Sida 1
Nr 200
AFTONBLADET
Torsdagen
1833
den 29 Augusti
yrt /tté i Stockholm i fSr hell år 10 R :iir halft år z 11-dr z månader t lil elr 5« t k B» .nko Losa Numror sk Banko Prenumeration osh utdelning i Bladen
Kontor vid Stadssmedj egatan Brom ans iod i hornet af Drottninggatan och Glara Bergsgränd Garjlsons vid IVorlandsgmtm Ofh Brienr vid tider
malmstorg Anno nser emottagas endast i förstnämndaJLontor till 2 sk Mglds raden Utdelningen kl 6 eftermiddagen
DÖDE 1 LANDSORTERNE
5 ^a«l- och Handelsmannen A Sundblad 24 d :s 1 A-
kå
skersunij 54 år
EXPOSITION
för prodnklcr af Svensk industri kommer mot slu
tet al innevarande är att anställas 1 Stockholm
LAGFART
Söktå1-8 mtl fiälse Oset i Redcvägs Härad klan
der vid Redcvägs H .R inom år från 3 ann
TEKNOLOGISKA INSTITUTET
Undervisningen der ^lädes under nästa hösttermin
börjar 1 Sept ocli fortgår till medlet af Dec Ele
ver einotlagas då anmälan sker hos Institutets Di
rektör Stipendier äro anslagne till understöd för
elever som utmärka sig genom särdeles anlag eller
redan gjorda framsteg i något visst yrke
PRIVILEGIUM EXCfc USIVUM
tillagdt Olof Carling å Trigonografen ett instru
ment att lättare än på vanligt sätt bestämma areal»
vidden af jordägor och ytor i allmänhet livilkas
priinslinier och diagonaler man åtkommit att mäta
På Beskrifning deröfver subskriberas ho-s Hrr JNor
man Lc Engström
BOLAGSKUNGöRELSER
Herrar Intressenter ut i Bolaget lör Ångbåts Paket
fartyg emellan Stockholm och Göteborg behagade
ytterligare inbetala 4° pGt al tecknade aktie-kapita
let med aoo R (lr Banko på Tottie Hedbergs kon
tor vid Skeppsbron ut huset N :o 4° Qvarteret Ar
gus och xlå medtaga till ytterligare påskrift de vid
första liqviden erhållna tryckta Kvittenserna
Stockholm den 2Z Augusti 18ZZ
Direktionen
Delägare i Fredriksbergs Koboltverk emottaga ut
delning 14 Sept förmidd på vanligt ställe i Stock
holm
LEVERANSER
Fur Flottans 2 !ne kanonier-kompanier i Stockholm
kläde väf buldan ra sn aukt ,Z Sept kl 12 in
för Förvaltn af Sjöärenderue skriftl anbud emotta
j ,as äfven ,-
AUKTIONER
N
K Almetorp» egendom ny aukt 5 Sept på stäl
let
k Frälsehemmanet Katrimelund eller Killinge i-
tl 5 Lidiökt4 Sk
mtl 5 Lidingön aukt 14 Sept kl
Blå Porten
12 Värdshuset
OFFENTLIGA STÄMNINGAR 1 BORGENÄRER
S
ÄRER
Svea H .R all Lagmannen och Ridd S von Stahl
18 i 'c hr 1834
Stockholms Ii T Sockerbruksidk H P Harkopffs
Spistjvarter ,idk 31 Elis Lagerströms 2 Sockerbag
P■ C Lakes afl Källarmäst Ad Löfstardii 5 Käl
larmäst G Söderstedts afl Skrädd Ambr Holm
ströms 7 all Hustru Eva SI Bergholz 's och afl Ko
'ffer
distyrm J H Brodins 16 Mamifakt C BL Grnths
Trakt C i
Svanbergs aU »il Jlautalsfeommiss J
P Thegtrströms och afl enkan M Ch Wesl bergs
Kryddkramh C Fr Ekmans 28 Okl d år
Uddevalla R .R afl Haudi D 1
rykliolsns 1 helgf
SI and .ig i F ^br iS3
F ^auras HR Bonden Nils Jonassons i Rönnagård och
hustrus 2 rttgd af Ting n eft G mån fr 27 Mars
1833
DOMAR I KONKUR51UL
Rl
ONKUR5UL
Karlshamns R .li
-s i Handl G Lundbergs 2
Handl John Sevelii utgifv s 26 Okt
TEST A ME NTS-BE VAKN ING A R
C
N A R
Kapt C J Hoffs och all Hustrus Eva S Rubenii
inb bov vid Gol Ilands Södra HR
Mamsell Maria M S Kitzers till Jungfru Iiat .Chr
Lidén bov vid Upsala B .R
Efter Enkan Lena Larsdotter Wistrand anm inom
laga tid hos Grenna R .R
OMYNDIGE
Färgaren Juh H Sebaldt på egen begäran Wim
mcrby R .R
BOUPPTtGKNINGAR
Efter Hand Michel D Hirsch anm inora slutet
af Sept
Efter Kongl Fodcrmarsken A Westerberg anm
inom i Okt Iir-s I xpvd
-Kronofogden E A Hallberg
adr Köping och Kong ttr
BORGENÄRERS SAMHANTRADEN
(J-fv .Löjtn C G af Siiléuc 17 Sep i kl 4 c« in
å i Börskäll anvisande lokal
-Afl Fäll- och Prov .Läk D Mobergers 28 Sept
hos P 1 örner i Söderhamn
SPEKTAKEL
EL
På Stora Teatern i morgon Kabal nc /i Kärlek
På Djurgårds-Teatcrn i dag Tyska Baron eller
Nöd ulan Bekymmer och Bekymmer utan Nod
KONSERT
I Ladugårdslands Kyrka den 5 September till för
mån för Inrättningen af en PensionsKas ^a åt afske
dade personer frän Svea Li 'Gardes MuoikKorps tamt
deras enkor och barn
I dag gifver Herr Gauthier en stor represen
tatlon ä Djurgården till förmon för Herr Alex
Gauthier
Om Lördag b !ifver Bal uti den vid Djurgårdsslät-
d
te uppförde danssalong
Den andra Brunnsbalen vid Norrmalms Hälsobrunn
blifver om Lördag
DILIGENCE TILL UPSALA
Afgår från Kastenhofs källare Tisdagsoch Fredags
f m kl 9 återfår från Upsala Oasdagar och Lörda
gar sammatid
STOCKHOLM
Den 29 Augusti
Enligt den i dag antände Norrska posten
skulle Stortinget upplösas den 2 :de dennes kl
I middagen
Enligt sista underrättelserna om H K H
Kron-Prinsens resa i Norge som med alla de
taljer for hvarje dag berättas i gårdagens Post
och Inrikes tidning har II K II uppehållit
sig i Bergen sex dagar under ständiga fester
ocli glädjebetygelser frän invånarnas sida Bland
annat har en prolog på teatern derstädes blif
vit uppförd med sånger på Norrska folkmelo
dier samt med nationaldansar och Söndagen
den 18 då H K II bevistat Gudstjensten i
Domkyrkan hade gatan varit blomsterströdd
Den 23 återkom H K II till Christiania på
ganska många ställen på vägen eskorterad af
ridande bönder sa /nt vid Lysager emottagen
af Christianias ridande borgargarde
Vid Stockholms Magistrat har ett mål ny
ligen förevarit och blifvit afdömdt mellan Hr
Stadsfiskalen Fält-Sekreteraren Thavenius oeli
en Stadsmäklare Hr Benj Bahrman hvilket
torde för mången vara af intresse isynnerhet
för innehållet af sjelfva den skrift som gifvit
anledning till rättegången och hvilket innefat
tas i nedanstående transumt
"Magistratens Utslag i ett till dess omedel
bara pröfning instämdt mål emellan Städs-Vice
Fiskalen Hr Fält-Sekreteraren Evald Thave
nius i egenskap af åklagare å ena och Stads
mäklaren Emanuel Benjamin Bahrman såsonj
för tjenstefel tilltalad på andra sidan gifvet
och utfärdadt på Stockholms Rådhus den 21
Augusti 1833
Uti ett den 27 November i8j2 till Magi
straten ingifvet memorial har Stads-Vice-Fi
skalen Ilr Fältsekreteraren Thaveniu» anfört
att länge och högt har det klagats öfver de
vinglerier som af mäklare och deras utskickade
drifvits med så kallade slutsedlar att de ota
liga fallissementsr som inträffat till följd af
sädana vinglande köpslut bevisa det denna
klagan ty värr varit allt för rättvis alt dylika
köpslut i bränvins och spanncmålshandel syn
nerligen på senare tider kommit till en verkli
gen otrolig höjd att tidrymden emellan slut
sedelns datum och lefvereringstiden är ett gyn
nande tillfälle för en mindre nogräknad linu
delsesprits ockeroperationer för hvilka mäkla
rebetjenterne äro de medelbara verktygen att
slutsedlar säljas och köpas utan att deras verk
liga välde är bekant annorledes än genom mäk
larens intyg att om detta intyg vore falskt
frågas hvad blefve då af den säkerhet som
är af så mycken vigt i allmänna handeln ocli
hvem skall ansvara den lidande för skadan
att mångs hafva fått vidkännas betydliga för
luster sä alt deras och deras anhörigas tim
liga välfärd blifvit alldeles undergräfd genom
oreda och oredlighet i köpslut samt missbruk
vid slutsedlarnas transporterande att den god
tyckliga vårdslösheten hos mäklare har till och
med galt så långt att de kunnat blott på må
få utgifva slutsedlar utan att endera par
ten önskat erhålla eller ens blifvit underrät
tad derom att en sådan slutsedel vore för
hans räkning tillverkad hvilket kunde kal
las att eds- och pligtmässigt fullgöra sin tjenst
att det skulle synas som det troddes att mä
klaresyslorna voro till endast för kurtaget och
icke åsyftade någon a ,nnan nytta att dessa
tjenster voro dock inrättade för att bringa lätt
nad reda och säkerhet i handeln och rörel
sen hvaremot de nu åstadkonanio krångel ore
da och osäkerhet att det varit skäl förmoda
det vederbörande sjelfve skulle låta sig af de
täta klagomålen rätta men att då sådant ej
skett utan de lättsinniga transaktionerne fort
sattsj och om möjligt uppdrifvits så och enär
Stads-vice-Fiskalen Thavenius nyligen öfver
'varit en rättegång dervid en slik förseelse
hvars ytterligare beifrande den allmänna väl
färden af honom fordrade blifvit angifven och
Sida 2
erkänd såg lian sig å tjenstens vägnar föran
låten göra ett försök lill tournering af ett så
vådligt mäklaresystem af hvilken anledning
Stads-vice-Fiskalen Thavenius uti ofvannämnde
memorial anhållit om stämning å stadsmäklaren
Emanuel Benjamin Bahrman hvilken enligt hvad
bifogadt transsumt
af Norra Förstadens Östra
KämnersRätts Protokoll uti ett mål mellan Gross
handlaren E A Masreliez å ena samt traktö
ren Carl Lindbom och bemälte Bahrman å an
dra sidan upplyser utan Lindboms hörande
slutat af Masreliez till Lindbom tvåtusen kan
nor bränvin mot hvilken slutsedel Lindbom
protesterat yrkande vice Stads-Fiskalen att
Bahrman fördetta sitt fritt och otvunget med
gifna svåra tjenstefel måtte jemlikt stadgandet
i 1748 års mäklare-ordning förklaras ovärdig
till vidare utöfning af sin mäklare-befattning
hvarjemte öppen talan i målet förbehållits
Det bifogade transsumtet af Kämners-Rättens
Protokoll upplyste att Hr Masreliez uttagit
stämning å Hrr Lindbom och Bahrman under
anförande alt Lindbom till hvilken Masreliez
jemlikt Bahrmans slutsedel af den 22 Juni för
bundit sig lefverera 2000 kannor Blekinge bi an
vin till 1 Rdr sk kannan kontant betalning
vrd erbjudandet af samma bränvin hade vägrat
emottaga det på den grund att han aldrig
hade uppdragit Bahrman göra något slut dei
©m hvarfs re bränvinet också dagen derpå blif
vit till annan man försåldt Soin vid denna
försäljning icke erhållits högre pris än 1 Rdr
32 sk påslod Masreliez att skillnaden 5 sk
per kanna skulle ersättas af Lindbom såsom
den der brutit kontraktet eller af Bahrman
i händelse han fortsatte sitt påstående och
Bahrman ej gille åstadkomma bevisning om
konti åktets verklighet
Parterne till följd häraf inkallade till Käm
nersBälten hade förklarat Lindbom att han
icke hade anmodat Bahrman att vid den ifrå
gavarande liden för hans räkning uppköpa
bränvin samt Bahrman att Bokhållaren Hof
ving som biträder på hans kontor uti Juni
månad 16Z2 anmält det Lindbom hade till
kännagifvit sig önska att Bahrman ville för
hans räkning upphandla 2000 kannor bränvin
så snart priset något folie samt att Bahrman i
anledning deraf antecknat dutta i sin bok och
sedermera utan att vidare tillfråga Lindbom
genom Hofving uppgjort slutet hvilket Lind
bom efter Bahrmans förmenande vägrat god
känna endast på den grund att iefvereringsti
den varit för korrt Hr Bahrman tillade här
vid del han icke kunde styrka att Lindbom
anmodat honom afsluta köp om bränvinet Af
Protokollet utröntes dessutom det slutsedeln
var i så måtto ofullständig att deruti saknas
bestämmelse af lefvereringstiden
Sedan Stadsmäklaren Bahrman i anledning
häraf blifvit inkallad till magistraten har han
den 14 näst Juni derstädes ingifvit en förkla
ring och deri åberopat det Kämners-Rättens
Protokoll upplyser att en underhandling om
det ifrågasatta bränvinspartiet verkligen varit
å bane emellan traktören Lindbom och Bahr
mans bokhållare Hofving och att Bahrmans
hela svära såkallade tjenstefel således bestått
deri att lian på god tro antagit Hofvings upp
gift om Lindboms samtycke till slutet hvarom
Bahrman ock vore öfvertygad fastän Lindbom
ansåg s g kunna neka dertill hvarå exemplen
icke voro särdeles sällsynta äfvensom Bahr
»ian var förvissad att öm Lindbom haft för
del af handeln i stallet för den tillfälliga för
lust Som nu uppstod
hade något förnekande ej
kommit i fråga Handlingarne hade äfven upp
lyst att slutet å Masreliez 's sida varit alldeles
riktigt att det svårasteman i afseende på den
asvc .ra kontrahenten kunde antaga var at Hof¬
ving hade missförstått Lindboms yttranden
att någon afsigt hos Bahrman alt svikeligeu
tjena den ena parten till fördel med den an
dras skada icke ens var tänkbar då prisernes
beskaffenhet vid lefvereringstiden ej kunde vara
på förhand kända och således var ovisst på
hvilkendera sidan vinsten skulle uppkomma
hvarföre han ansåg Städs-vice-Fisk alen Thave
nius sakna skäl att emot honom yrka tjenstens
förlust då mäklareordningen af den 6 Juni
1720 som med detta slags ansvar äfven före
nar straff för öfverträdelsen af ed derigenom
tydligen ådagalägger att endast uppsålliga
förseelser åsyftas Ett förhastande och miss
tag vore möjligt för tjenstemannen likasom
alla andra menniskor men då uppsåtet
icke varit oredligt eller följderna skadliga
för någon torde saken förtjena att mildare
bedömas än åklagaren gjort helst ingen
blifvit lidande derpå då Bahrman både af he
der och pligt funnit sig förbunden att ersätta
Masreliez för den förut nämnda prisskillnaden
Detta allt ansåg Hr Bahrman böra öfverväga»
i förening med författningens ofullständighet i
afseende på slutsedlars uprättande samt svå
righetfen för Mäklaren att personligen besöka
alla kontrahenter som icke alltid vilja hafva
omaket att infinna sig på hans kontor
Efter det åklagarn häruppå afgifvit sitt slut
påstående som till berättelsens förkortande tor
de kunna förbigås afgaf Magistraten sitt ut
slag som i hufvudsaken var af följande inne
håll
— — —
"Hvad åter sjelfva hufvudsaken
beträffar så inhämtas af handlingarna att Stads
mäklaren Bahrman vid nu åtalade varuslut för
hållit sig felaktigt 1 :0 deruti att han i den
utfärdade slutsedeln icke utsatt tiden då den
vara hvilken deri omförmäles skulle lefvereras
hvilken bestämmelse utgör ett oeftergifligt vil
kor för ett behörigt och laga kraft egande varu
slut helst kontralienterne i annat fall sakna ett
förbindande rättesnöre för aftalets fullgörande
och 2 :0 deruti att han hvarken före slutsedelns ex
pedierande eller vid tillställandet sjelf talat med
någondera af kontrahenterne utan låtit allt an
komma på sin kontorsbetjent Hofvings uppgif
ter hvilket förhållande är så vårdslöst och fel
aktigt alt han Bahrman icke bör undgå an
svar derföre hvaremot ersättning för orsakad
förlust numera icke är i fråga sedan upplyst
blifvit att Bahrman densamma redan utgifvit
dock som uti Kongl Mäklareordningen af den
6 Juli 1720 ej innefattas någon bestämd grund
för omdömet med hvilket ansvar dylika förse
elser böra beläggas och då Bahrmans öfriga
underlåtenhet härled t sig derifrån att han lå
tit kontorsbetjenten Hofving ehuru obehörig
med mäklande sig befatta hvilken persons up
gifter grundlagt den sedermera vidtagna åtgär
den af Bahrman samt denne sistnämnde följ
aktligen befrämjat en genom 1 mom af Mäk
lareordningen förbjuden brottslighet finner Ma
gistraten med anledning af 6r Kap 3 § Miss
gerningsbalken jemförd med nyssberörde mom
af Mäklareordningen Bahrman då uppmärk
samhet tillika fästes pä den stora vårdslöshet
som han vid nu åtalade varuslut ådagalagt
böra umgälla dessa förseelser med de för mäk
lande af obehörig person stadgade böter för
dubblade eller Tvåhundrade Baler Silfvermynt
med 66 Rdr 3a sk Banko
"Den härmed miss
nöjde &C
För dem som intressera sig för machintill
verkningars fullkomnande inom fäderneslan
det torde det förtjena att nämna det den
ångniasehin som befinner sig på Hr Friherre
C H Anckarsvärds-nya ångfartyg Engelbreckt
hvilket i förrgår antände till hufvudstadsn
hiuvudsakii ^en skiljer sig från hittills brukliga
ångmaschiner deruti att sjelfva ångcylindern är
rörlig påen ax I hvarigenom den 5 k paral
lelrörelsen helt och hållet undvikes och machi
neriet utomordentligt förenklas Denna sinn
rika uppfinning lärer tillhöra Hr Öfver-Direk
tören G Swartz som vid teknologiska insti
tutet låtit förfärdiga en dylik maschin i modell
Äfven ångpannan är olik de vanliga uli sjelfva
sattet för vattnets upphettande som till en (iel
sker genom rör inuti pannan genom hvilka
sjelfva elden eller den upphettade luften och
röken äro ledda
Ännu märkligare är i afseende å Engelbrekts
ångmachin att den blifvit fönärdigad af Frih
Anckarsvärds eget folk och i dess egen verk
stad under inseende blott af en elev vid Tek
nologiska institutet som böl jade taga under
visning derstädes för tvenne år sedan ifrån att
hafva varit lärgosse i elt handtverk och hvil
ken aldrig arbetat i någon större maschin verk
stad Några sådana fakta vederlägga på ett
afgörande sätt den invändning någre vetenskaps
män velat göra emot den undervisningsmetod
som begagnas vid handarbetena inom tekno
logiska institutet nemligen att sysselsätta ele
verna med arbeten af små dimensioner hvil
ket Hr Swartz anser hufvudsakligen bidraga till
vinnande af den precision i utförandet som
egentligen är den felande egenskapen hos våra
vanliga metallarbetare
Tidningen Svenska Minerva för i Tisdags
har uppstämt ett ganska k lag ligt doloroso
på de politiska verldshändelsernas thema En bit
ter erfarenhet alltsedan Julirevolutionen i Frank
rike har ändtligen kommit det högvisa fruntim
ret att erkänna såsom
"en besynnerlig egenskap
hos verldshändelserna att beständigt tillintetgö
ra de beräkningar som menniskorna anställa
och hon klagar öfver "ödets ironi som tyc
kes finna ett behag uti att oupphörligt gäcka
de mognaste erfarenheter och det bästa förstånd
— följaktligen äfven en Minervas sjelfva för
ståndets representant hvars namn vår Svenska
medarbetare i vingården blygsamt anlagit
Det är icke svårt alt gissa hvad som utgör
iiufvudföremålet för denna klagan nemligen
"svårigheten att i vår tid kunna bibehålla fred
och stabilket
— eller med andra ord att
qväfva den reformerande andan hos tidehvarf
vet hvilken just genom allt för envisa bemö
danden att hålla den tillhaka stundom anta
ger ett revolutionärt utseende Minerva börjar
äntligen finna att det ser ut som hade uppen
barelserna af denna anda hvilka hon dock endast
benämner små tillfälligheter
"egenskapen af
"den Lernäiska Hydrans många hufvuden hvil
"ka lika fort uppväxa å ny o som de afhuggas
"och som skulle konsten ännu icke vara upp
"funnen att sä bränna såren att åter växten
"derigenom förhindras hvilket visar sig sed
nast deraf att medan man på konferensen
"i London i tysthet förnyar bränningsförsöken
med Belgien har ett nytt hufvud uppväxt i
"Portugal ett annat i Schweitz och tecken
'till flere andra visa sig härsläJes
Man kan i öfrigt icke uttrycka sig humanare
än Svenska Minerva gjort om -is sista händel
serna i Portugal då hon i foi tsättaingen af
samma artikel t ex omtalar att Lissabon
blifvit intaget "utsläppt arrest ,inter med
hvilket namn Minerva hedrar de olyckliga off
ren för Don Miguels kannibaliska despotism
samt vidare hurusom frågan du är
"antingen
Don Pedros konstitution kommer
t revoli :—
tionera Portugal eller Spanien och det öfriga
Europa skola blifva tillfredsställda
Man kan åtminstone icke neka det Miner
vas politiska terminologi -Sr i full kor .seqvens
med hennes anda För att lemna en liten jem
förelse» huru tnaii på andra håll hedömw de
Sida 3
nyligen passerade händelserna i Portugal införa
vi här nedan några reflexioner liemtade ur Der
Eremit hvilken utgifves i Sachsen ett land
hvarest censuren är införd
"Den 2 /f Juli sjönk Al i gnet från sin usnr
pera .de thron Detta är en händelse som må
ste uppfylla hvarje ädelt bröst med glädje Hvad
vi läsa om krönta missfosters ogerningar och
hvilket i anseende till öfvermåttet af låghet
och grymhet nästan syntes fabelagtigt skulle
då inför den förvånade samtidens ögon i nit
tonde århundrade framträda såsom sanning och
verklighet Man skulle se huru den personi
fierade föragtligheten visade sig beklädd med
samhällets högs 'a värdighet som endast borde
kringstråla dygden och förtjensten Man skul
le bli öfvertvgad huru det var möjligt att en
Commodus kunde vara till och en Galigula
regera och denna sorgeliga öfvertygelse har
mensklighetea erhållit genom Don Miguel Lis
sabons fanseisen hafva öppnats denna dag De
lefvande begrafna hafva denna dag uppstigit
nr sina grifter och åter skådat solens vänliga
ljus åter andals lifvets och frihetens luft t
pä denna dag slutade en varelses magt 0111
hvilken man icke ens med visshet känner en
enda god gerning
eller som vid något tillfälle
åuagalagdt något personligt mod och hvilken
sålunda intager sin plats bland de mennisko
slngtets vidunder som fordom vanhedrade det
föråldrade Roms kejsaretion ja som icke en
gång var sjelfständig 1 sina afskyvärdheter utan
vid allt sitt förfarande som regent endast var
det smutsiga verktyget för ett frugtansvärdt
parti hvilket bchöfde honom för att utföra
sina planer En sådan dag är af obestridlig
vigt Det i mången dyster stund förtviflande
sinnet uppreser sig ånyo när det åter en gång
finner Nemesis tillvaro Förtroendet vaknar
åter jemte hoppet om den goda sakens slutli
ga seger om ock det ondas åskmoln lägrade
sig än så tungt kring horizontcn Det ges lik
väl en ljusstrimma i den smärtans natt som
gå ofta omhöljer menniskovännens själ det är
en stråle ofvanifrån som visar att äfven ond
skan slutligen en gång hinner sitt mål
Icke Portugal ensamt har skäl att glädja sig
Europa äfven kan göra det ty en mennisko
naturens skamfläck nedsjönk då från sin med
våld och list uppnådda höjd och det parti
som i odjuret såg sin stödjepunkt erhöll med
honom ett slag hvarifrån det icke mer skall
hämta sig Den 2 /f Juli år en segerdag för
mänskligheten
tal till i85 .oo6 mankön och 120 ,62 qvinnkön
tillsammans 3o5 ,63i Ungefär hälften af den
na befolkning består af domestiker och bönder
hvaraf mer än tre fjerdedelar äro lifegne Om
maa tillägger antalet af borgare och tjenstmän
såväl af militär- som civilstaten visar det sig
att endast sjettedelen af befolkningen utgöres
i af den egentligen såkallade adeln och de högre
'samhällsklasserna De civila embetsmännens
klass hvilkas antal förblifvit stationärt förhål
ler sig till den öfriga befolkningen såsom 2 till
61 o«äh handtverkarné såsom 20 till 71 Hälf
ten af inrievånarne hafva inga andra medel till
uppehälle än mekaniskt arbete En naturlig
följd deraf äro ovanligt låga arbetslöner De
lifegnes antal står icke i något förhållande till
behofvet af tjenstefolk Öfverhufvud taget tor
de man på hvarje adelsman få beräkna två lif—
egne antingen i tjenst eller permitterade men
om man undantager åtminstone två tredjedelar
af embetsmännen som icke hafva råd hålla sig
domestiker och vidare af den återstående tred
jedelen hälften som hafva tjenstefolk af de
fria klasserna kan man med säkerhet antaga
att hvarje adelsman har tolf lifegne af båda
könen till sin tjenst
Schackens af Persien Buffet Denna torde
förmodligen vara den prägligaste som finnes i
verlden den består af mer än 4°°° särskilta
persedlar af guld med perlor och ädla stenar
prydda skedar vaser bägare tallriekar m m
Man finner der så stora bägare att man då
de äro fyllda ej kan hålla dem med en hand
Det märkvärdigaste deribland är 1 'kväl en
samling af skedar som äro en fot långa och
tjocka i proportion skeden är af emaljeradt
guld skaftet besatt med rubiner och i ändan
sitter en stor diamant Skedens ofantliga stoi
lek härrör af den Österländska seden att ät»
sittande på golfvet alen ätande slipper medelst
denna sked besväret att bocka sig Främlin
gar tillåtas garna att beskåda denna präktiga
Buffet
Frasska kolonierna I ^nnales Marilimes
ett arbete som utkommit med Franska styrel
sens sanktion och således kan anses såsom till
förlitligt finner man fö /jande intressanta no
tiser om Franska koloniernas befolkning och
handel år 1831 — 1 Martinique hade till
sammans 109 ,716 innebyggare hvaraf 23 ,417
fria och 86 ,299 slafvar Importen uppgick till
ett belopp af 13 ,554 ,477 francs exporten till
12 421 ,365 fr 2 Guadeloupe med tillhörande
öar fri befolkning 22 ,324 slafvar 97 ,33c im
port 11 ,053 ,997 fr export 16 ,544 ,17 d :o 3 Gu-
iana fri befolkning 3 ,786 slafvar 19 ,261 Morta
liteten är i denna koloni ganska betydlig 1831
räkn ides 417 döde och ej mer än 266 födde
Detta missförhållande tillskrifves isynnerhet dis
proportionen emellan könen emedan på 7 ,483
mankön från i4 till 60 år finnes endast 5 ,855
qvinnkön en omständighet som förorsakar po
pulationens årli a aftagande Importen steg
till ett värde af 1 ,715 ,100 fr och exporten till
1 ,633 ?94 d :o 4 c ^e B°u 'l >on fri befolk
ning 27 ,645 slafvar 70 ,28 samt 2 ,628 frie
Indianer Import 7 ,333 ,755 export 9 ,910 ,980
francs
Ett bref från Neapel infördt i en Engelsk
tidning omtalar följande märkvärdiga naturhän
delse —
"Den 8 Juli kl 8 på morgonen bil
dade sig vid Pausilippo en vattenpelare som
flyttade sig längs kusten i en irregulier linia
och tilltog i hastighet ju närmare han kom land
der han slutligen kreverade Under sitt lopp
på sjön antog han åtskilliga formerr först lik
nad han en upp och nedvänd kon delade sig
derefter i två
.tia céli förvandlades slut¬
KAL HIBOSKOR
Rv-ska litteraturen har nyligen blifvit riktad
med en statistisk och topografisk beskrifning
öfver Moscau den mest fullständiga som nå
gonsin utkommit öfver denna de gamla Czarer
nes hufvudstad Man lär äfven snart hafva att
vänta en dylik öfver St Petersburg af en an
nin Rysk litteratör Några detaljer ur före
nämnde arbete torde ej vara ovälkomna för
vål a läsare
Moäcau är byggd i oval form och innehåller
nftgot mer än Gj qvadrat verst Tolftedelen af
denna rymd upplages af trädgårdar hvilkas
antal beräknas till 1 ,6 )9 således mer än
år 1812 kryddgårdar och plantager utgöra
omkring en sjettedel
sf stadens hela vidd men
hafva på senare åren allt mer ocil mer för
svunnit från c !e inre dt larne af staden Såsom
något eget lur 'j :uar am-iärkas att tatrtku än
gar finnas inom dess murar man riknar ända
till 18 i de nflägsnaste qvarterer» inni åter
stå i4® öde tomter sor .i ej blifvit bebyggda
sedan branden 1812 Staden bar ionlfes 0 ,8 ^2
■Lus hvaraf 127 af ste och träl
I början af år iy„
- -k iur .j *åaaröes aa-
ligen till cylindrisk form Öfverallt der
passerade kom hafvet i en häftig liksom kokan
de rörelse och skummet uppsteg flere qvarter
öfver ytan Flere båtar blefvoideraf skadade
taket på en ny byggning vid udden Molo af
lyftades helt och hållet och alla möblerna i
rummen bortfördes långt derifrån En murare
blef dödad och två af hans handtlangare ska
dades ganska illa vid takets nedfallande man
har likväl ej hört att den förorsakat några vi
dare olyckor Tvertorn berättar man följande
lustiga händelse En fruktmånglerska satt helt
obekymrad på torget med några korgar pome
ranser ikring sig och var just som bäst syssel
satt att räkna öfver dagens vinst då ett tu tre
två rågade korgar flyga upp i luften och för
svinna för hennes häpna blickar men ännu mer
förvånad blef ett ungt fruntimmer som sittan
de på en balkong af ett högt beläget hus oför
modadt öfverraskades af ett regn med gyllene
frukt förmodligen likväl icke så välkommet som
det guldregn under hvars skepnad Jupiter gjor
de visit hos sin älskade Danae
Det Franska geologiska sällskapet som re
dan räknar trehundra medlemmar och en gång
hvarje år för anställandet af praktiska obser
vationer sammanträder på några af de i geo
logiskt hänseende mest intressanta orter i Frank
rike har i år utsett Auvergne till mål för de
ras undersökningar en provins bekant för sina
talrika volkaner sina lager af fossila ben och
sin sköna vegetation Sammankomsten var ut
satt till d 25 Aug och skulle hållas i Cler
mont-Ferrand En stor mängd naturforskare
och lärde skulle der mötas för att deltaga i de
geologiska exkursionerna Ändamålet var att
afgöra en af de stora frågor som for närva
rande dela geologerna nemligen om kraterer
som uppkomma af jordytans höjning
Domkyrkan i Krakau har nyligen blifvit
prydd med fyra nya monumenter uppreste till
minne af Wladimir Potozki Kosciuzko grefve
Arthur Potozki och grefvinnan Wonsowitsch
Det förstnämnda af dessa arbeten är ett mä
sterstycke af Thorwaldsen statyen är i natur
lig storlek och stödjer sig på en piedestal prydd
med basreliefs Kosciuzkos monument en sar
kofag i antik stil enkel och majestätisk hug
gen af Polsk marmor och likaledes prydd med
basreliefs är förfärdigad af den bekante arti
sten F Lanes
En Rysk tidning omtalar att statsrådet pro
fessor Struve är sysselsatt med författandet af
en berättelse öfver de astronomiska observa
tioner som under sista filttåget emot Turkiet
anställdes af Ryska officerare och andra perso
ner Dessa observationer äro ganska lärorika
och bestämma noga läget af Ararat Erzerum
Kar och en mängd städer vid stränderna af
Donau och Svarta hafvet ända till Adrianopel
Kejsarens stab har fått befallning att tifthan
dagä med alla de upplysningar de hafva att
meddela
Enligt en uppgift i ett Engelskt blad kon
sumeras årligen i Storbritannien och Irland
den förvånande qvantiteten af 3 « ,931 ,626 &k :pd
tbe således betydligt mer än i hela den öfriga
civiliserade verlden tillsammanstaget hvars koh
sumlion ej beräknas till högre än 2 .2 millioner
skålpund
Do Parisiska barnmorskorna ha länge täflat
i uppfinningen af lysande skyltar och utmärk
ta konstnärers talang anlitades ofta for detta
ändamål så att talloraf verkligt artistiskt vär
de stundom finnas uthäugda att antyda någon
af dessa damers boning Man trodde sålunda
att intet nytt i denna väg
skulle kunna upp-
Sida 4
Etraas men metinlskostiillels förmåga är obe
gränsad och således liar man nyligen fått till
fälle att beundra en transparent tafla förestäl
lande en barnmorska som lemnar ett nyfödt
barn till en frisk amma och hvilken målning
i mörkret upplyses af en stor lampa hvarme
delst de förbigående underrättas att man i det
ta hus på hvad limma af dygnet som helst
är färdig alt bistå den lidande mensklighelen
POSTSKRIPTUM
Den utländska Posten som äfven i dag an
kom ett par timmar sednare än vanligt med
för inga nyare underrättelser från Oporto så
framt man icke dit vill räkna hvad som nämnes
i ettbreffrån Madrid det Marskalk Bourmont den
'io och 31 skulle gjort en ny stormning på
Oporto men blifvit tillbakadrifven med stor
förlust och fått sin ena arm sårad Detta in
stämmer dock cj med förra postens notiser öf
ver England som gingo til d 5 och deri del
helte att icke något anfall blifvit gjordt sedan
den 25 Juli
Don Miguel säges enligt samma källa vara 1
Leiria och den Spanska Carlistkomileen skall
hafva skickat honom penningeunderstöd
Uti Frankrike hafva flere nya val utfallit
till förmon för oppositionen Deputeraden Vi
ennet har blifvit helsad med kattmusik (chari
vaii Polisen har tagit Irenne byster af Na
poleon i beslag — några dagar eftetr sedan Re
geringen sjelf låtit uppresa hans staty Under
liga tider
f Töplitz reder det sig allt mer till en kon
ferens Ryska Ministrarna v Tatischeff och
von Schröter en Fransysk Envoye
Bresson
och en Lord Minto från London nära anför
vandt med Lord Grey marskalkarne Maison
ocli St Aulaire och Furst Metternich mötas
alia der
Sehweitziska angelägenheterna tyckas ännu
icke hafva fullkomligt lugnat sig men militä
ren gör hvad den kan att qväsa de orolige
Några nya uppträden ha icke försports i Ba
seltrakten sedan den 3 Augusti
Flera byar i landskapet Basel hafva dock vägra
alt mottaga besättning af Edsförbundets trup
par så att det blifvit nödvändigt fördubbla den
militärstyrka som i dem skulle inqvarteras De
puterade af landtdagen hafva begifvit sig till
ort och ställe för att söka i godo bemedl \saken
De för demagogiska stämplingar tilltalade
politiske skriftställarne Fpiilli och Siebenp /ei
fer samt de af samma anledning anklagade
Hrr Hochdörfer Scharpff Becker och Rost haf
va af juryn i Landau blifvit frikände
PROSPEKTUS
Troligen har uti ingen gren af Svenska indu
strien en oinskränkt frihet i tällan medfört
lyckligare följder än uti bokkandeln Verkan
häraf har varit att dubbelt så många skrit
ter nu årligen utkomma sora för femton år
sedan i de förberedande elementenia af alla
kunskapsgrenar äger man väl-ja emellan ett
talrikt förråd af läroböcker och större veten
skapliga verk i alla ämnen som förr uteslu
tande måste förskrifvas utifrån finnas att till
gå
af inhemska författare I vitterheten hafva
på 3 eller 4 år utkommit flere originaler af ro-
maner och noveller än förut på en hel mans
ålder att ej tala om historiska och ekonomi
ska skrifter som upptaga det största nummer
talet
Endast i en utgrening af vår littfer &tOr Vi
sar sig ic ^fl denna fördelaktiga utsigt nemligen
i afseende på öfv ersättningar af andra län
elers vittra • odukter En författares skrif
4er som kommit i rop utomlands finner väl om
sider äfven här tillfälligtvis både öfversättare
Förläggare och läsare men vanligen klaga alla
tre öfversättaren har svårt att finnaj förläg
gare förläggaren klagar med skäl öfver brist
på afnämare och läsaren icke sällan öfver bå
de valet och ö
'Versättning«n Också under det
en berömd skriftställare i Tyskland England
eller Frankrike inom få månader är lika känd
i alla dessa länder och hans arbeten der utgif
na ja äfven på andra sidan oceanen så drö
jer det i Sverige ofta flere år innan den stör
re allmänheten ens hört en sådan författa
res namn Detta förhållande äger rum un
der det alt likväl hågen för det ädla och
bildande tidsfördrif som en vald läsning skän
ker utan tvifvel tilltagit måhända i en än
nu större progression än artiklarnas antal i
bokhandeln hvilket visar sig dels i den stän
digt förökade mängden af lånbibliotheker dels
i de talrika läsecirklar som formeras i provins
städerna och mellan grannar på landsbygden
Orsaken till det förra synes trefaldig ett mindre
omsorgsfullt urval af de utländska artiklar
som erbjudas den Svenske läsaren föga
vårdade öfversättning !» men förnämligastjböc
kernas dyrhet och den större mängdens oför
måga att äfven med bästa böjelse köpa allt
som utkommer Härtill torde ännu böra läg
gas att det ringa oinfånget af de Svenska tid
ningarna icke tillåter dem att med en oaf
bruten uppmärksamhet följa pressens produk
ter i öfversättningsväg och derigenom göra
dem kända af publiken
Några litteratörer hafva trott att det genom
af hjelpande af en del bland nu uppräknade bri
ster vore möjligt att äfven i Sverige kunna nå
gorlunda följa med den störa europeiska rörelsen
i litterärt afseende och att de derigenom skulle
göra en tjenst ej mindre åt allmänheten än åt vår
litteratur De hafva hoppats att om en fort
gående samling af det utmärktaste bland de
nyare alstren af Europas förnämste författare
öfverflyttades på Svenska språket under de
trenne förenade vilkoren af ett sorgfälligt ur
val en vårdad öfversättning och ett utomor
dentligt godt pris- så torde allmänheten emot
taga en sådan samling med begärlighet som
möjligen torde lemna åtminstone ersättning för
kostnaden
Enligt med denna plan är det som man
under den gemensamma titeln
LÄSEBIBLIOTHEK
DEN NYASTE UTLÄNDSKA LITTERA
TUREN I SVENSK ÖF VERSÄTT \L \G
ämnar utgifva en fortgående samling af de
berömdaste utländska författares vittra arbeten
såsom romantiserade skildringar af serskildta
folks eller tidelivarfs seder och lynnen utmark
t are romaner noveller m m
Donna samling kommer alt utgifvas i häf
ten af duodes format hvardera å 100 till
i5o sidor Hvarje sådan duodessida innehål
ler i följd af tryckets utvidgande och bespa
ring på de vanligen i sådana böcker mycket bre
da marginalerna mera än en oktavsida med
sådana stilar som vanligen nyttjas till romaner
och noveller
Hvarje häfte naed ett kulört och tryckt
omslag lemnas resp subskribenter till det
utomordentligt billiga priset af alla skillin
gar Banko
För att sätta hvar och en i tillfälle att
bedöma hela fördelen af detta pris tor
de en jemförelse emellan några andra skrif
ter i samma format vara tjenligast Af Sven
ska Novellerj t ex kostar N :o i som in
nefattar i6o sidor 4° sk Banko Efter be
räkningen af blotta arktalet är priset på dessa
dessa noveller således jemnt fyra gånger priset
på Läsebibliotheket .Men om man äfven jeinför
det olika utrymme trycket intager så befinnes
Läsebibliolhekets pris mer än sex gånger min
dre Samma förhållande uppstår t ex vid
jemförelse med de sistl år utgifna Romantiska
berättelser ur Sverges ach andra länders hi
storiaj i samma format som innefattar 126
sidor och kostar 32 sk B :ko
Genom bespa
ringen i papperet vinnes jemväl en annan för
del nemligen att äfven ett arbete i flera voly
mer endast intager några få häften så att t
ex en af Walter Scotts romaner som efter
vanligt boklådspris kostar omkring 4 R :dr B :ko
efter denna beräkning endast skulle uppgå till
en R :dr B :ko
Subskription emottages hos alla bokhandlare
i hufvudstaden och solida bokhandelskoinmis
sionärer i landsorterna på femtio häfletXj af
hvilka de tvänne första redan äro utlemnade i
bokhandeln och bäst lemna begrepp om upp
lagans beskaffenhet
Ingå penningar erläggas på förhand men hvarje
subskribent förbinder si
att alla 5o
häftena hvaremot han vid samlingens slut gra
tis erhåller ett arbete af 3 h 4 häften
Hvarje arbete säljes äfven för sig men ko
star då tolf skillingar Banko häftet För
Läsare hvilka önska äga samlingen tryckt på
tint papper finnes äfven ett inskränkt antal
exemplar att tillgå emot 12 skil lingar Banko
för subskribenter och 16 skillingor för köpare
De skrifter som främst komma att upplaga»
i samlingen äro Alhambra eller nya utkast
innefattande en skildring af detta namnkunniga
Spanska slott och dess underbara traditioner
från Mohrernas herrskaretid i Spanien af Was
hington Irving utgörande de 2 utkomna häf
tena Grefve Robert af Paris af Walter
Scott 3 band Banditenj af Cowper 3 band
liollä \dar ?ie i Amerika eller Kolonisterna
före sfelfständiglietskriget afjPaulding r band
Några flere bestämmas icke på forhand för
att enligt arbetets plan icke binda sig i valet
om något nytt af utmärkt förtjenst under li
den utkommer och hvilket man förskaffat sig
tillfälle alt med skyndsamhet erhålla
Tryckningen sker med aldeles nya stilar
Ehuru subskriptionen fortfar till dess So
Iften utkommit j anhålles dock att dit san
önska äga samlingen täcktes anteckna sig sa
snart som möjligt för bestämmande af upp
lagans storlek
Undertecknad förläggare tager sig friheten
göra Hrr Kommissionärer i landsnrterne upp
märksamme på den fördel de kunna äga af
alt äfven för egen räkning subskribera på den
na samling då de utom den vanliga provisio
nen erhålla 33 1 -3 pCt behållning genom för
säljning af serskilda afdelningar utaf samlingen
till ett pris
som i alla fall endast utgör om
kring en tredjedel af det vanliga boklådsprisef
Stockholm i Augusti 1833
L J Hjerta
Detta nämnes ingalunda för att klandra pri
set på dessa arbeten hvilket endast är det i
bokhandeln vanliga ulan blott för att ge
nom något exempel lätta jemförelse»
ANNO N SER
TILL SALU rTN2iES
Af trycket har utkoraiait och läljea i Bokhandeln å Z2
ak Banco
Fransk Språklära
bklihdl
p
eftev ny» bruklig meihod enlrgtP Catiueau Öfver
i
sittning
HOS I J II JERT A
Huset SJ :o i4 Slöra Glasbruksgatan på Södermalm
till venster frän lilå Siussea