fattiga i Arvid-j tur

lära såsom jag hört Tunnor hafva blifvit anord

nade hvilka ock sannolikt bekommits ibland de i5o

Hår torde böra anmärkas att intet af den undsätt

nings-spanmäl som förväntas pä första öppet vatten

kan komma någondera af dessa Socknar till godo om

icke genom bärande och klöfjunde på hästryggen

Vid sädana förhållanden har det särskilda under

stödet till Skogslapparna i sanning varit högst väl

görande icke allenust för dessa utan äfven för de bå

da Socknarna som de tillhöra för hvilka isynnerhet

Arvidsjaur det eljest varit en ren omöjlighet atl

kunna uppehålla så många fattiga som fallit dem tiil

last Af det rikeliga sammanskott som sked t hafva

till närvarande dag vid pass 900 R :dr Banko dels

för spanmål förmälning och transport dels för slagt

renar och till kontant utdelning blifvit använde

Planen för det öfrigas användande har jag Vedan upp

gifvit i min den 6 :te December i Aftonbladet inför

da anmälan och kan försäkra de ädla välgörarena

att deras gåfvor hvarken missbrukas eller äro i onö

dan utkastade dä jag tillika måste meddela den

sorgeliga underrättelsen att Vargarna den Lands

plåga som hufvudsakljgast vållat Skogs-Lapparnas

ruin icke heller i är kunnat Utrotas utan kommer

att fortfara med ännu större förhärjelse och känn

barare ju fattigare Lapparna uu äro Med afseende

pä den ofta nämnda insända artikeln får jag un

der åberopande dels af min Journal dels af min i

/Aftonbladet den 9 :de November införda framställ

ning om Skogs-Lapparnas förhållande fästa upp

märksamheten pä den väsendtcliga skilnad som är

mellan dessa och Fjell-Lapparna och huru myckel

kännbarare och till sina följ /ler vidsträcktare deras

lidande är än både t jell

,Lapparnas af samma Lands

plåga och Svenskarnas af missväxt Insändaren be

der jag respektera hvarje välgörare och icke göra

sig onyttig deröfver om lian bland tiggande barngif-

ver somliga hvad de för dagen behöfva och låter

dem gå men upptager en hvar väsende intresserar

honom mera och rent af uppfostrar honom att han

ej må vidare behöfva gå och tigga efter han rojer

anlag alt blifva en god och nyttig medborgare och

menniska Jag beder honom ihågkomma den store

välgörarens ord "hvi ser du så onder ut att jag så

goder är

Slutligen får jag frambära Skogslapparnes inner

ligaste tacksägelse från rörda hjettan den de i Ar

vidsjaurs kyrka anmodat mig att frambära till sina

välgörare dä jag derstädes under förmaning att de

mätte begrunda och vörda Guds underbara försyn

och omsorg om de sina underrättade dem om det

sammanskott som blifvit gjordt Jag förmanade dem

att alltid förtrösta uppå Herran som rikeligen för

mår göra utöfver allt l»vad vi kunna begära och hop

pas och i hela siit lefverne näfva honom för ögo

nen som nu så ögonskenligen bevisat sin nåd och

hjelp uppklarnat en mulen himmel och låtit ljus

framlysa för deras ögon dä de icke sago annat än

mörker för sig Te Deum har ofta blifvit uppstämdt

öfver dödade ruedmenniskor och tusendens tärar här

afsjungs N :o 26S 3 versen öfver menniskor hulpna

af medmenniskors välgörenhet Varaktiga så hoppas

jag skola verkningarna af denna välgörenhet blifva

icke blott i materiell utan ock i religöst och mora

liskt afseende Piteå den 6 April 1833

Petrus Lcestadius

ANNONSER

TILL SALU FINNES

Lord Bloomfields Porträtt

finnes annu några exemplar i Hrr Deleens et Comp Nor

mans et Engströms samt Isbergs Bokhandel att tillgå å

1 Rdr 16 sk Bko

Af trycket nar utkommit (h å i sk Bko Andra

U p pl af

Sundhets-Lärobok för

Menigé Man

o •

innehållande cn kort anvisning om sättet att bibe

hålla balsan förekomma sjukdomar och då läkare

biträde saknas med enkla medel och tjenligt förhål

lande bidraga till deras afhjelpande af (JARLNoRU

BLAD Professor f d Provincial-Läkare i Helsing

land Riddare af Kongl Wasa Orden

— Hos förläg

garen Boktryckaren Z llieggström i Stockholm fäs

vid kontant handel hvart 6 :te exemplar på köpet

Boken är vitsordad af Kongl Sundhcts-Kollcgium

Af trycket har ny utkommit och utlemnas

i Berglanske Trädglrden» Fröhandel rid Munkbron för

16 sk Bko 1

Beskrifning om

Frukt-Träds uppdragning af

kärnor

plantering och vård

Till upplysning för Landtman

På Svenska Trädgårds-För

eningens anmodan

utgifven af

A LUNDSTRÖM

Uti de flesta Boklådor ä 4o sk Bko

Fransysk Språk /ära 3 af L 'Homond

andra upplagan öfversedd och tillökad

Uti W Lu idequists Bokhandel a I Bdr Bko

■

Berättelser af ADAM OELENSCHLAGEB

Uti W LUjNJJEQUISJLS Bokhandel vid Mynt-

sratan Samlingar i Bergsvetenskapen kompl Z Ilrlr

16 sk Bko

Uti W Lundequists Bokhandel a i Blir Bko

Lycks ali ghetslära for menniskans fysiska lif eller

konsten att nyttja lifvet samt dervid bibehålla hal

sa skonhet samt kropps och själsstyrka af Doktor

HARTMANN

histoire 1 'hilosophique et Politique Des Eta

blissemens et du Commerce Des Europoens Dans los

Deux Indes par Guillaumo Raynal xo delar

1 JNormans Engströms Bokhandel a 2 Rdr

16 sk Bko Handbok i den klassiska

Litteraturen af

Johan Joachim Eschenburg efter sjette originalupp

lagan öfver satt af Johan Norrman 2 :ne delar»

Af trycket har utkommit och säljes pä Af-

tonblads-Kontoret a 2 sk Bko Visa om en förmö

gen man som genom handel med tjufgods bragt sig

och de sina i olycka jemte nägra varningar till an

dra tjuf köp are

Al trycket har utkommit och säljes på Af-

tonblads Kontoret a 4 sk Bko Väktaren i IMariae

Kyrkotorn eller Den fattiges Lif 6ann Berättelse

T Normans Engströms Deleens cSc Comp

och Probsts Bokhandel i Bouquet d 'Automne med 5 kong»

liga porträtter

Chrestomathie poétique med en afhandling om Fran

ska poesiens reglor 44 sk Bko

4 Etymologiska Tabeller och en syntax som läses for

Franska språket vid Kongl Krigs .Akademien tillsam

mans 23 sk Bko utaf Cordier de Bonneville

En välbyggd vacker brandförsäkrad landt

egendom som gifver aldraminst 6 pCtJför den köpe

summa som begäres och för att i fall ej köparen kan

med nog visshet öfvertyga sig härom skaffa honom

den aldra fullkomligaste säkerhet att egendomen

gifver minst 6 pCt medgifver säljaren att köparen

tillsätter en Kontrollör pu stället som under loppet

af ett år annoterar allt hvad som vid egendomen

förefaller och då vid årets slut utredt

är hvad be

hållna inkomsten blifvit så om den då icke uppgwr

till 6 pCt för den köpesumma som varit öfverenskom

men nedsättes den till motsvarande 6 pCt äfven

som säljaren vill underkasta sig andra kontrakter af

hvad natur som helst Uti afbetalning emottages

ett mindre hus i Stockholm eller en egendom nära

Stockholm Karta öfver belägenheten jemte flera

upplysningar fås på Franska TVärdshuset vid

Rege

ringsgatan x tr upp 1 :sta dörren till vänster af

Kamereraj-en Kuhlman På stället blir köparen öf

vertygad om be skrif

ningens ris :tis :het och om ställets

fördelaktighet

JNorrtuinbo ett hemman bebygdt för stånds

personer pl en utmärkt vacker belägenhet emellan

Strömsholms Kanal och Kphlbäcks In jemte en qvarn

med 4 par stenar sågverk och ett litet beqvämt brän

neri Vidare upplysning erhålles pl Strömsholm och

Norrtitmbo af Hr Assessor L G Hallsten samt på Upsala

och Hallqued af Hr Assessor J H Didron I brist på

antagligt köpeanbud kommer stället att utarrenderas på

En större och en mindre Apotheks- Lagen

het är

till salu hvarom närmare underrättelse lem

näs på Apotheket Lejonet

En uti fullkomligt godt stånd varande Pro-

menad-Kalesch Vidare underrättelse erhålles uti huset

N :o 13 vid Fredsgatan dl Kusken Ringström efterfrågas

Trenne Aktier uti Westerås .Rederi-Bolag

Underrättelse fås i huset N :o 31 vid Regeringsgatan på

nedra botten

Ett vackert ungt Engelskt ridsto är nu ge

nast till salu hon är frisk och sund priset är 500 Rdr

Bko Efterfrågas Kusken Lundholm i huset !N :o 10g

Mon Bijou i Kungsbacken Qv Kungsbacken

l \ya färska i \a trin plommon forl höst in

komne med Kapten Krafft ifrån Bordeaux i qvartlådor

a 36 sk skålp samt i halfva lådor å 32 sk skalp allt

Rgds uti Gustafsbergs postlinsbod huset N :o 41 vid

Drottninggatan

Socker-Dricka

af bästa qvalitet på Engelska buteljer i Thé-magasinet

vid Malmtorgsgatan Da i buteljer köpes säljes det k

6 sk Rgds pr butelj utan och 14 sk med glas eljest är

priset 8

a J6 sk pr butelj

Apelsiner

ny»» inkomne finne» till salu ho» P Chr StåletCompl

i huset N :o ig vid Osterllnggatan

Gottlands Potatis till billigt pris i Brädgår

den vid Tegelvik» hamnen

JAPAJNSK SOJA

uti k G Pripps Kryddbod i hörnet af Regeringsgatan

och Alands Gränd

Holländskt rödt och hvitt KLÖFVERFKÖ

samt Klädesfabrik» och Snickar-Limm uti Kryddboden

i hörnet af Regeringsgatan och Alands Gränd

Kulla Sill

pi fjerdingar och åttondelar i And Enbloms et Comp

bod vid Brunkebergs Torg

(jod (jclle Anjovis

Cbd

i And Enbloms et Comp bod vid Brunkeberg» Torg

lJrima Lärfter till ytterst nedsatta priser samt

Spillångor i Kryddboden vid Munkbrogatan

ANGLO-SACHSESKT jemte flera andra Al

fabet i Tapisseri-möneter till 12 sk Bko i Hrr Ählbergs

Deleens och Isbergs Bokhandel

Tvenne stycken vefmanglar af ek med pal

lar bord och rullar jemte tyngder finnas till salu föl

100 Rdr Bko stycket Vidare adress lemnas uti t d

Brädgården vid Ragvalds backe

Skånsk Pottaska till i Rdr 12 sk R ^ds pr

lisp I Kontorot iförstugan af Sjömanshuset vid Skepps

bron

Porfyrer

f Sh

Ny tillverkning af Schackbräden Sigillhandtag Snus

dosskif vor Urnor och Vaser m m är för några da°-ar

sedan ankommen från Elfdalen och säljes i Porfvrma

gasinet pa Malmtorgsgatan

Ett större sortament af Franska Tapeter oeh

Bårder 2ro nyligen inkomna och säljes till de facilasto

priser uti "W arodells Diversebod vid Riddarhustorget

Petersburger hampa Ryska formljus Skäl-

speck samt hvit kalsinerad Pottaska Underrättelse fi«

uti huset N :o 46 i hörnot af Kornhamns Torset och Stor

Nygatan tvä tr upp

Eng JA a fl

Stenkols-fernissa

till nedsatte priser hos And Enblom et Comp vid Brun

kebergstorget

4oo kläfvar god Näfver Om priset öfverens-

Sida 8

fcommes med Förste Post-Kontrolloren Warenberg i

Stockholm

Riga utsädes Linfrö af 16Z2 års sköfd samt

urfsädof Wicker hos And Enblom et Comp vid Brun

kebergs Torg

P A LEFFLER Kontoret uti huset Nio

55 vid Kornhamn försäljer

Dubbel Batavia Arrack

Jin och ordinär Fransk Konjack Fenkol Canarieoch

Rof-frö ,1 Rödt Turkiskt garn Holländsk ober

Krapp Fransk skuren Kork Lagerblad Calabrisk

Lakrits Prima Larf

ter Nejlikor Egyptisk Safflor

de flesta sorter gröna och bruna The er Ryskt Tagel

Fransk hvit och marmorerad Tvål S :t Croix Tium

Scherry IVIallaga Rödt och hvitt Fort-vin på butel»

jer t differ enta sorter skrif

pennor m m»

E11 Ridhäst

utmärkt väl inriden och säker för trupp oeh skott

finnes till salu Stallmästaren Arendts vid Hofstal

let lemnar om lionom underrättelse

Kassakistor

brandfria af smidt jern med djrhfria lus äro åter

inkomna och säljas hos C H Forsgrén vid Regerings

gatan

Veritabel London Brown Stout Porter finnes

hos James Paton et Comp Kontoret är i huset Nio

63 vid Stora Nygatan

RIGA PYK UTSÄDES LINFRÖ af i833 års

skörd på Tottie et Hedbergs Kontor i huset Nio 40

vid Skeppsbron»

Rökt Lax

ypperligt god inkommen i dessa dagar frcin Skane

säljes i Enblom Svenssons bod vid Munkbrogatan

Utsökt vackert Engelskt hvitt Postlin ett

assortement af alla häraf brukliga och moderna

större och mindre pieser samt kaffekoppar med gro

par tt 3 Rdr Rgcls pr dussin akta genomskinligt

Engelskt Franskt och Berliner samt Egyp tiskt svar t

och gulaktigt och försilfradt lus ter th a- och kaffe

kannor socker- och gräddskål ar mandarin- ochkaf

fekoppar af 30 serskildta mönster spillkummar bä

lar blomkrukor äggkoppar tillbringare desert

tallrikar asietter smöraskar m 777 till de billi

gaste priser i Eurenii Engelska Postlins magasin

snedt emot Kongl Postkontoret

ÅSTUNDAS KÖPA

EN STÅLSÄNG-

med omhänge Svar begäres i biljett till Stälsäng pl

Aftonblads-Kontoret

En gammal simpel dock god pendyl samt

ett godt repeter-guldur af kände mästare åstundas

köpa uti Hr Lagerbaumr Kryddbod vid Österlång

gatan

En god reskärra med sele önskas till billigt

pris Svar i biljett till Is :o 7 på Af

tonblads ,Kon

öoret

Ett sex oktavers Pianoforte för ordinärt pris

Hugad säljare torde i förseglad biljett till N M G H

•om inlemna i Herr Mag W Lundequists Bokhandel vid

Myntgatan uppgifva sin adress instrumentets pris samt

namnet på dess högsta ton

UTBJUDES HYRA

Hela våningen 1 tr upp i Gelsingska huset

N :o 14 vid Gustaf Ad Torg bestående af 11 rum tam

bur kök skafferi 3 domestikrum samt stall och vagns

hus i gården jemte nödige uthus blifver att hyra irån

d 1 nästk Okt hvarom närmare underrättelse lemnas

uti Lärftsboden i samma hus

Pä Drottningholms malmen finnes till som

marnöje att hyra en väl belägen byggning med fyra gla

da och trefliga rum kök källare m m samt en träd»

gård med flere fruktträd och bärbuskar Närmare un

derrärtelse erhålles i huset N :o 20 på Rörstrandsgatan der

Klockgjutareskylten sitter 1 tr npp

På landet 5 1-2 mil från Stockholm norr

ut är tillfälle för en familj att hyra nu genast en ny

bygd större karakters-byggning bestående af 9 vackra

höga och väl tapetserade rum kök källare skafferi

stallrum for 2 hästar och 2 kor samt vagnshus äfven

rättighet att begagna mangel tillika åtföljer en större

trädgård med m *n &a fruktträd och bärbuskar Denna

lågenhet ligger vid stora landsvägen 3 och 1 .2 mil till

Upsala och Norrtelje Hyres .vilkoren äro högst billiga

äfven medfölja vissa famnar ved om aret och får ma

dessutom nämna att stället äger glada och trefliga gran

nar Närmare underrättelse kan tås hos Grosshandlaren

J H Menk i Stockholm boende uti Johannis gränd vid

Skeppsbron

V id egendomen Skuggan å Kongl Djurgår

ett boningshus af träd iitmärkt vackert beläget vid Salt

sjön innehållande 6 rum kök skafferi diverse kontor

samt källare om så litundas medföljer äfven stall och

vagn»hus samt del uti iskällare äfven kan mjölk och

grönsaker på stället erhållas Vidare underrättelse fås

vid nämnde egendom oller ock uti huset N :o 88 Q v

Islandet vid Drottninggatan i tr upp

En större våning med eller utan stall och

vagnshus uti huset Nio 5 Klara Södra Kyrkogata

Ett propert ungkarlsrum beläget i tr upp

med utsigt It Johannis gränd uti huset N :o4t vid Öster

långgatan Underrättelse erhålles uti Kryddboden i nämn

de hus

Ett magasin för torra varor Aftal kan

träffas i huset Nio 6 trappor upp vid störa Gråmunke

gränd

Uti Handelsman Lindquists egendom i Eskils

tuna med vacker belägenhet finnes ru« att hyra pas

sande till sommarnöje hvarom med honom sjelf kan kor

e sponderas på Eskilstuna

RUM FÖR RESANDE finnes i tr upp uti

huset N :o i vid Myntgatan midt för stads Auktions

kammare

DIVERSE

Som Skaldestycket ASARNA inom denna må-

nads slut lemnar pressen» och de utdelade Subskriptions

listorna dessförinnan indragas anmodas de som önska

få nämnde Skaldestycke till Subskriptionspriset att

ofördröjligen anteckna sig antingen å de cirkulerande

listorna eller hos författaren boende vid Gymnastiska

Central institutet hörnet af Beridarebansgatan och Klara

Bergsgränden Stockholm i April igzz

V H UNG

Skriftliga anbud å egendomen JV :o 11 vid

Norra Benike Brinken uti Qv Perseus och S :t Nikolai

Församling emottagas till d 15 nästk Maj 3 tr upp

uti huset N :o g vid Munkbrogatan

Hamburgs Class-Lotteriels 186

Dragn l :sta Glass

Dragning d 13 Maj försäljning till d 10 Maj

Insats J3ko Rdr 3

Lotter fördelade uti hela halfva fjejrndelar och It

tondelar säljas I Hamburgs Lotteriers försäljnings»kon

tor hos J L Strindberg vid Stadssmedjegatan

En Kapten på Stat vid ett i grannskapet af

Rikets Westra kust indelt Infanteri-Regemente hvars

station är belägen i en treflig trakt nära segelled önskar

att efter innev års Thomsedag fSjgöra tjenstbyte med nå

gon af sina vederlikar vid Nerikes Westmanlands Jön

köpings Uplands eller Södermanlands Regtter Den Kap

ten som antingen för att straxt derpå taga afsked eller

ock för att tjena qvar vill ingi ett sådant byte hvilket

troligen kommer att för den härå reflekterande blifva

förmånligt behagade uti förseglad biljett till Kapten Nso

36 som inlemnas på Aftonblads-Kontoret uppgifva sitt

namn och adress inom d 15 Maj detta år Helst önskas

att ett boställe under eget bruk eller ock annan egen el

ler arrenderad jord med passande bostad må medfölja

överenskommelsen hvarföre äfven ställets namn och be

lägenhet torde uppgifvas

v Efter åtta ars kondition i kryddkramhandel

ser en yngling sig nödsakad att lemna sin nu innehaf

vande befattning och önskar således åter finna ett för

honom passande engagement Han vore isynnerhet hågad

att få emottaga och förestå någon utbod ej långt från

sjelfva staden eller i brist deraf något Sockerbruks- el

ler Grosshandels-Magasin på vilkor göres ej så mycket

afseende som icke mer på ett vänligt och oförändra dt

bemötande hvilket han tror sig till alla delar kunna

förtjena Rekommendationer så skriftliga som mundtli

ga om dess stadgade uppförande kunna erhållas om nå

gon behagar lemna svar till muntligt samtal i förseglad

biljett på AftonbladsgKontoret ju förr dess hellre un

der adress till Driftig

En yngling som kan råkna och skrifva och

derjemte fortfar att vara under föräldrars värd

'kan få

plats å Grosshandels-kontor då anmälan göres hos Stads

mäklaren Nordblad boende uti huset N :o 8 vid Skepps

bron 2»ne tr upp

En man uti Jutland i Dannemark som un

der flere års tid befattat sig med Kommissions-afFärers

uträttande derstädes för utrikes Handelshus erbjuder

sin tjenst i samma egenskap till ett respektabelt handels

hus i Stockholm Närmare underrättelse lemnas i Ham

burg uti Expeditionen till Die Hamburgische Abendzei

tung

En drif tig

och bemedlad yngling som några år varit iKryddkramh

kan vinna Kompagniskap i n handel med en man som diif

ver en god rörelse och innehar ett godt läge adress

med namn till muntligt samtal begäres i förseglad bil

jett till Arbetsam som inlemnas på Aftonblads-Konto

ret

Ett fruntimmer som flere år konditionerat

som Guvernant i en af Rikets större städer önskar

nastk höst finna en dylik plats i Stockholm

— Närma

re underrättelse om henne meddelas i huset N :o 46 vid

Götgatan i stora stenhuset inne på gården 2 :110 tr upp

dörrn till venster

3 :ne Källargossar forsedde med hedrande be

tyg kunna erhålla förmånliga konditioner hvaribland

den ena i en småstad Underrättelse lemnas på Konto

ret i 'huset N :o 68 vid Westerlånggatan

För hederliga ungkarlar äro 2 !ne rum och

för ett hederligt fruntimmer ett litet rum med möbler

nu genast att hyra jemte inackordering i ett for allt i

huset N :o 16 vid Mariegatan törsta ingången från Rep

slagaregatan 2 tr upp Pl samma ställe kan erhållas

grundlig undervisning för nybegynnare i Fortepiano

spelning

An Ka lies att de Hrr Göta Kanals Aktieägare

eller Handlande som erhållit exemplar af Kongl Maj :ts

Nåd Kungörelse angående taxan å afgifterne för tran si

tofarten å Svenska Kanallinjen emellan Nordsjön och

Östersjön behagade antingen sjelfve låta rätta det tryck

felet (pag 11 att Öresunds Tullen för Skepp Band-

Bult Knipp- och Stångjern itår ntfördt till 15 «k :r i

stället för rätteligen tio (10 skillingar eller ock låta

ju förr desto hellre utbyta de erhållna exemplaren mot

andra rättade hos Kommerse-Rldet Santesson boende 1

tr upp hos Traktör Elfström vid Lilla Nygatan midt

emot Jernkontorets f d hus

Alla sorter broderier i guld och silfver så

som mässhakar altar- och kalkkläden äfvensom unifor

mer och silkes-broderier på klädningat och tyll kunna

för facila priser efter mundtlig eller skriftlig reqvisition

beställas hos undertecknad boende i huset N :o 26 Qv

Stormhatten i Trumpetarebacken Stockholm d 12 April

JEANETTE OBBARIUS

Byteshandel

fk h

En Schäskärra med fotsack och sele stor och rymlig

i det fullkomligaste skict önskas bortbyta mot kläde

Kärran är att bese och öfverenskommelse kan träffas f»

m till kl 10 d ig 20 och 21 i denna månad uti huset

N :o 13 Qv Saturnus i Pustgränden midt emot Maria

Komministerhus

För bättre personer är etablerad t ett JNykter

hets-Wärdshus 1 tr upp i hörnet af Köpmans- och Skär

gårdsgatorne i Staden hvarest serveras med väl lagad

mat till frukost middag och qväll samt chocolade kaf

fe thé viner och lemonade På samma ställe kunna he

derliga personer få inackordera sig så väl till månads

spisning som hämtning

Brand-Sprutor

dkdf ll

förfärdigas hos undertecknad af alla sorter äfven finna

färdiga att tillgå och smickrar mig med det förtroende

jag redan vunnit så väl för arbetets godhet som ovan

ligt låga pris adressen är Fahlun

SERBERG

AND SÖDERBERG

Gelbgjutare

Korn till Mältriing

emottages uti Bryggeri-verket huset N :o 90 pl Drottning

gatan snedt emot Stora Barnhuset

Kungsholms llepslageri-Bolag rekommenderar

sitt väl asiorterade lager af sZdans tillverkningar under

ansvar ak deras fullgoda beskaffenhet Beställningar deraf

emottages antingen uti försäljningsboden i Brunnsbäc

ken pä Söder eller af Hr B G Klein boende pl Kungs

holmen och varda med möjligaste skyndsamhet expo

dierade

Flytlning

Khdl äfl

Undertecknad Kramhandel är flyttad ifrån Hr Rytt

mästaren Hästeskos hus till huset N :o 11 hörnet af Drott

ninggatan och Nya Kungsholmsbrogatan det tredje hu

set till venster från Fredsgatan Stockholm d Zo Mars

1833-

Carl Fredr Berggren

Undertecknad har flyttat från Österlånggatan

till huset Njo 24 vid Stora Nygatan hörnet af Klkbrin»

ken hvarest jagjhar till salu samt emottager beställningar

af finare och gröfre bleckarbeten äfven emottager jag

beställningar af t *ks täckande med jernplåtar samt des

sas lagning och strykning med Olje-fe-nissa som med

ackuratess skyndsamhet och till billigt pris verkställes

och får jag mig hos resp kunder gynnare och vänner

rekommendera Stockholm d 10 April 1333

HENRIK FORSSBERG

Bleckslagare

gare

Undertecknad Skräddare-Mästare har flyt

tat till huset N :o 2 ^id Köpmanstorget hvilket resp

kunder och ränner vördsammast tillkännagifve»

AND AHLSTEDT

Undertecknad har flyttat till Westerlångga

tan hörnet af Funkens gränd

JAC CHRIST BRANDT

Fälb-Hatt-Fabrikör

Undertecknad som graverar uti sten och

stål samt andra metaller bor vid Drottninggatan uti hu

set Nio 12 2 :ne t r upp

SLMSON

S 0ALMSON

Gravör

De resp herrskap er som åstunda en kakelugn

enligt mästerstycke en Colonne och piedestal finnesjhos

undertecknad huset N :o 19 Qv Östergötland

A J JLIF VEND AHL

Af förfekommande anledningar får underteck

nad åtvarna allmänheten att icke utan min skriftliga el

ler muntliga begäran för min eller mitt hushålls räk

ning på mitt namn utlemna penningar eller 'penningars

värde emedan sådant ej af mig till betalning erkännes

Stockholm d 15 April igzz

SAMUEL RUM

SAMUEL RUMSTEDT

Boktryckare

I händelse den som fur 3 år sedan så be

händigt utur ett rum i Sala bortsnappade ett guld

ur me

d gammalmodig boett verket för sedt med N ;o

48i äfvensom tillika med taflan t med ^Urmakaren

Kocks namn skulle funnit nödigt att lata den kort

efter stölden skedda ef terlysningen komma i glömska

innan lian pa ett eller annat sätt vågat sätta uret

§an£i su får man härigenom jemte förnyande af

dess efterlysande anhålla att den som om samma

ur kan lemna någon upplysning och detsamma till

rättaskaffa behagade sådant emot hederlig veder»

gällnin tillkännagifva hos Urmakaren Rahrman

boende i huset N :o 12 vid

Drottninggatan i Stock

holm Skulle uret vara saldt eller pantsatt vill

ägaren det igenlösa»

hos L J Hjerta

Huset lST :o i4 Stora Glasbruksgatan på Södermalm

den första till venster från Blå Slussen

Aftonbladet Onsdagen den 24 April 1833

Maskininläst version av Aftonbladet - Onsdagen den 24 April 1833