Sida 1
Nr 264 1833
AFTONBLADET
Tisdagen
den 12 November
yriset i Stockholm för hell är 10 half år z Rdr z månader t Jl
.dr tk Bane» tö /« Tfumror t tk Bunke t Prenumeration och utdelning i Bladet
Kontor vid Stadssmedjegatan Bromans hod i hörnet af Drottningalan och Clara» Bergsgränd t Carlsons vid Norrlansgalan och M .S sans rid Si det
malmstorg Annonser omottagas endast i Jerstnåmda Kontor till a sk Bglds raden Utdelningen kl g eftermiddagen
DÖDE I STOCKHOLM
LM
I ^ammarfekrifvai en J M Bodell 3 Hjs 58 är
Koff k«ptens <nkan A Br Grund .erg född öster
berg 9 a :s 8 är
N3iii-g *idk Anna Rak Kruse fodd Grandin 29
Okt 3 Zr
Julia Carolina Fredrika dotter af TapetFabrikoren
C F Landprer» 5 d :s 3 mån och 9 dagar
LEDIGA TJENSTER
En Bat Lal .tjenst vid Jöiiköpings Reg sökes inom
3o dagar fiån 1 ann
Stadifiskaigfjeniten i Piteå sökes inom 56 dagar
fran 2S Ok t
LliNNÉSKA SAMFUNDET
Uppbörden af innevarande års afgift samt inträ
desafgiHen uti detsaroraa kommer att uppbäras i huf
vud»taden af Samfundets Vaktmästare och i landsor
ternc af dt m som sig detsamma åtagit
ÄRREN DE- A U K .TIO N KR
Ä Bropennings-uppbörden vid ock el och Trana
bergs Broar a ti k t i Kan» ma 1 Roll å Stockholms LanUs
kansli ch vid Di ottuineholms Slott 20 De kl 12
Ä Trumslag .bo-t Tuskered 1-4 mil i Wedens H
ocli Bredar«ds Sm samt Trumslag .bost Jutabo 1-8
mil i Å .s H och Brämhults S :n« aukt 8 Jan kl ii
.a Land >kansliet i Boras
k 3o års arrende af 1 Profossbo-»t Lund f- mtl
krono *j Fällväb .bo t 01- fitorp 7-2 mil krono
A
'Ser ?eant >b "st Svista i-Zjmtl krono Scrgeants
bost Rå .torp 1-2 mtl kr«n- 5 Hustmii»tnrebo >t
Störa Stene 1-2 mtl krono 6 FSravebost A ^pö 1-4
mtl krono 7 Fiil» väbelsbost Jure >ta ,-2 mtl krono
S l
urir»bost Dalby 3-8 mtl krono 9
Kust mästarc
bost Gåihamruar 1-8 mtl krono 10 Förarcbost
Car1 'torp 1 mtl krono 11 Ru tma»faiebost Boss
ved » '3 mtl krono samt på uppsägning och allytt
»ing efter fardag t Bat .Pred bo t W a» hälla 3-4
mtl kr no 2 Fal väb .bost- S ora Tidö 1-4 mtl krono
3 Truiusi .bost Hägran 1-8 inti krono aukt ä Lands
kont i Nyköping 24 Jan 1834
jtUMlONER
äBbäk
A egendomen ön nära Brunbäcks gästad i Störa
Kopparbergs Län aukt a räuide gästad 29 djs
kl 12
A 1-2 mtl frähe Åhbo i Sevalla Socken och Vest
manland aukl j a stället Dre kl n
A fr .lse Sät ri- t Orbe
-g 2 1-2 mtl i Kånna S och
S murbo H aukt 17 De c kl ni Wexiö Lands-
kan .Ii
/ii
A 4 öre si Ifver mynts skatt 1 r
.j kr .sk hemmanet
K ärm
-berget uti Elfvedrfls öf .e 1 ingsJag aukt a
Lal dska .stict 1 Kulstad 7 Febr kl 11 f m å 1-27
i hela kr ,k Postilla Grum S :a aukt å Lillnors
Tin ^s 'tälle 6 Febr /kl 11 f m å i-»2 i kr .sk Olse
rud aukt å RSgland» Tingsställe i ^äs H l Febr
kl 11 f m å :-36 i ster helt ikr .sk Slemt .zeo Sil
bo !iils S aukt a Långelanda i Nordmarks FL 7
Febr kl- u f m ti 6-63 efter helt i kr .sk Hvitten
st n Eda S :n i- <6 efter heltikr .sk Kjärmåsen ^Ar
vika S :n 1- 12 efter helt i kr sk Fröb i 1-28 efter
lulr 1 kr .-k Fröbot Kisa S :n 1-96 i hemm Ru l
Aivika S :n tomten N :o 27 i Ärv»léa Köpin
1 tom
ten N :o 71 i samma Köping aukt ;i i ing ^st Hog
V alt a i Josse H 5 Febr kl il 1- ni
OFFKriTLIC f .TiMNI ^GAR A BORGEITÄRER
Svea H R
Kor .tiugeat-banill Brummcrs enkas J-
W S .jeni >fel lts 4 FvU- «3V
.Svea K .i all Ofv och Rbid J D Silfverstolpe
Febr i83a
Swea II R
Landsl och RUd Per A latu Slrora
bergs Ho Der
Stockholm5 R .R K rncUen J A EnsUöm 20 (li
kt ii
Stockholms R .R afl Maj och Ridd L .-J- Isanders
22 afl f d Rronofaktoien Chr Holmgrens 27 Sept
afl Collega Scholae L Tingvalls 6 Okt och afl Öf
verDirektören F R Geyers i5 Okt l834-
Götebo g R .R afl fSrre TeaterDirektÖren J A
Lindkvist
»26 April nästa år
Malmö R .R afl Slottsvaktmäitaren C G B <ekdahls
17 Mars x83£
DOMAR I KONKURSMÅL
Malmö R .R :s ii Hooiilelsbol Freundt Strand
tjvists 2 Båt föraren N Ljungs och 3 förre Slagta
ren N Fogelberg och hustru utg 14 Dec
KALLAS
Snickaren J Dal .lqvist till sin hustru boende i
Wesiö
OMYNDIGE
För stadsborna ren Nils Olsson i anseende till sjuk
*ghet Maluiö R R
BOKGEN ^HH5 SAMMANTA .DEN
Redovisning i Majoren ro- m M Poignants kon
kurs fås hos ProtoN tarien J Ekerman i huset IN <«
6 börrjft af Malmskillnads- och Oxtorgsgatorne
Manufakturi >ten C M Gioths 16 dii kl 12 å
Bö skäll
Kryddkrawib C F Ekmans 14 d :s kl 5 e m å
käll Kometen vid Malmforgsgatar
Afl Slagtaren A L Altins 14 d :s kl 4 e m å
Tidlunds källare i Upsala
bidenkramhaudl J P Elfströms kunna 11 12 och
13 d :s från kl 10 lil 1 f m hos H Schäck utta
ga d ras belöpande ackordsuimma
A1 de» s Andersson den äidre i Draered 29 d :s kl
10 f m hos A M Salmenius i Borås
Afl Kofi .skepp J G Fiöbergs 2 Dec kl 9 f m
å N- r» telje Stad ,käll
De som äro skyblige till Sidcnkrnmhandf E Ull
bergs -Se Komp :s kt >nkur >ma >sa böra ofördröjligen
sina skulder inbetala till Hrr H Schuck F Mann
W Jamen Paton eller J Boström i Stockholm
SPEKTAKEL
På Slöra Teatern i morgon Herman von Unna
KONSERT
I dag å Kgl Teatern af Louise Dulcken Pi
anist hos H K H Hertiginnan af Rent
A .UMaKTR D
Vetenskap Akademi en i3 d :s kl half 6 e m
Svea Ordens Femte Grad i3 d :s kl G e ra uti
f d Kirsteinska huset
INeptuni Orden i3 d :s kl 6 e m uti Bryggare-Sc-
cieteiena hus vid B unnsbacken r å £öd« r
Redlige b venskar 17 d :s kl 7 e m till Assemblé
i f d Kirsteinska hustt vid Klara Strandgata
Södermanlands och Nerikes Gille 14 d :s kl 2 e
m pu Börsen
MusiköfniiigsSällskapet i3 d :s kl 7 e m
Sjöm innaSällskdpet 19 d :s kl 4 e m i Naviga
tiou >skolmj lukal vid Skärgård >gatan
DILIGElNS EMELLAN STOCKHOLM
L .ö l ii BURG och HELSINGBORG
Af r f
-Sn Stockholm hvarje Fredag kl 6 f m
ankoDimer tiH Göteborg kvm js Tisdagsefterm afgår
derifrån hvarje Onsdag kl 6 f m och anländer till
H Ringborg hvarje Thorsdag» - afton Aigar tran
HéUin ^borg varje LÖrda
k 6 f ni ir \träff»r i Gö
I jeborg hvu j Sondags-afton
afgår derifrån hvar
1 te Tisdag kl 1 e ib och anL-nd till Stock¬
holm hvarje Lördagsafton Nattläger tagas i We
sterås Örebro Mariestad Sollebrunn och Falken
berg Passagerare-platser och frakt betala enligt
tryckta taxor s« .m äro att tillgå hes Diligens-bola
gets Kommissionärer i alla städer vid Diligens-linien
der paketrr emottagas till afsändning och aflemnas en
lixt adresser Täckt plats kostar Bko 33 Rdr 16 sk
och Öppen plats 25 Rdr för hela resan samt i för
hållande derefter för mindre delar af vägen
Diligens - Kontoret i Stockholm uti huset N :o 5 vid
Klara Sodra Kyrkogata hålles öppet alla söckoeda
gar f m frän kl q till 1 samt a ib från kl 1
till 7
Resor emellan Stockholm och Örebro verkställa
des utom med Diligenser som från dessa orter afgå
Tisdagarne kl 6 f m och mötas på aftonen i We
sterås
ÅNGFaRTYGS-RESOR
Till Södertelje och Nyköping SjöhÄsteit i mor
gon kl 8 f m
UTRIKES
Engla ki D
Såsom ett prof på huru den frisinnade pres
sen i England bedömmer Fransyska Justemi
lieu i allmänhet och dess omtalade interven
tion i Spanska angelägenheterna i synnerhet
meddela vi följande korta artikel ur AI or ning
Herald
"Det e &da hvarom for närvarande är fråga
i Spaniei
är att veta huruvida absolutismen
kommer alt marschera under Don Carlos el
ler Drottningen-regentinnans fana detta pro
blem liar icke det ringaste intresse for en En
i >el ?man I de reflexioner vi gjorde öfver Fer
dinands död antydde vi såsom
en möjlighet
att under den föraktliga doktrinära styrelsens
i Frankrike auspicier en förening skulle kom
ma till stånd mellan de föregifne liberale och
Zea-Bermudez parti våra medbroder bedrag
ne af Ludvig Filips teatraliska militärrustnin
gar föresågo deremot en Fransysk armees in
fall i Spanien för att uppbygga den lilla
Drottningens thron på en liberal grund och
omgifva den med fria institutioner För var
del kände vi bättre vår man då vi sade all
han ingenting skulle företaga som kunde blott
ställa honom för Rysslands misshag vi satte
hans krigiska parade vid sidan af den löjliga
paraden med Ulmfanor och den löjliga expe
ditionen till Ancona dit Fransmännens konung
under /öreväuning att motväga Österrikes in
flytande understödt af mer än 85 ,ooo bajo
netter i Italien åtnöjde sig att skicka några
man med vapen alltför många att vara am
bassadörer och alltför få att vara en armé
Vi tro icke att Spanien förlorar mycket på
att icke få en sadan liberal styrelse som Lud
vig Filip skulle vilja gifva
det i fall hans
räddhåga för Ryssland icke höll honom till
baka Måhända är det bättre att absolutis
men icke antager liberalismens mask i Spanien
såsom den gjört i Frankrike För vår del fö
redraga vi tusen gånger den öppna absolutis
men hos Rys 'a Preussiska och Österrikena
holvon frumlör den hycklade liberalismen i
Sida 2
Tuilerierne Den sfore sjelfherrskaren i Nor
den älskar icke fria inrättningar men lian er
känner det öppet och man kan icke miss
taga sig om lians principer
Lndvig Filip hatar fripeten lika hjertligt som
sjelfherrskareti men han låtsar att högakta
hvad han i hemlighet oupphörligt arbetar på
att förstöra Hans offentliga tal synas ofta
slafvisk t smickra de opinioner som hyl
las i Frankrike men hans handlingar för
råda en tendens alt återgå till den gam
la regimen Nicolaus tillåter icke pres
sen att tala att öppet uttrycka ett tan
kesätt men detta förfarande är utan tvifvel
ärligare än det som följes i Frankrike der tryck
friheten blott linnes teoretiskt i kartan och
deremot i verkligheten de våldsammaste för
följelser riktas mot pressens organer Vi sluta
häraf att Spanien kan vara lika lyckligt un
der absoiutismec som under Ludvig Filips
system Frågan om Spanska successionen är
helt och hållet personlig den har upphört alt
vara en fråga om principer
Engelska bladen innehålla ganska vidlyftiga
berättelser om operalionerne vid Lissabon d 10
11 och 12 Oktober Det hufvud sakligaste
deraf hafva vi redan meddelat De konslitu
tiocclles föilust under de 3 :ne dagarne uppgif
ves till 6 a 700 man Don Miguel hade det
missödet att blifva något störd i sina regerings
omsorger i palatset Lumiar Just då han som
allrabäst höll på att bereda sina undersåtares
lycka kom ett detaschement af de konstitutio
uelle så att Miguel hals öfver hufvud måite
packa sig undan och lemna i sticket sina eki
j >a ?er sin toilett och allt hvad han roffat till
sig från patriarkens palats och- det i Ajuda
Österbike
De Fransyska légitimislisLa jurnalerne berätta
att Madame Palli d i3 Okt haft ett möte i
Leobcn med sina barn Carl X och Hertigin
nan af Angoulome Tvenne unga Fransman
som lyckats öfvervinna de hinder Österrikiska
polisen lagt dem i vägen hade varit närvarande
vid tillfället och lort ett slags protokoll öf
ver denna familjscen Hvad de likväl icke
omnämdt är att Hertigen af Angoulcme all
deles icke velat vara med af sällskapet ehuru
mycket man sökt öfvertala honom dertill Li
kaledes att Carl X först efter mycken strid
med sig sjelf kommit till det beslut att emot
taga sin förra sonhustru och att det endast
varit begäret att sjelf underrätta- henne alt hon
numera måste uppgifva alla- tankar på fiirmyn
derskap och regentskap som sluiligen förmått
honom besegra- obehaget att finna sig tillsam
mans mau grefve Luchesis hustru Detta obe
hag har dock något mildrats genom de» för
säkran han fick att ex-hertiginnan befinner sig
pieeist i samma ställning som då hon i Blaye
tillkännagaf sitt hemliga giftermål Främling
till sin böld gift med en utlänning moder ät
andra barn som äfven äro främlingar kan hon
icke mera äga anspråk att utöfva något välde
öfver hertigen af Bordeaux hvilken således
återkommer under förmynderskap af Carl X
som alldeles icke är hågad att afstå åt honom
titeln af Frankrikes Konung på exspektans
stat
Hollaxd
Den framställning Konungen i throntalet ut
lofvade rörande gången af underhandiingarne
ij London meddelades Kamrarne- d 24
ge
nom ett långt tal af utrikes ministern Hr
stplk van ioelen Naturligtvis söker han af
alla krafter hvälfva skulden för underhand
lingar nes afbry tande från Holland på de an
dra delfagarne i konferensen Eit af hufvud
skälen är verkligen så naift att det förtjenar
anföras Såsom bevis att Holland önskade
ljjj &iuii till <UL delinitift slut och ej såsom
man beskyller det blott hade for afsigt alt
utdraga tiden frågade ministern huru man väl
ville förklara att han erooltagit missionen till
London om det icke varit regeringens af
sigt att underteckna ett delinitift fördrag
För öfrigt bekräftas genom ministerns med
delande att det varit Luxembu-rgska frågan
iller egentligen blott frågan vid hvad tid
Holland skulle göra framställning i ämnet till
Föibundsdagen som vållat konferensernes af
stannande I afseende på Furst Schivarzen
bergs mission från de absolutistiska hofven yIt
rar ministern följande "För närvarande ha
jag skäl förkunna Kamrarne att utsigt sedan
några dagar yppat sig att kunna fortsätta be
mödanderne för tillvägabringande af ett delini
tift slut i saken Ei mission till Konungen å
D D M M Kejsarnes af Österrike och Ryss
land samt Konungens af Preussen vägnar bäi
en sådan stämpel af deras uppriktiga vänskap
och sanna deltagande att H Maj :t icke tve
kat att å sin sida motsvara den genom ett
oinskränkt förtroende och om de gynnande fo
rebuden icke äfven denna gång bedtaga såhär
man all anledning hoppas att ändtligen se ett
slut hvarmed man kan vara belåten föl
ja på regeringens ansträngningar och den
försigtighet hvarvid den gått tillväga vid
dessa svåra underhandlingar
I slutet a
några lrirpå följande diplomatiskt-mysti
ka strofer gör ministern den ganska sanna
eflexiones att närvarande tid icke hörer till
de lyckliga- då man enligt den Romerske hi
storieskrivarens villande hade frihet al
'tanka hvad man ville j och taga hvad mat
tänkte
Gbekxahd
Från Munchen skriives rörande samman
svärjuingen i Grekland att den icke egentligen
varit riktad mot Kung Otto utan blot
emot regentskapsrådet eller rättare tvenne
af dess ledamöter grefve Armansperg och
Maurerr dem de missnöjde ville aflägsna från
lffärerne och deremot förklara Kungen myn
dig naturiigvis lör att sjelfve få styra i han
namn 24 personer voro arresterade Ma
kande icke huruvida de oroligheter som ut
brustit i norra delen af landet stodo i sam
nanhang mi *d de missnöjdas planer Ett Ba
jerskt militärkommando med ett batteri hadt
blifvit afsäadt för att söka återställa lug
net
STOCKHOLM
Den 13 November
Kongl Krigs-Kollegium har nyligen nppgjort
sitt underdåniga förslag till stat för dess an
dra departements utrednings-afdelning r till
besörjande af arméens beklädnads
utrednings
medicinal- och sjukvårds m m behof för näst
kommande år Detta förslag uppgår till den
högt aktningsvärda summan af 64Ö49 Rdr 7
skill 4 runstycken Banko hvaraf likväl 0 ,46
Rdr 5 skilj utgöres af ersättningar för detta
år bestridda utbetalningar och således egent
ligen 640 ,o3o Rdr 2 sk 4 rst för nästa
års behofver Med en så betydlig summa lä
rer det väl icke vara någon tvifvel underka
stodt alt våra förråder kunna sättas i kom
plett skick
I anledning af Styrelsens öfver fangelserne
och Arbets-Inrättningarne i riset anmälan om
otillräckligheten detta år af staten för södra
Korrektions-Inrättningen å Längholmen med
uppgift .å sklnaden emellan det kalkulations
vii beräknade statsanslaget för Goo korrektio
nivers underhåll vid nämde korrektionsinrätt
niug och behofvet af underhållskostnadens
bestridande för öua ioixektioaisier dcaaiädes
hvilket för innevarande år utgjorde det verl
liga antalet har Kungl Maj :t bifallit att till
betäckande af de sålunda ökade kostnaderna
för delta år Styrelsen äger att mot redovis
ning har Slats-KorUor et reqvirera en summa af
22 ,000 Rdr att al anslaget för fångars vård
och underhåll utgå
I förrgår afton har en Landsgevaldiger un
der bemödande att gr pa en tjuf i trakten af
Sabbatsberg blifvit af denne ilJa stungen i si
dan med en knif hvarefter förbrytaren fiek
tillfälle undkomma Några välvillig» menniskor
(örde den sårade genast till Sei afimcr Lazaret
tet Huruvida »tynget är vådligt för lians lif
känna vi icke
En f d Stadsfiskal i Lindesberg vid namn
Hellberg har blifvit anklagad och biktad för
Maje ^ätsbrott beslående i lastelig t tal om IL
M Konungen Enligt ett sedermera till H
Justitiekanslern inkommet läkarebetyg skall Hell»
berg emellanåt vara anfäktad af det slags ga
lenskap som kallas delirium tremens och upp
kommer af fortsatt fyllerilefnad hvarföie de
blifvit föreslaget alt intaga honom på ett hos
pital
Resande som nyligen anläudt från Wermlanct
till hufvudstaden berätta att allmogen i »sm
de provins särdeles i Jösse härad som gränsar
intill Norge var betagen af högsta fm 'skräck-l
»e för koleran och att man der allmänt insåg
den beordrade posteringen alldeles otillräcklig
för att utestänga sjukdomen i anseende till den
mängd småvägar som ännu stå öppna oeli
hvilka isynnerhet smugglare som passera mel
lan de båda rikena icke göra sig samvete af
»It begagna En postering af minst 5oo rasa
för att bilda en verklig sauitetskordong ansågs
derföre der vara det minsta antal som erfor
drad s ifall någon bevakning »kulle uppfylls
ändamålet
Till den i gårdagsbladet införda artikeln an
gående Meijerska målet kunna vi nu såsom
tillägg meddela alt Konungens Befallning av
vande äfvensom Hr Justitie-Kanslero i filutel
af sistl Oktober månad förordnat LaudsiUka
len J J- Öngren att vara aktor i mulet under
dess utförande vid domstolea Äfven har Ilr
Justitie-Kanslern anbefallt Landsfiskalen alt tili
honom lid efter annan inkomma med beiliUtU
-
se om målets fortgång
Den mängd af stölder som på någon tid ia-
träffat i hufvudstaden i förening med den oiä
iella diskusison som uppstått i de alkuiuna
bladen mellan polisen och Kommendanten på
Köncklionsinrättningen härstädes hafva natur-
igtvis i förening bidragit att långt allvarligare
>n hit lils fästa allmänhetens uppmärksamhet
på denna »enars och bristerna i dess inre ur
anisation
Härigenom har måhända inträffat med kt >r
rektionsinrattningen såsom ordspråket lydor
att den soui blir med ett sedd lian bli»
med tio ledd
Då man för några månader
tillbaka endast hörde loftal utbredas öfver Kor»
lektionsirirättningen af en mängd beundrare
får nu denna inrättning skulden för alla upp-
länkliga brott som begås i hufvudstaden Ea
närmare undersökning huruvida icke äfven nå
gra andra orsaker dertill bidraga vore derfjre
af tillfället och behofvet påkallad
För d«t första torde det ho ra anmärkas att
de en lid så tält på hvarandra följande stöl
derna icke ovillkorligt bevisa det något större
moraliskt förderf först nu på en gång plöisligt
inbrutit eller att de mer än vanligt hota huf
vudstaden med nugon bestämdt fortfarande vå
da för allmänna säkerheten wtau att det- KM-
Sida 3
enkelt utgöra ett periodiskt sammanträffande
af likartade förbrytelser hvilket åter föl en
tid kan hafva en öfvergång Det är en gam
mal iakttagelse i det enskilta lifvet som äf
ven till någon del torde kunna lämpas på det
allmänna att en olycka sällan kommer ensam
Brott och missöden liksom deras tröstande
motsatser
tyckas stundom hafva sina skiften
då de förekomma mer eller mindre talrikt
Så paradoxt detta än må synas är det likväl
ett faktum som erfarenheten och historien be
styrker Hvem erinrar sig icke t ex den mängd
af mordgerning»
som för några år sedan här
i Stockholm voro samtidiga med det bekanta
slagtarhusmordet utan att dessa ohyggliga brott
hk vä sedan mera äa vanligt hemsökte vår stad
och likaså huru åter ett par år derefter en
mängd rån och grofva inbrottsstö .lder begingos
i södra Sverige hvilka sedan åter för några
år mindre afhördes Man här således i detta
fall icke göra sig större farhågor än förhål
landet verkligen påkallar
Ganska sannolikt är det emellertid att brot
tens särdeles tjufnaderuas antal i hufvud
staden på de senare åren ejlerhand ti i i—
7 *xt så framt man ej går tillbaka ända till
den lid då gardesregementernas manskap till
en stor del bestodo af sammanrafsade brotts
lingar som numera ej få auvandas till krigs
tjenst Att orsaken till någon del måsie
sökas i koirektionsinrättningarnas bristfälliga
organisation der euiot allt sundt förnuft per
soner tom intagas endast i brist af laga för
svar utan att hafva begått något brott dag
ligen få sammanlefva ocU konversera med ut
studerade missdådare är så tydligt att del
vore förgäfves att bestrida deana verkan livil
- ken ovillkorligen skall fortfara sa lange icke
korrektionsinrällnitigen förvandlas till hvad den
bör vard en verklig straffanstalt i förening med
• opphäfvaudet af de hittills brukliga kropps
straffen och särskilta arbetshus elier åtmin
stone arbetsafdeluingar inrättas för dem som
endast i brist af försvar betagas sin frihet
Men a
.t an .te den enda orsaken ligga häri vore
utan tvifvel att förbise flere andra lika
vigtiga anledningar hvilka ligga uti proceduren
af härvarande brottmåls-lagskipning vid poli
sen oeh underdomstol >ns Ten förnämsta
af dessa anledningar består i var taska uti
det alltför öfverdrifna nit polisen härstädes vi
sar att eurrc .ilera äfven för de minsta förbry
telser elltr på den obetydligaste anledning till
b»oltslighe Vi skulle nemligen kunna citera
ieia ett utan flere hundrade exempel då per
sonor blifvit icke allenast häktade utan äfven
en längre tid qvarhållna i fängelse för blott
snatteri af några få skillingars värde och vi
känna nyligen ett sådant exempel på tvenne
personer
sum suttit häktade uti nara Irennt
månader hvarefter den ene af Hof-Rätten Jri
kåncUs och den andre dömdes att böla fyra sk il
Lindar Vi påstå visserligen icke att detta be
Jtämdt kan kallas en olaga arrestering då det sker
å personer som gjort sig skäligen misstänkta för
tillgrepp af andras egendom om oekså till min
dre belopp men betraktadt från synpunkten
af en nödig omtanka för moralitetens befor
drande eiler blotta mensklighetskänslan hem
ställa vi om en sådan ai restei ingsaiani innefat
tar ett klokt handlingssätt
Med våra ännu bestående harda kriminal
lagar sctn för hvarje engång bestraffad brotts
ling Snart S <gdt stänga all återväg ti 1 sam
hället och med dt t usla tillståndet i hufvud
stadens tranga fängelser der under ransaknings
tiden fangarue m iste bland - om livarandr
merendels utan afseende på graden af deras
brottslighet samt
sålunda öfverlemnas till en
verelundeivisning som omöjligen kan veria
okMt w &i-aiiskt godt »j«c« de fxwfår aUtj
vara angeläget att ingen införes i dessa lastens
skolor förr än det ou .idvikligen är nödvändigt
Vi fråga sjelfva Polisstyrelsen hvad begrepp
den gör sig om en persons både yttre och in
re tillstånd som tilibragt några månader i så
dant sällskap uti de giftiga fängelsedunsterna
då han gar ut derifrån dömd att böla
äfven blott — fyra skillingar och vi frå
ga hvarje näringsidkare hvarje husbonde äfven
den menskligaste om han ulan motvilja i sin
rörelse eller sin tjenst återtager en sådan per
son om ock denne sluteligen skulle befunnits
oskyldig till det angifna brottet Hurudan är
då desse olyckliges belägenhet — och hvem är
skulden dertill att de för en förseelse som
lagen anser si obetydlig utom det lagliga
straffet fått det långt grufligare alt se
iiu hela framtida välfärd förstörd och
sig sjelfve utan annat val än alt fortvan
dra på brottels väg Utan tvifvel ingen an
nans än de lagskipande myndighelernes som
genom sitt missförstådda nit gjort allt hvad de
kunnat för att hjelpa dem in på denna väg
Detta dystra ämne kunde gifva anledning till
mångfaldiga reflexioner hvilka likväl icke ut
gjort hnfvudföremålet för denna uppsats Vi
hafva eVidast i föibigåtnde velat antyda att
om korrektionsinrättningen genom en otjenlig
sammanblandning och en allt för stor personal
af fångarne med rättvisa klandrats så gör
polisbetjeningen icke sällan genom otidi
ga arresteringar å sin sida allt hvad den
förmår för alt i sinom tid befolka denna fel
aktiga inrättning och de kunna således i detta
afseende räcka hvarandra handen i afseer
de på vållandet till brotlslingarnes tilltagande
antal
Hvar ocli en vet att det vid domstolar på
I in det i allmänhet icke brukas att arrestera
för snatteri hvilket lagen också aldeles icke
bjuder och någon orsak hvarföre det skulle
vara mera angeläget i Stockholm kunna vi
icke inse Denna plag ^ed kan således snarast
anses som en inrotad ovana från äldre tider
hvars afskaffande förtjänte blifva ett föremål
för lagens högsta väktares uppmärksamhet En
större sparsamhet i arresteringar såväl för
snatteri som andra mindre förbrytelser der
icke allmänna säkerheten är hotad eller la
gen bestämdt bjuder den brottsliges häk
tande äfvensom mera varsamhet att ic
ke blott på lösa misstankar inspärra personer
som icke förut gjort sig kända för brott skul
le utan tvifvel om icke förminska åtminstone i
sia män bidraga att icke öka korrektion
slernes antal Någon utväg måste i allt fall
snart påtänkas i detta afseende vid det be
kymrande förhållandet att en half procent af
liela landets aibelsfora befolkning (5ooo perso
ner for närvarande befolka fängelserna
Oui detta förhållande jern före» med andra
länders så be finnes det att de häktades an
tal i Sverige Sr ro gånger större i förhål
lande till folkmängden än i England och 5
gånger mer än i Franklike
ANGÅENDE BARON CARL AF WETTER-
STEDTS M ARINMETALL
har i anledning af Kapten Nordvalls för någon
tid sedan i detta blad förekommande uppsats
blifvit oss tillsändt nedanstående Utdrag af
ett bref frän Baron af Wetterstedt dateradt
London d 10 Ökt 18 33
"Jag är ganska ledsen att Kapten Nord-
walls fartyg Gustaf Wasa haft så oduglig ma
rinmetall Orsaken dertill bör troligen tillskrif
vas en mindre tillsats af antimon mot blyet
än min specifikation innehåller De uti min
PaUnl-Ojfice uppgifna proportionerne böra sorg
fiiliigt iakttagas Oa» autuaoa-rnclalleu är j
mindre an 4 procent
mot blyet
sä blir bland
ningen för mjuk och om den är öfver 10
proc :t blir metallen skör Medium 7 proc :t
har jag funnit vara bäst Ehuru jag noga söt t
att här ombesöija fabrikationen af marin-me
U»llen har jag icke alltid med den noggran
het kunnat vaka öfver den ökade tillverkningen
att icke genom min kompanjons oerfarenhet
proportionerne i tillblandning stundom blifvit
förbisedda Ilan hade till exempel mer och
mer minskat proportionen af antimon äfven
som af qvicksilfret och således b lefvo en del
plåtar valsade under proportionen ibland en
dast till 2 a 2 J- proc :t Varnad af både mig
och skeppsägare att metallen varit för mjuk
har han äntligen förbundit sig att dervid
använda mera omsorg Man skulle i all
mänhet tro att allmänt nyttiga uppfinnin
gar i detta land säkrast kunna uppnå den
fullkomlighet man deraf bör vänta sig
men äfven här möter uppfinnaren isyn
nerhet om han är utlänning stora och oför
utsedda svårigheter alstrade af egennytta
eller
afund och han bör använda alla möjliga an
strängningar för att undanröja alla hinder
För ett fartyg tillhörigt Hr Tb Word reqvi
rerades för två dagar sedan 1200 plåtar men
jag afrådde honom att härtill använda de senast
tillverkade såsom för mjuka tilldess jag hun
nit tillvägabringa enny tillveikning En svår
påkommen sjukdom under början af året och
en del af våren hindrade mig att då sjelf öf
vervara fabrikationen och vid mitt tillfrisk
nande erfor jag alt nödig sorgfällighet dervid
icke alltid varit använd — Numera äro dock
dessa hinder aflägsnade
Jag insänder nu prof på den förbättrade me
tallen deri jag senast gjort en på min erfa
renhet grundad förändring i tillsatserna Den
ena profpiaten har varit fästad i bogen på skeppet
Wood mans tern som d 14 Maj d å seglade till
Jamaika och återvände derifrån d 27 sist 1 Juli
samt ankom till Londond .4 dennes efter 6Sdygns
segling detia fartyg hade förut varit koppar
förhydt Ätt annat skepp Morsden från New
Castle förhydt med marin-metall seglade från
Jamaika på samma tii och liitkom d igen före
Woodmanstern Det hade i 10 månader seglat
emellan Westindiska öarne — Begge fartygen
hade vid återkomsten icke den minsta brist
fällighet på hela bottnen plåtarne på Wood
manstern voro alldeles rena och fria från °tes
och skalmaskar Kapten Jobsby kommande
från Mallaga har i dag sagt mig att marith
tne t a 11 - för h y d n in gen å hans fartyg ic .c under
gått någon skada Inom kort tid hemväntas
minst lö fartyg med samma slags förhydning
Kapten Nordwall anmärker att meta Hen va
rit så mjuk alt minsta skubhning gjort häl
deri och att plåtar blifvit afsköljde från far
tyget Möjligtvis har föihydningen icke varit
påsatt med den sorgfällighet som erfordras
Flere Engelska fartyg hafva under två års tid
icke haft denna olägenhet Piåtarne böra väf
påspikas med 4 hvarf spikar 5 i bogen utnn
dem i kanterna det vill säga i bogen nå-ra
och 60 spikar utom kanterna — Fyra Ångpcv
ketsbåtar äro för det närvarande förhydde ined
marin-metallen London Merchan t f örseddes
dermed for 1 Z år sedan och två sådana haf
va detta år deimed blifvit beklädde i Hull
Ett Ångfartyg gående emellan Dublin och EdL
burg förbyddes härmed för några månader
sedan Innan kort skall ett nytt ovanlig
stort ångfartyg dermed förhydas
delta skepa
erfordrar 11 ,000 qvadratfot metall Af
dessa ångbåtar har London Merchan t först gjor
13 till 14 ,000 sjömils väg emellan Oporto
V ^igo ech S :t Miguel under 10 månaders tki
oeh nu senast i 5 månader hra-je vecka ea
i esa fram cch tillhaka emellan London oeU
Sida 4
Rotterdam Alla plåtarre på Jessa ångfartyg
:äro fullkomligen oskadade och lika goda som
då de forst påsattes men de påspikades väl
och plattades sorgfälligt intill bottnen hvari
genom inga ojemnheter der uppkommo som
Uti insänVningaine alstra orenlighet gräsvege
tation och mask hvartil äfven tjärvattnet bi
drager som utlakar från inre sidan af farty
get genom hetta då lapptal /ningen är fÖ
litet utblandad med beck hviliet bildar en
fetaktig smöi jelse på ylan af botten hvarige
nom dy gräs och mask uppkomma Detta
jemte felaktig på pikning af plåtarne åstad
kommer ofelbart menliga följder
Med plåtarnes påslagning å fartyg tillgår häi
på följande satt först fästes plåten med 3
till 4 spikar i midten hvarefter den plat
tas åt alla riktningar ined en hammare som
slås på en underlagd träskifva och sedan
påspikas i kanterna Otn tillplattningen verk
ställes förut innan plåten blifvit något tillfä
s !ad kan den icke göras med noggranhet ty
då en ojemnhet i bottnen nedplattas uppstiget
en annan på ett annat ställe
I händelse förhydning med mar in metall ick
skulle motsvara sitt ändamål så hade visserli
gen icke Lloyds assuradörerne bestämt premie
för denna slags förhydning till samma belöp
som koppar hvilket nu är fallet Icke hellei
hade Eng» lska amiralitetet för tre månader be
fraktat ett fartyg The City of Rochester för
sedt med maiinmetalls betäckning hxilket gjort
en resa till Amerika för att från Woolish tili
Malta och Zante öfverföra en last af 800 toiv
ki ut- och aramunitionsföråder kläden och pro
•viant Fartyget är återkommet och befann
utan all skada Ett skepp The Sarah försed 1
ined tnaiinmetall som förut gjort två resor til
West-Indien ictager nu för Paschans i Egyp
ten läkning en laddning kulor m m Et
fartyg har nyligen hemkommit från Sierrt
Leoria och ett annat fiån Vestindien äfvenson
tvenne fiån Barbadoes och Portugal Alla des
sa fartyg hafva begagnat marinmetallen oel
"f .efunnos vid besig ningen fullkomligt oska
dade
Juryns domslut i tryckfrihetsmålet emot Af
tonbladets utgifvare öiverlemnades i går aftot
försegladt till Rätten och man kan således än
11 u icke officielt känna dess innehall men Stock
holms Dagblad heiättar oss i dag på morgo
nen att artikeln blifvit frikänd
Grannlagenheten föibjuder oss ntt yttra nå
gra jemförande betraktelser i anledning af den
na saks olika utgång vid tvenne olika domsto
]ar men den bör icke hindra oss att offentli
gen uttrycka vår högaktning för Södra Käm
ners ^Rätten som utan afseende på de föregå
ende särskilta förhållanden till vårt blad hvil ii
Läsaren k &nner till jurymän utsåg personer
allmänt ansedde lika mycket för deras ka
rakter som för deras juridiska insigter
POSTSKR1PTU M
Utur Tyska posten hvilken ankom just då
Madet skulle läggas under pressen hinna vi
blott meddela följande
I Portugal fortforo sakerne att gå väl för
D Pedro Miguel hade fortsatt reträtten ti !i
Santarem Nya truppar stötte till D Pedro
som ämnade fullfölja sina fördelar Förenin
gen var anställd med general Sn
Don Pe Iros förtrogne minister Xavier har
aflidit i Lissabon
Don Carlos begaf sig först den 4 Ost å
Spanska gränsen Han sades ännu d 19 be
finna sig i Elvas
De Belgiska Ifcjestäferne hade anländt till
Paris En stor revy öfver nationalgardet skul
le båilus d 3
Det sades att Calomarde lyckats smyga si
öfver gränsen in i Spanien
Från London beiättas att Kungens lifmedi
kus 5ir lltnry Holf
ord j lärer komma att
förmälas med prinsessan Solia och att ett Kgl
budskap deiom skall afgå till Parlamentet vid
dess nästa sammankomst
General Sarsfield som inryckt i Miranda d 27
sedan han förut slagit Merinos och andra
Carlistband var i full marsch på Vittoria och
liilbao Man väntade ofördröjligen en träffnin
med insurgenterne som sades utgöra 15 ,000 man
Den Tyska min sterkongres- .cn troddes kom
ma att sammanträda antingen i Prag eller
Dresden och ej i Wien såsom ursprunglige
var ämnadt
Ständernes i Casstl sammankomst har blif
vit upplöst
ANNONSER
TU L SALU FWWES
J :d )ede !»n mi Gimsberkcs Tullqvarn och SSg Vj
daro besked l .mntr ägareu
JCKRU
J C KRUSE
IJ :o 1 Skäigiidigaiaii Qv
Andromeda
Ett par vackra starka Vagnahättar analia trafTaro
paasandfl för nigsn UjigkirJ till gigg- eller ridhästar
Närmare nndrrrattelse uti Hass»It Kryddkramhsndel
hörnet ai Drottning och gamla Kuugiholmsbrogatan
3 eller 4 rum ned tambur och tvenne infinnar väl
möblerade iör resaud i ,r upp i hornet af Muukbrou
och stoia Grimnnkegrändon
BORTKOMMET
JVIellnn
Fredrikshof och Kongl Högvakten är
borttappad en summa a /50 II dr Ako bistående of
rn ass ion pä 20 lldr Iko en sedel pä 10 Jidr
rgds och resten i småsedlar samt li ga omknutne
med en gren snodd Den Rättsinnige som dessa upp
hittat torde vara god och i förseglad bi /ei till
T .cksaro som in !ernnat pä Aftonbl kont Uteistä-llu
dem till dess rätta ägar»
DIVERSE
ANMÄLAN
I andbok
for allmän och ouikilt 6juk .doni»diatctik
Dr CARL SUNDE LIN
Läkare vid
Medicinska Kliniska Institutet i Ecrlio
Öfversättning med tillaggoitigar
at
Dr F G i SfL A ND KR
Biigadläkarr Regem *-nts )äkare vid Kgs
Vestgöta
JU gr-mviiie
Den tidpunkt bur nu luträiFat då medicinen
mad
stor» »teg atergär liil Hippokratiak cnhchet och di
dieten börjat spel» en så »tor roll
a it man 011« eudm
genoen den i vära dagai botar man #® »Ju ,cdoiBar etnoi
hvilk» ett eller annat Ishu drad til-baka u :i caensk
liga organismen tå häftigt ingripande medel nyttjade»
ait jti«i medik a mentor nit» bruk ol ia gjoido större hirl
nif >gar än sjelfva sjukdomen jNyttan af cu dietetisk
behandling vitaT »ig ej bioti emot ven er i» k smir .a dei
verkar lita välgöiaude i ma -ga andra svåibotuga aink
domar hvilka etter sednare tide-a «rrar <uhett nom
;n väl inrättad fysisk och moralisk lefnadsordning biil
vit haino doia i iöreiiix»g otfl dala uuo mcdikamen
ter
Det ar med anledning häraf «ora Undertecknad fore
tagit otyer *ättiur .g "h a denisa i Tyakiaud alioiäjit br
römda diGttri *Ä .a Bandbofc Dock år icke andamal ^t mtd
dénntt bok att uteéluta allt bruk &i wedikamcutcr och
endast bota »lukdomat epiiorn diet ut«ti att sniigt ti ;i
kaunagiivandel i löretai ^t ior *kaifa hvarje »Juk «n sä
ker ledning »om baa pi egen hand kan iöija tor »iit
lofnadesätt i dict <-tiskt st »son de harigenon i-nderiiti
dem sjukdomen iorekommefl eil«r haj väjs och oxu m«di
kamenter ertovdrast kuren s i mycket «
akrare i xÖrcning
med den torcckrilna dieten veikstaUca
Bokens 1 i titthål
J ^örjtu drlnr
AU 'ri cin $j ukdonud etet i k
j
Törstcc af delningen Diei«n och ro hållande i » )uk
domar i allmänhet Gin O© olika eiag ai försvagande
stat ande lag naiande kylande lorslappar .de stil
lande toiärdrand© retande diet
Andra a /delningen Om m verkningarvj© på «jä 'en
och på de yttre »umena öcq vcrksaschct «til»het lä
gs ålänning sömn och dy likt Om temperatur iuit
boning» -»cklrtduad Om naring»medel oco UrjcX &r i
allmänhet
Tredje a /delnin ^en O rn emkilta naringtmedel Jåx
tor Rosf 1 Hnikriotar Frukter oijakttga Froo Skid
SJtd Siäikciso iViJoi iJroci Oe r Oman
Mjölk och beredningar deraf» Fett och Olja öst Agg
Köttmat Fi»kar Varmblodiga djur» kött Foglar Dag
gande djur Kryddor Drycker
tor»vagande och tempe
mande drycker törslaapande invecklande drycker»
upplösande diycker närande drycker retande dryc
ker dnca vin varma drycker (th-e kafle chokoiad
Fjerde ufdelningen Om de olika diotetiska iaktta
gel»erne i anseende till Xon konstitutiou ålder och
andra iöihällandcn
Andra delen
Enskild Sjukdomsdietetik
i
j
Om dieten i febrar i allmänhet Inflammatorisk feber
Bj er nan» in fl a m mation 11 al» lulla mm »tion Broa »inflamma
tioner Lefveina inflammation lYIag och tarminflaioma
tion Njurarnas och blåsans inflammationer Lifmodreni
inflammation GaarrisL feber Röttaber Netvfebar Fri
telfober Tor»kirb ^r Fläckfeber Äoppor Mäasimg
5 karla kan »feber IS 'asfeJut» !ag Ro» Blisfeber Oöidel»
ro» katarih *li»k och rh .umatisk iebar Kolera moi«
bus Rhen mat ismer Frossa Blodflöd Isasbiod Blod»
höstning Bloda ri kning Blodgtng lrin JL»fmodren He
raorthoider Slemflytningar Liiugkattrth Underliivet»
förslemning Slem fly tni» ;g ifrån njurarn» och nnnblå
aan Hvitllnss Matksjnkdom Urinset Mj6Jkilytning
s .idesflytning (pollutioner Diarrhe I-ientene Blod
iuUhet Stockningar Gikt Stenpasti n Gulsot Och Gall
ttenar Föiskämda vätskor Svarta sjukdomen Kiäfta
Biodfläcassjukdom Skörbjugg Skroflar Engelslta »ju»
kan Venetlskt Utsligg« )ukdomar Vattensot Bndrar
tensot Bröst vattensot Buk vattensot Tärande ejukdo
mar Lungsot Struplun sot Tärsot i 1 rf vern njurarne
bliian och lifmodren Hrktifk feber Nervtrinaot Li
iienjukdomar Galenskap lYTelankoli Förstinds»vaghet
Hypochondri Hysteri Veiizdana Kon vtilaionc rt FaDan
do *ot Styfkramp Vanmakt Slag Lamhet Sjukdomat
»om tillhöra tuvtckliisgsperioden och foitpiantningeu»
såsom sjuklig tandsprickning sjuklig utveckling af
manbirheion oorden ti ighet er i månadsren ir gen blek
sot mlnadsreningens för tidiga eller för »ena upphö
rande tillfälligheter och sjukdomar under hafvande till
stJndet och under förlossningen
Beredningen af nlgra »jukdiyeker slsom d»kokt pa
salep soppor pS körsbär äpplen ris och mal» b *öd
v»tten äggdryck vasslor ra fl
Förklaring öfver de i boken förekommande konstor
den Regieur
Sedan jag nu efter min förra anmälan om denea bok
»om utom registret etc annehaller 256 sidor 1 oktav
'k mplett erhlllit »I stor försäljning deraf att tryck
ningsk-ostnaden blifvit ersatt har jag nedsatt priset i»
flin t Rdr 16 sk b ko till z sk bko ter h»aije txerap
lar hiiftadt o«h om rcqviairioner sändss raed bilf gande
af 32 ak bko per ?x ti»l mig pi AlingiS» »kola de re
qvirerado exeoiplaren vare »ig blott ett eller fl por
tolritt bekommas och afsändas di genast till a la ortev
dit diiigenaer och pakripost fortskafla pak eter ch
»kola senast inom 1 a 2 minader e h !N ,s i andra stål
en di likväl jcccte r q vi sition en Ujppgift torde at Re
spektive Lai»dtboar benäget lemiias på eg <n komoaiasio
när i någon stad till hvi-ken boken lår adresset»»
Tillika får ja-g äran anmäla ait exftmp ^araf min Hand»
bok för Arocom belsovJird ännu hos mig finna» lill
nedsatt pri» af 16 ,k bko per ex hvilka p enahanda
»att »om livansknfne bok kunna erhållas AlirgaJa d
^5 Okt i833»
FREDR C PS ILATS DER
A»« C Spindlers senaste arbete Di Nonne vört
Qnadenzeil cn scJcraålning ur femtonde århundradet»
yss utkommen i i yslclnn <l är tinder i
»fvpr .«ätt« ifff»
för alt intagas uti Läsebibliotek af deri nyaste ut
Wt niska Litteraturen tillkåunagifves härmed till
un vikande af kollision
Vid samma tillfälle anser 5ig TJu»l *rteckna»l böra
Minua alt orsaken hvarföre »le senare Sub-kiibo
terne å L :i ehibiiotcket ännu icke kuuwat iå sina « x
e :iij-iar är alt de fyra förslå b aflena mast »nilryc
lv ;»
j sedan förslå uppl äga a deraf utgätt men da der
« '« omtryck ning i denna vecka blir färdig .-kola de
(jvirerade exemplaren de 1 efter sända» till re p kli
ve kommissjonä er med förda lägenhet Stockh 1 11
den 12 No v- i8j3
L J HJERTA
En man »cm med bifall tillbragt 20 Ir stsom Lärare
för döttiarne uti 2 :ue närbeslägtade törnarna hus 6ii-«
skär aig nu genast eller längre fram en piats eorn
barnlärare u»i nigot godt bus elier som biträde uti
>4gOn Rtörre pension i 5andaort«n el er i ock helna
Han tilltror aig hafva följt ain tid i vetenskap och
konst och har vid und <rvisningen bagagna »enav6 u
d- *n» förenklade metoder Jcmt« undervisning i veteji
»k .per cch spiik leranir han älven i teckning mäl
« :ing och uti papparbetens förfärdigande Han har un
der tiden biträt nsom hand <kretetate och an t j ger af
ren en dylik plata ensam eller i förening med den f r
ia Han tror 5155 kunna iemca de ojäfaktigaste intyg i
afseende på karakter »eder och kunskaper Cppi mune»
iig eller »kriftiig efterfrågan lemnar Iierr Ktyddkiam
handlar K Ygberg boende mi nordvästra hörnhuset af
Klara Noria ltyikogata och Klara be gs-rand adrésa
och upplysningar ^ör personlig bekantskap
Då den Asiatiska Koleran sedan Originalets utgifvan
de i Berlin i827 inkommit i Europa har O t vers uti
ett tiliägg lemna t en fuiUtäadig uppgift icke blott pi
det lélnndssätt som enligt sena«te oxiarenhet bör till
d ^ss förekomiuande iakttaga» utan äfven p de» me
dicinaka behandlingen
i dcu händeiso läkara t j for®
EDS L J HJERTA
4 0 !a bv- k ?gatan på
111 ?cÄ5ter frAJB Bii oliAitsn-
Rrj et Sfw i4 0 !a bv- k ?gatan på 6de al
11 fB