Aftonbladet 1833-10-05

Sida 1

ONBLADET

1833

Lordagen

den 5 Oktober

limiter g

hfflfå år s Mrdr 6 » Sa dr V» /Ä .JUjb #4 X *sm Wmmr +r

*» *• S *bä«i rp *ws»«r«4i«j» •«

S- P2

r *n» /» »r o « *«■» *•

s — —— - -— -» —l —

__ » a

*« s««i i ftar « Z >re *eMngg *4 *n eih OIktm JMrfs rr « *41 tCarlicKj widMerlnadtgatM tf

1« JS

*4r i

limiter g

hfflfå år s Mrdr 6 » Sa dr V» /Ä .JUjb #4 X *sm Wmmr +r

*» *• S *bä«i rp *ws»«r«4i«j» •«

IS- P2

Annentar endatd l

XlBrtfiM g » /i /y rav mr ss «a»»r » r *n» /» »r o « *«■» *•

s — —— - -— -» —l —

__ » a

So«4»r sM HMdjimeäiaetstaa I £ron *« s««i i ftar « Z >re *eMngg *4 *n eih OIktm JMrfs rr « *41 tCarlicKj widMerlnadtgatM tf

- fÖTttKmm *d»Sen *t >rMl i /feB£ld rmdnit UtJålning U 6 ]« /Mrmlddägun

Annentar endatd l

IS- P2

ndatd l

on *« s««i i ftar « Z >re *eMngg *4 *n eih OIktm JMrfs rr « *41 tCarlicKj widMerln

- fÖTttKmm *d»S .en *t >r Ml i /fe B£ld rmdnit UtJålning U 6 ]« /Mrmlddägun

KtteimlKS

tiimt *M

I morgon 18 Söndagen efter Heliga

Trefadighetsdag predika

los DD Hf &f- Konungen och Drottningen Kongl

Hof-Pred Tegnér

fios DD K K III1 Kronprinsen och Kronprinses

san Kongl HofPred Wensjoe

1 Kongl Slottskyrkan Kongl Hof-Pred Wen

»ioe

fä Karlberg Kongl Hof-Pred Lindgren

På Ulriksdal Bat Pred Lagerqvist

I Storkyrkan Kommin Bergegren Kongl Hof

Pred Pettersson Kommin I .o :-tren

l Klara Kommin Beckman Past Adj Pontén

Blag Lagergren

I Jakobs Kyrkoh Carlstraad Ilusprod Hordens

son Kommin Winnberg

Tyska D :r Liidcke

1 Alaria Kommin Ährling Past Adj Arvidson

Kand von der Burg

Katrina Kyrkoh W ^nqvist Psst Adj Fran

ain Kommin Hagström

Kungsholms Pa .1t Adj Almkvist Kongl Hof

Pred Lundholm

I Fins i a Kommit Tulindberg både Finska acb

Svenska höyra

Ladugårdslands Kommin Salén v Kommin

Lindstén fteg Past Nordien

Adelf Fredriks Past Adj Löhman Kommin

Adj von Haugvitz

Johannis Kommin Ljungholm bida Gudstjen

sternc

För K JU Flotta v Bal Pred Delin

Fid Garnisons-Sjukhuset Bat Pred Blixén

Enkhuset Kgl Hof-Pred von Zweigbergk Guds

tjennen bttrjai kl 11

Gubbhitset Past Adj Arvidson

Södra Karrekl

-Iwättn Mag Hultin

Morra Korrekt

-Inrätln Pred Norrbin

Danvikskyrkan Kyrkoh Sjöholm

Sabbat iberg Pred och Sy utom Häggman Guds

tjänsten hönas kl [I

ladugårdslands Fors Fattighus Kooomin Adj

T ollstedt

K Lasarettet Lasarettspred Ullgren

Kurhuset Knrbuspred Schmidt

HllTkRf

Holl Tyska Reform Kyrkan Pastor Rothlieb

Gudsljnnstcn börjas kl 11

DÖDE 1 STOCKHOLM

Kryddkramb ;iudel >Bokblllaren C F Janzén genom

olyckshändelse 2 Sent 28 är

Mamsell A M Björkman a5 Sept 17 Sr

GÖTA KANAL

ÖTA KANAL

Reglemente för begagnandet af segelf»rten a Kana

len tinne» att til i gå alla uppbörda-rtällen vid Ka

nalen

j urnors-K TI

Exek a norra hälften »f gärden N :o i4o söder i

staden jemts 3-6 Ladugårtbjord aukt 7 No v kl II

f in Örebro

X fastigheten i 43 Norre Gitan N :o 101 Östro

■Wärn samt N :o 134 Li :t A I Norra Witrn ,fällt gi

staden Landskrona aukt 28 Nov kl jo f m

OK FESTLIGA STÄMNINGAR Å »ORGF .KiRER

Landskrona fi .il afl Handl P J Aftlstedts 3o

Dec afl Haraiishöfd n H RmrjriUs 3 Handl

etraji och i förre Mjölnaren I Pet

"seons z

Mars 1834

■

'ielle R .h al ByggnadsUpp ^yniug ^röaniicn C M

"ÖhrbiTgs och afl eiikai» 2 l .clgfri» Mäsd-g i Jaouari

'11 c R .R ICladesfabukiiren Olof Ijindgren® c

helgfria Mäudjg i Febr ,8 .14

LhicclKitnns R .R ali Ilaruldsbctjentenj A .J Carh-

Håkanssons

5 Mars

sons 10 Mar» och Handel»het jenten S

10 Febr i834-

Göteborgs R .R Hökerihandl N Nymans

1834-

Göteborgs R .R afl Handclsbokhall B Svenssons

8 Mars >334

Röaö H .R afl Kommin i Ripsa och Lids Förstr

A Fagergren 2 rtlgd af Ting efter 6 mån från 20

Juli

Tössbo H .R afi Gästgifv F F Eggertz i Torpa

ne 2 rttgd af 18S4 Lrs sommarting

Jönåkers H .R afl MedicinalRådi t och Kommendö

ren L C Tingstadii 2 rttgd af Ting efter år från

21 Nov r833

LAGFART

Sökt Z gärden och tomten 6

:t ,e qvarteret eller

Lidvallska gården i Sundsvall klander inom 6 mån

från 3 ann

Sökt å i-4 mtl Olof-bytte och i-3a mtl kr .sk Torp

Södregård klander vid Allbo H .R inom år från 3

ann

Sftkt å 2-3 och 1-32 hemman i Dalviks by klan

der vid Söderberkes H .R å Ting ,cfter G mån från

3 ann

Sökt ä 1-8 al Olof Hans halfva hemnian i Nedra

Starrhö klander vid Norrbcrkcs H .R å Ting efter

C månad från 3 ann

Sökt 3 1-8 mtl i Sörbo by klander vid Söderber

kes H .R å Titig efter 6 mån från 3 ann

KALLAS

Ägare till Grrfligi Hatslerska familjs ns grafchor i

Vedträ WingSkeri kyrka att dem i»tåudsätta inom

6 mån- fi än 37 Sept

Efter Timroermanshustruu Maiia Nyberg född An

der ^dotter död i Stockholm anm inom år ho» Bergs

mannen Jan Davidsson adress Lindesberg och Ljus

narsberg

HANDELS-BOLAG

HANDELSBOLG

E Ahlstedt och fL Holm i Sölfvitsborg ha in

gått Handelsbolag den >5 Oktober under firma C

£ Ahlstedt ic Kotip

Ingånget emellan G Rydberg onh F Noil i Karls

hamn under srma G Rydberg Komp

iugåuget i Norrköping den 16 Sept - ,s I G Wall

och 1

,I Peter-eon under firma Wall Peters

SjP

Handel ^rörelsen under firma Kanth Se Hök i Lin

köping uppbörd den 21 Sept N R Kanth rtsät

ter rörelsen och uppgör bolagets afluvcr

Det under firma Hellström Thamitön i Skeninge

uppkördt rörelsen fortsattes af G A Thamstén som

uppgör bolagets oaLlutade allärer

BOUPPTECK .H INGAR

OUPPT

Efter Arrtndat .orn Lindblad pS TrSfvingc anm

hor C T Schmidt N :o 3i S :t Paulsgatan inom

>5 d :s

Efter Skräddaren G A Fick i Upsala anm med

,„r»ta i stcrbh

BOHGEN1REBS SAaOUHTAåBBW

EUllbK

1UHTAåBBW

Herrar E Ullbergs et Komp :s samtliga fordrings

ägare behagade sammanträda Onsdagen den Okto

ber på Börs-Kaflerumrnen kl 4 e m för att taga

kännedom om dass varulager ni m

- Stockholm den

4 Oktober 1 .833

Mandi J Norrboms i Hcrnö-and q d :s kl 5 m-

å Böirskäll

Hirsch J )avidssoas ro da kl 12 f m å Börs

kall

Afi Torparon Peter Hellbergs i Lugne och Munsö

S :o 14 d !» kl tv f .£ai uti Munaö Soéicnstuga

Afl Handl Elers 19 dis kl 4 e m hos

gersten i Köping

A Brukspatron M Grahn» 21 Okt kl 2 e

massans gård i Umeå

Afl Kommin P F Törnqvists i Trosa kunna alla

söcknedagar läsa konkursdomen hos Anders Lund

derst

De hvilka häfta för skuld till min aflidne man

Kryddkramha»dlaren C W Wedderbourn behaga

de ofördröjligen sina skulder iubetala till min svå

ger H L Broman vid Drottninggatan Stockholm

den 2 Oktober 1833

Maria W Wedderbourn

SPEKTAKEL

På Störa Teatern i morgon Det befriade Jerusa

lem

På Stora Teatern om Måndag Fru Torsslow be

nefice för första gången Sappho och Man gör så godt

man kan och inte som man vill

SAMM ANT R i D £N

Redlige Svenskar 6 Okt kl 6 e m i f d Kir

»teinska huset vid Klara Strandgata

Harmoniska Sällskapet N :o 1 uppskjuteJ till 8 d :s

kl half 7 e m på vanligt ställe

De Fattigas Vänner 6 d :s kl 5 e m på källaren

Riga

Ledamöter af Sällskapet M B I H 7 d :s kl 4

e m

Ledamöter af Samhället C B O på vanligt ställe

7 d :«

Ledamöter uti Begrafningsk .nsan

'W M C S 8

d :s kl 3 c m hos L G Österberg

Ledamöter af Sällskapet B C 1 L 7 d :s kl

emellan 3 och 5 c ni hos G Feychting

Delägare uti Krigsmäns m fl Död- och Begraf

ningskassa till qvattalssammankomstpå vanligt ställe

6 d :« kl 2 c ni

Delägare uti gifta SkomakareGesällcrnas Sjuk- och

BegralningsKassa till cjvartals erläggande 7 d :s kl

2 e m

Deläga ro uti Vaktmästarnes allmänna Begrafning

Ka-sa 5 d :s kl 4 e m till qvartals erläggande på

vanligt ställe

Delägare uti Stadens Arbetares m fl Död- och

BegrafningsKassa till qvartalssainmankomst på vanligt

ställe G d :s kl 3 e m

ÅNGFARTYtiS-RKSOX

Ångfartyget Oscars resa till Gefle uppskjutes till

io d :s kl 6 f in

KONGRESSENS I BÖHMEN VANMAKT

(Ur le National

Såsom förklaringsgrund liyarföre de fem sto

ra makterna förenade sig till konferensen

i London framställde diplomatien nödvän

digheten att upprätthålla den Europeiska

tamhiillsordningen Af vana att göra oss

reda för hvad orden innebära innan vi antaga

dem tilläto vi oss den frågan hvad man väl

förstod med Europeisk samhällsordning och

ofn man icke först vore satt i nödvändighet

att upprätta en sådan innan mai tänkte på

att bevara den Man kan ännu i dag om

man så vili med Edmund Burke upprepa att

Europa utgör en republik der hvarje stat

styr sig sjelf Detta later mycket bra och ger

en ganska vacker bild men för att denna bild

måtte blifva verklighet fordrades att b var och

en af dessa sjelfeiyydä stater kall del-

Sida 2

hynvje sammnr

'om =f der ofhand-

som torde uppi äUl .åliande »1 'Jfii påståd

ds Emopeiska republiken eller föi Jndringar

dens :imoi» Europa kan lika ii !ef representeras af

frni stöta makter som Förenta St aterne i Nord

Amerika kunna representera» af de fem största

staterne i unionen eller Frankrike af fem de

partementer valda bland de rikaste och mest

befolkade Om de fem makterr .e som i di

plomatiskt hänseende voro förenade i London

taft lika intressen hvilket lyckligtvis icke var

möjligt så st ii t le den Europeiska samhälls

Cnaningj som utgått ftin deras konferenser

ha-fva bestått i tillintetgörandet af sjelfständii

heten lios mak terne af andia tan»en och i

den inre frihetens tmde gång hos aila folk Man

kan icke hysa minsta tvifvelsmål i detta hän

seende då man granskar Rysslands Österlikes

och Preussens föi farande under de sista trenne

åren mot Polen Italien och Tyska förbundet

För att desto mera obehindradt kunna öf

verlemna siA åt sina anslag mot de nationers

frihet och oberoende sont de kunna komma åt

hafva Ryssland Österrike och Preussen i

hemlighet ingått en förening med uteslu

tande af Frankrike och England Genom

sjeifva denna afsöndring visa de Jika klart

och tydligt det politiska systern i hvilket

de tänka fortfara som om de offentligen

uttalat det den hemlighet hvarmed de omgif

va sig skall blott så mycket mera öka miss

tank arne

Frågan är nu huruvida Frankrike och Eng

land blott till följd deraf att de båda synas

förkastade ftån de trenne monarkernes sam

mankomst skota ingå ett verksamt förbund

sinsemellan till btfordrande af sina planer

Legitimist etne skynda sig att uppväcka de gam

Ja anledningaine till afundsjuka som länge

funnits mellan de båda nationerna de fram

ställa sina farhågor för Englands egoism —

ett lyte hvarpå detta land gifvit alltför mån

ga bevis for att kunna draga dess verklighet

i t vifvelsmj

De glömma med afsigt de för

ändriegar tiden medfört i våra förhållanden

till denna makt som har allt att bevara och

söker ingenting mera att förvärfva och som

»u uppfattar sitt handelsintresse ur en vida

högre synpunkt hvars rigtighet blifvit bestyrkt

af den senaste tidens erfarenhet

Men det gifves i dag intressen af högre vigt

an dem hvilka uppkomma genom handeln och

kunna regleras genom traktater Vi tro att

det skulle vara lättare för Frankrike att un

der vissa förhållanden ensamt motstå hela Eug

ropa än det vore för England att göra det

Erfarenheten har bevisat det och denna erfa

renhet kan förnyas Det var endast genom en

Klängd allianser på fasta landet som England

besegrat vår första revolution och beredt Eu

ropas seger öfver densamma sedan den olyck

ligtvis blifvit koncentrerad i en enda man och

hvarje dag påminner England hvad denna seger

kostat det hvilken förfärlig statsskuld som ned

trycker det och tynger på dess framtid — och

detta allt utan annat resultat än att Ryssland

■vunnit ett inflytande som denna makt synes

hågad att drifva till det allra yttersta Ett

rått folk och anförare af utmärkt hyfsning

hafva alltsedan Romerska väldets försvagande

varit vilkoren för alla stora förödelser Europa un

dergått Det var icke i ett anfall af sinnessvaghet

men i förtviflan som Lord Castereagh lade

band på sig sjelf emedan han fann ehuru allt

för sent att han låtit leda sig vilse af det hat

han ärft af Pitt mot Frankrike

England förskjutet från de absoluta monar

kernes sammankomst skulle icke ostraffadt kun

na ställa sig ensamt utan förbund Oaktadt

alla bemödanden sedan trenne år att undvika

ett krig för principer känner man öfverallt att

detfa äV omöjligt om Europa delar sig i

tven

ne lager Det fm nes för närvarande ingen grund

till fientligheter som endast hade Sill föremål

territoi ialintressen Alla de farhågor som Frank

rikes frihet ingifver de despotiska naonarkerne

skulle vända sig mot England om Frankrike

dukade under och om dessa monarker förskju

ta oss såsom propagandister huru skulle de väl

di mottaga Engelsmännen hvilka äro vida skick

ligare och djerfvare i propaganda än vi Om

de förbjuda sina undersåtare att läsa våra tid

ningar kunna de väl sätta i deras hän

der de Engelska hvilkas skarphet till och

med ibland förvånar oss Eotedau skuggbilden

af dm Europeiska samhällsordningen för

svunnit emedan Burkes Europeiska republik

sönderfallit emedan de trenne absoluta mak

terne sta på ena sidan oeh de konstitutionelle sa t

terne på den andra kan England icke tillåta

någon fri nations fall vore det ock den minsta

utan att sjelf falla i anseende och verklig makt

Men i den belägenhet hvari de absoluta mo

narkerne söka försätta denna makt huru skul

le hon väl kunna verka på fasta landet utan

ett förbund med Frankrike

Att Engelska ministeren skall söka undvika

alla ytterligheter är latt begripligt Den dra

ger fördel af sitt lands insulara läge som gör

att den kan hålla sakerne safgjorda utan att

öka sina armeer och följakteligen utan att ö

ka sina utgifter då deremot de trenne absolu

ta motaarkerne hvarje dag måste dyrt betala sina

farhågor och sina hotelser För öfrigt sittes icke

England i rörelse hvarken af passioner hos fol

ket eller af någon militäresprit men att tro

denna makt skola skilja sig från Frankrike och

sätta den allmänna friheten på spel det vore att

löntma det parti England utan att tveka tog i

afseende på vår Julirevolution och det i ett ögon

blick då Tories voro i spetsen för ministeren

Denna omständighet Sr af så mycken vigt i våra

ögon att om vi äfven antaga att det icke fun

nits någon yngre gren af Bourbonska huset

efter den äldres fördrifvande så tro vi dock

att England icke blott skulle hafva undan

dragit sig att understödja de absoluta mak

ternes afsigter »tan till och med att det

skulle hafva förhindrat Frankrikes försva

gande England syftade redan då åt parla

mentsreformen och skulle icke hafva låtit af

vända sig från detta mål genom ett krig mot

Frankrike Reformen har sedermera blifvit till

vSgabragt och från reformen daterar sig möjlig

heten af en verklig allians mellan det revolu

tionära Frankrike och det reformerade England

Detta utesluter icke möjligbeten alt ju en o

likhet i åsigter kunde uppstå mellan Frankrike

och England i afseende på det landets till

kommande öde som ligger mellan venstra Rhen

stranden och vår nuvarande gräns men det är

icke numera sannolikt att Tories — den enda

politiska skola i England som alltid visat sig

oböjlig i fråga om Frankrikes naturliga grän

ser — skulle återföras till väldet af ett refor

meradt pailament och Whigs s»m visat sig

så föga medgörliga mot Fransyska justemilicun

skulle blifva mera eftergifvande mot en styrel

se hos hvilkan de icke misstänkte hemliga tan

kar på en restauration Whigs kunna icke

med förtioende underhandla tued minnen af

quasi-legitimiteten emedan de icke lita på de

ras politiska heder och deri hafva de rätt

Hvad Engelska folket angår så drifves det

af sin närvarande sinnesstämning att ön

ska frihetens framgång på fasta landet

och att i Frankrike erkänna det nödvändiga

verktyget för denna frihet Det finnes fel hvil

ka de nationer som ej stå stilla icke begå for

andra gången Oaktadt några lemningar af

aristokratiska fördomar skulle Engelska folket

iicke nutaera tro det ligga i sitt intresse att

låta den enda makt på f landet ga under

som vore i »tand att bilda ni motvigt mot en

koalition af de absoluta monarkerne på sam

ma sätt som Frankrike äfven om det vore re

publik icke mera »kulle låta hänföra sig af

eröfringsar dtn ötofver sina naturliga gränser

De fria folken hafva nf de förflutna händel

serne hämtat nyttiga lärdomar det är endast

despotismen som ingenting kan lära af erfa

renheten Boui bonerne hafva visat det i Fran

krike ett krig för principer skulle gifva yt

terligare prof deraf åt Europa

STOCKHOLM

Den 5 Oktober

Riksgälds-Kontorets Fullmäktige hafva anta

git Herr Magister Thorbjörnssons anbud å silf

verlånet till det af honom utsatta kapitalbe

lopp af ya för 100 med 4 procents ränta emot

obligationers utfärdande i Pund Sterling men

med evalvationen emellan detta och vårt silf

vermynt uträknad efter kursen på Hamburger

Banko samt det intrinseka förhållandet emellan

detta och den Svenska Silfver-Riksdalern Nä

sta Thorsdag åligger det i följd häraf Hr Thor

björnsson att deponera de i2 ,5oo Rdr i silf

ver som enligt Rikets Ständers beslut skola

nedsättas såsom säkerhet för deu öfriga leve

ransens fullgörande Den stora Låne-Dramen

börjas således innan kort Huruvida dessa ny»

lån skola bidragit att göra fastighets-egarne

mindre skuldsatta eller stärka förtroendet till

Bankens soliditet lärer framtiden bäst komina

att utvisa

Allmänheten känner redan af Morgonbladen

ffir i dag att Juryn uti tryckfrihetsmålet emot

Aftontidningen för artiklarne om Lissabons

eröfring samt strödda reflexioner om Ryss

land förklarat tidningens ansvarige Redaktör

Hr Notarien Boman skyldig samt att Stock

holms Stads Kämners-Rätt efter detta besluts

afkunnande dömt honom till nio månaders fän

gelse å fästning samt förklarat honom skyldig

genast träda i häkte

Vi ämna icke yttra någonting öfver utgån

gen af detta tryckfrihetsmål helst våra tankar

derom redan äro tillräckligt kända genom en

föregående artikel men då resultatet nu visar

att äfven de mest konstaterade historiska san»

mngar upprepade flere tusende gånger förut

i tryck öfver hela den civiliserade veriden

icke utan påföljd af fästningsstralf få utgöra

föremål för en Svensk författares penna så

framt de innefatta något som kan vara obehag

ligt för en främmande makt utan att likväl

behöfva röra dess förhållande till Sverige el

ler innehålla förolämpningar eller beskyllningar

emot nåqons personliga karakter så förmoda

vi att dylika prejudikat som det ifrågavarande

åtminstone skola bidraga att rikta hvarje blif

vande lagstiftares uppmärksamhet på nödvän

digheten alt modifiera en lag som kan siitta

den Svenska åklagaremakten i beroende af err

u ländsk makts sändebud

Vi hoppas äfven att man engång skall fin

na uti hvilken belägenheten skriftställare här

i Sverige befinner sig genom Juryns nuvarande

sammansättning Vi veta ganska väl alt en

stor mängd personer finnes isynnerhet inom

vissa koterier som tycka att diet i det hela

ingenting bslyder om en eller annan person

kommer på fästning i följd af den nuvarande

domstols-sammansättningen endast tidnings

skrifvarne derigenom kunna qväsits men mao

borde likväl fasta uppmärksamheten derpå att

om tidningarne icke skulle motsvara de for

dringar allmänheten kunde hafva rätt att göra

sig af dem såsom vehikler för sann bildning

och upplysning så är orsaken dertill ingen

annan än alt tidningskrifvarcu befinner si§ i

Sida 3

en ställning i Sfifnliällct rom gör en sSrskilJ

besiu

'ts <«m >rt nr

'd äniiig för att ål fl-11 a yrke

e ^nrf s :na krafter utan annat ö ^uamärké än

sanning och lättvisa

(Jeder ett förhållande■

dä publicisten å ena

sidan hvarje dag kan af godtycket beröfvas sin

egendom och å den andra sidan för si» per

son dr beroende af domstolar som i fall

ds- äro opartiska åtminstone icke gjort sig -er

del ^s möda att tynas såd /ina i opinionen då

de valt på beroende Enibetsmän till Juryn

må roan icke vänta summa egenskaper ho

den periodiska pressen har som i andra länder

der en Jurnal kan betraktas såsom en säker

egendom hvilken tillåter ettstöire antal litte

ratörer att associera sig för det gemeoisamma

ändamålet Men reformerna skola utan tvifvel

häruti som i mycket annat en gång taga ut

sin ritt och sådana uppträden som den märk

värdiga omröstningen i Bonde-Ståndet om in

dragning smak ten kunna icke omgöras vid alla

Riksdagar

De fleste ibland hufvudstadens invånare haf

va säkert ofta hört omtala» del trassel som den

numera härifrån

afreste mäklarebeljentt n Groth

efterlemnade i sina affärer och hvarigenom fle

re Handlande här pi börsen gjort betydliga

förluster 1 dessa dagar har ett verkligt skurk

»tieck af samma person blifvit upptäckt Har

hade nemligen hos en affärsman diskonterat ei

revers pi 8000 Riksdaler utgifven af en soc

kel bruksidkare härslädes och försedd med bor

gen af ett bland de största handelshusen Nå

gra dag .tr innan sedeln nr förfallen går for

di intagaren till utgifvaren för att underrätta

honom att den vore i hans händer Denne

blir helt förvånad och då reversen framtages

be finnes det att den var fabriserad af Groth

sjelf håde I il text och pVskrifler

Följande lilla utdrag af ea artikel uti Gran

skaren för sistlidne gårdag synes oss förtjena

uppmärksamhet helst cfet förekommer oväntadt

uti denna tidning

"Såsom redan af Officiella bladet samt dess

för- och efter-tryckare kungjordt blifvit har

Landssekreteraren i Stockholms län Lagman

nen och Riddaren v Sydow blifvit tillförord

nad Vice Landshöfding i Örebro län en be

fordran som så mycket mera hedrar Hr v Sy

dow som den hittills i detta land varit gan

ska sällsynt

Den borde likväl icke vara det — Om det

så väl i det ena som andra embetsverket bör

blifva hvarje skicklig embetsmans hufvudföre

mii att söka tjena sig upp så borde också em

betsverkens organisaton vara sådan att den red

lige nitiske och ambitionerade tjenstemannen

kunde hoppas att i mån af sin förtjenst blif

va befordrad

Så förhåller det sig dock icke med embets

verken i Sverige I stället för det att hvarje

Underofficer borde kunna vara säker om att

mandom skicklighet och god conduite skulle

med tiden kunna göra honom fullt kompetent

till öfversteplatsen att hvarje Auskultant No

tarie eller Adjunkt med säkerhet kunde syfta

till Presidents-LandshÖfdinge- eller Biskops-em

betet ser det ut som vore vissa platser hos

oss bestämda till hvilopunkter för embetsmål

Damödan Om t ex en militär hinner till Ma

jorsgraden s

i har han numera sällan några

grundade förhoppningar på alt erhålla de åter

stående graderna vid Regementet hvilka meren

dels upptagas af höga Stabs-officerare eller

andra främmande Regemeuts-officerare Den

civile tjensteman som tjent sig upp till Råd el

ler Landssekter kan ej gerna hoppas att få

stadna pH Presidents- eller Landshöfdinge-sto

len utan till Presidenter och Landsliöfdingar

utses merendels andra högre embetsmän ofta

ör de rya beställningarna Umtigen främ

mande

Kristiania den 28 Sept Antalet af de i

Drammen af koleran angripne per«onerne har

från den 24 till den 27 Sept ökats med i4

så att hela sjuknummein utgör 32 af hvilka

ig dött 2 tillfrisknat och 11 äro under läka

revård De fl-sta patienterne äio insjuknade

på skeppen eller i Strömsörbakgata på Bi a

geraäs-sidan hafva blott 6 och på Tangen 2

sjukdomsfall visat sig Den sist anmälde hor

i Lier och var arbetskail i staden Af de in

sjuknade voro B af qvinkonet hvaribland 2

barn dessutom har äfvenledes ett arbetshjons

barn aflidit {Norske Rikstidendett

Karl krona Den 23 di nnes inmanades i Lisfer

Hiiivdsbäkte en afskedad batsman 2 :0« drängar och

rn inhy-esman för att till ran-ak ning befordras fin

följande brott-liga förfarande Sistl Sönoagi afton

hade ifrågavarande personer varit .ynlige vid :»

»erskilte lönkrogar i »rten oeb i den ene af dem

I .jui gUed kafla I >om ligger utmed störa landsvägen

icnt på natten tiaffxt en bonde frän Trensum stadd

|ä hemresa frAn SMvesboig

-vedan de med v &ld »ökt

intränga i fruset både de öfvrrfallit bonden samt

raed stakar och stenar förföljt honom en half mil

väg Si .d till Hästaryds Gästgifvaregård hvarunder

hSde han och hans hästar illa misshandlades Med

en hä-t ocb vagn som de der olofligen tillegnada sig

hegåfvo de sig till Wckerums by hvarest de ingingo

1 eit fSrbus ocli tillgrepo 5 it fär hvilka alla slag

lades ocb de 4 bortfördes till en i grann-kapet bo

ende sjöman bos hvilka de påföljande morgonen

igenfunuos hvarefter väldsverkarne genast af Krono

b ;tj '-niugen efterspanades ocb grepos

Kt \IVkh /d

\Karts \rona IVeckoh /ad

(Insänd t

Förslaget om reorganisation af HailR &t

terne i Riket

Detta vigtiga ärende lärer du vara under

afgörande hos Kongl Maj :t Nästan alla auk

toriteter som blifvit hörda deröfver hafva

afstyrkt den ifrågasatte förändringen De

mest betydande af HallRätteine Rikets-Hof

Rätter Stockholms Magistrat Embets- och

Byggnings-Kollegium Öfver-Slåth &llare-Embe

tet och äfven Hogsfa Domstolen hafva enhäl

ligt lemnat afstyrkände utlåtanden och det

bl ifver intressant att se hvilket parti Rege

ringen väljer

Man har förut sett en utförlig framställning

af de många besynnerligheter hvaraf det ut

arbetade förslaget flödar intagen uti det un

derdåniga anförande i ämnet som Stockholms

fabriks-societeters Deputerade ingifvit Det

befanns dervid att projektets hufvudsakligastc

tendens är 1 :0 enligt landsens sed — lönför

höjning och arb tsminskning för enibetsmän

och 2 :0 Hallmedels-öfverskottens förflyttande

under Kommerse-Kollegii disposition

För att vinna det förra ändamålet har man

föreslagit att Hall-Rätterne endast skola vara

förlikningsdomstolar men Känjners-Piättei ne i

städerne och Härads-Rätlerne på landet de

Domstolar som skulle upptaga sådane juridi

ska mål som Hall-Rätterne förut handlagt

Det inses lätt i hvilken belägenhet domare

skola befinna sig vid afdömandet af rättsfrå

gor hvilka för dem ofta blifva naindre begrip

liga än Chinesiska Att tro det desse domare

efter någon tids handläggning af sådane mål

skulle blifva i tillfälle att derom inhämta nog

kännedom vore att begära nästandet omöjliga

ty vid hvarje manufakturgren brakas en mängd

olika tekniska termer hvilka till större deien ej

kunna förklaras för personer som äro okunniga

i yrket med mindre än på det ställe der red

skapen är och äfven då med ringa framgång

— Det är väl sant att privilegierade fora bö

ra minskas men lik» så visst är det att de

böra bibehållas der de äro oumbärliga

Hal ?-Rättsmålens öfver /Iyttning på antIra

domstolar vore en nästan säker upplösning a t

ordning och skick ibland isnanufaktiirarbetarne

Sedan desse fått erfara att instansernes antal

blifvit förökade målens pröfning öfverlemnad

till domare som känna ingenting i de omtvi

stade ämnena och deras afgörande beroende

af de vanliga Domstolarnes evighets-procedur

I skola de icke underlåta att begagna tillfället

till sjelfsvåld och lättja nogsamt vetande att

deras husbönders tid ej tillåter dem att spillas

vid domstolarne med ändlösa processer Sam

ma förhållande uppstår om en arbetare be

höfver i rättsväg söka en obillig husbonde

Hvad som serdeles röjer inflytandet afdenbrad

ska hvarmed förslaget efter långvarigt dröjs

mål synes vara utkastadt är den omständig

het att Herrar Koiniterade sjelfve gifvit pris

på sin egen sats då de i ingressen till för

slaget tillstått att man i andra länder funnit

nödigt att lemna industrien särskild jurisdik

tion Hvad man funnit nödvändigt i andra

länder synes i enahanda sak vara lika nödigt

här — så framt man nemligen har mening att

här äga någon industri

Ändamålet med det märi .värdiga

str ;ifvandef

att öfverflytta dispositionen af Hallkassans öf

verskoltsmedel till Kommerse-Kollegium ar

svårt att inse I allmänhet synes ingen vara

närmare att disponera en korporations sam

manskjutna penningar än samma korporations

ombud som här äro Fabriks-Societeternes de

puterade men det underd förslaget röjer an

dra grundsatser De under Hall-Rätterne ly

dande idkare och manufakturister åligger hvad

troligen är så allmänt kändt att stoai dryga

krono-och stadsutlagor medelst fn tredje gan

ska dryg ordinarie skatt underhålla Hall- och

stämpelverk .-jn samt fattige och behöfvande ar

betare Sedan desse sistnämnde utgifter blifvif

af idkarnes sammanskott bestridde synes det

icke allenast vara uied billighet utan äfven

med vanliga rättsbegrepp förenadt att hvad

som hlifver öfver må af dem som gjort sam

manskottet disponeras Sjelfva enväldet har re

spekterat denna helgd för egande rätten ty

alltsedan 1770 då nu gällande Hallordning ut

gafs har densamma åtminstone på detta håll

förblifvit oantastad Äfven vår nu regerande

Konung har ej längesedan på en af Kommer

se-Kollegium under den 26 Oktober 1882 gjord

framställning om Fahrikssocieteternes Deputera

des skiljande från all befattning med Halikas

san i nådigt bref af den 22 December samma

år ytterligare stadfästat den uti 1 Art 5 s

af nämnde Hallordning åt HallRätten jema

fabrikssocieteternes Deputerade öfverlemnade

dispositionsrätt af Hallkassans öfverskottsmedel

Under sjelfva Konung Gustaf den Zdje då

de publika kassorne ofta råkade i hvarjehanda

äfventyr blef dock Hallkassan orubbad i des

sa naturliga disponenters vård — och skall

ett annat skick beredas nu — då grundsatser

na af lag och rätt såsom man säger hafva sä

stort inflytafide på högre ort —

I den tern ligen oförmodade händelse ait

Kongl Maj :t skulle fastställa Korn terad

förslag så blefve en sådan sanktion icke allena t

en afvikelse från principerne i Kongl Maj :ts

nyssnämda för knapt ett år sedan gifna nådi

ga utslag utan äfven ett ämne för allvarsam

ma bekymmer för alla dem som kontribuera

till Hall-verken Öfverlåtelsen åt Kommers

Kollegium att disponera Hallkassans öfverskott

medel skulle otvivelaktigt leda derhän att

samma öfverskott aldrig blefve tillräckligt till

hvad samma Kollegium funne för godt att s

ordna af dessa medel Manufakturisterne och

idkarne blefve då underkastade en godtycklig

skattläggning sora snart nog kunde blifva fler

dubblad Huru lätt skulle icke löner och pen-

Sida 4

sioiief under någon Vader pretext eller ru

brik blifva från denna fond tilldelade åt dem

man ville gynna

Det är svårt att inse annat än att endast

Fabrikssocieteterne och ingen annan aro Egare

af öfverskotten på sina sammanskjutne medel

ocli fråga kunde alltså uppstå om .Regeringen

utan att öppet handla mot lag kan beröfva

dessa medborgare rättigheten att disponera sin

tillhörighet — Alt Regeringen har makt der

till betviflas ej men om den har rätt dertill Ar

en annan fråga som — åtminstone i folkets

tanka — ej lärer vara utan all vigt

1770 års Hallordning är förlattad med en i

alla afseenden grundlig kännedom om allt från

det minsta till det största som hörer till ma

nufakturerne Dess upphäfvande eller än

drande vore att beklaga isynnerhet under

eu lid som minst af allt gjort sig känd för

mästerstycken i ekonomisk lagstiftning

Vi böra icke förbigå att Hr- af Skogman

som lärer föredraga det underdåniga förslaget

hos Regeringen afven underskrifvit detsamma

såsom en af dess författare Att föredragnin

gen af förslaget alltså ej kan andas någon sär

deles antipati mot dess besynnerligheter är

helt naturligt

Då ett par veckor redan förflutit sedan Prc

fokollerna i saken emellan Assessoren Bodell

och Grosshandlaren Paton meddelades hoppas

vi att våra läsare icke skola förskräckas för

det vi åter i dag bjuda på ett par dylika med

löfte att det skall vara "för allrasista gången

Vi tro emellertid att de upplysningar cieana

fortsättning lemnar genona Hr StalsRådet Frih

Akerlijelms och flere andra persosers vittnesmål

skola finnas ganska intressanta serdeles i frå

ga om den uppkomna fiendskapen emellan

Herrar Roos och Rodell

Vi begagna tillfället att med detsamma be

svara en tillvitelse som blifvit Red gjord för

det vi hade vägrat att intaga Assessoren Ro

delis vidlyftiga skrift som befanns tryckt i

Nya Argus i dag åtta dagar sedan Det enda

svaret härpå är att vi just för att icke behöfva

göra oss skyldige att öfverfylla vårt blad med

handlingar i detta mål noga3 undvikit att in

taga skrifter af någondera parten utan endast

meddelat vittnesförhören som läsaren i allt fall

funnit tillräckligt utförliga

General Chassé och kapten Koopmari som för

sänkte de Holländska kar .onbatarna framför

Antwerpen De hänga på sidan om den förra

taflan hvaraf kopior finnas öfverallt äfven i

kyrkorna

3EALEXDOS3KOR

Kohusges af Holland Denne Monark sti

ger ännu vid 60 års ålder upp hvarje morgon

kl 5 arbetar till 8 promenerar derefter till 9

frukosterar arbetar åter till kl 4 efterin ater

då middag och sätter sig åter att arbeta Han

sysselsätter sig sjelf med allt utom att försegla

bref Han är af medelmåttig storlek något

fetlagd och har lifliga anletsdrag Uttrycket

uti dessa är på en gång gladt ocl» strängt för

öfrigt Sr han vänlig i sitt sätt alt vara och

talar lika gerna med den ringaste af sina un

dersåtare som med de förnämste Denna egen

skap som till stor del är orsaken till hans po

pularitet hindrar honom dock icke att vara

ganska befallande De fleste af de talangfulle

män han begagnat hafva blifvit afskeda .ie eme

dan de velat hafva sin egen vilja och hans

nuvarande ministrar kunna nästan betraktas en

dast såsom redigerande Sekreterare med un

dantag af Baron Zuylen van Wyeivclt

Ingenting kan vara enklare än det inre af

Konung Wilhelms palats • Hans rum äro un

gefärligen såsom vanligen i ett rikt köpmans

hus och den enda tafla man der får se förest

äller Löjtnant Speiks bedrift hvilken sprängde

sig i luften med sitt fartyg för att icke falla

i Belgier ,nes våld Porträtter finnas endast af

ANNONSER

TILL SALU FlIfWES

ergska BoihjcdeJn i Edr 52 tk

Hemliga Mcmoirer

I Holmbergska BoihjcdeJn i Edr 52 tk bko

rörande det By sk Rikets Politiska och Regent-Historia

itran Perioden 17 ^0 and till Storfursten Konstantins

död (Utur en gammal Statsman» eftcrlemnadc p«pperj

Öfversättning i tvenne Delar

PS Aftonbladskontoret finnes till salu J3t jernhjelms

Vitterhetsarbeten 1 Rdr $sk Fm Lönngrens arbeten

1 Rdr 16 sk Lidners Ar b oten 2 Rdr samt Skaldestyc

ken samlade uc Stockholm och Extra poaterne 1 Rdr

8 sk bko

Espieglerier och Naiviteter N :ris 1 2 3 et 4

a 24 sk bko planch en v sälja» i Bakhanden

En snäll seglande slup om 2 Itästers drägtighet

nybyggd der t år af ek och furu -på Cravel mod

kompletta im >cntarier hvaraf sto val det stående

som löpande godset är alldeles nytt Detta Fartyg

ligger i Stockholms hamn och priset är billigt När

mar g underrättelse fas på Kontoret x tr upp i hu-t

set N o 58 vid störa Nygatan i hörnet af Tyska

b rinken

En Engelsk Brefkopi erin sm achin af nyare t örter

med 1 'illhörigheter finnes till salu i huset N-O 9 vid

Hornsgatan 2 tr upp

Nyligen inkommen så kallad Ölands Treslos t af

utmärkt godhet f &rsäljes i huset N :o Fg vid stora

Nygatan i hörnet af Tyska brinken 1 tr upp

Kardustobak tillverkad af Tr Justus i Hamburg

som mycket varit efterfrågad har nu inkommit ,och

säljes i Tobaksboden vid Kornhamstorget N :o 55

Roda och hvita Bordeauxvincr inkomna på butel

jer fi >r t puderscoker Kognak och Arrack till salu i

huset N :o 9 vid Hornsgatan 2 tr tipp•

RYS SO C K ER-A RTER

aiiperSna i Bromans Kryddbod vid DroUninggmu

Gcniila Kamlotbskappor

i I» Rundqvists bod vid Köpmangatan fanset N :0 A

Russin 6 tor a rantade k 17 sk Desertrussin gj

sk raspad Krakmandel 40 sk goda Catrinplommon aj

*X torkade Körsbär 16 sk skålp uti Rahms Kryddbod

i hornet at Ne Paul» och Bépslagaregatorne I Sodor

Negerbead samt

Brasiliansk Tobak nys» inkommen

Ystads Carottsnu» samt

Goteborgs Picanell till facila priaer uti D Nymans

Tobaksbod vid Jsrntorg ^gatan hvarest äfven försäljas

glaserade Lerkärl af Höganäs tillverkningar efter Pris

Cuurant

SOLINQER- VÄRJ- och 0ABEIKI1NGOR

Brandelii Haitatofferarbod vid Gustaf Adolfs torg

God Blanksmörja

ekas eftfk thodDen är nyttifo

tillverkas efter fransk method Den är nyttig for Hå

reta bibehållande mjukt och med ringa moda frarabris

gar vacker svärta och elans samt aäljes tor 16 sk hel

och g sk halfbuteljen dä tom butelj återlemna» uti Tn

baksboden R :o vid Söderro *lm3torg i Likkiat magasi

net vid Skömakartgatan

1 Seilnrcboden vid Malmtorg»

gatan i Tobaksboden uti f d Stjernkronska huset vid

Drottninggatan ccb i Bokbindareboden vid Carl X !ll :t

Torg Buteljerna 2ro förseglade med C J S i sigillet

G J SÖDERSTRÖM

DIVERSE

Biografi af K R A US med Bilagor af Fem

tio Bref ijran Honom

är titeln pä en bok som kommer att ntgifrsa dela i

afsigt att göra konstvänner bekante med vår oskattbar»

Tonsättarea lefnadsoden och personlighet dela för *tt

»öka befrämja upprättandet af en Minnesvård åt ho

nom på det ställe der redan i ffcjatio ir hans bon hvi

la Biograflen äi grundad ej minurejpl brefven» inne

håll än pl särskilda skri£f 'iga uppgifter från den för

evigades närmaste anhörig 1 Tyskland Man hoppas

kunna åt Läsaren erbjuda åtskilligt som hittills icke

varit i Sverige kändt om denne mSngbildade mail och

är öfvertygad att brefven genom deras aldeles egna

halt skola skänka ©a synnerlig och sällsam njutning

Arbetet Kommer

.att slutas med en förteckning på alla

de musikaliska verk af Kraus man har sig bekante dft

utgifvea pä Velin tryckpapper till enah *nda utseende

med vära vackrast© litterära samlirrar och skall sanno

likt utgöra tolf till tretton ark in Oktavo

Utgilvarcn som efter afdrag af upplagana kostnader

ägnar all öfrigblifvande penningintäkt till oivar .bssagde

Minnesvård utbeder sig af respektive konstälskare

hvilka medelst inköp af boken vilja till detta ändamål

bidraga att dd behagade uti Herr Mag

"Wiborg» Lok

handel här i Stockholm anteckna lina nswu på det alt

UppTagani »fotlek ml kunna rätta» derefter Priset blif

ver efter antalet af ark 5 sk 4 rst- bko för hvarje di

boken lemnas inhäftad i vanligt blitt papper Den blif

vande behållningen skall nedsättas hos Kgl Musikali

ska Akademien som lärer finnas benägen att verkstäl

lighot &a af Monumentet sig åtaga di derom en ging

kan blifva fråga Beloppet af denna behållning »kaA

ock uti något st våra tidningsblad uppgifva» Namn»

teckningen hålles öppen till Torsdagen den 14 nästkom

mande November hvarefter arbetets tryckning genast

företage och enligt redan träffad öfverenskccimolse

med all skyndsamhet bedrifve»

Man tror sig göra konstvänner ett nöje då man till

kännagifver att en vacker ritning till det hnrm-edelst

ifrågaställde Monumentet finnes uppgjord af frami Hof

Inteudentcn och Ridd Sundvall som xnsd kännedom

af lokalen der det borde uppsättas (vid Tivoli utanför

Roslags tullen b Zllit före att en Sirkoiag vore der

bäst piss ,inde Till denna ritning är ännu intet kost

nadstörslag upprättad och di ett sådant bör grunda

sig pJ det ämne hvilket komme att anySnöa syne»

dervid bora i hufvudsaktigt betraktande tagas der» pen

ningtillglng vorn bi ifver att påräkna Stockholm den 4

Ok t 1855«

B AD-INPvÄ TTNIN G

vid Gamla Norrbro

Denna Inrättning är alltid tillgänglig alla SÖknedagax

från kl 7 om morgonen till kl 10 pl s-itoaen under Ms

Juni Juli Augusti och September samt från kl A f m

till 9 e m de öfriga mlnaderne masi Helgodagarne on

dast från kl g sill 1 f m Och erhållas dervid alla tim

mar på dagen Kar Dusch- Salt- HapatisVa Krydd

och Malt Bad hvarjemte dZ förut derom till sä gen betje

na med div Artificiel» Bad såsom Ösltsjo- Kmner-

Töplitaer

m H Äfvenledes erhSlles Ångbad med Dusch

samt är en starkare Dusch nyligen anlagd

— Do al

kallade Finsk Bad hällas for Manspersoner Onsdagar

Thorsdag .tr och Lördagar från kl 4 till 10 e m #rat

for Fruntimmer ssmma tid hrarle Frsdag

— Med Kopp

niiig och Blodiglar betjena pl stäliet ätvanaom Bad

kunna erhållas nattetid då det af Läkare ordinera» —

Bad-biljetter gällande endast för bestämd tid bekommas

p2 Inrättningens Kontor etter dersiädss anal egen Tariff»

Stockholm den g Anguiti tgzz

Vid ofvanstående Inrättning finnes Sfven nyss pl bur

kar inkommen vSl konserverad Strömstadsgytrja

Flere särskilde lånesummor till större och mindre

belopp och deribland äfven kassalån kunna )å

längre tid dels genast dels vid d *tta nrs slujt et hål

las emot laga ränta och fullgoda inteckningar uti

brar +dförsäkrade egendomar här i Stockholm När•

mare underrättelse lemnar Hofauditör en EJ gJiröm

som träffas alla förmiddagar från kl 11 till 12 i

Borg Rättsrummen å Kgl» Slotet

FÄLTSKÄRS-

.och RAKSTUGA

är af Undertecknad denna dag öppnad ufi hti-

»et N :o 7 vid såkallade Brända Tomten i sta

den Stockholm den 5 Okt i833

F W SEGERSTRÖM

Badarmästare

A stund as att få till ack or der a sig en Civil T *nr

befattning Svar härom be gäre s i forsa glad biljet

till kontant Ackordsman som inlemnas på Ijagbl

kont

Onsdagen den 9 :de öppnar Undertecknad sitt JJär .gin

stitnt och fortfar dermed alla Onsdsgsr och Lördagar

för fruntimmer från &l 12 till 2 ech för Harrs» trin

k half 5 till balt 7 e m taga Klaver emottagss clie«

börjad kura Närmare upplysning l«m»aa Måndagen

och Tisdagen från kl 11 1 m till kl L «« m hemma i

mit» logis vid Odens grZnd huset l "l :o 5 » tr upp uti

pOTtglsgeu» 2 >lockholm don » Okt igzz

J E NORDBLOM

Till täflan i lärdom och som sällskap för en i

p»

rig flicka som redan talar och läser Franf k a ocl»

Tyska språken önskas i ett tarflig men ordentligt

hus emottaga en flicka i hvl- eller halfpension for

att deltaga i alla de lektioner som till ett bättre

fruntimmers uppfostran hörer Priset bl ifver gan

ska billigtm Adress om stället erhållas i hus *t N-o

16 frJariegatan Gyllenhoff ska huset porten närmast

kyrkan 3 tr upp

Den som vill sälja ett Kryddbod varulager och uthyra

god lägenhet till en dylik hsudel drifvande eihJHar

underrättelse om »åker köpare I F L Rosenquists af

Åkershult kontor

Lotte ?- fyra tiof era Vinster

XiOtter till Kgl I ^umcnarioCteriets dragning den 16 Okt»

med iyratiofem vinster ni Bronser Possiin Pomad #rt

Esn de Colcgne etc hes Kram handl a ren C T Bci ggreu

Drottninggatan huset IK10 ix

Störa Kräftor

pl Nordstjernan

jimimt

VAR UPH1SER

noterade på Stotkhalms Bors deri Okt *333

Hvete 10 Rdr å Rdr

kRd

K .orn 7 Rdr

Häfte 4 ^c ^r -i4 s

Bränvin 34 sk n 33 ak G rst R ?s

8 Rdr 24 sk a 10 Rdr

J30S L J H J E R T A

41 ^toxq Glasbruksgatan pl

SiU Ttn»t

.r frij» Slu«««n

Kusct 141 ^toxq Glasbruksgatan pl

supplement 47

Sida 5

47 Supplement till Aftonbladet i Stockholm

För Lördagen den 5 Oktober 1833

Transsumt af Protokollet hållet vid Stock

holm-Rådhtis-RättsAfdelning för Tull

mål följande dagar år i833

Den 21 Murs

öi Vak tmästaien Jouvin härefter förekal

lad upplästes hans afgifne vittnesmål som er

kändes Vittnet anhöll likväl att deruti få

göra det tillägg att samma dag den 18 Maj

sistlidne år klockan emellan fyra och fem på

eftermiddagen då den ifrågavarande händelsen

skall förefallit emellan Hr Assessoren Bodell och

Grosshandlanden Paton denne sistnämnde in

kommit på inkommande Sjö-Tulls-Kammaren

och till vittnet som der föranteckningafen inla

ga uppehållit sig ,yttrat "Nu må Vaktmästaren

tro att jag har fått stryk af Assessoren Bodell

och dervid visat rockärmen hvarå något li

tet näfver funnits och då vittnet högst två

minuter derefter inkommit å Nederlagskontoret

hade Hr Assessoren Bodell haft den af vitt

net förut omförmälte utlåtelse eller "Jag har

varit tvungen piska på honom för det han

varit näsvis

Af Domstolen tillfrågad hvad tom kunnat

föranleda en sådan till vittnet fälld utlåtelse

förklarade Hr Assessoien Bodell att han blif

vit öfverfallen af Paton som kommit emot

honom med hotelser och upplyftade armar

men kunde icke påminna sig hafva yttrat

derom något till vittnet so .n Hr Assessoren

i öfrigt ansåg icke kunna lagligen yttra sig

öfver andra tilldragelser än dem vittnet sjelf

sett och hört

Hr Advokat-Fiskalen Lagerlöf anhöll att

vittnet måtte tillfrågas om icke då vittnet

vid ofvan uppgifne tillfälle inställt sig på Ne

derlags-Inspektions-Kontoret anledningen varit

att åtfölja Hr Protokol Is-Sekreteraren Roos vid

besigtning af ett Grosshandlai den Paton till

hörigt Nederlags-Magasin och om icke vitt

net af Herr Assessoren Bodeils omförmälte

utlåtelse dragit den slutsats att Assessoren med

ordet "honom menat Paton och icke någon

annan person Hvaröfver af Domstolen till

spord vaktmästaren Jouvain förklarade att

efter hvad han ville erinra sig hade anlednin

gen för hans inställelse å kontoret varit att

åtfölja Protokolls-Sekreteraren Roos på besigt

ning af ett Gsosshandlanden Patons nederlags

magasin samt att vittnet icke kunde närma

re bestämma om Paton varit den som Hr

Assessoren Bodell förmält sig hafva varit tvun

gen att piska pi

Hr Protokolls-Sekreteraren Roos anhöll att

få ytterligare framställa en fråga till vitHflet

föranledd af hvad Hr Protokolls-Sekreteraren

nu vid justeringen uppfattat nemligen der

om hvilkendera Hr Protokolls-Sekreteraren

eller Assessoren Bodell emot trafikerande va

rit höfligast Vittnet förklarade häröfver till

spord att så vidt vittnet derom kunde utlå

ta sig hade Hr Protokolls-Sekreteraren Roos

i allncänhet varit höfligast

Häruppå föYekallades det af Hr Advokat

Fiskalen Lagerlöf åberopade vittne vaktmäs

taren Pehr Ad Lundahl då på frågan om jäf

emot Lundahl Hr Assessoren Bodell anmärk

te att Lundahl ej kunde hysa nå ^on tillgifven

het för Hr Assessoren som i egenskap af för

man oftast varit nödsakad allvarsamt tilli ät

tovisa Lundahl och äfven gifvit honom ett

mindre berömligt vitsord inför Kongl Tull

styrelsen men på fråga af Domstolen förkla

rade Assessoren att han icke var i någon tvist

eller rättegång med Lundahl eller i öfrigt

emot honom hade något jäf

Hr Advokat-Fiskal Lagerlöf som föf sin

del ansåg denna jäfsanmärkning alldeles obe

hörig upplyste att detta af Hr Assessoren

Bodell åberopade vitsord för Lundahl icke in

nefattade annat än den uppgift Hr Assesso

ren i personela berättelserna angående Neder

lags Betjeningen såsom Inspektor aflemna t

till Kingl Tul /-Styrelsen och bestridde

således denna jäfsanmärkning Vederbörande

afträdde och Rätten

Resolverade

Som Hr Assessoren Bodelis förberörde jäfs

anmärkning emot Vaktmästaren Lundahl så

som vittne i detta mål saknar allt stöd a

lag anser Rådhus-Rätten samma anmärkning

förfalla Hvilket för vederbörande åter in

kallade afsades

Vaktmästaren Lundahl fick häruppå afläg

ga vittneseden erinrade om den dyra förbin

delsen deraf och på unden ättelse om anled

ningen för hans hörande eller om vittnet ha

de sig något bekant angående löiment ovän

-kap emellan Herr Assessoren Bodell och Herr

Protokolls-Sekreteraren Roos berättade att

han å Nederlagskontoret flera gånger hört hår

da ordvexlingar emellan Hr Assessoren Bodell

och Hr Protokolls-Sekreteraren Roos angåen

de Kreditupplag Nederlsg och Godsägare u

tan alt vittnet liksäl kunde erinra sig hvar

ken något säiskiit tillfälle eller de ord som å

sidor fallit

En förmiddag hade vittnet utan att lik vä

kunna bestämma tiden helt hastigt kommit

in på Nederlagskontoret för att hemta en grif

feltafla och dervid hade vittnet förmärkt As

sessoren Bodell komma från sitt rum uti yt

tra rummet samt att han varit ond och un

der det han slagit handen i Protokolls-Sekre

terarens pulpet yttrat "Jag är chef för kon

toret och Herrn kontrollör men om anled

ningen härtill kunde vittnet icke upplysa Hr

Protokolls-Sekreteraren Roos hade då förhål

lit sig helt lugnt och stilla samt endast yt

trat "Assessoren har sju egen pulpet att slå

uti

Äfven intygade vittnet sig flera gånger

hört ordvexling emellan Herr Assessoren och

Hr Protokolls-Sekreteraren hafva ägt rum

af den anledning att Assessoren och Proto

kolls-Sekreteraren beordrat betjeningen på

samma gång till särskilta tjenstgöromål men

vittnet kunde icke påminna sig de fällda ut

trycken

Hr Advokat-Fiskalen Lagerlöf anhöll att få

till vittnet göra den fråga om före det ifrå

gavarande uppträdet emellan Hr Assessoren

Bodell och Grosshandlanden Paton vittnet nå

gon gång hört ProtokolIs-SekreterareB Roos

fälla något omdöme eller yttrande om Asses

sor Bodell som röjde at Roos till Bodell vo

re i ovänskap Hvaröfver af Domstolen till¬

sva T-k —

<£9

sSl -CL

spord vittnet afgaf ett nekande

Hr Assessoren Bodell tillfrågad om han vid *—

det nu ytterligare anmäldte förfall af Herr

Stats-Rådet Friherre Åkerhjelm yrkade dess

hörande i målet anhöll derom enständigt

Slutligen tillfrågades så väl Herr Advokat

Fiskslen Lagerlöf som Hr Assessoren Bodell

om de i hufvudsaken hade vidare bevisning

att åberopa dertill de svarade nej — Asses

soren Bodeli med tillägg att han ansåg sådant

icke behof vas då han vore den öfverfallne

Rådhus-Rätte /i utställde af förberörde an

ledning fullföljden af målet till Torsdagen

den 28 i denna månad klockan tolf på da

gen då vederbörande till målet hörande nu

tillstädesvarande personer borde åter inställa

sig äfvensom Vaktmästarne Jouvain och Lun

dahl till justering af sina vittnesmål och skul

le till samma dag Grosshandlanden Paton in

kallas samt Hr StatsRådet Frih Akerhjelrn

om samma för fortsättningen af målet utsatta

dag underrättas Afträdde

D8 M

Den 18 Mun

Vid fortsättningen af justeringen förekalla

des Vaktmästaren Jouvain som erkände inne

hållet af hans i Protokollet intagne för ho

nom nu upprepade berättelse Vittnet anhöll

likväl att på sin förut aflagde ed få efter

hvad han nu sedermera bestämdt erinrat sig

tillägga att då han vid det förut omvittnade

tillfället inkommit på Nederlagskontoret och

då Herr Assessoren Bodell haft deri utlåtel

se "Jag har varit tvungen piska på honom

hade Hr Protokolls-Sekreteraren Roos varit

på kontoret närvarande samt att vittnet då

blifvit tillsagd att åtfölja Protokolls-Sekrele

raren på besigtningen af Grosshandlaren Pa

tons nederlagsmagasin i hvilket ändamål de

äfven tillsammans bortgått

Hr Advokatfiskalen Lagerlöf inlemnade här

efter en af Hr Assessoren Bodell till Hr Stats

Rådet Friherre Åkerhjelm i detta mål lemnad

promemoria samt dess på giund deraf afgif

na till Rådhus-Rätten ställda skrifteliga an

förande hvilka handlingar vid uppläsandet

voro af följande innehåll

"Till StatsRådet Kommendören af Kongl

Nordstjerna Orden &c &c Hög välborne Hr

Friherre G F Åkerhjelm Vördsam Pro

memoria

Den omständighet hvarom jag vågat öd

mjukast begära Hr Barons och StatsRådets

vittnesmål är följande händelse som måste

bevisa att Nederlags-Kontrollören Protokolls

Sekreteraren Roos är min hätske fiende och

således bör såsom återgångsvittne emot mig

anses Sedan jag blifvit af Höglofl General

Tull-Stytelsen anbefalld att afgifva en för

klaring (i anledning af väckt fråga om spor

telfördelningen och Nederlags-förvaltningen

daterad den 21 Noveinb 182g men hvilken

förklaring nämnde Kontrollör ej tyckte om

och derföre med ovett klandrade sade jag

till honom på mitt embetsrum i slutet af år

1829 eller början af år i83o om tjenstemän

som måste hafva beröring med hvarandra

icke kunna lefva såsom vänner tror jag att

Sida 6

de åtminstone aldrig böra uraktlåta de yttre

anständiga seder som egna statens tjenstemän

Genast sprang Kontrollören från sitt yttre

rum in uti mitt fattade mig med raseri uti

kragen på ryggen då jag satt och skref vid

min pulpet och innan jag kunde vända mig

om till försvar skjöt han mig våldsamt ifrån

stolen till väggen och skriade så att det kun

de hyras långt ut i gången "får se hvem

som först kan äta ut den andra hvarpå jag

.svarade hvad mig beträffar kan jag aldrig

'begå någ«t slags nedrighet I detsamma kom

mer Grosshandlaren Unman in för att få af

mig en äskad embets-expedition och häpnade

öfver våldet Jag sade då till Kontrollören

Det vore mindre nedrigt om Hr Protokolls

Sekreteraren anfölle mig med pistol midt

för pannan än att så lömskt smyga sig på

ryggen på mig då jag ej kan parera af vål

det Oaktadt detta våldförande på mitt em

betsrum var jag så pass lugn att jag genast

skref mittt namn ro m på det inlemnade

dokumentet Jag ringde i detsamma på kloc

kan efter Nederlagsbetjeningen för att låta

anmäla mig till företräde inför Kongl Gene

ral Tullstyrelsen ifall den hade session och

anhålla om dess skydd men Nederlags-Vakt

mästaren fick den underrättelse att General

Tull-Styrelsen ej hade session denna dag

Morgonen derpå gick jag till Hr Baron och

SlatsRådet som då var Chef för Tullverket

och anmälte denna våldsgerning emot mig

En betjent var närvarande och eldade i ka

kelugnen Jag talte så högt och bestämdt att

betjenten säkerligen hörde hvart enda ord så

■ tt han ock kan upplysa om hvad jag ödmju

kast androg ifall något skulle hafva fallit

ur Hr Barons och Stats-Rådets minne Jag

1 il lade jag vill ej hämnas på denna vålds

■verkare genom att stämma honom in

för rätta hvarigenom lian och hans familj

skulle blifva olyckliga Jag anhåller blott

ödmjukast att Kongl General-Tull-Styrelsen

täcktes skydda mig då jag aldrig har föro

lämpa honom och aldrig ämnar förolämpa

honom eller hämnas detta våld emot mig

Jag har endast sagt i min ödmjuka förkla

ring att forrs Kontrollören gass mig af

General-Tull-Slyrelsen för att vara min bi

trädare ej min plågare (Synes af nämnde

förklaring tryckt i83o sid 20

Jag anmälte tillika att i händelse Kongl

Geceral-Tull-Styrelsen ej trodde sig kunna

skydda mig för våldsverkaren

— Hr Baronen

och Stats-Rådet täcktes vid varningen åt

Kontrollören tillsäga honom att jag ämnade

låta upphämta en sabel till förivar på mitt

embetsrum der Kontrollören vill sätta mig

utom samhället utom lagens skydd

Hr Baron och StatsRådet läcktes då all /a ligt

försäkra mig att Kontrollören skulle få en

sträng skrapa för detta våld emot mig och

att troligen sådant sedermera icke skulle yt

terligare tillfogas mig af Kontrollören Stock

holm den 16 Mars 1833 Erik Erl Bodell

"Till Stockholms Stads Vällofl Rådhus

Rätt Sedan jag erhållit del af Yällofl Råd

hus-Rättens på grund af Nederlags-Inspektö

rens Hr Assessor Bodells yrkande afgifne be

slut att jag borde afgifva mitt yttrande rö

rande det af Assessor Bodell hos mig öfverkla

gade ovänliga förhållande som Nederlags-kon

trollören Hr Protokolls-Sekreteraren Roos un

der den tid jag varit General-Tull-Direktör

emot honom skall hafva ådagalagt och Asses

sor Bodeli i följd af detta hans yrkande lem

nat mig närlagde uppsats får jag uppgifva

förhållandet härmed såsom jag med biträde

af denna uppsats detsamma mig kunnat er

inra

Hos mig infann sig en morgon under lop¬

pet af 182 .9 Assessor Bodell och anförde i af

seende på fii k .a ungefärligen en sådan klagan

som den åberopade bifogade uppsatsen inne

håller hvilket äfven en af mina betjenter sä

ger sig halva hört Jag sade Assessorn i an

ledning häraf alt mig syntes denna sak mera

vara föremål för judiciel än administratif pröf

ning men att då han ej ville begagna den

förra utvägen jag ville om saken vidtala Pro

tokolls-Sekret Roos i afsigt att bereda ett

bättre förhållande än det nu uppgifna Vid

utförandet häraf erhöll jag äfven en berättelse

om förloppet af händelsen af denne sednare

hvars innehåll jag likväl i mitt minne ej så

säkert kan återkalla att jag vågar detsamma

upprepa men erinrar mig dock att jag äfven

derigenom erfor att ett häftigt uppträde vid

tillfället emellan ifrågavarande personer ägt

rum Att jag då yttrade min önskan att frid

och enighet emellan dem måtte råda äfven

som att Protokolls-Sekreteraren Roos flere

gånger sedan försäkrade mig att han sorg

fälligt sökte undvika alla anledningar till ett

motsatt förhållande är hvad jag med visshet

erinrar mig Om emedlertid stridiga meningar

eller osämja emellan dessa tjenstemän derefter ägt

rum har sådant ej hos mig blifvit öfverkla

ga dt och icke eller kan jag erinra mig att

slikt förhållande verkat intrång eller hinder

i Nederlags-göromålens gång af hvilken an

ledning jag sedermera befriades från undersök

ningar och åtgärder i afseende på detta en

skilta förhållandet och ken således deröfver

ej lemna någon vidare upplysning

Om så påfordras vill jag med ed styrka

dessa upplysningar Stockholm d 28 Mars

,833 G F Åkerhjelm

Sedan Herr Assessoren Bodell på tillfrågan

förklarat sig numera icke äska Hr StatsRådets

Friherre Åkerhjelms mundteliga hörande och

äfven eftergifvit vittneseden deruti öfrige ve

derbörande äfven instämt lät då gifven ed är

så god som gången Rådhus - Rätten dervid

bero

Grosshandlanden Paton derom tillfrågad

förklarade sig icke hafva vidare bevisning att

hufvudsaken åberopa

Den 77 Maj

Utslag

Hvad sedermera vidkommer sjelfva saken el

ler frågan om det uppträde som den 18 Maj

i832 uti Nederlags-Inspektions-Kontoret ägt

rum emellan Hr Asessoren Bodell och Gross

handlanden Paton under det den förre varit

i tjensteutöfning stadd dervid enligt Patons

uppgift denne skall af Hr Assessoren Bodell

med ved träd blifvit tillfogad t vänne slag öfver

axeln och armen hvaraf jämväl en blånad

skall hafvå uppkommit Så ehuru Hr As

sessoren Bodell emot sitt bestridande icke är

med full lagabevisning härom öfvertygad

Dock som i betraktande dels af de förklarin

gar Hr Assessoren Bodell såväl inför Kongl

General-Tull-Styrelsen som här inför Råd

hus-Rätten afgifvit dels ock af de vittnesut

sagor som kunna hänföras till ifrågavarande

upptiäde bindande omständigheter och lik

nelser emot Hr Assessoren Bodell förekommit

dem han hvarken föimått vederlägga eller till

sannolikheten förringa och sanning uti denna

outredda fråga icke annorledes än genom ed kan

utletas Alltså och i förmågo af 17 Kap

3o och 3i § § Rättegångs - Balken prof

var RådhusRätten skäligt ålägga Hr Assesso

ren Bodell att före klockan tolf på dagen den

6 :te nästkommande Juni här inför Rådhus

Rätten med ed sig värja att han vid ifråga

gavarandc tillfälle den i8 :de Maj 183a å Ne¬

derlags-Inspektions-Kontoret mot G <osshand

landen Paton icke begagnat något vedträd

och tillfogat honom något enda slag Och

vill Rådhus-Rätten ehvad Hr Assessoren Bo

dell å den utsatta dagen gitter denna ed gå

eller ej eller ock utan laga förfall då icke

tillstädeskommer sedermera med saken vidare

ätt likmätigt förfara och deruti sluteligt utlå

tande meddela

Parterne afträdde

Rätteligen transumeradt betygar

Ex officio

Carl Joh Leffler

Den 6

-ie Juni

S D I närvaro af Advokalfiskalen A J

Lagerlöf och Grosshandlanden J Paton å ena

samt Assessoren E E Bodell å andra sidan

företogs det sedan den 17 sist I månad till

denna dag emellan bemälde parter uppskjutne

mål dervid sedan Rättens förstnämnde dag

gifne utslag i hvad detsamma rörer den Hr

Assessoren Bodell då ålagde värjemålsed blif

vit uppläst och parterne å ömse sidor förkla

rat att de emot samma utslag icke anfört be

svär Assessoren Bodell under förmälan att

han icke kunde eller ville gå den honom i

ofvannamnde utslag ålagde ed till Rätten in

gaf följande så lydande skrift 'Hos Stoc

holms Vällofl Rådhus-Rätts afdelning för tull

mål anbålles ödmjukast att få framställa föl

jande det har tinder ett års ransakning i

denna lapprisak blifvit utredt att Nederlags

kontrollören uppfört sig på ett sä betänkligt

sätt alltsedan slutet af år 1829 vid mångfal

diga tillfällen att domstolen förklarat att hans

vittnesmål emot mig ej kan medföra laga

verkan följaktligen måste lemnas utan afs«

ende Jag har således för det hårda Gudi

lof oförtjenta V de som öfver ett års tid

öfvergått mig endast på hans vittnesmål

vunnit åtminstone så mycket att jag har

någon utsigt att få framdeles vara fredad

under den tid jag för att berga mig och de

mina ännu nödgas tjena vid detta verk der

jag lönt så mångartade förföljelser och lidan

den för det jag så vidt mensklig ofullkom

lighet kunnat medgifva bemödat mig att upp

fylla mina pligter

"Det är tillika utredt och bevist att jag

alldrig på något sätt förolämpat Kontrollö

ren eller ovänligt bemött honom Att sätta

sig i försvarstillstånd då lagar och föimän

ej vilja eller kunna försvara är icke förolämp

ning Att enligt lagar utan fjesk och prat

makeri leda och anordna embetsärenden är

icke förolämpning A .tt när tilltagsenheten

och och oförsyntheten hos en så kallad bi

trädande tjensteman gått allt för långt då

nödgas anmäla förhållandet hos herrar för

män för att få skydd och lagarnes välde

gällande är icke förolämpning Fiendskapen

uppenbarar sig i brottets utöfning ej i dess

beskrifning eller hämmande Jag hatar syn

den men älskar personen och önskar de elaka

det förnämsta goda nemligen att de måtte

omvända sig så att de kunna förtjena goda

menniskors och egen aktning

Vällofl Domstolen skall säkerligen finna

det fullkomligen utredt att Hr Paton anfal

lit mig med svordomar skällsord och hot för

det jag ej velat begå lagbrott och att jag en

dast satt mig i försvarstillstånd mindre emot

Hr Paton än emot Kontrollören Både natu

rens moralens och positif lag anse det ej

blott för rättighet men pligt att försvara sig

då lagarne ej kunna det Följderne skola

blifva förskräckliga för enskilt» medborgare

och för samhället om våldsverkare och fräc

ke lagbrytare blifva skyddade af lagar och

embetsmin men deremot den utom samhäl-

Sida 7

let utom lagens skydd satte laglydige blifver

förföljd och straffad

"Jag har alldrig nekat till att jag nödgats

af fruklan för förnyade våldsamheter af Kon

trollören fatta i det försvarsvapen som fanns

till hands för att freda mig och jag har all

drig nekat att den lilla blånad som fanns

på Hr Patons arm kunnat tillkomma då Pa

ton när jag tyst och stilla satt och arbetade i

mitt inre embetsrum rusade in på mig Blå

na den hav han således sjelf ådragit sig Och

jag upprepar ännu en gång att Vällofl dom

stolen säkerligen skulle anse den embetsman

för föraktlig för ovärdig för en feg usling

som af fruktan lopp från sitt embetsrum el

ler blottställde sig för »uvernirer af våldsver

kare och andra lagbrytare Jag kan och vill

gå ed på att jag af ofvannämde ouaker

nödgades sätta mig i försvarstil Istånd Annan

ed har jag alldrig ämnat att aflägga Alla de

vittnesutsagor som intygat att de selt blåna

den bevisa icke i någon mån motsatsen af

hvad jag anfört Hela ransakningen vittnar

tvärtom att allt hvad jag yttrat är sanning

och att i niet af allt hvad Hr Paton och min up

penbare ovän konti ollöien framställt instäm

mer med rätta förhållandet ehuru sådan fram

ställning dock beredt min olycka Stockholm

den 3i Maj iS33 — Eric Er Bodell

Efter uppläsandet häraf och sedan Gross

handlaren Paton i enlighet med sitt förr un

der rättegången afgifne påstående förklarat

att Grosshandlaren för sin del endast ä skade

att Hr Assessoren Bodell måtte för sitt emot

Grosshandlaren viiade våldsamma förfarande

åläggas en tillbörlig näpst så androg Hr Ad

vokat-Fiskalen Lagerlöf att då Hr Assessoren

Bodell förklarat att han ej ville gå den ho

nom genom Rättens ofvannämnde Utslag slag

de ed och någon annan enligt Herr Advokat

Fiskalens förmenande ej lärer kunna komma

i fråga så ansåg sig Hr Advokat-Fiskalen

föranlåten att i afseende å Herr Assessoren

Bodell y ,ka det Hr Assessoren måtte enligt

18 Kap g § Missgerningsbalken jemförd

med Kongl Maj :ts nådiga förordning af den

20 Januari 1779 böla fyrahundrade Daler

silfvermynt med i33 P :dr 16 sk Banco samt

till följe af 2 >4 § 10 Momentet i Kongl

Maj :ts Nådiga Reglemente för tjenstemän vid

tullverket af den 1 Oktober i§3i jemförd

med 72 § af Kongl Maj :ts nådiga Seglations

ordning af den 9 November i83o på sex måna

der varda suspenderad ifrån t jensten med densam

ma åtföljande lön och öfrige förmåner hvarjem

te Hr Advokat-Fiskalen i afseende å Grosshand

laren Paton yrkade att då Grosshandlaren sjelf

erkänt sig vid ifrågavararande öfverklagade till

fälle fällt en svordom Grosshandlaren Paton

härför måtte enligt lag böta

Under yttrande att då Hr Assessoren för

flere år sedan vid ett enahanda förhållande

endast blifvit ådömd några dalers böter och

han låledes nu ej kunde annat än finna det

mot honom af Hr Advokat-Fiskalen gjorde

yrkande öfverdrifvet och orimligt anhöll Hr

Asessoren att erhålla något anstånd för att

skriftligen samma yrkande besvara hvilket

dock af Grosshandlaren Paton bestriddes så

som endast åsyftande att utdraga målets af

görande på tiden och nödga Grosshandlaren

att yttterligare Tid Rätten tillstädeskomma

och tillsätta ännu mera tid hvarföre Gross

handlaren ock anhöll att Rätten genom ut

slag genast måtte afgöra målet hvaröfver Rät

ten då något vidare ej var att anföra och se

dan vederbörande afträdt

Resolverade

Att Rådhus-Rätten finner det af Hr Asses

soren Bodell begärta anstånd för att skrift

ligen besvara det mot honom gjorda slutpå¬

stående icke knnna Hr Assessoren förvägras

ulan äger han vid förlust af rättigheten der

till att sist före kl tolf Torsdagen d 1Z in

nevarande månad samma svaromål afgifva

emedan Rätten ehvad parterne sig infinna el

ler ej då vill afkunna sitt utslag i målet

För vederböiande åter förekallade afsades

detta Rättens beslut hvarefter de afträdde

Den l3 :tle Juni

S D Påropades det sedan den 6 :te i den

na månad emellan Hr Ad v oks I Fiska len A J

Lagerlöf och Grosshandlaren J P .iton å ena

och Hr Assessoren E E Bodell å andra si

dan uppskjutne mål då vid upprop utom

Grosshandlaren Paton bemalde parter sig in

funno dervid Hr Assessoren Bodell uppläste

cch till domstolen ingaf följande så lydande

skrift "Till Stockholms Vällofl RådhusRätts

Afdelning för tullmål Hr Aktörs påstående

mot mig för det jag satt mig i försvarstill

stånd då Hr Paton anföll mig med hotande

armar smädeliga ord och svordomar derföre

att jag ej kunde bevilja de olagliga embets

åtgärder han ville tvinga mig att vidtaga är

af den beskaffenhet att man omöjligen kan

taga det för annat än ett skämt ty på all

var lär väl icke en lagfaren man framkomma

med ett dylikt

"Hr Aktor vill att jag skall för det jag ef

ter hans förmenande vid försvars-tillfället

förorsakat Paton en blånad böta i förmågo

af 18 Kap 9 § MissgemingsBalken icke min

vre än 4°° daler silf vermynt med i33 Rdr

16 sk Banko- Att öfverfalla och öfverfallas

att begå våld och orätt och försvara sig mot

våld och orätt äro aldeles motsatta saker

Det är under rättegången tydligt utredt att

jag blifvit på ofvannämnde sätt öfverfallen

och att sälta sig i försvars-tillstånd vid an

fall är en pligt noll MfAYrjingen af en pligt

kan väl icke vara våld eller orätt Om det

ock vore bevist att jag förorsakat Hr Paton

en blånad hvilket likväl icke är bevist (ty af

händelsernas hela sammanhang är det vida

troligare att han sjelf ådragit sig den antin

gen då han rusade in på mitt försvars-vapen

eller ock att han kunnat tillskynda sig den

mot dörrposterne och så vidare då han upp

retad af dem som förledt honom rusade i

och ur mina embetsrum så skulle ansvaret

på grund af 35 Kap 2 § MissgemingsBalken

jern förd t med det af Aktor åberopade lagrum

komma att stanna vid fyra daler Smt eller 1

Rdr 16 sk Bko

"Aktor vill också ätt jag skall i anledning

af 72 i Kongl SeglationsOrdningen suspen

deras från tjenst och lön på sex månader

För att se detta lagrum användt åligger det

utan tvifvel aktor att ådagalägga att fråga

varit vid den förefallna händeisen om til

lämpningen af Seglations-ordningen ty derom

handlas i den åberopade § enligt så väl ru

brikeu af kapitlet som inledningen till sjelfva

§ :n hvilken endast angår den tjenstgöring tull

tjensteman i och för nämnde förordning å

ligger Kan aktor ej åstadkomma denna be

visning så har den anförde § :n ej med före

varande fall att göra

"Så grym Hr aktor varit emot mig så blid

är han emot Hr Paton Helt lösligen är ett

påstående mot honom framstäldt men på ett

sådant sätt som hade ändamålet med hela

tillställningen varit vunnet när man kommit

åt mig Jag yrkar fördenskull

"1 :0 Att Hr Päton må enligt 18 Kap 8 §

MissgemingsBalken samt Kongl Förordningen

den 20 Januari 1779 böta för det han öf

verfallit mig med hot och smädeord 100 da

ler Smt och göra mig offentlig afbön

"2 :0 Att Hr Paton fälies till ansvar för

det han på ett embetsrum utbrustit i eder

och svordom

"3 :o Att Hr Paton fälies med anledning af

tullförfattningarne till laga ansvar för det

hinder och motstånd han 7 dagars tid gjort

mig under utöfningen af min tjenst och

.o Alt Hr Paton ålägges att för det han

i sin angifvelseskrift framkommit med den

osannfärdiga och min suspension föranledande

uppgift det skulle jag förfarit olagligt mot

de tiafikerande m ni derigenom ock förän

ledt falska rykten om mig böta med stöd af

lagens analogi i 60 Kap MissgemingsBalken

samt 14 Kap 8 § RättegångsBalken och der

utöfver i skadestånd till mig utbetala 700 Rdr

BLo som jag till följd af hans osanningar

föiloiat af mina lagliga inkomster samt 100

Rdr Bko utgifne i 1 ättegångskostnader

"Slut igen anhåller jag ödmjukast att handlin

garne oih hvad som under denna lättegång fö

rekommit emot Ur Kontrollören m m Roos

måtte af Vällofl RådhusRätten återremitteras

till aktörs uppmärksamhet på det att han må

sålunda uppmanas att med lika ifver vaka

öfver laglydnadens och ordningens vidmakt

hållande inom veiket — Sker ej detta vågar

jag utbedja mig domstolens rättvisa utslag öf

ver mitt påstående på det att jag må få kän

nedom af de skäl som hitintills afhåilit ve

deiböiande ifrån att komma vid denna tull

tjensteman Stockholm den i3 Juni i833

Erik Erl Bodell

Ehuru Gi osshandlai en Paton icke ännu till

släde .-kommit så och då RådhusRätten uti sitt

förra rättegångsdagfn afkunnade beslut för

klarat att RådhusRätten ehvad parterne sig

inställde eller ej å denna dag ville afkunna

sitt Utslag uti ifrågavarande mål tillsades

vederbörande då något vidare ej var att an

föra taga afträde under det RådhusRätten

öfvo-ladc till följande

Utslag

Genom RådhusRättens den 17 nästlidne Maj

gifne nu mera laga kraftvunne Utslag har

Hr Assessoren Bodell blifvit ålagd att före

klockan tolf den 6 :te i denna månad härstä

des personligen sig inställa och med ed sig

värja att han vid ifrågavarande tillfälle deri

18 Maj 18Z2 i NederlagsKontoret icke mot

Grosshandlaren Paton nyttjat vedträd eller

tillfogat honom något slag men som Hr As

sessoren Bodell förklarat det lian icke kan

eller vill en sådan ed gå cch Hr Assessoren

fördenskull jemlikt 17 Kap 3l § Rättegångs

Balken är lagligen förvunnen att vid omför

mäldte tillfälle i NederlagsKontoret hafva un

der utöfningen af sin tjenst tillfogat Gross

handlaren Paten tvänne slag med vedträd

hvaraf enligt hvad Hr Öfverlnspektoren Ny

manssons Hr Tullförvaltaren Schyllanders och

Kontrollören Linnmans vittnesmål gjort tro

ligt den åkomma på högra armen som i Ja

kare-attesten för den 22 Maj omförmäles de

sto hellre måste anses hafva blifvit Gross

handlaren Paton tillskyndad som Hr Assessor

Bodell icke i ringaste måtto gittat visa eller

ens göra sannolikt att densamma på annat sätt

förorsakats alltså och jemte det RådhusRät

ten i frågan om parternes hvar emot annan

gjorde angifvelser om skymfligt bemötande i

tal och åthäfvor saknar giltig anledning att

anse samma bemötande hafva varit af den be

skaffenhet att laga ansvar derå föl ja bör hva

dan all vidare fråga derom förfaller pröfvar

RådhusRätten att Hr Assessor Bodell som un

der sin tjenstgöring på ofvanom förmälde sätt

otillständigt lagstridigt och våldsamt emot

Grosshandlaren Paton sig förhållit skall en

ligt 18 Kap 9 § MissgemingsBalken samt

Kongl Förordningen den 20 Januari 1799 i

tväböte erlägga tvåhundrade daler silfvermynt

Sida 8

med etthundrade trettiotre Riksdaler sexton

skill Banko hvarförutan Hr Assessor Bodell

som på Tullverkets stat i egenskap af Neder

lagslnspeltor njuter i årlig lön iooo Rdr Bko

skall till följe af 2i4S- 10 Mom i K M :ts förny

ade Nådiga Reglemente den i Okt i83i samt

72 § i K M :ts Nådiga Seglationsordning den

9 November i83o serskildt straffas med su

spension från sin innehafvande tjenst och lön

uii en månad

Och snm Grotshandlaren Paton å sin sida

icke kunnat bestämdt förneka att han vid

öfvrrklagade tillfället af förhastande fällt en

svordom skall han efter 3 kap 1 § |»Iissgei

ninssbalken derföre böta en daler silfvermynt

med sexton -k Banko men hvad deremot an

går ej mindre Hr Assessor Bodeils yrkande

om serskildt ansvar å Grosshandlaren Paton

fö hvad denne emot Hr Asse»soren fram

ställt angående hans bemötande emot de tra

fiLeraiide än ock hvad Hr Assessorn för öf

rigt emot Grosshandlaren Paton påstått äf

vensom Hr Assessorens anhållan att domstolen

till Aktor mi remittera handlingarne i afse

ende ä hvad Hr Assessorer» förment hafva emot

Hr Protokolls-Sekreteraren Roos förekommit

så finner Rådhus-Rätten Hr Assessoren Bodell

till allt sådant hafva saknat laga anledning

li vadan Rådhus-Rätten med ogillande deraf

eruer all fråga i desse hänseenden böra före

falla hvarjemte och då Grosshandlaren Paton

icke yrkat någon ersättning eller annan upp

l-ättelse Rådhus-Rätten dervid låter bero

Ifrån detta utslag var Rådhus-Rättens Ord

förande Hr Lagmannen Lindbergh i så måtto

r skiljaktig mening att han ansåg Hr Asses

soren Bodells i tjensten utöfvade förbrytelse

mot Grosshandlaren Paton icke kunna be

dömmas efter annat lagens rum än 35 kap

a och 4 §§• Missgerningsbalken jern förde med

sista mom i 18 kap 9 soaim i balk

samt Kgl

Förordningen den 20 Januari 1779 hvadan efter

Lans tanke Hr Assessoren BocMls förbryU-lse

följaktligen borde vara försonad dermed att Hr

Assessoren som särskilt kommeatt straffasmed

suspension från sin innehafvande tjenst och

lön i en månad dömdes i tväböte erlägga

två daler silfvermynt för ena slaget med å

komma och sex mark för det andra slaget

utan åkomma med till ,ammans två Riksdaler

sexton skillingar Banko

Efter det Rådhus-Rättens förestående Ut

slag blifvit för de åter inkallade parterne

mundtligen afsagdt meddelades dem anvisning

att den mi-snöjde egde anföra besvär hos

Kongl Maj :ts och Rikets- Högloflige Svea

Hof-Rätt sednast föie klockan tolf på fem

tonde digen härefter som denna otäknad

blifver den 28 af innevarande Juni månad

dock bör den till böter fällde vid besvären

foga bevis att han antingen nedsatt böterne

elle ock derföre ställt en af Rådhus-Rätten

godkänd borgen af tvänne vederhäftiga män

de der borga en lör bägge och bigge fö

en äfvensom klaganden derest Höglofl Kongl

Hof-Rätten utställer besvären till Domstolens

eller Vederpaitens fö klaring «W a 11 taga dem

ut och tillställa dem den som vederbör

emot bevis som skall till Höglofl Kongl Hot

Rätten ingifvas inom fyrationdefemte dagen

ifrån Höglofl Kongl Hof-Rättens Communi

kations Resolutions dato emedan om klagan

den n ^got häraf försummar domstolens Ut

slag varder för laga kraft vunnet ansedt

Sedan Hr Assessoren Bodell emot Utslaget

gifvit sitt missnöje tillkänna fingo vederbö

rande afträda

Åh d

År och dagar som ofvan

Pä Rådhus Rättens vägnir

H PVikblad

ANNONSER

TILL SALU FINNES

Sions Sånger

å kbkd l

exemplar å 32 sk bko med rabatt dl »torre partier ta

gas I Tryckeriet vid Glasbruksgatan hu»et N :o 14 Be

quisitloner från landsorten adresseras till Förläggaren

Notarien L J Hjerta i Stockholm

Af trycket hafva utkommit och säljas i Utters et C

Boklida Kongl Krig /vetenskapsakademiens Hand

lingar och Tidskrift för år igzz 6 :te häftets é 16 sk

bko ex häftadt

Pl de fleste Boklådor i hufvudstaden k 32 sk bko

YKA

FllAN SYSKA SFR A KL A il A X

1 f Waily ett man frejdtdt blind Frankrike Sprik

liirde

1 ÖSTBBGRENSKji MUSIK- och BOKEUNDELy

ira nja Murikalier inkomne

I Berg Bakbindel vid Stortorget tilja

flAPPHO

Sorgeipel af Grillparzer 31 »k h

SCHWEITZ1 HISTORIA

med en utiigt af Telle Flatte 1 Rdr 33 »k b

HOLBEBGS K0MEDIEB

7 :de Vele» 1 Rdr b

ODD

ODD och EVIGHETEN

Bön- och Andikubok af KZatner « :dr Uppl 1 Bdr 16

•k h

Svenska Silfvermynt

diflböjf öl

itorre och mindre ifrln början af i5oö :talet i Tobak

boden vid Köpmangaiao

En Spantk Sittra i foderal all Kläd .tlndel vid Ty .ka

brunn

En böa .a .1 kallad .vinrygg .om iklnter aynnerlig .n

väl både med kula och hagel ett re .-chatull och ett rid

bet .el för billiga priter uti Ftu "Wenberg Kläd .tind i

Brunnsbacken nedanför Södermalm torg

En >-3 kannbutellor af glas t 1 Bdr p 100 at uti

huiet Nio 6 Q v Bla .ieholmen vid Biaaieholmigatan i

kontoret i venatra flygoln

Anlovi k 1 Bdr Bg per kaggen tunt SpQlSsgor i

Kryddboden vid Munkbrogatan

ANJOVIS

i .orre gla .burkar .f »Unärk

vid Hötorget och f d Brom .iika hutet

C AVI AR

öh

Kyss inkommen föltäljoé hot

1 JOH FRXDB BAf 8RLL-

Hotorget och t d Bromsiska hisset

I de flesta Boklador i Stockholm föi-

j mdf arbelen

Tankar om Guds Ord 36 sk bko

Tankar om lifvet efter detta 16 —

Tankar om Syndafallet 32 —

Tröst för den brottslige 2 :dra uppl 24 —

Tidens ande Skådedikt 52 —

Läsning för Döende

4 —

Predikan på Långfredagen Öfvers 4 —

Predikan om yttersta domen Öfvers g —

Kristendomskunskap för små barn 4 —

Tankar om menniskans frihet 4 —

Geometri på filosofiskt sätt betraktad

4 .de uppl 28 —

Några delar af Naturkunnigheten

6 delar

.Bko Bdr u 32 —

Några grundsatser ifrån Sferiska

Trignometrien granskade

g —

Törsok till Sferisk Trigonometri 16 —

Anmärkningar vid Högre Geometrien g —

Svar på Svenska Akademiens frågat

Hvilka äro medlen att uppväcka och

underhålla Patriotism och en rätt na

tionlig anda 24 —

l Bokhandeln i Stockholm och Land :erte«

Hotorget och t d Bromsiska hisset

j mdf arbelen

HAN JJ LINGAR

rörande Sveriges äldre nyare och nyaste historia samt

historiska personer utgifne af ett sällskap

dDl

g :de Delen

Innehåll t

Aidrc Handlingar

r rörande frami Riksrådet Bengt Sk

Nyare Handlingar

Handlingar rörande frami Riksrådet Bengt Skytte

1 :0 Samtal och Brefvexling *809

sto Tankar öfverlemnade till Ri

af en Medborgare

NliHh Fil

g 89

sto Tankar öfverlemnade till Riksens Höglofl Ständer

af en Medborgare

3 :0 Naturliga Historiska och Filosofisk grunder i för

bindelse med Sveriges från förflutne tider grund

lagdé Statsförfattning till en förbättrad Regerings

form

4 0 Forslag till en ny Regeringsform

5 :0 Förslag till Borgerliga Edgångar

Bihill ddf dHi

5g gggg

6 :0 Bihang till 8 de delen af de Historiska Handlingarne

7 .0 Strödda Bidrag till Sveriges Tryckfrihets- Tryck

tvångs- Kanslers- och Käranärshistoria

g :de Delens

Innehåll

Äldre Handlingar

ill fåiChi

xio Skrif volter till och från Drottning Christiaa m fl

angående den af henne anbefallda -aequestor I Far

tyg och faror från Hamburg

Nyare Handlingar

ödSkThfölj

:0 Tankar rörande Svenska-Thronföljarevalet i Örebro

18 *0

:0 Skrifvelser från och till Norrska Generalen Staffeldt

:0 Bref från en vän i Finland till en vän i Stockholm

från och med 18111 till och med 1824

:0 Kejsarne Alexanders och Napoleons sammanträde i

Erfurth (utdrag och öfversättning från 2 :ne utläud

ska Diplomaters brefvexling

Arack dubbel Batavia

Anis Alicante

Blyhvitt Engelsk

Bomullsgarn dito

Berlinerblått

Bremerblått

Bergblått

Kaffe

Kanel

Chlorkalk

Chromgult _

Cinober grön

Felb svart siden

Gryn bruna Sago

Dito Tapioca

Dito Perl

Gummi Senegal

Dito Licka

Harhår

Indigo

Kamel hår

Krapp

Kelsergrönt

Kugellack

Kardborrar

Oija Lin-

Dito Rof-

Dito Vitriol-

Dito Bom-

Dito Terpenti *-

Pepppar Krydd-

Parisergult

Quercitron

Skedvatten

Sumac

Tennsalt

Tvål» hvit

Dito marmorerad

Ull Jutsk

Dito Islands

Dito Pommersk

Dito Sachsisk

Wau

"Weide

Vitriol bli Cypr

ÖS

itriol yp

Öfverskärare Sax ,r

tia facila priser på Kontoret Ur upp uti huset K10 38

Vea t »t 1 Sugga tan bos AD D LAMM

Från Stentrycket har utkommit och sälje» i Hedboms

Östergrens och Möllers Musikhandel k 1 Rdr 8 ak bko

Me !poinene

åd Gik

Samling af 12 Sånger med Guitarr ackompagnement Re

spektive Subskribenter behagade uttaga tina exemplar

der anteckningen är gjord

Ös *rgrt riska Musik- och Bokhandeln saijes

Au b er Den Stumma från Portici (La Muette de

Portici fullständigt KUverutdrag med Tysk

och Fransysk Text 3 Rdr

nito Ouverturen till Dito med Viol fad libit t

Rdr 16 sk

Dito Dito Dito för Piano arr å qua-

tre mains 1 Rdr 16 sk

C an t hal Fantaisie pour la ilut« avec accomp .de

Piano forte sur des motifs de La Muette

de Portici 1 Z2

Ruff ner Dixseptieme Potpourri d 'aprés des Airs do

Ballets de La Muette de Portici pour Pi

ano F ot Bute ou violon 5 Rdr

Czerny Potpourri sur des Themes de la Muette do

Portici pour le Piano F arrangée å qua

tre mains 2 Rdr

A ub er Trois Airs de Baltets tirés de la Muette de

Portici pour le Piano Forte 1 24

Ca erny XVIIritme Rondino pour le Piano Forte sur

les deux Barcaroles fav de 1 'Opora La Mu

ette de Portici 1 Rdr 8 tk bko

I Östergrenska Musik och Bokhandeln siljes

Winter fullständigt Klaverutdrag till den afbrutna

Offerfesten med Tysk och Fransysk text 10 Rdr bko

STO A och FRISKA BERG A MOTTE ti

eamt Vinteräpplen» finnas till billigt pris Zrue tr upppl

Sveriges Vapen vid Österlånggatan

Patersburger skuren och oikuren utsköttshampa p :ma

Rysk talg Riga Pyk linfrö hampolja anis Stockholms

och Göteborgs raff socker Portug .» Brasilianskt Finskt

och Svenskt sulläder Engelsk hvist bomullsgarn rödt

Turkiskt dito samt skälspeck af detta arets fångst m m

försäljes af Tyden et Kempe pä kontoret i Drakensgrind

vid Skeppsbron

Ett nytt Engelskt ridtyg i Brandelii bod vid Gustaf

Adolfs torg

Alabaster-drbeten

beitlende utaf klockfodral urnor «amt ljuiitakar uii

Otto B Nrbergi Kryddbod pa Oiterlinggatan för ,ta lill

veuttcr frSn Jerntorget

K orkbark

till godt pri äfven Bra .ilian .kt aullädar uti Nyberg»

Kryddbod pl O .terllpggatan

HOS L .1 Hjebta

Huiet N :o 14 Stora Glasbruksgatan >S Södcrmalin

ilm första till vtnster från Blå Slussen

Aftonbladet Lördagen den 5 Oktober 1833

Maskininläst version av Aftonbladet - Lördagen den 5 Oktober 1833