Sida 1
Nr 269
1833
AFTONBLADET
Måndagen
den IS IvovcmbefV
T ^riset i Stochholm t for helt är 10 B ?dr hälft är 5 R :dr munader « R .dr 32 sk Banco JLosa Numror 1 sk Banko Prenumeration och utdelning i Bladet
JL Kontor vid Stf *dssmedjegat +n Bromans bod i hornet af Drottningutan och Clarai Bergsgränd Carlsons vid Norrlanrgaitin och Si t sen vid Seds
malmstorg Annonser omottag as endast i Jörstnämda Kontor till S sk Rglds raden Utdelningen kl 6 eftermiddagen
DÖDE I STOCKHOLM
SideBfabrikÖr ^enkan Brita Kat Arnberg född Sund
berg 10 d :s 67 år
bkräddarcge- .ciilcaii Anna LnnHberg iH d :s 9 *2 är
K A RANTÄNS-KIJNGÖR-ELSE
Såsom smittade af K "lcra anses i &ljandc städer och
orter Alla hamnar i Portugal stadm Sevilla i Spa
nien alla i provin-en Sevilla emellan Spanska grän
sen och flod *n Gu .id .ilqvivir vestra strand belägna
luimnar Duhl-n Falmouth Whitby Lond»ut samt
frig
-t vid Therusefl-den från Lund n till fJolens ut
lopp belägna orter Zvoll i Holland staden Grönin
gen alla hamnar i provinsen SydHolland Antver
pen Hamburg samt öfriga vid Elbe >tr-ndcn och dess
utlopp belägna hamnar Dranmn .fr lloln estrand M s-
Kri»tian»a och Agers socken i Norrige för Kolera miss
tänkte öfriga-hamnar i Spanska prov Sevilla öfriga
Irländska hamnar ö !ng« hamnar i Eng prov C« <rn
vall öfriffa å Engelska kusten emellan Teesfloden och
t Jan»bor ucrh Head belägna hamnar öfriga Belgiska
hamnar öfriga hamnar i Holländska provinserna
OverYs <el t c li Grön ingen alla hamnar i 11-lläudska
provinserna i No» dBrahant Zeeland och Geldem
öfriga hamnar vid Kn $tianiafjord«n ända till Svine
sund afpet eller gula febern smittade Havana Kon
stantinopel ön Syra i Archiprlagen NewOrleans för
pest eller gula febern mi-stänkte West indiska öar
na med undantag af St Ra it- lemy hvarom är sår
skilt förordnadt Baibareska kusterna öfiisa Turki
ska och Grekiska äfvensom alla Egyptiska hamnar
öfriga hacunar i N ^rdAmerikan :ka staten Louisi
ana
rekommenderade bref
Qvarlifigande pa Stockholms Postkontor för Au
gusti Månad 183 1 iVo 8 Kamrer Sund-tröm 12
And Lindkvist 20 O L Sjöberg 24 Carolina
"Wilhi lmsson 26 Sjöram N Mårtensson
HAIN DELS-UNDERRÄTTELSER»
k
AIN
Det utfärdade förbudet emot b-fvaiidic kreaturs in
förande från Uleåborgs Län till Sverige är upphäf-
Svenske och Norrske Konsuln i Cette E Cabanis
Isar erhållit 6 ma t jen >tiedighet under hvilken tid
komulatsKonh .ri ten VV Evert bestrider konsuls
görom ;Uen i Cette
Handl Felix Besmes i sin a fl broders Nicolo
Rresmcs ställe» förordnad till Svtn- .k och Norrsk v
Rou-ul för hamnarna 1 crra Nova och Scogl >etti på
Sicilien
A K ANAL
Dess akfifägare kallas till extra Bolagsstämma i
»ckliolrjj 5 D <c kl 11 f m
bolagskungorelser
Intressenter i Höganäs Stenkolsverk till Bolags
stamma den 1 Febr- kl 11 f m
LEVERANSER
Af div effekter för Artilleris ts behof aukt 12 Dec
i Krig
-Koll förs anbud emottaga
Af div persedlar för Nerike» Reg aukt 24 Jan
.1334 å Land skau si iet i Ön-br förs anbud em uttagas
ARRE N O E- A U KTIO N ER
Rångedala N :o 7 TUMsgård ^n i Rångedala S
Ås H och Elfsborgs Län aukt Si Dec i Kammar
Koll oc !i å Land-Kansli 't i Wenersburg
Ä 3o års arrende af 1 Prof»ssbost Lund [-4 natt
krono 2 Fältväb .boit 01- fttorp 1-2 mtl krono
3 Sergeantsbosl Svikta i ~4 natl krono 4 SergeanU
t Kåitorp 1-2 mtl krön- 5 Kustmästarebost
jjitura
i-2 m 11 kroao G Förauebost Aspö 1-4
mtl krono « Fältväbelsbost Juresta 1-2 mtl krono
8 Furir5host Dalhy 3-8 mtl krono 9 Rustmästare
bost Gålhammar 1-8 mtl krono 10 Förarebost
Carl-torp 1-4 mtl krono 11 Ru-tmästarebost Boss
ved »-3 mtl krono samt på uppsägning och a Hytt
ning efter fardag 1 Bat Pred bo t Warhälla 3-4
mtl krono 2 FäPväb .bost- Störa Tidö 1-4 mtl krono
3 Trunisl .bost Hägran i-8 mtl krono aukt a Lands
kont i Nyköping 24 Jan i834
AUKTIONER
A egendomen N :o 3 (jv Oxen mindre vid Lundt
makaregat ^n i Adolf Fredriks Förs aukt 9 Dec
A 1-2 mtl fräi-e Ah bo i Sevalla Socken och Vest
manland aukt på stället i« Dec kl 12
A skattehemmanet !N :o f om 3-32 mtl i Lundsby
i Skellefteä S .11 aukt i Sockenstugan derst 24 Dec
kl 1 e m
A Handl Carls Hassells fastigheter i Kristinehamn
aukt ä Radhuset 3o Dec kl 11
Å 44 öre silfverinynts skatt i i-f kr .sk hemmanet
Kärneberget uti Etfvedals öfre Tingslag aukt å
Landskansliet i Karlstad 7 Febr kl 11 f m å 1-27
i hela kr .sk Portilla Grums S :n aukt a Li 11 nors
Tingsställe 6 Fehr kl ii f m å 1-12 i kr .sk Olse
rud aukt å Råglanda Tingsställe i Näs H 4 Febr
kl 11 f m å i-3tf efter heltikr .sk Slemtegen Sil
hodals S aukt a Långelanda i Nordmarks H 7
Fehr kl u f m ä 6 6 .5 efter helt i kr .sk Hvitten
st« n Eda S :n 1-26 efter helt i kr .sk Kjärmåsen ,gAr
ika S :n 1 - 12 efter helt i kr .sk Fröbol 1-28 efter
helt i kr .sk Fröbol Elga S :n 1-96 i hemm Rud
Arvika S :n tomten N :o 27 i Arvika Köping tom
len N :o 71 i samma Köping aukt å Tingsst Hög
valta i J >sse H 5 Febr kl 11 f m
OFFtVrLIGx STAMNINGAR k BORGENÄRER
Stockholms R .R a fl Källarmästarcenkan Chr Bio
•tröojs född Sänder och all Diversehandl Meijer
D .ivid flirschs den förres 1 och den sednares 5 Nov-
nästa är
Stockholms R .R Kornclten J A Enströms ao d :s
kl >a
Karlskrona R .R ad Handl P Rosijvists i
Ktlgflia Mäiidag i Mar i83
|J
■ >■ a ti Rådliuskansl P
L Kocks 1 helgfria Måndag elter G män frän 12
Ukt 1833 3 »11 k .o <» >»»-« >- N VV lundels i Ron
neoy K5p ns l helgfiia Måndag etterj6 mån från
■i i Ukt 1833
Svartlösa H .R afl Rassören (j
W Calilchrantz
i rltgd af Ting efter år frän 6 Nov >833
SutWms H .R ali förre Grossh J Hulténs a rtlgd
af Ting el Ur är i ra» a Okt iS33
Svartlösa H R Arrendat J Lindblads i Drefvinge
a rt 'b >ng efter år frän Nov l833
K-itids H .R O Magnus Svenssons Ofra C .räla-a
3o Juli a Andrea Bolins i Bada Mänstads S„
och hu-trus 16 Aug- a rltgd af Ting efter 6 mån
från nämnde dagar
0
Ri ilevägs H .R atl Torp Peter Anderssons fran Stora
Ryet Timmelheds S a rtlgd af Ting efter O mån
från I a Juli »833 „
Skanörs R .R all förre Skepparen J Ljungbergs
l0
\Yadsbo H och Hasslerörs T .lag Bönderne Jonas
och Sv«n Svenssöners i Storegården Jula a rltgd af
detta års hörtet
i SöltbW
det
Listers H .R ad Borgmästaren i Sölvitsborg W
Horsters ä Norje Tingsställe sista söcknedagen i
Mars i834-
DOMAR I KONKURSMiL
Stockholms Rl :i i i afl Viktualieh J W Ö
stcibergs a all Kapten O Falks 3 afl Guldsineds
ges J P Kjellgrens K .rydilkram !i p G Zcttcr
hclms 5 Bagaren J K Lundgrens
_
6 Kryddkramh
belj C G Söderstedts 7 ad Käringsidk Fredrika
Slåhlbergs 8 all extra Jembar J Nordströms g
Skor .UosfejarceaU» C Chr Norberg 10 a EL Käl¬
larmästaren J D Anderssons II Kornetten A 3
Enströms atl hustrus C Fr Billströms ia )atl Guld
smedsges H G Hörgrens i3 afl Bokbindaren C
F Hasselgrens utg 9 Dec
TESTAMENTS-BEVAKNINGAR
Afl Trälsehamreraren J F Ekebergs till Karduans
makarin A P Blomberg bev vid Sköfde R .R
F Boråshandl Jöns Myrins i Mutene HulegSrd
Rolfslorps S„ till sin broder Bengt Persson bev viå
Himble H .R
All Bi ännmästaren Olof Boströms och hustrus
inb bev vid Gefle R .R
Afl Gro sh G Johanssons till dess närmaste arf
vingar och gamla enskilt» borgenärer bev före i83ij
års slut vid Stockholmi Just Koll
Majoren N E Gillners och dess frus inb bev vid
Kinne H R
OfficersKadcttsenkan L Zanders till Waxlitlmi
Församlings Skolkassa bev vid Waxholms R .R
KALLAS
Öfversten m m Axel Paléns samtlige arfvingar
samt de som förmena sig berättigade till anspråk pä
de genom bem Öfverstcs den 1 fcept i8o3 upprättade
disposition numera afl Jungfru Ottilia Palm tilleg
nade Testamentsmedel till Svea H of Rutt 16 Dec
i834
Innehafvare af oguldne inteckningar i tomten N :»
i38 i Uddevalla till R .R derstädes inom I mån från
sisla ann
IVvtima-tåren J F Rosenborg till ÖfverSläth .Emb
Kansli inom 3 mån frän I ann ang skuldfordran
Färgaren Carlsson och Karduansmak .ges Kahl
ström till Falköpings R .R den förre d >8 d :s och
den senare inom a mån från 3 ann ang sökt in
teckning i halfva Vråtomten i Falköping
Innehafvare af oguldneinteckningarutikr .sk Rust
hållet Oby 4 rnt l oco a I a-ag mtl kr sk Norlund
till Ting med Fellingsbro H .R näst efter I mån från
3 ann
F d Kusken vid Nynäs säteri i Nerike J J
Schulz till sin hustru boende på Vallby ägor i E1
keby S och Örebro Län
Efter mannen Olof Elofsson på Torpet Nyborg
under hemmanet Tjörtelsröd i Ljungs Socken Inlands
Fiäkne H anm hos Länsman J Frankenberg pä
Resteröd
Ledigt efter Jungfru S M Nordhnff född 'i Bröstorp
Nora Församling anm hos Kakelugnsmakaregcs E
IIedm«u i Stockholm
Tillfallet Jonas Svensson Dahlgren efter dess fa
der Sven Dahlgren i Djursdala autu hoi Petter 1 'ers
••on i Djursdala
Tillfallet Galdgravörsges J Ålander och hans br
»
der Peter cch Samuel anm hosCail Larsson adrei
Arboga och Sparsta
OMYNDIGE
Förstadsborgaren Nils Olsson i anseende till sjuk
lighet Malmö R .R
HAN DELS-BOLA G
Ingånget i Nora emellan C L Oisen oeh J A Ol
sen under firma C L J A Olsen
EOUPPTFCKNmGAR
S
AR
Efter Assessor J E Schacsnkel anm inom detta
Sr i sterbh
Efter Kryildkramh L J Kistner anm inom 8
Dec hos Kryddkramh Th O Bjtirkluud vid Reg
gatan
Efter Fru Sara C Örn anm inom detta års slut i
sterbh adrrjs Karlstad och Qvarntorp
Efter all Sookerbagareenkan O Heimberg anat»
Sida 2
lios H Holmberg i Huset Nio 8 vid Maria Qvarn
gränd I tr upp inom denna månad
BORGENÄRERS SAMM »NTSUBEN
Häradhöfd G Gustavis 27 d :s il 5 ä källaren
Hamburg
Handl F A Unandcrs 3 Dcc kl 5 u Postkonto
tet i Norduialing
Färgaren J J Lorentz ei halla utdelning å Nils
Magnussons kontor vid Stora Nj 'gatan
All KlädeähautH C Holmbergs å börsen d 27 d :s
kl 1-2 12-
Afl f KronoFjerding ^mannen Olof Lindebergs i
Gårdsjö 2 Dcc kl ,u f m i Hära Isliasimars soc
kenstuga för utdelning ocii Bonden Måns Persson» i
Skälfsätter 3o Dcc kl 10 f m å fammi ställe
D F Björnbergs å stadskällaren i Skara 20 Dcc
il 10 f in
All Rådmannen A Ruths 21 Dcc VI 4 c m » bos
Uno Strandberg i Luleå
HofJagmästaren C S J Gyllenadlers å Tidlunds
Väll i Upsala z3 d :s kl 10 f m
SPEKTAKEL
På Stora Teatern i dug Natur och Skyldighet ocb
XH t
fä-Het gör Tjufveri
KONSERT
1 morgon å Kgl Teatern af Fru Louise Dulcken
Pianist hos H K H Hertiginnan af Kent
MASKERADBAL UTI v d KIRSTEINSKA HUSET
via Klara blifver medNådigste tillstånd nästkom
mande Lördag den 23 dennes hvarom vidare fram
del '«
SAMMANTRiDEN
S :t E 20 d :s kl half 5 e >n
Svea Ordens Tredje Grad 19 och 20 d :s 11 6 e
w uti f d Kirsteinska huset
Neptuni Orden 20 d :s kl 6 e m uti Bryggarc-So
cictetens hus vid Brunnsbäcken rå Söder
Harmoniska Sällskapet 21 dts kl G t m på Stora
Börssalen
SjömannaSällskapet 19 d kl 4 c- ni - i Naviga
tion-skolans lokal vid Sknrgårdigatan
Nya Sällskapet kl half 7 e m 1 December uti
fi d Kirsteinska huset vid Klara Strand-gata
Ledamöter af Direktionen för Sällskapet till Öiu
ych Sedelig Modersvårds befrämjande böra inom 25
dts till Kxcell Jakob De la Gardie insända anmäl
ningj-ai sökningar
DILIGENS TILL UPSALA
Afgår från Kastcnhofs källare Tisdags och Fredags
f m kl 9 återgår från Upsala Onsdagar och Lörda
gar samma tid
\KGF /»RTYOS-RESOR
Till Södertelje och Nyköping SjöhÄsteu 2i :sLi
ienne-i
UTRIKES
Ungern
I staden Erlau hafva beklagliga uppträden 1
slutet af förra månaden ägt rum vid tillfäll
af nya val lill magistratspersoner 1 komrtatel
liewescli Erkebiskopen (den bekante skalden
Laili sias Pyrncr och piesterskapet gynnade
en viss Hr von Kalay hvars val åter motte
en så häftig opposition bland landtadeln att
några tusende personer hörande tiH deras par
ti celi till större dalen bönder begåfva sig till
valorten Krlau och der löröfvade dc gijuliga
ste excesser Kalays anhängare drefvos på flyk
ten några af dem blcfvo ihjelsiagna ocn lleia
svårt blesserade Alla fönster vid stadens för
nämsta gator blefvo inslagna och isynnerhet
pre-ternes hus garska illa medfarna Valet
måste naturligtvis uppskjutas och flera trupp
afdelningar från Pesth hade satt sig i marsch
till Ertau
Riksdagen i Pressbu-rg som räckt ett år har
ännu icke hunnit bringa till slut öfverläggnin
g
arne rörande förbättrandet af böndernes bs
lägenltet Man tror att så snart detta skett
jMiflxn
Piiksdagen att upplösas såsom det he¬
ter i anseende till den betänkliga politiska ställ
ningen i vestra Europa
Vinskörden har i år varit klen nästan öfver
allt i Ungern
Italiex
För någon tid sedan berättade flere utländ
ska blad att Hertigen af Lucca
^efler sin hem
komst från Tyskland proklamerat en allmän
amnesti för politiska förbrytelser afskeda flera
af sina ministrar som fört honom bakom ljuset
genom falska rapporter och att öfverhufvud
en betydande föiändring ägt rum i hela hans
regeringssystem Då vi äfven i vårt blad med
delade dessa underrättelser anse vi oss likaledes
böra upptaga följande skrifvelse från Lucca dat
d 18 Okt som motsäger de förra uppgifterne
och meddelar den för absolutismens vänner hug
nesamma försäkran att Hertigen bibehåller sig ren
och obesmittad af "tidsandans förvillelser
Brefvet är adresserad till utgifvaren af Leipzi
ger Zeitung hvilket blad först innehöll berät
telsen om de fakta hvilka nu motsägas
"In
vånarne i Lucca — heter det — kunna omöj
ligen sätta någon tro till dessa grundfalska be
rättelser och fråga hvarandra hvem som väl
kan hafva kommit fram med sådana osannoli
ka och mot verkliga förhållandet stridande
uppgifter hvilka blott kunna förskrifva sig
i I rån ett poetiskt- demagogiskt hufvud Då
emellertid en utförligare framställning af hän
delsen är onödig för Luecaboarne och skul
le vara tråkig för utlänningen så torde en en
da anmärkning vara tillräcklig att visa orim
ligheten af denna artikel (i Leipzigerbladet och
att karakterisera den Nämnde artikel söker
bevisa att Hertigens af Lucca statsråd och mi
nistrar velat föra honom bakom ljuset att
högstdensanime ansett dem ovärdiga sitt för
troende och följaktligen ville aflägsna dem från
sin person och besätta deras platser med rättrå
diga välsinnade och upplysta män —■ Nu är
det väl en sanning att de båda ministrarne
nemligen justitie- och finansministern begärde
och erhöllo afsked men icke efter Hertigens
återkomst utan någon tid förut och bibehöl
los vid deras befattningar såsom statsråder
hvilka embeten de beklädde innan de blefvo
utnämnde till ministrar men de andra mini
strame och alla statsråderne hafva icke blott
blifvit bibehållna vid sina embeten utan de
fortfara nu såsom förut att vara i åtnjutande
af Hertigens fullkomliga aktning och förtroen
de — Lika säkert är det att icke den ringa
ste förändring blifvit företagen i statsförvaltnin
gen utan att Hertigen tvtcrtom med ovilja vi
sat ifrin si g de reformer som blifvit honom
föreslagna i åtskillig grenar af administra
tionen och i afseende på flera embetens be
sättande med andra pertoner
— Af hvad
som nu blifvit anfördt synes ögonskenligen att
man tilIskrifvit ministrarne och statsråderne
falska grundsatser falska åsigter falska pro
jekter falska yttranden mot en vis och upp
lyst furste som oupphörligt lifvas af en fader
lig välvilja mot sina trögna undersåtare
Den helige Fadren har i år sina dryga be
kymmer Ej nog att D Pedro framfar "gudlöst
med munkarne och klostren i Portugal kätte
ricr och irrläror äro i en så förfärlig tillväll
i Tyskland att de trogna befinnas i största fa
ra till sina själar Den helige Fadren har der
före funnit sig föranlåten utfärda ett aposto
liskt bref mot de Tyska kättarne och att var
na hjorden för dessa ulfvar i fårakläder hvil
ka — såsom det heter —
med oerhörd fräck
het föredraga läror hvilka redan så ofta blifvit
fördömda af så många påfvar och concilier
Förteckningen på förbjudna böcker har blifvit
tillökt med titlarne på omkring 20 Tyska verk
hvilka — susom orden Ivda —
"äro och för¬
blifva fördömda i all evighet
Ingen katho
lik får läsa dem vid straff af bannlysning
Tysklamd
Genom ett edikt af d 2 dennes har Stor
hertigen af Hessen Darmstadt upplöst stän
dernas sammankomst och förordnat att nya
val till ledamöter i andra Kamaren ofördröj
ligen komma alt företagas En särskilt akt
hvaraf de sista Tyska bladen dock endast med
dela början angifver orsakerne till detta steg
Andra Kamaren beskylles att icke hafva mot
svarat den hulde landsfadrens förhoppningar
om endrägt och förtroende mellan honom
och ständerne m m Vi afvakta slutet af
detta dokument för att återkomma till
detsamma Hvad som egentligen synes haf
va gifvit anledning till Kamarens upplös
ning är att åtskillige deputerade satt i fråga
huruvida icke flere förordningar dem regeringen
utfärdat behöfde ständernes bekräftelse för
att äga gällande kraft I anledning af dessa
motioner hade regeringen aflåtit en skrifvelse
till Kamaren hvari den påstår sig äga full
lätt att utfärda förordningar och begär att
Kamaren måtte anbefalla det utskott socu
afgifvit berättelse i ämnet alt stryka ut åt
skilliga punkter i sitt yttrande Häröfver rå
kade Kamaren i mycken oro men anbefallts
dock att yttrandet skulle återremitteras till ut
skottet Ett par dagar derefter utkom för
ordningen om Kamarens upplösning
En Preussisk major som satt inspärrad för
lifstiden på Magdeburg i anseende till så kal
lade "demagogische Umtriebe
har fått till
fälle komma på flykten hvilket haft till följd
att andre befälliafvaien på fästningen blifvit
kasserad de vakthafvande oliicerarne afsk *da
de och flera andra personer strängt bestraffa
de
Resande som nyligen anländ t till Berlin från
Polen och Lithauen berätta att hopar af Po
lackar ännu svärma ikring i skogarne Di Kej
saren senast reste genom Polen hade Paske
witsch låtit befalla att ingen Polack fick fin
nas på ett visst afstånd från vägen der Kejsa
ren for fram
Ständerne i Braunschweig hafva nyligen sam
man trädt
Engelsk post ankom förliden gårdag med
tidningar från London till den g dennes
Till Falmouth hade ett fartyg ankommit som
lemnat Lissabon d 27 Okt Don Miguel be
fann sig ännu i besittning af Santarem der
han anlade starka befästningar och synte» äm
na försvara sig De konstitutionelie hade sla
git läger framför staden och troddes vara aitfc
naile att innan kort företaga ett anfall
Oliicerarne vid de truppar som senast Öfver
kommit från England hade vägrat göra tjenst
i följd af något missnöje hvartill orsaken icke
uppgifyes Nästan alla soldaterne hade förkla-
rat att de icke ville tjena under främmand-s
officerare
I Oporto stod ålit väl till d 3o :de
Från Madrid gå underrittelserne till den jt
Efter insurrektionsrörelserne natten mellan den
aa och 2Z hade den unga Drottningen med
stor ståt blifvit utropad i hufvudstaden hvar
vid Regentinnan visat sig på slottsbalkon
med sin lilla dotter på armen och blifvit
mycket väl emottagen af folket En härold
hade kastat ut penningar bland hopen sch
120 ,000 realer dessutom blifvit utdelta bland
de fattige lianen innan denaa ceremoni gick
för sig innehöll hoftidningen flere dekretet
som väckt allmän tillfredsställelse Det första
handlar cm amnesti för politiska flyktin
gar ii ?u utesluter dock många namn af
anseende hvaribland äfven Minas De an
dra dekreten forordua om upphoVandet
Sida 3
af beställningen till dd rojalistiske frivil
liges underhåll om tillsättande af en kom
mission for att glanska lagarne om spanmåls
handeln- samt bestämmande af gränsorne för
polisens myndighet Äfven har regeringen ut
lofvat skadestånd åt köparne af nationalgods
livilka beröfvades sin egendom efter restaura
tionen 1823
Afväpningen af de rojalistiske frivillige i
Madrid som beslöts den 26 verkställdes da
gen derpå En del af dem gjorde mot
stånd och försvarade sig ett par timmar
i sina kaserner men blefvo slutligen nödsaka
de alt sträcka gevär Det svncs ej som stri
den va it särdeles blodig Flere frivillige som
spridd sökte komina undan genom folkhopen
blefvo massakrerade
I Paris hade den stora revyen af national
glidet gått för sig den 3 :dje Oppositionsbla
den uppskatta antalet af de nalionalgar
dister som inställt sig till i5 ,ooo och de
minislerit Ila tidningarne till minst 3o ,ooo
En af de Engelska bladens korrespondenter på
stallet uppger 25 ,coo De begge Konungarne
redo med eu lysande svit utför linierne och
mottogos artigt utan några öfverdrifna bety
gelssr af vördnad i ller entusiasm Drottnin
gariie med prinsessorna och de yngre prin
sarne följde i en öppen vagn Den 7 eller 8
skulle Leopold med sin gemål återvända tili
Rrussel
En kungl förordning i Mom-ören samman
kel lar Ksmrarne till d 23 Dec
Temps omtalar en ny modifikation af Span
ska kabinettet såsom säker neml att Hr Audi
no skulls blifva finansminster och Cambronero
justitieminister Begge tillhöra de så kallade
Afrancesadcs
p Madame Palli sages nyligen hafva passerat
Äeliweitz i akt och mening att göra en på
belöning i Frankrike Hennes underman var
d k
med i sällskapet
STQCRKöLiå
Den i8
-de November
Vi skrifva i dag den 18 November och det
li datum påminner- oss att kallelsen till den ut
satta Kiksdagen redan nästkommande Söndag
lärer komma att uppläsas i hufvudstadens k yr
kor
Hvad har det Svenska folket af den blif
vande Riksdagen att hoppas oeh vänta är en
fråga som hvarje tänkande fosterlandsvän utan
tvifvel vid delta tillfälle gör sig icke utan oro
när tankan på det kommande sammanbindes
med minnet af förflutna Riksdagars resultater
Om denna fråga skulle på fö hand besvaras
endast efter den lika högt som allmänt yttra
de öfvertygelsen om beskaffenheten af vårt re
presentationssätt så skulle svaret också i san
nin föga lemna rum för några förhoppningar
Erfarenheten af de sedan 1809 förflutna Riks
dagarna har tillräckligt ådagalagt att någon
framgång till verklig förkofran och lycka för
den stora massan af folket icke är att vänta
så länga den fyrdelta representations-formen
fortfar att utesluta den talrikaste delen bland
Sverges upplysta medelklass från rättigheten att
deltaaa i rådplägningen om de allmänna aren
>rna
öfver alfhöfva förtynger och förlänger
dessa ärenders gång och blottställer representan
terna för dessa inflytanden af korruption eller
1 ensidiga intressen som våia häfder ifrån urål
driga tider med få undantag visat utgöra en
medfödd sjukdom ho- denna del af statskroppen
Den välsinnade medborgaren tillhör det lik
väl att äfven under mindre gynnande förebud
"icke förtvifla om republiken
Öm misslyckandet
af de flesta förhoppningar man så gerna velat
Lista vid början af hvarje ny Riksdag häri ört ifrån
ckn representativa koipsens sammansättning så
vore cl et likväl en alltför nedslående tanka att
ingenting för det allmänna bästa skulle återstå
att uträtta innan en representations-förändring
föregått på hvilken utsigten ännu tillhör en
obestämd framtid och en försummelse af na
tionen sjelf att icke åtminstone i hvad på den
ankommer söka göra dessa former så litet hinder
liga som möjligt för utvecklingen af något häll
re intill dess andra former kunna erhållas
Om derföre nationens eller den upplysta
allmänhetens röst endast till en ringa del äger
bestämma Rikets Ständers sammansättning så
måste just häruti ligga ett skäl att skänka så
mycket mera uppmärksamhet åt valet af de
blifvande person erne så vidt det beror af den
na röst och en särskill pligt för hvar och en
som får deltaga i valen alt icke sorglöst hand
hafva denna dyrbara lättighet
Ett annat lands exempel har nyligen i detta
afseende visat oss hvad en allmänt och starkt
uttalad anda hos folket kunnat uträtta äfven
under de bristfälligaste former och emot de
yttersta ansträngningar af den mäktigaste
aristokrati i verlden För att bedöma huru
vida den icke skulle kunna åstadkomma ett
dylikt resultat äfven i Sverge kastom en blick
på huru under den förflutna tiden tillgått vid
llikets Ständers sammanträden Har väl na
tionen hittills hos oss gjort allt hvad dea kun
nat göra for att till representanter i de stånd
sona sammansättas genom val uteslutande skän
ka sitt förtroende åt de kunnigaste de redligaste
och mest oberoende ibland hvardera ståndets med
lemmar hafva aldrig någongång tillförene andra
konsiderationer ingått i beräkning vid dessa val
Hafvjj alldrig någon persons individuella önsk
ningar affärer eller slägiförhållanden förmått
dess med bröder alt välja honom till riksdags
man på det han måtte kunna få vistas kost
nadsfritt i hufvudstäden oeh der under vården
af enskilda angelägenheter och kommissioner från
hemorten emellanåt offra sin tid åt det all
männa Har icke Riksdagsmannaarfvodet och
dess tyngd ofta nog tagits i mesta beräkning
och valet fallit på den som velat emottaga
uppdraget för bästa priset Hafva icke flera
Städer och Härader af denna orsak ofta före
nat sig om en och samma representant för att
minska utgifterna för hans underhåll utan att
betänka ett detta sedan måste flerfaldigt beta
las antingen genom kandidatens beredvillighet
att samtycka till nya utskyider eller derige
nom att man emot pskäliga fordringar endast
hade att sätta en röst i stället för fen» eller sex
om man valt på lika många värdiga subiekter
Hafva iekeautoriteters eller valförrattares infly
tande någonsin verkat mera än öfvertygelsen
om den ena kandidatens företräde i duglighet
och fosterlandskänsla framför den andra och
ändtligen har man innan någon blifvit vald till
representant för andra gången noga under
rättat sig huru han vid en föregående Riks
lag emotsvarat sina medborgaies förtroende
Res va randel af dessa frågor ur det förflutnas
erfarenhet kan icke blifva ulan vigt såsom led
ning för det handlingssätt som bör iakttagas
vid de nu instundande valen Om representa
tionssättet är felaktigt så är det folkets egen
pligt som röner följderna deraf att åtminstone
göra dessa följder sä oskadliga som möjligt
I detta afseende beror i de valda Stånden
allt på Riksdagsmannens personlighet och denna
åter derpå att deras principaler endast utse
redlige uppriktige och frisinnade ombud som
icke genom umgänget med några förnäma öf
vertalare genom en förbindlig handtryckning
eller glansen af en soire
kunna förmås att
vackla uti sina föresatser eller de löften de
vifva vid afresan hemifrån och hvilke ihåg
komma alt repi esentanten icke äger rätt att
vedergälla en personlig välvilja med infall till
nya utgifter om dessa icke af verkligt
läeliöf
påkallas med ett ord personer som jemte
känslan af sitt kall såsom folkets ombud äga
den styrka och sjelfständighet i karakteren
förutan hvilken allt annat oberoende betyder
mindre än intet Kunde det antagas att plu
raliteten i de valda Stånden komrqe att utgö
ras af sådana män så skulle Riksdagarnas re
sultater måhända gifva mindre anledning
till den klagan och nedslagenhet som hittills
varit deras sikra påföljd
Men beror då icke detta till hufvudsaklig
del af de väljande sjelfve af deras allvar och
uppoffring af alla enskilda intressen för det
störa och gemensamma som är fäderneslandets
Det är egentligen Rikets borgerskap och all
moge som under närvarande förhållanden i
detta afseende äga rätt att föreställa na
tionen och hvilkens intresse skulle väl vara
större än dessa eget att begagna delta prero
gativ med noggranhet ock urskiljning då de
-jelfve utgöra den stora pluraliteten ibland de
skattdragande
Inom få veckor
skola resultaterne af Riks
dagSTsiannavalen vara kända Emedlertid har
sa !lan uppmärksamheten varit så spänd på
valen till en Riksdag eller dessa af me
ra omfattande inflytelse på de blifvande ären
derna än vid den nu instundande För vår del
skola vi anse för både ett nöje och en pligt
att så fort som möjligt allmängöra alla de
upplysningar om de blifvande valen som »ned
tillförlitlighet blifva oss meddelta och aro af
egenskap att tillhöra offentligheten och vi
hoppas att den periodiska pressen i landsor
ten icke försummar det tillfälle dess organer
hvarå sin ort härvid äga att i långt vidsträck
tare mån gagna det allmänna genom de nyt
tiga upplysningar som de på närmare håll
kunna lemna
Såsom tillägg till den i sistlidne Fredagsbla
deti införda underrättelse rörande det af Kongl
Kr gs-Kollegii Utrednings-afdelning upprättade
underd förslag till stat för nästkommande år
i834 kunna vi efter ytterligare inhämtad upp
lysning meddela att de å samma stats förslog
rekvirerade summor ensamt erfordras till så
dane utgifter för armeens beklädnad troféer
remtyg personella utredning tross och sjukvård
m in hvilka enligt kontrakt eller eljest i all
mänhet fastställda grunder för löpande årets
komplettering och underhåll erfordras samt att
någon tillgång således icke enligt den förmo
dan vi yttrade är a berörde förslag beräknad
för persedlars upphandling i reterv till För
rådernes förstärkande dertill de vid sista riks
dag särskilt af Rikets Ständer anvisade medel
komma alt användas
EALEZBOSEQE
I Socknen Llanfaehroth i England harnylij
gen en händelse passerat som påminner om
medeltidens barbari Tvenne gamla arrenda
torer hade länge legat i process med hvaran
dra om en utmark och började ledsna vid
den sömnaktiga rättvisans långsamhet hvarfö
re de lomnio öfverens att efter gammal god
sed afgöra saken genom en envigesstrid De
möttes också verkligen på utsatt lid och ställe
hvardera tekunderad af tvenne söner E»
mördande strid begynte och inom kort var
en sf de unga kamparne satt ur stånd att
fortsätta kampen sedan lian fått eni benet
och en arm afbruten Ursianig af raseri stör
tade den fallnes broder emot den segrande fi
enden kastade honom våldsamt till marker
trampade honom på bröstet och magen ^eh
kramade honom öfver strupen tills han var död
Lyckligtvis kommo nu några af grannarne till
Sida 4
sStäljet toöh 'åtskilde -de stridande som förmodli
gen annars icke hade slutat förrän saken blif
Nvit afgjord genom endera partiets fullkomliga
vederlag
I Paris hafva åter ett par offer fallit för den
i vår tid så öfYerbandtagande manien att spela
på lotteri En bankier derstädej antog tvenne
bröder från Bayonne såsom skrifvare på sitt
kontor och som han fann sig nöjd med deras
uppförande och skicklighet anförtrod
de han inom kort bokföringen åt den ena
oeh kassan åt den andra En lång tid inneha
de de dessa platser utan att någon anledning
till misstanke förekom emot dem tills äntligen
,derasprincipal nödsakades göra en resa till Spa
nien Ynglingarne hade länge i kompani och
med mycken tur spelat på lotteri Detta för
ledde dem att våga allt mer och mer men lyc
kan vände sig ifrån dem och snart voro de på
pnnkten att nödgas tillgi ipa sin herres kassa
lör att betacka sina förluster I början voro
dessa lån såsom de lör sig sjelfve ansågo dem
icke betydliga men fortsatt spel och oupphör
lig otur ökade deficit allt mer och vid den tid
dä deras principal befann sig i Spanien var del
j-edan så långt kommet att endast en ofantlig
vinst kunde rädda dem De olycklige vågade
afven detta försök — lika olyckligt De äro
nu anklagade för olofligt tillgrepp af mer än
100 ,000 francs och deras utsigter äro bi än
märkning och galererna
Såsom ett nytt prof på den skala i hvilkei
ensiilta industriföretag bedrifvas i andra län
der citera vi ur ett Engelskt blad följande
En enskilt har nyligen i granskapet af Lon
don på egen bekostnad låtit bebygga en stoi
lokal för beskapshandelns bedrifvande hvilken
torde förtjena en kort beskrifning Platsen in
nehåller 22 acres läget är sundt öppet och
vid slöra landsvfigen som går till de norra och
östra delarne af landet E11 omätlig fyrkan
sr omgifven af höga murar omkring hvilk»
går en sammanhängande sträcka af skifTertäc
ta skjul hvilkas tak bäres af ej mindre än a44
enkla Dorjska pelare Dessa skjul äro afdela
de i otaliga stall der boskapskreaturen instän
gas och beses af köparne Till hvarje stall gå
vattenledningsrör från tvenne ofantliga reser
voirer hvilka genom maschineri oupphörligt
fyllas ur två enkom för detta ändamål grafdd
brunnar Längden af dessa skjul är omkring
.8 )0 fot de kunna åtminstone inrymma 4000 bo
skapsdjur Det öppna rummet inom murarne är
afdeladt i fyra af breda gångar genomskurna
fyrkanter der fårhus för ungefär 4°j00° få t
skola anläggas Dessutom komma äfven andi
förvaringsrum för kalfvar svin m fl att upp
byggas i lika stor skala I medelpunkten på
en rymlig plats uppföras hus för säljarns och
marknadsskrifvame En bred hvälfd gång bil
dar ingången till marknadshuset som på öms
sidor är forsedt med rum för uppsyningsmänrier
och i andra våningen för vexlare samt fö
sammankomster i och för marknadsaffärerne
Gångarne och stallen sfenläggas med starkt
bränd tegelsten och äro försedde med aflopps
rännor så att renligheten kan bibehållas äfven
j den fulaste väderlek Framdeles komma if
ver slagtarhus att uppbyggas i förbindelse
jmed denna anläggning Dertill kommer dessu
tom en ansenlig sträcka af stall och vagnshus
<Ett stort värdshus och en rad af handelsbodar
för de marknadsbesökandes behof
Tassos bibliotek och garderob Ibland nia
puskripterne i hertigens af Modena bibliotek
/innes ett intressant inventarium på Tassos böc
ker och garderob
upprättadt af poeten sjelf då
tan satt inspärrad på St Annas hospita Det
Ax i sila .anseenden en kuriositet och har all-
drig förut kommit till allmänhetens kännedom
Poetens boksamling synes hafva bestått endast
;if 71 volymer af alla slag Deribland finner
man Nya Testamentet afjkrifter af de fleste
Grekiske poeter och prosaiska författare Cierros
Orator strödda delar af Boccacio Trissino
Bembo Capoiali och Salviati samt ett manuskript
af hans e ^en hand i 4 'o innehållande hans egna
verser vidare ett band med tillägg till de för
ta ett qvartband af hans bref bref till herti
gen af LrbirjO ,ett samtal "om undvikande af
hopens sällskap
5o stanser till påfven 2andra
folioband af hans egna verk och några min
dre manuskripter innehållande tre 'udda
volymer
nemligen "den första andra och tred
je dela ne af mina verk
Ännu torftigare var
den odödlige skaldens garderob Man finner
der fyra hela skjortor och fem "obi ukbai c
'tern "tre hela dito i en låda för sig två
par linnestrumpor och "ett par att bruka i
stöflor två näsdukar och fyra andra i nyss
nämda låda fyra handdukar
"icke utslitna
ett dussin silkessti umpband två mössor
"deri
ena ny den andra gammal
o s v
A JN JN OMSER
TILL SAMT FINNES
I Holmbergska Bokhandeln t
JJASTAHDEN
fåKj
Sedemålning från Kejsar Rudolph den Andras Ti
dehvarf af C S
pindlcrt komplett i 3 :ne delar 4 Kdr
banko
I W Isbergs och de flotta b *»kl !dor
Flickorna i Askersund af G II M :n i Rdr — iVo
vellber Uttar en en samling ar historiska och romanti
ska noveljrr 5 häften 4 Rdr 12 sk B
*ko — Kometen
år J83i eller profetia om det kommande årets fnrstri
rando vtrkan pS vtr jord 12 sk —Ny och fullständig
handbok i färgkonsten tillegnad Unga v5 fy ers kor
med ett bihang mneh beskrivningar pi sättet att uttaga
fläckar på alla slags tyg»r m m 25 »k — Nuturbe
skrifning för barn Z2 sk — Medel att åter erhålla
helsa och styrka irir dem som utsväfrat i fysisk kär
lek och s )elib©llrtCkelse andra uppl 1 Rdr — Sverige
i framtiden förvaltning at Sverige år igng och >gZ2 1
Rdr
— Anteckningar under en resa till Iihenfioden
och dass omgifningar at J Schopenhauer öiver» 1
Rdr 8 »k —
"Musikkänn arne komedi i en akt Har
moniska sällskapet tillegnad af JV1 J G 24 sk — Pia
tous Sammandrag a Geografien lör begyunire 5c »
— Plutons Jnrdbeskr ifning sammandrag tor folksko
lor >6 sk — Handbok J ör alla åldrar sk
— Hit
tebarnt t historisk romantisk berättelse af A v Trom
litz 1 Rdr B :ko
Af trycket har utkommit och säljes i JVlborgs Bok
handel RASTAR DEN Sedemålning från K "jsar
Rudolph d *n Andres Tide hvar f9 af C Spindler
Tredje delen x R dr 16 sk bko
Parmesan Limbur ger Engelsk Holländsk Present
och Ståltzer samt flera sorter Svensk Sötmjölksost
basta sort Smålands Presto st säljes till fucila pri
ser i Kryddboden vid Stor tor get
Wernstar i :ne Mantal purt Säteri med underlydan
de Frälsehemman och lägenheter beläget uti Lillkyrka
»ocker Trögds härad och Upsala Lan samt Svinnegarn
234 Mantal frälse uti Svinnegarns socken Atunda hä
rad och nyssnämnde Län finnes till salu Närmare un
derrättelse fås pi Eir Stadsmäkiar Nordblads kontor vid
skeppsbron»
Et»
Stenhuacgendom nara Klara sjö cirka tunnland
trädglrd stort gårdsrum s-tall fähus vagnshus maga
siner göda källare samt sjögård aisurerad lör 13 ,500
Rdr bko Vidare underrättelse fSs at K .ramhand ,aren
g F Berggren Drottninggatan huset N :o xx
En välbelägen Kryddkramhandel jemte ett väl sorte
radt Varulager som kan lämpas efter köpares btqyam
lighet till större eller mindie belopp goda hetal
nir .gsvilkor dock mot antaglig boigon är att aflita
Den som häri reflekterar behagade inlemna svar och
adress i förseglad biljet till Redbar som iulcmuas pi
Afton bl kont vid Stamm«d jegatan
Ett fuITgodt 6 Oktaven Mahogny Flygel-Fortepiaue
i brist af rum till halfva inköpspriset Adress iemnas
1 Kryddboden vid Tyska kyrkan
I Xåkkistmagasinet vid Skomakargatan finnes tills alli
En lida innchälla .ade 12 kristallvas kor
6 kk
6 Rakknifvar
2 :ne Tumstockar
2 Brynsten ar
i
1 Atiiaäng 1 fullgodt stind med väfboiten och l£dat
Diverse Snickareverktyg
En Fransk Golfmatta 12 aln ttor veluterad samt en
förgyld £ronzplati i trenne afdelningar uti Kramhand
laren C F Bsrggréns bod vid Drottninggatan huset
N o xx d .it 3 :djo till venat r frtn Fredsgatau
Irgefära och ksfFe förtulladt äfvensom pS neder
lag till facila priser i Kryddboden vid Stortorget
Carl Nylén 'kontoret uti huset N :0 2 i Johannis gränd
fke ^jbrpoJ £oua }cx iJacavi Ari &K löda oäö
hvita Viner
"Frinsk Sprit sltnren Kork i <jvartb« ?arf
Lorents Porter tappad i Göteborg Lakrits KomCtpf
papper blitt O»i t an papper Gelatine finaste Matolja pj
buteljer Italienska IWacaroni samt ett parti Gottland»
Ylletröjor
i Ählbergs Bokhandel vid St orkyrkobrinken
Engelskt rödt Läskpapper 7
Engelskt 1 opicrpupper 0
Franskt presscidt
och ombreradt papper
En Flöjt
utmärkt god och rentonig af berömd Mästare saljet
för dess halfva värde i Östergronaka Musikhandeln på
stora N ygatan
DIVERSE1
Undert som öppnat Sockerbageri samt Schw«itzer-
1 öre 1 se uti huset No 10 vid Hornsgatan serverar med
kalf» te chokolad buljong a la glace sylter kontfek
lyrer Räkel »er m m »mottager alven beställningar af
allt hvad till nämnde yrke hörer och tar jag mig hot
Resp Henskaper och Bekanta rekomoievdrti
J M SJÖGREN
Att endera deltaga eiler of vert aga en nätt och
förmonlig borgerlig h andtering som egentligen ut
går på handely är tillfälle nu genast du anmäl an
sker uti hörnhuset af Timmer mans- och Högber g
gatorna A
:O 42 Maria församling der värden ef»
terfrågas
En medelålders och stadgad man som i början af nä
sta år ämnar öppna en finare handel uti hvilken han
tillbringat sin största tid och silades är fullkomligt
kännare af hvad ett välsorteradt lager kraf ver Önskat
eihSlla nigon bemedlad Komp eller ock någon förlags
man Som det ar en kurant ocb lönande handel dl den
med soin drifves si är ingen risque underkastad
Om
uppmärksamhet fästes härpå bedcS 001 svar i föisegisd
biljet till (Förlagaman intemnad plAltonbl kontoret
hvarefter de upplysningar som iatundas skola blifva
noga nppgifue
En Betjent som kan med ordentlighet sköta hvid en
betjent tillhör samt ansa hästar och köra pi r »or är
ock något kunnig i fiske och trädgårdsskötsel önskar
tjenst 1 Maden eller pi landet Om honom fl underrätt
reise pS Kommissionskontoret vid V osterlin ggaun »ö
der om Tyska brinken
En Yngling «om skrifver väl och korrekt önskar e
mottaga 1 enskriinnijr all acAurareis UtlOtva» Svar af»
vaktas uti försrglad biljet till E O N som inlcmnaa
pi Attonbi kont
Ett Tyskt fruntimmer gom en längre tid vittats i
Sveiigo önskar finna plats uti ett bättre bus der hon
• a som sällskap och biträde kunde vara behj-lplig i in
om hus företaiiande göromil Pi lön göres ej arsoende
b»ott ett vänskapligt bemötande vinne» Närmare un
derrättelse läs 2 .ne tr upp uti huset N :o 4 i Johannea
gränd vid Skcppsbion
Om nigon anständig och hyfsad yngling van vid ett
ordentligt 1 fnadssätt som kan undervisa barn i klav <r
spelning och är med tallenhet för landxhtishlllnii g
duglig att föra räkningar m m vid landtbruk vill 1 i
su sidan kondition hus ett Herrskap pi landet nlfcra
mil härifrln kan kan i biljet till liobrrt som iniecaiiaa
pi Aitonbi kont utsätta do vilkor som betingas jenx
10 namn och adress till vidare öfverenskommelse
För en »t .adgad Yngling med lust och fallenhet för
Kryddkramhandel och som nigon tid tjent i samma
år pia ts ledig der en Jemn sy »selsättning icke tryter om
han uppger sin adress i förseglad biljat till Ordentlig
»om inirmnas pl Altonbl kont
Astundas ^urrendera eller hyra antinZen i Söder
telje stad närheten deromkring eller ock vid någon
Landtegendom högst en u två mit frat Stockholnx
en lägenhet att tillträdus den 1 y .da instundandet
Mars bestående af tre rum och köK en kökstäppet
*ll *r mindre trädgård samt bete och vinterfoder
för tvenne kor och tre ä fyra får Den öfverenskom
mand-t hyrcssumman erlägges qvartaliter ftrut hv r
med början göres vill kontraktets undertecknande
Hyresmannens udresr erhulies hos Herr Ålderman
nen J P Wahlström uti qvarteret Snäckan huset
JS \o 3 vid Clara vestra Kyrkogata
5o *i det kommU till min kunskap att etr anta1
häftert
af Svenska Kon ungar och D *ras Tidehvarf» blifvit
till underpris utsålde fSr jag härmedeisi tiflkännagitr
att sidan t skett utan min vetskap samt bliivit v»r
»tä !d af personer hvilka halt »iilfaile alt olotiigen it
komma ett större antal häften Jag får tillika ai :h *H
bos «n och hvar ait icke inköpa nigot häfte som möj
ligen kunde utbjudas till ett pris xnunder det stadgad©
2 Rdr b &o samt anhiila att ingen mitte utlemna häf
ten som antirgen skxiftligen ell ^r muntligen i mitt nama
utbegares JSS ^IMK
J S S ^IMSOK
"V ärdslius
är eppnadt i Uäntmästarhutet första ingången frän
Skeppsbron x tr upp hvarest serveras med frukost
m ;ddag och aftonspisning s-imt emottages månads
gäster Beställningar a mindre *ällsk *per kunni
äfven emottagas
EOS L J HJERTA
4 Sfora Gla hryk gairan •
till f-at ter fr a o Bi ^iaawa-
IIa :et N :» 14 Sfora Gla hryk gairan • al«