Sida 1
Nr 137
1833
AFTONBLADET
Lördagen
den 15 Ju ii i
fjriset i Stockholm för helt år ro R :dr halft dr 6 Rdr 8 månader j R .dr Sm sk• Banko Lisa JSumror j sA Banko Prenumeration oeh uldtfcjpgiU
or x
vid Söder mal mi torg
*- Bladets Kontor vid StadssmedjegHtan Bromans Bod i hörnet af Drottninggatan o *h Clara Bergsgränd i Carlssons vid Norrlandsgatan o <h
Annonser emottagas endast i förstnämnda Kontcr till » sk Rglds raden Utdelningen kl € eftermiddagen
vid Söder mal mi torg
Hns
t-os
I morgon t H Böndagen predika
Hns
t-os DD MM Konungen oqh Drottningen Kongl
Hofpred Wijkander
Hos DD K K II Fl Kron-Prinsen och Kron-Pr in
ses san Kongl Hof-Pred Engdahl
I Kongl Slottskyrkan Kongl Hof-Pred Engdahl
Kgl Hof-Pred Tignér
Pol Ulriksdal Pred Unander
På Karlberg Kgl Hof-Pred Grafström
1 Storkyrkan Komna Adj Tollstedt Kommin
Dal»lgr n Kommin Bergegren
Klara Kommin Sondén Kgl Hofpred Teg
nér Komm Adj Mellin
I Jakobs Kommin Ljungholm Rektor Winge
Kyrkoh Carlstrand
I Tyska D :r liideke Kgl Hofpred Freese
Maria Kand Tharmouth Past .Adj Arwidson
Past Adj Isajus
Katrina Komm Hagström Kongl Hofpred och
Kyrkoh Winter Kyrkoh Winqvist
Kungsholms Huspred Zellerberg D :r Fuchs
Kgl HofPred Lundholm
I Finska Kommin Tulindberg bade Finska och
Svenska högm Kyrkoh Stolpe
I Ladugårdslands Kommin Salén Reg - Past
Bellander Kgl HofPred Rhodin
I Adolf Fredriks f Kommin Biljer Past .Adj Löh
man Komm Adj v- Haugwitz
I Johannis Kummin Winnberg Past Adj von
Schéele Kommin Winnberg
För K M Flotta Bat .Pred Råmsten
Vid Garnisons-Sjukhuset Bat Pred Bergh
Enkhuset Mag Schmidt Guds jciutcn börjas
kl to
Gubbhuset Past Adj Isaeus
Södra Korrekt ,-7 /irättn Adj Hultén
Norra Korrekt
-Inrättn Skollär Pihl
Danvikskyrkan Ky .koh Sjöholm
Sabbat iber g Pr ed och Sysslom Häggman Guds
tjensten börjar kl ti
Ladugårdslands Förs Fattighus Pred Mag Wijk
mark
K Lazarettet Lazar .Pred L-ligren
Kurhuset Pred Schmidl
Holl Tyska Reform Kyrkan Pastor Rothlieb
Gud >tj börjas kl i
Vid Djur gårds Hälsobrunn Bat .Pred Lindroth
DÖDE I STOCKHOLM
Collega Scholae L Tingvall d io d :s §7 Sr
PENSIONSREGLERING
i Arméns EnU- och Pupill-kassa för in ne v år
Till peu >i n uppförde Kommend .Kapt G F af
Funcks enka M Magd Sederholm Gen .Mij m 111
I 1 ih F E Wrcdes enka Lin 1 i herri nnan I
.va
Charl Benzels»jerna Maj C G Svtbilii enka Eva
Gu t Ti tfgivn Öfv .Löjln m m Rutger Palms pu
ka A un Liedberg Maj Thomas In de Bctous enka
Polly Creutz Maj C M Kjell .-tröni .s enka Ulla M
Dicander Maj Elof VVidegrfcns enka Fredr Charl
Colliander Maj G W Ströms enka Marg Charl
Nä- >berg Kapt Chr Leon v- Miihlenfel- a :ne omy nd
barn son Gust J h Hu och d >t 'r Marie L "uise
Antoin Rudolph Löjtn J C Liming enka Hedv
Alaria Sjö >lrSm Bat .Läk Dokt C N Danielssons
enka Elis Kat Lindström Serg E Åkerberg-» enka
Lov Ag Hellström Fauj L G Warenii enka A
St Enander Monsterskrifv El Nyströms enka A
S Robsahm Tygvakt S Littorins enka Beata S
Hegg
RIKETS STÄNDERS BANK
invexlar fullvigtiga Svenska och Holl dulta ?cr
Kontrollera It dukat- och arbetsguld samt omynt mot
Z Rdr 32 »k dukaten
LEDIGA TJENSTER
En Läkareljenst a Carlsborgs fästning sökes hos
SuudhetsKoll
En Magasinsförv .tjenst i A Visby
ARRENDE-AUKTION
Å 3o ar af Trumsl .bost Kulla Lillegården 3-i6
mtl i Marks H :d och Istorps S :n Fältväb .bo-t Östra
Lunnagården 3-8 mtl i Wed <ns H :d och Fristads
S :n och Trumsl .bost Tuskered 1-4 mtl i Wedens
H :d och Bredareds S :n aukt å Landskont i Wen
nersborg d 4 Sept kl 11 f m
auktioner
A 3-8 mtl kr .sk i Lussinge by Wada S :n
o
och
Wallentuna H :d aukt d 10 Julia Tingsstället Åby
holm
OFFENTLIGA STÄMNINGA R Ä BORGENÄRER
Göteborgs R .R Språkläraren Gi Lannes afl hustrus
Octavia Sittlers 4 Dec
Göteborgs R .R Handelsbol A H Ewers Se K :is
4 Juni 1834
Ulricehamns R .R Handelsbetj Sv Johanssons 18
näst k Nov och afl Ilaudl A H Lybtftgs saml
hastrus till 1 helgdags fria rttgd näst eft i3 Maj
1834
Karlskrona RR Handelsbokhåll B P Gråbergs
d 18 Nov
Karlskrona RR afl Exped .Kommiss C P Lund
grens i :sta helgfria måndag n eft år fr 1 1 Maj
1833
Karl-krona RR afl Sockerbruksmäst Henr
"W
Klinges d 7 Ok t
Kristianstads R .R Afl Doktor Ljungstedts i5 Juli
1833
Jönköpings R .R Handl C Arborelii i5 Juli (833
Ugglebo och Hamrånge Tings I T .R Enkefru A
S Murens f Norelius 2 rttgd af Ting efter år från
ii Maj 1833
Östra H .R i Blekinge Län Gåidsmannen A Pet
terssons och hu trus C Danielssons i Gissaryd 2
rttgd af Ting eft 6 mån fr 29 Maj 1833
Grimstens HR afl Pro ten N KelUtröms 2 rttgd
af T n eft år fr 17 Ok t i83a
TESTA MENTS-BE VARNINGAR
Afl Fru Elis Sandels född Claéson tili sin man
Kammarjunk P B- Sandel- be v vid Svea H .R
F d Komet ten F G Hertzmans till 2 fatliga gos
>sar och Harlösa S :ns fattigkassa bcv vid Frosta
H .R
Afl Bat .Läk J Ekekrantz till sjukvaktarne O
Liljegren och P Sjögren -amt till Karlskrona Fat
t igvårdsinr bev vid Karlskrona R .R
Ai hitskavlen A Perssons och afl hustrus Inga
Jönsdotters inb klander inom år vid Linköpings
Afl Nils Nilssons lill hustrun A St Svensdotter
i iNymåla bcv vid Ö t ra H .R
Jungfru A C Lönnboms till Parm mät .enkan Kat
Z
g
Zätt ei >tröm
KALLAS
Spetsbandi C G Broberg fr Raumo till Hernösands
R .R 1 helgfria måndag n e 6 mån fr 3 ann
1ÖRMYNDERSKAP
Ru th L E Söderholm i Gunsta Romfertuna S :n
und Rusth A Anderssons i Söder Spånga Harakers
S :n Norrb '» H .R i Wc trnariland
Bond n yng-tc J Jansson i Snickaregården af Norr
Salbo by und bönd allrayngste J Janssons i Salbo
och J Perssons i Tvärhandsbäcken Wagnsbro H .R
HANDELSBOLAG
Till bedrifva de af fabrik för bomnllsväfnader m
ni intrånget i Wadstena emellan C Pettersson och
P Lundström under firma Pettersson Lund
ström
C P Nordgren och H L Ljungström hafva ingått
Handelsbolag i Ystad und firma Nordgren Ljung
ström
Den af mig härstädes idkade handelsrörelse fort
sättes under firma L Christ Weinberg Son hvil
ket härmedelst tillkännagifves mina vänner och be
kanta Sundsvall d 1 Juni 1833
L Christ Weinberg
BOUPPTECKNINGAR
Eft Maj L J Isander anm före denna månads
slut hos Öfv .Löjln Breitholtz adr Stockholm
Eft Löjtn Baron M- G Leijonsköld anm hos
Brukspa tron Wollrath Tham adr Carlsborg och Mo
sebo
Eft Löjtn E Ljungfeldt i Ljunga i Bräkentorp
18 Juli
Eft KronoLänsm Sven Tiljander 24 Juli i Båstad
Eft Ma ms M Chr Smedberg anm in 10 Juli
hos Mains A Ch Smedberg adr Nyköping och
H å ni»
BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN
Garfv A E Kindbergs 12 Juli kl 10 f m hos
J P Berg i Göteborg
Håboisfen J F Craus 17 d :s kl 5 e m i huset
N :o 11 Qvart Norrtelje vid Vestra Humlegårdsga
t«in
Öfv .Löjln C J Ingelotz 's d 18 d :s kl 5 e m å
Börsen
Källarmäst Lorentz Äströms iS Juni kl 1-2 1 e
m på Börskäll
Kommiss .kont idk G Norstedts 21 Juni kl 11 f
m ä Kall Nordstjernan vid L Nygatan
Carl Johan Svedbergs i Mjölsdocka d 25 d :s kl
2 e m å Svenljunga gästgd
Förrymde Garfv C L Bergcndahls 29 d :s hos N
Nilsson i Kristinehamn
Afl Tunnbind Trued Rafstedts d 1 Juli kl 6 c
m å Handl L 'edbergs kontor i Wennersborg
Handel bol VVennerbergs Matmstedths d 2 Juli
kl 3 e ni hos J H Kockum i Malmö
Handelsbetj J Hanssons 8 Juli kl 4 e» ho5
Enkefru Kniberg i Borås
SPEKTAKEL
På Djurgårds-Teatern om Måndag Slottet Rieti
Om Måndag gifver Herr Gauthier representation i
Konstridning och Lindansning å Djurgården
KONSERT
Om Måndag i Riddarhussalen af Hr Prof Joseph
Lewy
SAMMANTRÄDEN
Timmermans-Orden d 19 d :s
ÄNGFARTYGS-RESOR
Till Strengnäs och fVesteråsx Josephina d 17 d :s
kl 8 f m äter d is s t
Till Strengnäs och Arboga Josephina d 20 d :s
kl 6 f m åter d 22 s t
Till Upsala» Upsala d 17 19 och 21 d :s kl 8 f
m åter d 18 20 ocl» 22 s t
Till Södertelje Oxelsosund och Norrköping
Ormen
LÅ :»ge d 16 d :s kl 8 f m
Till Södertelje och Norrköping Rosen d 16 d :s
kl 5 f m
Till Strengnäs IVesterås och Arboga Yngve Frey
d 18 d :s kl 7 f m
Till Drottningholmt Sjöhästen d 16 d :s kl 3 e
m åter på aftonen
Till Drottningholm Yngve Frey d 16 d :s kl iq
f m åter på aftonen
Till Örebro Sjöhästen med en däck .d lastbåt
d 18 d :s kl 6 f m
Sida 2
Till Rj-clhohohn Dfifiiik <1 16 d :s 11 g f m äter
på afbuicn
lill Södertelje och Norrköping Norrköping d 19
d :s kl 5 f in
Till Drottningholmt Norrköping d 17 dis kl 3
UTRIKES
Englahd
Hertigen af Wellington liar som bekant är
alltid visat sig som en varm vän och anhän
gare af Don Miguel Vi hafva förut nämnt
att Hertigen nyligen till hans bästa i Ofver
huset föreslagit en adress till Kungen som
gick ut på att betaga den konstitutionella sa
ken i Portugal all möjlighet af understöd från
England och att pluralitcten af hans nobla
herrar kolleger förenat sig med honom i den
na fromma begäran Vi meddela här nedan
före det hufvudsakligaste af Hertigens talj och
Grefve Greys svar derpå
Hertigen af Wellington föreslog att i en un
derdanig adresse till Konungen anhålla att H
M täcktes gifva sådane befallningar som kun
de finnas nödiga lör att tillhålla Dess under
såtare att iakttaga den neutralitet England
förklarat i striden mellan prinsarna af huset
Braganza Talaren visste väl att landets upp
märksamhet för närvarande med lätta vore
fastad vid dess inre förhållanden men han
trodde dock att den nära förbindelsen mellan
England och Portugal vore ett tillräckligt skal
att rättfärdiga honom då lian gick att fästa
husets blickar på vårt förfarande mot detta
land Redan vid flere tillfällen hade Hertigen
förklarat minis teren huru nödvändigt det vo
re alt förekomma ett inbördes krig mellan de
politiska partierne på hallon men tyvärr ha
de ministrarne alltifrån den stund de trodde
sig fasta i sadeln följt en rakt motsatt väg
Ja han tilltrodde sig bevisa alt det var just
de som framkallat den olycksaliga striden i
Portugal och att om man lät den närvarande
ställningen fortfara så skulle det blifva allde
les omöjligt hindra kriget alt sprida sig ifrån
Portugal till Spanien och England skulle förr
eller senate blifva nödsakadt taga del deri
såvida det ville förekomma att icke halfö»
blefve ett rof för dess mäktige granne Mini
strarne hade redan handlat ganska orätt då
de i April 1331 icke hindrade Fransmännen i
från att bemäktiga sig den Portugisiska flot
tan Alltifrån Don Pedres ankomst till Europa
hade ett ända dittills oerhördt förfarande ägt
rum emedan i nästan alla Europeiska ham
nar rustningar bedrifvits för en expedition
från Azorerne mot den faktiska regeringen i
Portugal
Hertigen ville icke neka att dessa företag
redan böljat under hans administration han
hade likväl gjort allt för att hindra dem men
de nuvarande ministrarne brydde sig icke om
att ens taga notis om de rustningar som nu
bedrefvos de skepp med truppar som utsän
des
ehuru Don Miguels agenter gjorde dem
uppmärksamma derpå och dä autoriteterna lade
for
!ag på dessa fartyg frigåfvo ministrarne dem
Var väl delta att hålla traktater i helgd —
kunde man kalla delta neutralitet Den verk
liga folk rättsén liga neutraliteten bestod deri
att man icke blott afhöll sig från deltagande i
ett krig ut au också ifrån att på något sätt bi
stå de krigförande Ministrarne hade blott be
Lö
's följa folkrätten och landets lagar emot
värfriingai lör att förekomma den bedröfUga
som redan el t helt år rasat ett land
hvi
-t \i af traktater voro förbundne att be
si ,vd a Dessutom hafva de brustit i ordhål
i Ig :1 mot Spanien af hvilket land de fordrat
iieutr jiiet mot
löfte alt England ä sin sida
»
.V t iakttaga den Nyligen hade under an
t '0 .auuvi af en ansedd Engelsk officer j en expe¬
dition afgålt till Dotiro om hvilken ministrar
ne väl påstodo sig icke hafva annan känne
dom än den dc hämtat ur tidningarne Men
huru vore detta väl möjligt då expedi
tionen samlat sig i Spithead midt i Engelska
flottans åsyn Livad skulle hvad måste väl
följden blifva om ett företag lyckades som
leddes af sådane äfventyrare Ingen snnan
än ett borgerligt krig och det icke blott i
Portugal utan äfven i Spanien Kungen hade
i sitt throntal utlofvat neutralitet ministrarne
hafva flere gånger upprepat detta löfte måtte
de derföre återkalla de Brittiska undersåtare
som taga del i kriget i Portugal och snart
skall man se lyckan blomstra upp i ett land
med hvilket England är så nära förbundit
Grefve Grey svarade härpå att han öfver
ensstäinde med den ädle Hertigen i den åsig
ten att ehuru mycket våra financiella och an
dra inre angelägenheter ägde anspråk på att
fästa vår uppmärksamhet så för t jente dock de
utrikes att oafbrutit af densamma följas Den
ädle Hertigen sjelf med all sin sorgfällighet
för Don Miguels bästa kunde icke vara all
varligare betänkt på att upprätthålla Englands
gamla bundsförvant Portugals intresse än gref
ven och han hoppades kunna öfvertyga huset
att den ädle hertigens motion var öfverflödig
och att intet skäl var för handen att uttala
ett sådant klander öfver ministrarne som skulle
innefattas i ett bifall från Husets sida till den
framställda motionen Då ministrarne tillträdde
sina embeten fanns de jacio en Kung i Portu
gal Under Engelsk flagga hade Don Miguel
gått till Portugal högtidligt hade han förplig
tat sig inför Kejsaren af Österrike Kungen af
England men isynnerhe /t mot sin egen familj
att upprätthålla konstitutionen och föra sty
relsen för den omyndiga Donna Maria hvilken
han formligen erkänt för Drottning I närvaro
och under beskydd af en Engelsk armé
hade
lian brutit dessa löften Hade väl de Euro
peiska mak terne uraktlåtit alt visa sitt ogil
lande af hans handlingssätt Nej Först höll
Engelska sändebudet ett lån tillbaka som var
kontraheradl för Don Miguel och derefter var
England den första bland mak terne som åter
kallade sin minister och afbröt alla diploma
tiska förbindelser med Portugal en åtgärd
som gränsar närmast till en krigsförklaring
Så stodo sakerne vid dc nuvarande ministrar
nes tillträde till sina embeten .4 andra sidan
hade den erkända Drottningens naturlige för
myndare tagit mått och steg för att försäkra
hentfes rättigheter Hvilka traktater hvilka
lagar förpliktade vä nu de Engelske minist
rarne alt taga parti mot en omyndig furstinna
till förmon för en usurpatör
1 som hela Europa
erkänt vara en sådan Genom hvilken logik
ville väl den ädle hertigen bevisa alt England
vore förpligtadt skydda Portugal mot hvarje
anfall om också detta senare land aldrig så
lättsinnigt gifvit anledning dertill — Här upp
läste Grefven flere ställen ur instruktionerna
för amiral Parker som kommenderar Engel
ska (lottan på Pajo hvaraf inhämtades att
han fatt befallning afhålla sig icke blott
från allt verksamt deltagande i striden mellan
de båda krigförande utan äfven ifrån att ge
något råd åt del ena eller andra partiel so in
kunde inverka på krigsrÖrelserne Hvad den
påstådda öfverIrädelsen af Folkrätten angick
så äger en sådan visserligen icke rum tia en
dast köpmän i ett neutralt land åtaga sig att
lefverera krigsförnödenheter för iilsasnicgon
i synnerhet då 'det stått dem fyll komligt fritt
alt betjena hvilketdera a
de sli 'u
'aiit ;e p :irh
erne de velat Hvad värfninrrarne be ?ra :iuce
så kunde Gvefven icke undgå ehuru oge >a
han befattade sig med all citera stura lurdis
vigliga namn att anföra hurusom Judendori
och Vattel uttryckligen medgifva att värfning
af truppar i ett främmande land för krigfö
rande partier icke strider mot folkrätten Ett
uråldigl bruk sanktionerar sådant och frihets
striden i Syd-Amerika och Grekland har blif
vit understödd af mången tapper Brittisk arm
Meri att regeringen iakttagit en fullkomlig o
partiskhet bevrses af den omständigheten att i
hela Miguelitiska hären finnes ingen enda mu
sköt som icke blifvit exporterad li an England
och att Li i 1 och med den store mörsarn Joao
Paolo som nyligen gjort så stor skada i Opor
lo blifvit upphandlad af Don Miguels agenter
i England Äfvenledes hade denne att fägna
sig af en erfaren Engelsk officer Sir J Cimp
bells bistånd som icke blott understöder ho
nom i fält ulan äfven genom tal och bref i
hvilka han angriper parlament ministrar ja
till och med höga personer i en lon ovärdig
en Engelsk officer Då de skepp anhöllos som
hertigen omtalat hade D Pedros agent vändt
sig till regeringen Emedan detta var en rättsfrå
ga så hänsköts saken till Kronans rådgifvare
i sådane mål på annat satt skulle icka herti
gen sjelf hafva förfarit och helt visst skulle han
hafva handlat i enlighet med denne embets
mans tillstyrkande Beträffande ministrarnes okun
nighet om expeditionen under kapten Napiers
befäl så ville grefven gerna bekänna alt lian
derom icke visste mera än alt kaptenen d 19
Maj frågat honom huruvida han förlorade sin
pension i fall han pä någon tid gick i främ
mande tjenst — hvarpå grefven svarat att an
språket på pension vore alldeles oberoende af den
omständigheten huruvida man stode på tjenste
rullan eller ej Grefven hoppades nu hafva
visat Ätt Ministrarnes förfarande var i enlighet
med den strängaste neutralitet Hvad be-
sky Ilningen be träffade i afseende på för
hållandet mot Spanien så hade det måhända
bättre anstalt den ädle hertigen att besinna sig
innan han framträdde med en sådan förebrå
else Grefven förklarade bestämdt att England
icke hade det ringaste att förebrå sig mot Spa
nien öfver hvars förhållande han för närvarande
ville iakttaga tystnad och han hoppades att
ingen skulle vara i stånd lägga den närvarande
ministeren till last alt den nånsin satt en fläck
på Englands ära Han bad att huset måtte
förkasta motionen
Oaktadt ministeren vid omröstningen stan
nade i minoriteten med 68 röster mot 80
fäster den dock så ringa vigt viel pärernes till
kommande adress alt Lord Palinerston på
fråga i Underhuset dagen derefter om någon
förändring Lomme att aga rum i ministrarnes
utrikes politik förklarade alt då de alltid
handlat i enlighet med hvad de ansett landets
bista fordra så vore de icke sinnade att af
vika från den politik de hittills följt i förhål
lande till främmande makter
Trenne ångbåtar med 800 man truppar och
3o matroser lör Don Pedro afgingo nyligen
från Fahnoulh Markis Palme I la och flere
officerare åtföljde dem i ett annat fartyg
Regeringen har anbefallt ak
lion mot tidnin
gen True Sint emedan den innehållit uppma
ningar att vägra betalning af cle direkta skat
ternc och sökt bringa Underhuset i misskredit
Unga prins Georg af Gum berland som nyss
fyllt 14 år har så svag syn att l ikarne för
klarat alt han efter all sannolikhet kommer
alt förlora den helt och hållit
Den förenade Engelska och Fransyska eska
der i Duuerne är numera upplöst
spasietr
Från Madrid skrifves d 2-3 Maj att en för
vånande verksamhet rådde i kabinettet och att
n
niiuive
-
nse
'jor höltos i hvilka de ab
soluta ui .dite iiassShelebud isynnerhet det Ryska
ofta togo del Teukajtw oju anledningen till dessa
Sida 3
täta sammankomster voro delade men allmän
nast troddes att regeringens oro och förlagen
het öfver Don Carlos protest var orsaken
O roligheter befarades vid Infantinnans förestå
ende hyllning
Don Sebastian ocli hans gemål ankom mo
d 17 Maj på Spanska området efter hållen
karantän i Villa viciosa Don C irlos befann
sig ännu d i4 med sin familj på lussllottet
Mafra
General 0 'DonneI som varit fängslad och
ställd för rätta har blifvit förklarad oskyldig
och fått tillåtelse af Kungen att lagligen till
tala den belackare som ådragit honom pro
cessen
Inrikes Ministern u (lofvar en belöning af 320
realer för hvar ocli en som griper en post
röfvare
Enligt underrättelser från Cuba utgjorde an
talet af dem som tills slutet af Mars dött i
choleran 6901 personer
STOCKHOLM
D n Juni•
Gårdagens kapplöpning på Ladugårdsgärdet
bevistades icke af så inånga åskådare som den
föregående dagens Första täflan om Förenin
gens s k subskriptionspris 5oo Rdr Banko
skulle enligt programmet äga rum emellan Gr
A v Forsens sto Mint nova ridet af Bratt
ström Ryltmäst Dunkers Foxliingst Y Gen
tUj riden af Mr Maij li K II Kronprinsens
bruna sto Elina ridet af Hr Noring Grefve
G v Essens bruna sto fioventij ridet af Wil
liam Davies samt Grefve A Löwens bruna sto
Thekltj ridet nf Grefve Löwen Ryttroästaren
Dunkers hingst vann priset Grefve Jr Essens
sto kom ej med i banat emedan det föll hen
ne in att i stället durka uppåt Drottningber
get med sin ryttare Slutligen skedde insats
löpning i tvänne kurser emellan hingsten Eai
barch som hade vunnit pokalpriset och reds af
Hr Noring samt ett Engelskt fullblodssto Sqveak
ridet af Hr Maij hvarvid den sednare segrade
Sqveak var äfven ute första dagen men äga
ren afstod då ifrån deltagande i täöingcn e
medan det Engelska stoet på förhand nf alla
ansågs öfvei lagset Två minuter 22 sekunder
lärer varit den minsta tiden på hvilken någon
af täflarne genomlopp banan 3qoo alnar hvil
ket onekligen är en ansenlig hastighet
MAGISTERPROMOTIONEN I UPSALA
Endast den som sjelf vistats i Upsala kän
ner hvilken högtidlighet en promotion är vid
detta universitet Ingen Kunglig persons an
komst ingen jubeldag är så festlig Redan en
lång tid förut har man förberedt dagens fi
rande S k Kandidatkon ven ter hållas allt
ifrån början af Maj månad till öfverläggning
om anstalterna nyft Magisterkragarna på den
svalla fracken måste beställas och förfärdigas
långvariga konferenser hållas om hvilket frun
timmer ibland många sökande skola f l det för
troendet alt Hilla de unga Magistrarnas siden»
diplomet
hvilken skall binda kransarna åt dem
som i -ke hafva en syster eller käresta åt
hvi ken detta kan uppdragas En deputerad
kandidat skickas tiii Slockholm för alt sälta
alla orangeriet i rejvi ution- för den erforder
liga skölden af lager och mvrten o s v
Högtidligheterna fl - ti gårdag bebådades re
dan aftonen förut
Staden hvimlade af en mängd resande dit
komna från aila håll men isynnerhet ifrån
Imfvudstaden med ångfartygen Upsala och Or
ni "n Långe
Samma afton samlades Kandidaterne tågade
till de ställen hvarest de närvarande Jitbel
Magislra c bodde och sjöugo utanför deras
fönster äfvensom utanför Promotor Ilr Pro
fessor Grubbe och Rektor Ilr Professor Boe
thius
I går morgon kl 6 tillkännagafs dagens hög
tidlighet med kanonskott från slottsvallen Kl
8 ringdes med Domkyrkans storklocka Kl 9
samlades hos Promotor Ilr Erke-Biskoppen och
Landshöfdingen Stadens och Länets öfrige Em
betsman Akademi-staten Magistrarne samt en
mängd resande bland hvilka vi anmärkte Hof
Kansleren Frih Schulzenheim Envoyeen Frih
Palmstjerna Hr Biskopen Doktor Thyselius
från Strengnäs m fl Deremot syntes icke
Oehlenschläger till Alla voro genom ett ser
skildt programm inbjudna lill Promotor hvar
est en elegant frukost serverades Under tiden
samlades i kyrkan stadens och ortens damer
för hvilka serskilda läktare å båda sidorna af
choret i kyrkan voro uppbyggda och der de
rike !igen undfägnades med förfriskningar
Kl i 11 anlände processionen i följande
ordning
1 Akademie Vaktmästaren
2 Tvenne Marskalkar
3 Hospites af alla stånd två i ledet
4 Gursorerne
5 H H Eike-Biskopcn Akademiens Pro
Kansler
G Rector Magnificus och Consistorium Aca
demicum (utom Philos Fakulteten
7 Tvenne Marskalkar
8 Promotor och Philos Fakultetens Pro-
Decanus
y Jubcl-Magistrarne två och två
1 o Primus
11 Promovendi två i ledet efter den ord
ning Nationerna sins emellan iakttaga
12 Ultimus
13 Den Philos Adjunct som framställer Ma
gister-Frågan
s4- Philosophiska Faculteten
15 Adjuncter och Docenter samt öfrige Ci
ves Academici
16 Tvenne Marskalkar
Vid intåget speltes en marsch Sedan alla
voro placerade afsjöngs följande Cliör
CHORAL
(Mel IV :o i $4 Ps 1
Var Gud är oss en väldig borg
Sä vi med fjjdrcn sjunga
Han tröstar Un de gamlas sorg
Ocli fröjdar lin ue unga
Ljus blir hvarje ynglings stig
Blott han följer Lig
Som steg till jorden ned
Som bad för osi och led
Ocli göt ditt blod på korset
Alt följa Dig blir oss så väl
Fast sorger skymma vägen
Dia ande hviskar till var själ
Hvar himlen är belägen
Hvad är lifvets usla flärd
Mot dia himmel värd
Har forl är allt förbi
Men tron skall evigt bli
Och Kurleken och Hoppet
Och tron skall tända u >p sitt bioss
Ocli bryta molnens slöja
Och kärleken »kall lugna o ?3
När hoppets löften dröja
Du till slut dem fyller nog
Da som för oss dog
För Dig vi lefva ma
I Dig vi somna få
Af Dig en morgon väckas
Härefter afsjöng
jjande Aria
en Hr Karsten solo fö 'l-
RECITATIF med AKIA
Hvad glans hvad festlig syn
Från Eos rosenkind sig purpurflamm
Och Sängens Gudom sänks ur skyn
M
g y
Från Eos rosenkind sig purpurflammor sprida
Och Sängens Gudom sänks ur skyn
Med kogret på sin arm med lyran yid sin sida
Delos Gud i lågor stiger
Ned på Thules hvita fjäll
Snö du smälter Storm du tiger —
Junidag hvar är din qväll
Floras barn o spriden glansen
Gjuten dofter i hans spår
Zefyrs syskon tläten kransen
I hans Gudakrönta bår
Men livad Den krans som Gudapannan täcker
— Af Daphncs lock 'den bauds en gång —
At Er Han räcker
Åt Er J Unga och inom Er väcker
En verld af ljus och lif och sang
Vigningstccknet blir Er gifvet
Till allt sannt allt godt och skönt
Äran vinkar Er — och lifvet
Står som fältet för Er glönt
Vården himlaljusets låga
I Ert sköna själsförbund
Och att lif för sanning våga
Svär jon dyrt i denna stund
Sen bur solens Gud den höga
Tömmet öfver Er sin glans
Sen bur månget tåradt öga
Räcker perlor till Er krans
Gån till strid E11 verld i spåren
Frise Er för segrens tröst
Väckan blommor såsom våren
Knyten frukt som mognad höst
Snart i skuggor byts den dager
Som nu strålar frän Er höjd
I cypress byts eder lager
Och i suckar sångens fröjd
Men fast tiden ej vill skona
Gån som evighetens bud
Att er krans byts i den krona
Som de goda få af Gud
Promotor höll nu ett Latinskt tal hvilket
varade ungefär en halftimma Sedan Hr Urke
Biskoppen härefter Ci Kanslerns II K II
Kron-Prinsens vägnar gifvit tillstånd till pro
motionen satte Promotor först en lagerkrans
på sig sjelf under aflossande af fyra kanon
skott från Riddartörget utanför kyrkan der
efter bekransades Jubel magistrarne bland hvil
ka 7 till antalet tvenne voro närvarande nem
ligen Theol Lektorn i Westeras Doktor si /7«
Stamberg Konrs Förste Arkiater Professorea
Per Afzelius samt Kontrakts-Prosten Kyrkoh
i Floda Dokt And Jac Casström Nu följde de
82 Magistrarne (7 hade med serskildt Kongl
tillstånd fatt medfölja utöfver det vanliga anta
let Bland dem var Primus Hr Nurde .naon Norr
länning till nationen utmärkt derigenom att
han har de högsta examensbetyg som någonsin
vid Upsala Akademi erhållits Andra heders
rummet i ordningen innehades af Hr Carlsson j
Södei maniann i .g Bland de öfrige såg man nå
gra unga i Svenska Akademien prisbelönta litte
ratörer såsom Hrr Ruda Bottiger och Sturzen
becker En sender frat 'trädde i kathedern
till Promotor
som dervid påsatte kransen
räckte Ap Hos nyinvLnlc ron diplomet och sal
te ma
rriugerr- [•
hrsns finger Vid nedgå
endet ii
et
.«
"11 hvar och en af de
bekransa - 1 kyss ai Jr ErkeLJköpen För
hvarje ma - !er los ad k .sens påsättan¬
de ett .öftt samt i -
M >M- !sk 'k >rns två
allt wadet 'gungan
• -nde chörS
de
allt
Sida 4
C HOR
(Under Kransarnas påsättande
Segren är vunnen kring silfrsde bål-en
.Lagren föryngrad sin svalka vill strö
Synen är sköt som när majblad om våren
Skjuta sin grönska ur smältande snö
Synen är skön när de ynglingar stiga
Glada mot SolGudens strålande höjd
Vilja åt ljuset till beigedom viga
Hjcrtan som klappa af kärlek ocb fröjd
Gndarnes nektar i tjusning de tömma
Mödor och vakor nu gerna de glömma
Kransen af lager var mödornas bön
Kransen af lager blir vätornas lön
Herrligt är snillet sig sjelft det belönar
Lyfts som i molnen dess vingade slägt
Lifyet dess skapande allkraft förskönar
Döden får lif af dess värmande flägt
Njuten J söner försvinnande stunden
Yerlden står öppen som Gudarnas sal
Lken står löfvad i ångande lunden
l äglarna slå i den blommande dal
Midsommarsol går ej neder i Norden
Lysen som hon öfver älskade jorden
Sjiriden som hon än i sjunkande qväll
Värma och glädje till odlingens tjell
C HOR
Konungars Konung hör våra böner ni m
Den « k Magisterfrågan som äfven tillhör
denna dags litual framställdes af Ilr Akad
Adjunkten Palmblad och besvarades af Pri
mus allt på Latin hvarefter till slut några
Svenska verser till damerna upplästes af Ulti
nius Före nedtagandet från Parnassen afsjön
go kandidaterne följande hymn
l )u himlars Gud som stjernehvalfvet kröner
Du af hvars skugga verldar ha sin glaus
Tag sångens lof af ljusets unga söner
Som vid ditt altar viga in sin krans
Du var den källa till hvars våg vi gingo
1 mödans brand att dryckens svalka få
Ocb när vi ljus i tankens dunkel fingo
Dess stråle kom från Dina hvalf de blå
Tvär såsom vårens fält för solen breder
I stilla glädje sina kransar ut
1 dag för dig vi lägga vära neder —
0 Gud på dem Din andas Haglar gjut
Låt dem en bild af segerlönen vara
Hvars iiimlabad ej stormar rycka af
Ett ringa tecken som Du vill förklara
Rar palmens kronor susa kring vår graf
På gränsen af vår ungdom bär vi stanna
1 bön i lof i pris — Dia nåd oss gif
Du som bar törnekronan om Din panna
1örsona jord ocli himmel i vart lif
Så gå vi gladt mot obekanta öden
AtL fylla dem med idel segcrljud
I lifvet vi dig höra till — och döden
Skall icke skilja oss från Dig O Gud
(Orden till föregående verser äro af Hr Bot
tiger Musiken af Hofkapellm Hx-11
ner kom
ponerad nyss före lians död
Efter dessa högtidligheter hölls Gudstjenst
dervid Hr Hofpredikanten Mag Fröst predi
kade Kl 3 var allt slutadt i kyrkan
En middag gafs härefter af Magistrarna uti
Orangeriet vid Botaniska trädgården som der
under uppfylldes med promenerande hvilka be
skådade hvarandra och åhörde taffelinusiken
Hen studerande corpsen helsade äfven utanföre
sina be kransade bröder med sång Efter mål
tidens slut höjdes Promotor och Jubelmagist
rarne på stolar och kringburos i trädgården
äfven under sång
På aftonen kl g var bal på Gillet dervid
likväl dansen kom till korta i anseende till den
förfärliga trängseln Hen slutades i natt kl 2
I dag gifver Hr Sällström concert på Gu
stavianska lärosalen
För dem som genom afliörandet af någon
examen vid Krigs-Akademien på Karlberg haft
tillfälle att erfara de förvånande resu I laterna af
det nya system Hr Prof Ågren uppfunnit och
derstädes använder för undervisningen i Geo
grafien är det säkert en kärkommen underrät
telse att Hr Ågren nu ämnar i bokhandeln ut
gifva en fullständigt utarbetad geografisk kurs
efter delta system med åtföljande kartor och
konstruklionstaflor Hen för en Svensk veten
skapsman sällsynta ära som vederfarits Hr Å
gren att hans metod blifvit af Preussiska Re
geringen belönad med ett särskilt privilegium
och antaget i en mängd af samma Pukes un
dervisningianstalter innan den ännu blifvit all
mänt känd i Fäderneslandet samt de ytterst
smickrande loford den erhållit af en bland ti
dehvarfvets störste vetenskapsman och skickli
gaste Geografer den namnkunnige Ritter synas
lenina en säker borgen att såväl olfentliga som en-
'killa undervisningsanstalter med begärlighet sko
la begagna sig af det nu erbjudna tillfället att
på 6 å 7 veckor kunna bibringa ynglingen en
pålitligare fullständigare och mera varaktig geo
grafisk kunskap än de fleste förut på lika
inånga år kunnat inhemta Den Ågrenska me
toden består hufvudsakligen deri att discipeln
genast ifrån början lär sig att upprita verlds
delarna med noga bestämmande af sträcknin
garna utaf alla kuster öar floder och berg lill
både längd och bredd samt derefter de ser
skilda ländernas och orternas eller den politi
ska indelningens förhållande till den fysiska
Det är lätt att inse hvilken öfverlägsenhet det
måste gifva vid alla tillfällen der några geo
grafiska frågor förekomma att på detta sätt
hafva en hel tafla af jordens utseende på en
gång framför sig i inbillningen så tydligt att
nian när som helst kan med noggrannhet upp
rita hvilken del deraf man behagar Närmare
detaljer angående egenskaperna af denna me
tod finner Läsaren i den prospeklus Hr Prof
Agren låtit införa i dagens supplement hvarest
äfven en öfversättning af rutters här förut »m
näinnda betänkande förekommer
Den musikälskande delen af publiken som
ifrån utländska blad sett så lysande intyg om
Waldhornisten Hr Letys ovanliga virtuositet
på sitt instrument fägnade sig redan i för
hand åt den rika njutning hans konsert Lör
dagsaftonen skulle skänka dem på Riddarhuset
och för hvilken mången hade uppoffrat en in
vitation till goda vänner på landet öfver Sön
dagen då man oförmodadt genom gård-gens
morgontidningar underrättades
alt konserten
"blifvit uppskjuten till Måndagen i anseende
"dertill att Lördagen är Bönedagsajton
Vi
som lika med månge andra af pligtskyldir
aktning för våra Läsares rätt att få ve 'a något om
tonerna från Hr Levys valdhorn i e lan hade
försett oss med biljetter till 'hans musik folio
i största förundran öfver denna ovanliga orsak
till en konserts inställande Vi trodde i bör
jan att någon opasslighet var rätta orsaken
till uppskofvet men efter hvad vi sedan från
temligen tillförlitlig hand hört skill konserten
af den annonserade orsaken verkligen blifvit
förbjuden
Sedan huru lång tid har det tänkte vi i
anledning häraf ansetts ogudaktigt att "göra
musik på en böndagsafton Bedrager minnet oss
eller hafva ej konserter förr varit uppförda
både på Bönedagsaftnar och till och med på
Böndagarl Detta gaf oss anledning alt före¬
taga en bläddring i annonsbladen för de sist—
förflutna åren och se här ett litet resultat af
dessa forskningar
År 1828 Böndagscfton den 1 Mars soire
för
Hr Gerlach i Kirsteinska huset
1828 Böndagen den 2 Mars konsert för Hr
g
År 1828 Böndagscfton den 1 Mars soire
för
Hlh
Beer på Störa Börssalen
d
p
1828 Böndagen den 27 April soirc för Hr
Ghi Kik
7 p
Gehrman uti Kirsteinska huset
1828 Böndagen den 12 Oktober konsert för
Hr Sällström uti Börssalen
183g Böndaasijion den 7 Mars soire för Ilr
Gerlach i Kirsteinska huset
182g Böndagen den 8 Mars konsert för Hr
Pettolletti i Börssalen
182g Böndagsa /ton den g Maj soire för Hr
Gehrman i Kirsteinska huset
1830 Böndagen den 7 Mars konsert för Hof
kapellmäst Bervald på stora Teatern
1831 Böndagen den 6 Mars soire
för Hr Aug
Bervald på stora Börssalen
1831 Böndagsafton den 7 Maj soire
på trä
pinnar af Hr Sankson-Armonist i Börssalen
83
>831 Böndagen den 8 Maj konsert för Hr
Mlii Bl
Megelin i Börssalen
18i 1 Böndagsafton den 15 Oktober konsert
för D :le Henriette Möller på Riddarhuset
1832 Böndagen den n Mars soire
för Hr
Randel i Börssalen
1832 Böndagen den 2g April konsert för Hof
Kapell-mästaren Berwald på Kongl Stora Te
atern
1833 Böndagen den 3 Mars soire för Ilr El
vers på Frimuraresalen
18 >3 Böndagen den 28 April soire
för Hr
Gehrman i Börssalen
Mail finner häraf alt förbudet mot konser
ters hållande på Böndagsaftnar är en spritt ny
lagstiftning inom konstens gebit Huruvida i
deen dertill är original eller imitation om den
kommer från Södern eller Östern om uppfin
ningen är Katolsk eller Grekisk till sin natur
kunna vi icke afgöra Fråga är dock hur ivi
da Lördagens andakt i någon väsentlig 111011 be
främjas genom förbud alt höra en vacker mu
sik hvilket åtminstone hit lills alt lid räknats
till själens ädlare njutningar Månne B oss in is
eller An bers verldsliga melodier ha kunnat sät
ta hela konsten i misskredit hos någon infly
tande man ibland liögvördiga Clerus eller haf
va Stocklinlmsboerne tilläfvont vrs för tillfället
behof af någon extra bot for -ina synder Åt
minstone ha vi icke hört att kyrkorna varit
mindre besökta i nr än förr eller att man nu
mindre än förut gif vi t Gudi det Gudi tillhörer
Den enda nyttan af den vidtagna åtgärden
som nu torde föranleda mer än en af de till
tänkta åhörarne att i stället passera aftonen i
något gladt lag på Djurgården är således att
inan spörjer ett nytt tecken till den gamla go
da tidens återvändande
ANNONSER
TILL SALU FfiVNFS
Comp Bokhandel följand
Cooper
rz Rd kS
I Deleen» et Comp Bokhandel följande af
C
p
Redwood delar z Rdr 2 sk Susquehannas källor el
ler Nybyggarne z delar z När 40 sk Spionen pä neu
trala området z delar 2 Rdr Den »iste Mohikanen z
delar 3 Rdr 36 sk samt Liionel Lincoln Z delar 3 Rdr
Banco
GrI calcinerad Danziger Pottaika försaljes af Duo-g©
*t Settervall vid Stora Nygatan hu»et N :o 57
Rättelsel
I gårdagsbladet andra sidan första spalten
i :te raden oppifrån står 100 läs 2jf
HOS L« J« HJERTA
Huset N ;o I i Stora Glasbruksgatan på fSödermal«
till renster fräo BIS Slu««r
U
SUPPLEMEAT 33
Sida 5
33 Supplement till Aftonbladet i Stockholm
För Lördagen den 15 Juni 1833
PROSPEKT
iSåsom början till en allmän lärobok äm
nar undertecknad med det första utgifva en
på konst uktift sätt framställd allmän fysisk
och politisk Jordbeskrifning j som härmed an
mäles till subskription Af det konstruktiva
framställningsättet är ofelbara följden den att
kunskapen att minnesvis konstruera fysiska och
politiska globkartor af betydlig storlek kan af
konstruenten inom en jemförelsevis till kun
skapens såväl extensiva som intensiva beskaf
enbet högst ringa tid med särdeles lätthet in
hämtas
Subskription mottages så väl i bref till
utgivaren som hos de flesta bokhandlare i
Stockholm I landsorterna subskriberas å föl
jande ställen neinl i Upsala (Berglund i
Gefle (Linn i FFesteräs (Björnståhl i Ny
köping (Winge i Norrköping (S F Lysén
i Jönköping (G Lysen i Skara (Thorin i
Göteborg (Glerups Bokhandel i Lund (Gle
rup j i Linköping (Graak i Kalmar (Lek
tor Zander i Karlskrona (Boktryckaren
Hammarstrand i Kristianstad (Littorin i
Karlstad (Apot Borgström i Wexiö (Kon
sist Not Mellin Subskriptionspriset utgår
med nästkommande Augusti månad
Till arbetet höra 4 klotkartor jemte kon
struktionstafla Hvardera kartan håller äf
vensom taflan 3o tum i diameter Den sed
nare gjord af så kalladt stenpapp och för
sedd med meridian- och paralell-linier motsva
rande kartornas uppgår i fabrikationspris till
4 R :dr banko Beräknas såsom billigt med
afseende på storleken hvar och en karta till
i B :dr B :ko kan med tillägg af beskrifriin
garne portfölj för tafla och kartor samt
vanlig bokhandels-pi ovision m m hela
arbetet ej säljas till ringare boklådspris än
minst 10 B :dr B ko Swbskriptionspriset som
ej får öfverstiga skall så långt ske kan ned
sättas under denna summa
Genom kartornas innehåll som är mer än
tillräckligt äfven för en minst allmän fysisk
och politisk-geografisk skolkunskap göres
hvar och en skolatlas både umbärlig och öf
verflödig Lägges härtill att konstruktions
taflan är af särdeles fasthet och varaktighet
så att den såsom skol-inventaiium kan nytt
jas af flere är klart att om i större eller
mindre skola livar och en nyttjande erlägger
för bruket blott en midre del af värdet I
ex blott J :del eller derunder skulle hela ar
betets inköpskonto i händelse äfven kartor
och beskrifoingar sättas på inventarii-fot kun
na mot en sä ringa nötnings afgift omsider
fullt betäckas hvarigenom geografisk under
visning efter konstruktions-metod blefve i hvar
och en offentlig eller enskild undervisnings
anstalt tvifvelsutan mindre dyrköpt än för
närvarande efter vanlig
I denna Inventarii-princip ligger enda och
indirekta möjligheten för prisets nedsättning
till skolbokspris helst en direkt nedsätt
ning derigenom att taflorna af hvilka ar
betets dyrhet och resultäter hufvudsakligen
bero förändras till lättköptare t ex till
papp erstaflor ej kan vidtagas utan att kon¬
Ehuru ny är metoden likväl ingenting min
dre än oförsökt Vid Kgl Krigs-Akademien har
den fysisk-geografiska undervisningen allt sedan
år 1821 ,äfvensom sedan år 1Z22 politisk-geo
grafiska samfäldt med historiska oafbrutet fort
gått efter konstruktift undervisningssätt —
Enligt derom utfärdadt officiellt intyg har genom
mångårig erfarenhet blifvit vid nämnde läro
verk utrönt att konsten att efter absolut
längd och breddsläge på ofvannämnde sätt
konstruera fysiska kartor lä res derstädes i all
mänhet inom en tid af omkring 5 till 6 vec
kor j med 5 till 6 arbetstimmar örn dagen
Kartorna hvilka intyget afser Sro af ofvan
uppgifna storlek och upptaga till memoratif
konstruktion och nominel öfverläsning ej min
dre än t ex a3a vikar och flodmynningar
368 öar och öflockar 4g6 floder o s v
Ett vid uppfostrings-skolan å Barnängen
nyligen anstäldt försök till närmare utrönan
de såväl af medeltiden för fullbordande af
fysiska konstruktionskursen som af för konstru
enten 1 allmänhet erforderlig ålder har haft
till påföljd att geografiska konstruktionsme
toden blifvit genom Direktionens på Skolrå
dets enhälliga tillstyrkan fattade beslut der
städes omedelbarligen antagen och införd —
Genom försöket har icke blott noggrannheten
af nämnde tidsuppgift blifvit till alla delar
struktionsändamålet på det bestämdaste sätt
motai betas — I Berlin hvarest fysiska be
skrilningen utkommit i öfversättning från
manuskriptet har visserligen denna förän
dring icke desto mindre blifvit vidtagen
dels emedan förläggaren som mot ett pri
vilegium exclusivum å utgifningen af kar
torna jemte erhållen subskription af all
niänna medel förbundit sig till Kongl
Preussiska Undervisnings-Ministeriet att hål
Ja arbetet till salu inom ett visst maximi
pris — uppgifvit priset för lågt för att in
kludera papplaflor dels ock emedan dessa
för den nya pappforms skull formatets o
vanlighet fordrar icke lära kunna anskaf
fas frånden ännu monopoliserande stenpapps
fabi iken i Breslau med mindre 1000 exem
plar beställas på en gång hvarigenom den af
särskilta omständigheter i öfrigt öfvermåttan
stegrade förlags-kostnaden skulle ytterliga
re ökas med några 1000 Rdr Följden af
förändringen är emedlertid den att i Fre
drik Wilhelms gymnasium i Berlin hvarest
nämnde beskrifning blifvit införd såsom lä
robok i fysiska geografien måste nya taf
lor anskaffas nästan för hvar lektion helst
de å papper med blyerts verkställda mång
falldiga och genom missminnande ofta
felslagna konstruktionerna kunna hvarken
med erforderlig lätthet eller så ofta som er
fordras utstrykas och förnyas Som häri
genom minst 5o till 60 taflor erfordras för
kursens afslutande hvilka beräknede blott
till 8 sk b :ko stycket kosta mer än dub
belt mot papptaflor medföra papperstaf
lorna icke blott betydlig tidsförlust utan till
lika ökad kostnad så att arbetet med dem
blir på det hela obrukbart Skiflertaflor
äro än dyrare än papptaflor och trätaflor
kunna af flere skäl ej begagnas
bestyrkt utan äfven utrönts att konsten
med och utan kännedom om absolut längd-
och breddsläge minnesvis konstruera fysiska
jordbilden så väl å konstruerad eller utfcrrtad
som å okonstruerad eller outrutad tafla ej äf
för stor ens för tioåringen Att sedan å fy
siska kartorna på lika sätt inkonstruera dels
staters och landskapers gränser med inomlig
gande städer och orter dels ock i händelse
konstruktionen utsträckes utom det inskränk
tare fysiska och politiska området gränserna
för åtskilliga geognostiska samt växt-och djur
geografiska regioner jemte särskilta slags kon
struktionsbara statistiska och historiska dater
är naturligtvis med afseende på de förmin
skade konstruktionssvårigheterna en än rin
gare och följakteligen jemförelsevis vida
mindre tidspillande konst
Till åstadkommande så väl af vederbörlig
kunskapsprogression som för att tillika bere
da möjligheten af en hel och afslutad fastän
lägre geografisk skolkunskap i händelse inhem
tandet af en högre antingen ej åstundas el
ler genom en oberäknad förkortning af skol
tiden tillfälligtvis förhindras kommer arbetet
att utgöras af trenne genom olika tryckstil
åtskilda lärokurser Med första kursen åsyf
tas endast att jemte färdighet i konsten att
med noggrannhet kopiera ifrågavarande kartor
meddela kunskap och färdighet att å dem
hvilka såsom oförsedda med namn utgöras af
så kallade blindkartor utpeka efter skedd
namnuppgift motsvarande föremåls läge
äf
vensom alt efter å dem utpekadt läge upp
gifva namnen Genom 2 :dra bör uppkomma
färdighet att med kännedom om absoluta längd
och breddsläget för endast några få konstruk
tionspunkter kunna så väl å konstruerad som
å okonstruerad tafla minnesvis och med nog
granhet konstruera de förut endast kopierade
kartorna hvarefter minneskonstruktionen af
dessa bör sedan 3 :je kursen blifvit fulländad
kunna verkställas såsom följd af en fullstän
dig absolut lägeskunskap
Fruktar någon tilläfventyrs den stora min
nes-ansträngning minnes-konstruktionerna sy
nas förutsätta hjelpes saken således lätt deri
genom att dessa åsidosättas Kunskapen som
vinnes genom blotta kopieringen ej mindre om
absolut- än om relativ- läge är dessutom ej att
förakta Måhända är lägeskunskapen som på
kortare tid än ens bör nämnas fås härige
nom i begge fallen liksom till skänks större
än den som i allmänhet och med mycken
möda vinnes på hela skoltiden Denna för
modan kan med all säkerhet förvandlas till
positift påståen-le såvida nemligen kopie
ringen bedrifves på sätt hvarom här är frå
ga d ä efter föreskrifter ur bok och så att
kopisten alltid är fullt medvetande så väl af
rutornas som af de kopierade föremålens namn
För öfrigt är minnet det hvari all kunskap
måste för att ägas omsider inläggas och för
packas Genom min nykonstruktionerna till pac
kas lägeskunskapen blott hårdare och fastare
än genom kopieringen Har genom denna
sednare inläggningen först skett som sig bör
verkställes packningen genom de förra
fortare och lattare än ens kan förmodas
Oberäknadt hastigheten och grundligheten
Sida 6
af sjelfva kunskäpsbeslutet hörer till de vig
tigare fördelarne af konstruktift jordbeskrif
ningssätt alt genom dess enformighet och der
igenom uppkommande iättfattlighet sättas lär
junges geografiska fiamsteg i största möjliga
oberoende af lärares och medlärjunges tillfäl
le och vilja att hjelpa och understödja att
så väl framstegen som felstegen kunna genom
en blick på konstruktions-taflan i största hast
åäkttagas hvarigenom läraren blir i stånd att
på en gång med lätthet undervisa ett större
antal och ända till hundradetals lärjungar i
ämnet att sjelf verksamheten hos dessa på det
högsta framkallas genom nöjet att sjelfva ska
pa och att genom frambringandet af likasom
materiella kunskapsprof kunna i hvart och ett
tidsmoment åskådligt varseblifva det stigande
lunskapsbeloppet att vid offentliga och en
skilta pröfningar i och för utrönande af lär
junges flyttbarhet i ämnet till högre klass
pröfningen kan verkställas med största antal
af profvande på en gång och dock med hvar
och en af dem på det fullständigaste utan
annan möda för läraren än den af en hastigt
och lätt verkställd granskning af profven
helst derigenom att efter skedd vare sig ko
piering eller memoratif konstruktion namnen
af kopisten eller konstruenlen tillika utsättas
å kartorna pröfvas så väl i förra fallet
namn
som i sednare både namn- och i
det väsendtligaste äfven lägeskunskapen hvars
ytterligare pröfsing dessutom kan om ej hatt
ze åtminstone likaså väl verkställas genom
skriftliga som genom muntliga frågor och
svar att på detta sätt läroboken blir i det
geografiska ämnet läraren och denne såsom
sig bör mera domaren än i strängaste me
ning lärare och undervisare mera den som
pröfvar och bedömmer som gillar eller för
kastar vedeihörandes arbete än den som sjelf
arbetar snarare och med rätta den sorn en
dast leder och öfver ser det hela som blott
understundom och der så nödvändigt behöfs
rättar hjelper förklarar och utvecklar än
den som alltjemt trä lar och Krälar i smått
»ned försakande af det stora utan att likväl
i det små och det lilla förmå hvad lärobo
ken såsom den aldrig tröttnande och alltid
närvarande läraren uteslutande förmår och
kan förmå att såmedelst lärares vanliga ak
tivitetsförhållanden under de geografiska lä
rostunder na förbytes till ett öfvervägande
passift hvaremot såsom lika ovanligt besvä
ret och aktiviteten kommer att på sätt ske
bör företrädesvis tillfalla lärjungen o s v
I ett särskilt arbete innefattande en All
män Metodlära m m skall bland annat fram
deles visas
1 :0 Huru långt konstruktift undervisningssätt
kan och bör utsträckas så väl inom som utom
det geografiska området
2 :0 När ej mindre i geografiskt än i hvart
och ett annat ämne lärobokens enformiga
och mekaniska framställningssätt bör aflösa
och aflösas af Läsebokens fria och afvexlande
3 :o Aprioriska grunden för den hastighet
hvarmed kunskap och färdighet i ifrågavaran
de geografiska minneskonstruktioner kan in
hemtas
4 :o Att hvar och en geografisk minneskon
struktion hvilar mera på en syntetisk och
imaginatif minnesuppfattning af jordens fy
siska och politiska bild än på en analytisk
eller memoratif
5 :o På hvad sätt fysisk-geografiska kon-
struktionskunskapen bör i och under tillägg-
ningen af den politiska-geografiska och hi
storiska återtagas och ompröfvas för att för
alltid bibehållas i minnet
6 :0 Att ehuru ofria alla af klassflyttningssyste
met i förväg lagda hinder för lärjunges suc¬
cessiva och i mon af gjorda och pröfvade
framsteg omedelbara uppflyttning till högre
klass ära genom den fria klassflyttningen ,sådan
denna till sin grund och tillämpning blifvit af Stif
taren i dess Berättelse af år 1824 rörande Krigs
Akademiens reorganisation framställd fullkom
ligt undanrödja återstår icke dess mindre för
möjligheten af framstegens så väl högsta på
skyndande som fullständigaste pröfning att i
hvart och ett ämne för skolundervisning lä
roböcker utarbetas icke blott på ett systematiskt
och progressift sätt utan tillika der så ske
kan på ett både schematiskt och Konstruk
tift-
Emedlertid anser jag mig skyldig att vid
detta tillfälle bifoga Prof Ritters nedanståen
de till Kongl Preussiska Undervisningsmini
steriet afgifna Betänkande rörande beskaffen
heten af den geografiska konstruktionsmetod
ifrågavarande arbetes fysiska afdelning företer
Som bekant ar namnes en Ritters namn på
samma gång som en Humboldts Större auk
toritet i fråga om bedömmandet af geogra
fisk t lärosätts värde eller vanvärde lär således
hvarken kunna begäras eller anskaffas
Den omständigheten att de grunder Prof
Ritter i ett föregående Betänkande till bemäld
te Ministerium uppställt för utarbetning af
en geografisk lärobok äro desamma som vid
utarbetningen af nämnde afdelning blifvit
iakttagna torde läsaren ej underlåta att
finna särdeles anmärkningsvärd helst sist
nämnde Betänkande som år 182g afgafs
var förr än år i83o lika obekant för mig
som mitt arbete var före denna liden okändt
för Prof Ritter Af det manuskript till en
lärobok i Fysiska Geografien han såsom ännu
Gymnasii-lärare i Frankfurt am Mayn påbör
jat men efter erhållen kallelse till Universi
tetslärare i Berlin fann sig böra bortlägga fö 1
arbeten af större art har jag haft tillfälle er
fara att mellan deri förekommande kon
struktionssätt och ifrågavarande afdelnings
är skillnaden endast den att efter ena
sättet börjar fysiska konstruktionsbeskrifnin
gen med en rätlinig inskrifning och kon
struktion af fastländers och öars högländer
hvaremot efter detandra med lika beskaffad in
skrifning och konstruktion af Kust- eller låg
länderna
Carlberg d 14 Juni 18 >3
S
Sv Ågren
g
Lektor vid Krigs-Akad
Professor
Förutnämnde Betänkande lyder i öfversätt
ning som följer
"Det afKgl Ministerium mig gifna uppdiag
att med afseende på Prof Ågrens geografiska
konstruktionsmetod afgifva mitt betänkande
dels huruvida det å densamma åstundade pri
vilegiet bör beviljas dels och i jakande fall
huru detta borde affattas för att ej motverka
det önskansvärda målet af metodens spridan
de utveckling och fullkomnande — korn mig
först tillhanda efter återkomsten från den af
Kongl Ministerium mig höggunstigast bevil
jade resa till Franken Jag är derföre först
nu i stånd att å Ministern skrifvelse af den
16 Sept lemna ett med min oförgripligaste
öfvertygelse fullt öfverensstämmande svar
helst detta grundar sig dels på en förnyad
undersökning af den författaren så egna me
tod dels på mina i en förutgående uppsats
af den 7 April 1829 inför Kongl Ministerium
framställda åsigter af geografiskt lärosält i all
mänhet
De fordringar som i följe af dessa åsigter
framställdes såsom nödvändiga för geografiska
skol vetenskapens fortkomst och för alt bryta
dess vanliga gång äro fullkomligt desamma
som med afseende på den elementariska form¬
läran och särdeles hvad den konstruktiva si
dan angår numera blifvit genom Herr Ågrens
metod uppfyllda helst denna leder verkligen
derhän att lärjunge kan före och utan allt
docerande af läraren på ett så rigtigt och
säkert sätt (hvilket metoden steg för steg upp
gifver konstruera sin fysiska landkarta att
bilden af alla dess föremåls former och rela
ti vi tetsförhållanden måste såsom af honom
sjelf reproducerad och afpreglad blifva af
hans själ på det inner gaste uppfattad och för
henne städse fiamstående Som härigenom up
kommer en den första och säkraste giund
läggning för hela geografiska vetenskapshygg
naden så vidt neml vetenskapen har att skaf
fa endast n ed rumförhållanden om hvilka
en sig i hvarje tidsmoment och för hvarje
behof i stort och i smått rekonstruerande och
reproducerande kunskap ej kan såsom en o
förytterlig egendom vinnas och nedläggas i lär
junges själ annorlunda än genom geografiska
minneskonstruktioner och konstöfningar
— så
tvekar jag ej ett ögonblick att tillerkänna
denna metod företrädet för alla hittills ut
gifna geografiska kompendier och elementar
lärolcicker
Ty dessa läroböcker börja samtliga med att
genom definitioner af begrepp docera öfver
rum- och terrain-förhållanden af hvilka den
inre åskådningen ännu saknas hos discenten
helst en så beskaffad åskådning kan såsom
hvilande på kunskapen om konkreta jordföre
måls relativa rumintagning ej vinnas annor
lunda än genom konstruktion Deras hela
väsende är derföre endast minnesverk Väl be
tjena äfven de sig af kartor med eller utan
namn med eller utan öfverlast af ^data och il
luminationer o sv men hela deras systematisa
tion utgör för kunskap om form och rumsförhål
landen blott en död obegriplig och otillräck
lig eller der detta ej helt och hållet inträf
far endasten tillfälligtvis tillkommen och al
drig bestämdt genomgripande åskådningsmate
rial I stället för att från utkast leda eleven
till en stigande och sig allt mer och mer af»
-lutande geografisk konstruktion lägga de
framför honom hela kartan jemte detaljerad
beskrifning af hvart oeh ett särskilt föremål
på en gång hvaremot han genom den Ågren
ska metoden vinner färdighet alt sjelf efter
hand u t veck la rymdpropor tioner nas ändlösa serie
ur systematiska utkast till hvar och en special
konstruktion utan att läraren behöfver i lån
ga år belasta hans minne med ett caput mor
tuum af härtill aggregatoriskt hopsamlade ma
tei ialier
Genom det i /rägavarande nya behandlings
sättet af ämnet höjer sig nu tvertom hela der
döda minneskunskapen j som luth ii utgjort
resultatet 0 geografiska element ar-leskri
ningen lill en kunskap om rymdproportioner
hvilken eleven kan enligt lärobokens anvisning
och efter bestämdt formulär geometriskt ut
veckla och bringa till full klarhet j hvaraf äter
uppstår en gifven grundläggning för hvarje
högre tillämpning
Denna metod svarar således mot de högre
anspråk å geografiskt lärosätt jag i ofvannämn
de skrifvelse af den 7 April 1829 framställt
på åtskilliga ställen och hvilka idet följande
skola ord för ord anföras alldenstund de e
liuru Hr Ågrens metod var mig helt och hål
let obekant dock träffande måla densamma
emedan jag sjelf vid egna utarbetningar och
i följd af samlad erfarenhet rörande geogra
fisk elementar-metod utgått från fullkomligt
lika grundsatser
Så heter det i nämnde skrifvelse
'Geografiska läroboken (den vanliga nedsti
ger då från sin ofruktbara allmänhet med hvil
ken hon ej är i stånd att i lärjungens inre
Sida 7
åskådning fästa den minsta bild af föremålens
form och lineamenter till en lika innehållslös
och kompilatorisk framställning af det sär
skilta och enskiltare
Denna klagan blir genom Jgrenska metoden
fullkomligt undanröjd och i uppfyllandet af
den fordran anförda ställe förutsätter lig
ger dess stora hufvud
för tjenst
Och vidare
"Utan att tala om en så beskaffad progres
sion om en kunskap som innehåller fröet till
sin egen utveckling och således till en allt
högre och högre växande kunskapskraft o .s .v
har den gamla elemen ta i - geografien ej ens
medhunnit att i ett elementarisk .t och propor
tioneradt helt framställa sina tusende detaljupp
gifter af geometrisk figur areal-storlek folk
mängd i egeringsdistrikter m n ej heller att
i likartade grupper framställa den formella
jordbeskrifningens öfver-och underordnade fö
remål o s v
—
Från dessa det hittills varande elementa
viska jordbeskrifningssättels brister har Ågren
ska metoden befriat sig på det fullkomli
gaste —
Vidare heter det
"Under det att geografien har genom sina
hjelp vetenskaper uppstigit i de sista decen
nierna till en ogemen höjd står »kolgeogra
Gen ännu qvar i sin gamla föråldrade och
skolastiska form Hon känner ingenting om
ett stigande från lägre till högre (änskönt hon
öfverallt talar derom ingenting om en verk
ligen elementär om en vetenskaplig och på
apriorisk grund h vilande progression utan
blott om en aggregatorisk förökning Hon
känner blott sin en gång valda stomme i hvil
ken hela fyllnaden sönderrifves och sönder
hackas o s v
—
Sa långt Jgrenska arbetet räcker afskud
dar det sig denna förevitelse i thy att detla
från sin jörsta början söndersliter det sko
lastiska mönstret åtskiljande på bestäm
daste sätt det elementära från det vetenskap
liga äfvensom allt lägre från högre .j hvarige
nom d°
.t ock blir möjligt att hvar och en ele
vientarlärare kan på det fullkomligaste till
egna sig dess metod hvars allmännare antag
ning blifvit på samma gång härigenom för
säkrad
—
V idare
— — bländande sig sjelf och andra med
sina svällande och aggregatoriskt agglomere
rade massor i stället för en organisk och in
ifrån kommande tillväxt etc etc
motsats mot denna förebråelse äger Ågrens
arbete att berömma s
g af ett fullkorn \igt inre
sammanhang och vinner derigenom ett såsom
elementarisk lärobokj både bestämdt afmätt
och tillika högst måttligt omfång helst inne
hållet — oaktadt det likmätigt sin bestäm
melse af skolöfning verkligen visar huru det
vidkommande ämnet skall på det fullständi
gaste kunna uttömmas
— likväl ej sjelf prå
lar med en bedräglig fullständighet hvilken
omständighet äfven måste blifva särdeles gyn
nande for arbetets och metodens allmännare
spridning
Under det jag nu äfven i allt öfrigt åbe
ropar mig på nämnde skrifvelse af den y :de
April 1829 i hvilken jag bemödat mig att
jemte nödvändigheten af tillika framställa
sättet för en fullkomlig omskapning af den
hittills så kallade kompendiar-geogratien tror
jag mig icke vidare hafva af nöden att när
mare utveckla grunderna för det slutpåstå
ende att Agrenska metoden verkligen brutit
en ny och Obanad väg för den topografiska
skolundervisningen och att oförhindradt aj
Lokalförhållanden måste metodens använ
dande hvarhclst den införes gifva de resul¬
ta t er bilagde ocli i Sverige utfärdade intyg
så fördelaktigt vitsorda
Blott derigrnom kunde mitt omdöme synas
mindre oväldigt att jag sjelf på ett med denna
metod ganska nära beslägtad och i principen
fullt öfverensstämmande sätt börjat utarbet
ningen af en elementarkurs i fysiska geogra
flen Jag gläder mig derföre i sanning att
kunna säga mig öfverträfFad af den genom
större elementarpraktik mera er far ne skollä
raren hvars geografiska formlära bildande
ett för sig sjelf bestående helt utgör första
steget till elementargeografiens omskapqing
oeh hvilken lära derföre nu utgör den som
andra kunna med större nytta följa vid ^a 11—
manna skolundervisningen
—
I detta svar på frågan huruvida Ågrens
ansökan bör befordras ligger grunden för
mitt svar å huru befordrandet bör verkställas
Med afseende härå fortfar jag att citera
ur meranämnde skrifvelse der det heter
— — Är en sådan omskapning blott först
försökt och i elementerna tillvägabringad så
skall den i s :n om äfven ännu ofulländade
gestalt bära fröet till en högre utveckling och
verka ojemförligt större nytta än alla förut
gångna ovetenskapliga och kompilatoriska för
sök etc
I Ågrens elementarmetod ligger fröet till
dess högre utveckling Öppet för ögonenj ty
hon är blott jörsta grundämnet till ett nyska
padt undet visningssätt Som detta fiö och
grundämne blifvit af henne på ett så eget sätt
nydanadt är ock dess våldande och uppdrag
ning ett väldigt föremål för det höga under
visningsministeriets åtgärder Då det än vi
dare heter att
"Något understöd och deltagande å Statens
vägnar ej är nödigt med afseende på utgifnin
gen af sådane arbeten (neml af kompilatori
ska hvilka ej fordra några utomordentliga
ansträngningar genom livilka en del af lifsti
den m m tillsättes
så är deremot säkert att sådana företag
som det Jgrenska fordraför alt konst quenl
utbilda sig och för attj af rundade och brag
ta till högsta möjliga enkelhet kunna blifva all
mänt användbara — en längre Jöljd aj år jemte
mångfaldiga försök och pröfningar ulan att
det oaktadt dessa kunna genom ett större ma
nuskript-omfång och genom ett af förläggare
efter arktalet erlagdt honorium j godtgöra och
ersätta skedda uppoffringar
Vill och kan derföre Staten till fromma för
sitt undervisningsväsende antaga sig en så långt
drifven och utförd ide
för att ur dess frö
låta uppgå en rikare skörd så kan för detta
ändamål Ågrenska metoden på det samvets
grannaste rekommenderas Den stat som först
upptager densamma skall ock af henne först
skörda frukterna för sina elem en tar-skolor
Utan föibehåll tillstyrker jag derföre att
det höga ministeriet täcktes gynna arbet ?t så
att detta snart till vinst för författaren och
skolan måtte utkomma af trycket Ministerii
subskription å ett- till tvåhundrade exemplar
jemte arbetets förordande till antagning i ele
mentar- och lärdomsskolorna är redan en stor
och kärkommen ynnest föi författaren och
tillika en välgerning för allmänna skolorna
hvilkas insigtsfulle och nitiske föreståndare ej
skola underlåta att i sinom tid af egen och
fri vilja antaga metoden så vida å ena sidan
denna visar sig vara hvilket jag ej betviflar
lika tillfredsställande i praktiken som i teorien
samt å andra antagandet behörigt understöd
jes af särskilta lokalförhållanden
Prof Ritter inför hvilken ett praktiskt prof
sedermera anställdes har befullmäktigat
författaren till offentlig förklaring å hans
Hvad åter sjelfva privilegierandet beträffar
Berlin d z5 Ok t i833
C Ritter
vägnar att metoden till den grad bekräftat
sig i praktiken att hon i detta fall öfver
träffar allt hvad han billigtvis kunnat både
hoppas och önska
.Förf anm
I det återstående af Betänkandet tillstyr—
kes privilegiet hufvudsakligen på den grund
att genom ett sådant någon annans rätt ej
förnärmades helst "intet annat geografiskt ar
bete af konstruktij art finnes till Prin
cipen för privilegiets affattning uppgifves
böra bestå i skärpning af lagen mot efter
tryck så att författaren och förläggaren
skyddas för all slags efterapning af arbetet
i följe af hvilken Konstruktionsmetoden bibe
hå /le s och endast förändras genom oväsendtltga
tillsatser m m I enlighet med sökandes eget
förslag tillsty 1 kes arbetets fortsättning g-e
nom speciela Konstruktions beskrifningar så
som fri oeh obehindrad
I öfverensstämmelse med och såsom följd af
Prof Ritters tillstyrkan erhölls jemte mi
nisterii subskription ett af Kongl Preussi
ska Regeringen å arbetet utfärdadt privile¬
gium
Gåfvor till den genom eldsvåda omkomne Hög
ströms enka och tjärn tillsända undertecknad uti Bref
Jfiån Götbeborg med sigill J S 5 r :dr Smedje
backen sig A G S 3 r :dr Poststämpel oredig
sig med anglosachsiska bokstäfverna C G R G 3
r :dr Ifrån
"Luleå sig C E 3 r :dr 16 sk Marie
stad i kr än barnavännen som tecknat denna devis
för eld och vada - - - - Gud 2 r :dr Summa R :dr
B :ko 16 16 sk J Häggmark
ANNONSER
TILL SALU FINNES
Af trycket har utkommit och säljes hos Norman ct
Engström samt de Reste Boklådor å 44 bk Btco i v• b
Ä
RÄKNEKONST
för Begynnare
ikäd
y
ell er Praktisk Aritmetik ämnad att genom kor
ta och bestämda lieglor samt dertill horande JEx
emvel bibringa grunderna at Qvattuor Speciel eller
do 4 Räknesätten (i hela tal bruk decimaler och
sorter Regula de Tri (enkelt och sammansatt In
tresse räkning samt Qvadrat och ÅrifiiÅ-rötteti utdra
gande — hvarmed följa Facit Tabeller särskildt häf
tade
(Utdrag af Föret "Förf har uppgjort närvarande ar
"bete föranledd af behofvet för lörsta undervisningen
"i detta ämne att ega en exempelbok tillika åtföljd af
"korta klara och bestämda Beglor De vettenskaplig»
"beskrifningar kortare eller längre som vanligen influtit
"i Räkneiäror äro derstädes mest till för läraren ,med
"förutsättning att han sjelf behöfver något stöd i »in
"sak af lärjungen deremot åtminstone i början p
"dess lhroban» läsas de merendels icke ooh skulle trött
"gen ej förstås För dennes räkning har man derför»
"varit betänkt att uppsätta Exempel-tabeller med åtföl
"jande (ehuru naturligtvis på särskildt ställe anbragt
"Facit- eller Uträknings-lista öfver dé anförda exemplen
"Härigenom inöfvas han praktiskt i ämnet och kan se
"dan med mera lätthet emottaga och grundligt behålla
"de vetteuskapliga förklaringar och utvecklingar som
"längre fram meddelas honom Likväl är angeläget att
"jemte Exemplen gil va lionom tydliga Reglor till dessas
"uträknande Sädana hafva vanligen icke bifogats ex
"empel-böckerna emedan man ansett dem böra hemtas
"ur sjelfva läroboken Men det har dock alltid mött
"stora svårigheter för lärjungen att utdraga eller för
'läraren att ät den förre tydligt anvisa reglorna i de ut
förligare Aritmetikurna emedan de i dem finnas in
blandade i de vettenskapliga beskrifningarna oeh stun
"dom ej stå att redigt erhålla För att alhjelpa det
'•dubbla behofvet af på en gång reglor och exempel har
'Förf här derföre förenat dem begge i en bok men
'sökt uppsätta de förra så enkelt klart och stödda pa
"hvarann att de med all säkerhet af lärjungen kunna
• 'lattas ehuru vettenikapsbeskrifniugar "åtminstone alla
••längre nästan alldeles undvikits Det förstås at sig
■ 'sjelt att lärarens biträde här såsom alltid till mer el
'ler mindre grad måste vara med Dock torde en lär
•junge om möjligt lättare sä här än annars kunna
[•hjelpa sig på egen hand Och den som icke afgår till
•högre läroverk eger utan något vidare den kunskap
•och färdighet i räkning som for det vanliga lifvet
"Äfven Herrar Lärare i allmänhet torde Förf hafva
"gjort någon tjenst genom samlandet och redigerandet
"af reglor som de annars sjelfve alltid varit nödsakad»
"att antingen muntligen gifva lärjungar elles
Sida 8
•
ock • utan svårighet och moda sammansöka frånfle
"r« spridda ställen i läroböckerna
ÅN
ÅMINNELSE TAL
ofver
KONUNG GUSTAF II ADOLF
hållet
i
Trosa Stucls-Kyrka
Å
y
200 il o Årsdagen efter hans död
den 6 Nov igZ2
ERIK SETTERLUND
Kyrkoherde
säljes å 8 sk Banco till förmon för de olycklige invl
narne i rikett norra provinser
I Bokhandeln å g »k Banco
MINNE
JOHAN PETER POHL
Sluss och Kyrk .o-Byggmästare
Ti begäran af flera bans vänner till trycket lemnadt af
C E KIELLIN
Kyrkoherde i Kumla och Hallsberg
I Bokhandeln i Stockholm och Landsorten å zz sk
Banco
k Sl
Syensk Språklära
S
p
till Skolornas tjenst j
if
utgifven
AND FRYXELL
Fjerde Upplagan
öfversedd och ökad med ett Bihang
innefattande
Kort öfversigt af Svenska Språkets och Litte
raturens historia
I Bokhandeln i Stockholm och Landsorten å 16 sk
Banco
Predikan
som hölls i Riddarholms Kyikan då
K Gustaf II Adolls likkista första gän
gen omgafs af Sveriges kärlek oclu
tårar
(i utdrag
utaf
BISK J BOTFIDI
Konungens Öfverste U of-Predikant
jemte åtskilliga utdrag ur den lörsta
sorgfestens litteratur
I Bokhandeln i Stockholm och Landsorten å 24 sk
Banco G
Giaurn
fragment af en Turkisk Berättelse
LORD BYRON
ifOiil
Öfversättning fran Originalspråket
HEDDA DAEVEL
I Bokhandeln i Stockholm och Landsorterne
XXVIII Häftet
hk f Gkik
f
af Bibliothek af Grekiska och Romersk Prosaiker
Sk Öf
h Rome
Svensk Öfversättning
dttbff
Prenumeration I detta arbete fortfar
I Bokhandeln i Stockholm och Landsorten k I Rdr 8
sk Banco i
W
Walter Scotts
paris
l
s
Samlade ocli ntgifne af
M P L JACOB
Bokvän Ledamot af alla Akademier
I Bokhandeln i Stockholm och Landsorten ä i Bdr
16 sk Banco
H
Helge
EN DI
g
EN DIKT
ADAM OEHLENSCHLA GER
Öfverätti
Öfversättning
af
G G Ingelman
I Bokhandeln i Stockholm och £andiorten k 20 sk»
Banco
Gunima
En berättelse från början af Adertonde Seklet
af
Van der Veide
i Stockholm och Lan
I Bokhandeln i Stockholm och Landsorten å 1 Bdr
Banco t
Dumbom
Orimlig Poetisk Kalender
SANKT GÖRAN
Uti W Lnndeqnists Bokhandel vid Myntgatan å jo
Rdr Banco
The Cabinet of Poetry
y
containing the best entire pieces to be fonnd on "the
works of the Brittisk Poets
6 vol med portr i koppar
Uti W Lundequists Bokhandel Astronomi af Prof
D MELANDEBHJEL M 2 del 2 Bdr
Berättelse
OM VAPENÖFNINGARNE under H .K H KRONPRIN
SENS Höga Befäl vid Lägret i LadngSrdagärdet Som
maren Igzi (med en färglagd karta öfver Ladugårdsgär
det jemte Djurgirden och en planch
G J DALSTRÖM
Öfverste i K Maj :ts General-Stab m m
säljes i Normans och Engströms Bokhandel å i Rdr #4
sk Banko
Öfversigt
af Evangeliska Brödra-Kyrkans TYIissions ^Historia
i dess första århundrade Förra
Delen fran ur 1732
till ar 1760 säljes i Hrr Norman et Engströms Holm
bergs och Isbergs Boklådor cc 20 sk öko
Af trycket har utkommit och säljes a 1 Rdr 8 sk B .co
i W LUNDEQUISTS Bokhandel vid Myntgatan första
häftet af
V ils Lovens IVil ter hets j orsak
Af trycket har utkommit och säljes i W Lundequist»
Bokhandel vid Myntgatan å 44 sk för subskrib men 1
Rdr 4 sk för köpare tredje häftet af
E1S KT G AZ IN
pj
HOMIL ET 1S KT M AG AZ IN
utgifvet af N Loven och A P Haussen
Från Stentrycket har utkommit och säljes k 12 sk
banco i Boklådorne en planche benämnd
DdSkk
p
De Tio cacherade Skurkarne
12 stycken Italienska fikonträd äro till salu under
rättelse lemnas uti Hr Norlings hökarebod vid Klara
Södra Kyrkogata — på samma ställe fås äfven under
rättelse om vacker golf-plansten
ÅSTUNDAS KÖPA
Trollhätte och Sjöassurance kompaniets aktier äfven
Lottsedlar i Trollhätte Slussverk Säljaren behagad»
inlemna sin adress i förseglad "b ill et till H J pt Af
tonbladskontoret
Toma halfbouteljer engelska eller franska upphand
las i bränvinsmagasinet vid Tyska brunn i Staden
DIVERSE
Skeppsklarerarne G E flygarson och Eggert Nau
cler et Son lemna adresse på väl kunda Skeppare
och Fartyg med hvilka gifvas lägenheter för större
och mindre Varupartiers af
sändande härifrån till
Götheborg å Canalvägen med begagnande af de lin»
dri
jga af "ift er som åt
följ a denna far t då den göres
från Haf till Hafs äfven som de uppgifva lägenhet
från Götheborg häråt på samma sätt igenom Canal
vägen De igenom Kongl Taxan för henna fart af
25 sistl Januarii stadgade Transito Canal afgifter
för hela denna passage äro ej högre än till ex för
en Tunna Sill och Fisk 2 sk en Tunna Salt 2 2-3 sk
ett Skeppund torr fisk 2 1-2 sk ett Skeppund gröfre
XJll 2 1-2 sk
finare d :o 5 sk en tunna Hvete 5 sk
en Tunna Bag och Korn 2 1-2 sk en tunna Arter
Böner och Vicker 2 sk 1 Tunna Hafre och Potatis
en kanna Bränvin 1-8 .dels skilling 1 tunna
o» sk- f ör 100 Skålp Bisgryn 2 12 sk f
ör 100
Skalp Socker eller Tobak 5 sk för 100 Skålp Bom
07 o
1
0 U 100 Skålp Bomullsgarn 20 sk för 100
Skalp Caffe 12 12 sk likasom för ett Skepp
und
Jern 4 sk Jernbleck och andra smiden 6 sk plåtar
Spik och Stål 12 sk Koppar 2j sk för en tunna
Tjära eller Beck 3 sk o s v Tryckta Exemplar af
Taxan och tillhörande Reglementen för denna fart
försäljas hot Herrar Norman et Engström
En ung man önskar få tjenst som Kusk eller Be
t jent på sådant ställe der månadspening gifves ^kan
köra fyra hästar så väl som två i brist af en sådan
tjenst önskas få köra på resor det han i många år
varit o an vid Skulle någon härvid fästa sitt för
troende önskas skynasamt svar i förseglad Biljett
till C G J \I som inlemnas i Hultgrens Kryddbod å
störa Badstugatan Betyg om dess frägd så väl
skriftliga som muntliga kan genast uppvisas
En ang man af god Conduite med en mångårig erfa¬
renhet i Handel kännare af Bokföring samt grundelig
kännedom af Engelska Franska och Tyska Språken som
han äfven med lätthet talar önskar någon förmon lig
Kontorsbeställning uti ett af de större Handelshusen i
Stockholm eller Landsorterne att nu genast eller fram
dsles tillträdas Reflecterande torde benäget aflemna
adress uti Biljet till "Place de Commis som inlemnas
på Aftonblads Kontoret
lill det SexlioFöi sia Hamburg sk a
STÖRA STADS-LOTTERIET
af Tolf Tusen Lotter i En Klass
Lotten » i /jo mark Banko eller iZ Frediiksd 'or
1 Vinst a 150 ,000 m 150 ,000 '»•
1 » 60 ,000 60 ,000
1 „ „ 30 ,000 „ 50 000 „
1 „ „ 20 ,000 „ 20 000 „
1 » 15 ,000 15 000
1 „ v 10 000 „ 10 000
20 „ „ 5 000 „ 100000 „
61 ,» 1 ,000 „ 61 ,000 >»
16D ,5 j 500 „ 815OO ,»
1 ,000 400 „ 400 000
5 ,800 „ 187 ,1087 ,500 „
4 950 „ I50 „ 742 ,500 „
y 4 950 Fl ilotlcr a (140 m Bo
175 in ocii 10 pet 962 ,500 „
12 000 Vinster ocii frilotternc 3 720 000 IN
B A L A N C E
Inkomst
12 000 Loitcr
utgöra
Utgift
12 000 Vinster och fri
lotterne utgöra
3 72000C m 3 .720 000
30 0
(ofrige vilkor enligt en i ]N :o 21 af denna tidning full
ständigt införd kungörelse för föregående dragning
endast med den skillnad att dragningsdagarna nu ärQ
de sex första den 30 och 31 Juli 1 7 g och 9 Aug
samt de sex sista den 2 4» 6» 9 n och 12 Septemb det
ta år
Lotter till ofvanstlend e Lotteri sa väl hela som
halfva och fjerdedelar säljas till den 30 Juli på Ham
burgs Lotteri-ars Försäljningskontor hos I L Strind
berg vid Städs Smedjegatan
Ägare af 187 1 .2 m vinster till 60 dragning böra
enligt planen uttaga den innan den 25 Juni
5om ett erforderligt antal passagerare ännu icke a»
tecknat sig att deltaga i den med ångfartyget Frithiof
tillämnad» resa till S :t Petersburg så utfästes ytterligare
anteckningstid till Måndagen den 17 dennes med rät
tighet att inom 8 dagar frln nyssnämnde dag don gjerd
anteckningen återkalla De som först anteckna sig hafva
förmonaräti slväl till deltagande i resan som beqväm
ligheter på fartyget Någon ytterligare prolongation till
anteckning kan efter ofvannämnde tid så mycket min
dre äga rum som den verkställda betydliga reparation
såväl af machineriet som sjelfva fartyget samt detsam
mas förseende med ny ångpanna af koppar då hunnit
fullbordas hvadan reseturerne för Sommaren alltså ge
nast derefter kommer att tillkännagifvas och taga sin
början Stockholm den ii Juni 1833
Bo Chr Roos
Kontoret uti Hr Lagmannen m
Geyers hus å Riddarholmen
Simmskolan ti Ridclarholmen
till höger om bron huset N \o 6 är nu öppnad for s
väl dem som astunda undervisning i simmkonsten
som tör dem som for nytta och nöje vilja begagna
r
lt
z
i
Pr *ft för hela Sommar terminen är 6 Bdr 32
sk bho undervisningen inbegripen Afven finnes sär
s Kitt a rum med sina egna bassiner hvartill lös et
biljetter innan inträdet sker i badet P ordning och
snygghet far jag på det bästa rekommendera
GDLINDH
G D LINDHo
NY UPPFINNING
af Fönsterjalousier att efter behag utestänga sol
strålarna och dagen hvilkamed samma lätthetsom
en vanlig rullgardin uppdragas med ett band f ör
färdigas af undertecknad hos hvilken prof är att
bese
O
JOHAN LILIUS
bor i Stadsgården huset Nso A
HOS L J Hjerta
Huset N :o i4 Störa Glasbruksgatan på Södermalflo
Jen första till yenste» från Blå Slussen