Aftonbladet Torsdagen den 5 December 1833

Vad är detta? TidningsARKIVET@y5 är en samling gamla svenska dagstidningar. Läs mer här för hjälp och information.

Välj sida:

Sida 1 Aftonbladet 1833-12-05
Sida 1
Sida 2 Aftonbladet 1833-12-05
Sida 2
Sida 3 Aftonbladet 1833-12-05
Sida 3
Sida 4 Aftonbladet 1833-12-05
Sida 4

Maskininläst version av Aftonbladet - Torsdagen den 5 December 1833

Sida 1

Nr 284
1833
TONBLADET
Torstlagcn
ZTTN ^NTS .»
A
den 5 December
t Stockholm i for helt dr jo E :drt halft ar 5 H-dr Z m &nx .d *r s Hdr %2 sk ^nco ösa Wuvzror c
X Kantor vid St &dssmedje gatan J3 r ori äw bod i hamet af L >r ottnihgutan och G *art *ergT *rix ,n C»
19 %alvistorgt Annonser ex *ottagn .s endast i förstnämda Kontor till 2 -sk Rglds Utdehiingen kl 6
sk Banko Prenumeration och utdelnjng i Bit
r Isons vid N or rinns °tu *n o ch Ä sims sid
eftermiddagen
FÖRORDNANDE
Ka
kanslisten i Komm-Koll oct Kopisten i HofKnns
lersrxjed P Biänditiöm tillförordnad PostKoin
ceissarie i Greifsvald och GeneralKonsul i Pommern
-ocIj Mecklenburg
AFSKED
1 Utfä :dadt for J F af Lundblad ifrån des b-fatt
ningar såsom Post Kommissarie i Greifsvald och Ge
neral Konsul i Pomuiern cell Mecklenburg
U TN IM IN ING A R
Riddare af SvUrds-U» *de« Kapt i Armén Under
Löjtn vid W»iides A rt .il eg T A- Kuander uch
RaptenLöjtn vid Norr .ka Sjöstaten J- E Meyer
Bidrar af Nord tjerne Orden Administrat- rn vid
3S *riäka Bankens Fiiiat-a-fddtaÅög i Bergen v- Kon
suln Wollert K ^nww
I ^iddary .af Wasa Orden Öfv-ixLäraren vid Kate
dralsk lan i Bergen Lyder Srf .gon och v Konsuln
Jens C»asmann
VIGDE I STOCKHOLM
ViUualiel» A Åb <rg och Enkefru Kal Elis Kihl
stedt i li
DÖDE I STOCKHOLM
F A Ln .jt .rt vid Bogerskapets Kr v .i HeriKorps och
SlagtareAidermanntn ni m A Lyckman
-29 3NV-V
7 i Ar
AKMåf .NS OPLACERADE OllICER S RÉ
fk iia inom i5 Jan t 11 Gen E«p d insända An
ci *nnitets- « >ch förteckningar >amt adress som
jns ^ndes hvarje gång vistelseort för längre tid föl
^ndrss
HANDELS- U N T E U K T 'T K L S - R
V
N T E U TK L S R
T 11 "Svenska och IV »rrska Vice Konsuler riro for
ordnade i P *t <a H
-muII B Be tini f
r Staden
IN .vuplj .-n ocb n SpcV .zia Hainll F 1 'eraMi samt
0 ;H i Jo Handl bernaidiuo Jo >é Öra ^t
LEDIGA TJEiSSTEIi
'Som en Radaretvid lärvarande Lasarett med
a .nshiyr b *0 .1 pä st«»t 5o JR dr Kanku ocli fri» hus
rum är .vorden ledip a i 11 a -sva *1 icl 1 'gp « c
i k«m
pel ute iftkunde t vi 1 d 'nna tj ^n-t att ,in ni 5 'j dacai
hälfter m ^d -k i i "i »eliea A "sök
ui •gar till • ]ugi >tra
te« i *koiTiiua Norrköpings Ivad hus den 21 iNoviui
btr 1813
nilist-qre
och Råd
HSradsskrifvare fjenstén i '-»unonvikens Fögderi
sökts -inom 56 d ^gm f ån i3 IN-v
Wedho H .R Jona Anderssons i Ramdalen och a ti
Lars Petlers-ons på ]Nas 2 rttgd efter ti mån frän
■jS Nov i833
DOMAR I 'KONKURSMIL
R KOKURSMIL
Skara R .R :s i Handels Arrendat C F Jacobssons
af k d :s
Sköide R .Pvis i Handl Bebmers Bokbind J Wal
lins ocli Gästgifvaren S- Carlssons af k 3o d :s
LAGFAHT
AGFAHT
Sökt å Fjerdeparts Grufyed 'len jV :o i i5q i Karet N :o
7 i Stora Kopparbergs Grufv ;i klander inom 6 mån
från 3 ann vid G >ufve TingsR i Fahlun
Sökt ä gården N :o 1 och en del IN :o i3i i Ste
ningyqvart-eret i Wadstena klander inom 6 mån fråa
KALLAS
AS
Ägare af ogitldne inteckningrar i i-3mllkr .sk aug
ment Ös ercården i Nartuua By att vid Långhundi«
H it å Ting cfier 1 mån från 3 ann klandra deras
dödande
Guld- och Si !fver-arhetaren P I Holmstedt att
i ti fin na sig hos sin hustru inom år från 3 ann
dödande
Tillfallet drängen Ni !8 Nilsson anm inom §r hos
fö ä ia ne I \ils IN lsson och ikugti Olsdotter aJr .ss
HiilJ
Heisiniih» rg ocli Jou .storp
OM Y N DIGS
Sven Jansson i Huajletbrp Tössbo H .R och Bon-
L dKg
p
!e (« L ,r- nd«r 8 n i Krogen
a A „ L i 'i_4 - Vo L G
A Th Löhr forlsätter h »ndelsrörelsen i Malmö un
der firma A 1 h Lo nr Si Son
B O UPI ■» T I
C K N i W G
Efter afl Kladesbandl I Rundqvist anm i sterbh
eiler ho- Kiäd- shandl P A- Sprjnchor •
Eft ^r afl LJnderS 'm G B G :th ;- anm inom
artrl- -1 ;t hot iNot S l3
Gethe i Svea H .R
Lf (e <- all kaaimaisknfv
'ren i Jernvägen J
M Bo
dt 11 anm nom i5 Dec hos Ålderih L Lindblad i
Jen
vå » rt
1 'ftiM afj H 'hhI• i .sro S P Juhlin på Störa Fullersta
anm i om d tla ar hus enka ad éSk Söderköping
Kft r ali MiniaturP rfrättmålaren A- G Anders
son anm inom arets slut i sti rbh
-
.—■—
80ftG ;- :N
.s t 'I »iaNT • 4DKM
Öfv .Löjtn och Pi dd af Sillens iö d ;s kl 5 e m
uii Börskafferumme
5 >e som ärr skyldiac eller aga fordringar i afl Lin
kramjiaii .iclslh tjente D W lens sterbhus «t .t anniä
l s-e "i i Liub den 1 hörnet af Slot .tsback &n och
Skeppsbron ii .oin 1
- Jan
SPS-PAlvEL
PS Slöra Teatern i dag Trettio Jr af en Spela
res lefn ad
i ä Slöra Teatern i morgon T ,n Juan
A FSK
.K DS-KOiVSERT
O n Ti >dag p Stura Bör-sa len af Hr C Fatscheck
med bit - äde af HofK ^peUet ocb H r Lax fåu De-sau
och o >tie fran Kö - n ;am den iörre på Fortepiaao
och den en a re på Violin
L VEV VNS ;R
V
Af d v skri ^mntt-ricil I iö KommersrKoH Ix hof
inorta 3 1 ds tili J
.olhgii Rrg i-t
• 1 ui ^Ko nt-r
AhKEMjfi- \LK J iO >« H
i il sV il I i gä B • i- luv i v V -■ .» <u (1 I u au t
1 htir kl 11 f- n h est t» 5 LindsKon or
(J f »O 'S c .h
A tvenne fjerdepafer i F .ddu grufva aukt 41 d ;s
Z We teras .auktion - kamm
O f FK• Fi .Ji
.i« l • GA l i löOP-GBTVAiiF .Rj
StocK b«j .iDS c» si K ä 11 - r m cU t a reo n k a q Chr Br- -
strö .tiS lord ocli aii Oiversehcin
.U Meijer
Djvid Hirsciis den förres 1 t .cli den tenares 5 J ^-ov
nästa ar
bvaitlos H .R afl kås ören G W Fahlchraniz
a rttgd af l
inx e (V å f au 6 1833
Sot Ii bo- H ii ä 1
1 förre Gr ss Jf Möns n rttgd
jai
J i• >g e tu är tran 2 Okt i .s
>3
.Svartlösa H B A n !i >t J Li - i Dref ^i 5 >e
s <■
ef a i au .G LCiji
i K
L dan
,»er .f a F S :o a 7 d ;s kl half 6 e m
i båii-kapct l
«
ed-ig Svenskar sammanträder ti il As-
-e
.ibir- i d ,i ^31J
I .k ,lcn Söial .igeii il !- 8 D-
ce ;i ,i 1 kl i <la iiiv n val til K
fI
val tl K
m- fö I :i D faMlii :« Cl ,- och
1 Jä
i r 1l
|1 Jsi-r äri» s .i
DILIGENS TILL UPSALA 'C .J
åKthfkällTidh FdVV >C \J
DILIGNS TILL UPSALA C .J
Afgår från Kastenhofs källare Tisdags och FredagsV-V #Ci \J
f m kl 9 i !ergår från Up ^ala Onsdagar sch Lörda-
gar samma tid
ÅNGFARTYGS-KE ^OR
Till Södertelje och Norrköping ISoRWiöplyG
d :s kl f m
UTRIKES
PonTUGAL
Det har utgjort ett ämne till förvåning for
■mången att striden i Portugal oakladt de
stora ocli betydande motgångar spm traffat
usurpatoin ännu så föga sfties närma sig ett
slut Hela Miguels bödelsregemente skulle ock
så i sanning vara oförklarligt i våra dagar
om ej den störa massan af Portugisiska foik«t
vore till den grad rå och fanatiserad af mun
kar och prester att den nedsjunkit till ett
blindt verktyg i deras hand utan annan vilja
eller tanka än dessa ;linna sin fördel vid att
ingifva den IVedauståcnde skrifvelse från O
porto af den 39 Okt tom nyligen stått att
läsa- i ett Engelskt blad innehåller flere intres
santa uppgifter i afseende på Miguels sannolika
operationsplan ocli gifver en ide oui de be
tydliga hinder mot hvilka Don Pedro liar att
kämpa i folkets okunnighet och fördomar
"Migueliterne befasta Coimbra hvilken plats
det oriktigt berättades att de Köl lo på att ut
rymma
då Drottningens truppar nalkades
Leyria der de sed rmera lära hafva inryckt
l 'ä universitetet i Coimbra befunne» sig flere
hundrade studenter som lifligt önskade alt
stäMa sig under d«n konstitutionella fanan men
de bevakades så strängt att de icke kunde fin
na något tillfälle att komma undan Miguel
tiska hufvudarmcen har efter sitt sista neder
lag vid Lissabon knappt något annat val än
itt falla tillbaka på den linie som bildas af
floden Zezeres hvilken vid Punhete mellan Lan
tarein och Abrantes faller ut 1 Ta jo Der
liar denna armé de starka positionerna vid
Santarem och Thomar i fronten och des frukt
baraste delen af landet betäckt af en hög bergs
ludja på venstra flanken fästningen Elvas tiil
höger Coimbra Visen Lamego sedan provin
gerne Tias os Montes och Minho med flere be
fastade punkter (Villanova Cha
ves Miranda
de Douro och Torre <le Moncofvo slutligen
i ryggen Castelbranco och fästningen Almeida
P ,»
detta sätt kunna Migueliterne cn Soldater
ne fortfara att vara lika trogna sota hittils
ännu länge fortsätta striden utan att man är i
st-nd att förutse dess slut Miguelitiska armeen
trohet cch blinda lydnad äro i s .tnriing förvå
nande och utgöra ett af de största hinder
hvilket trotsat alla beräkningar Alltsedan tven
ne år låm-t innan expeditionens ankomst från
Yerceira t denna armé i fä 'f beständigt
,bivu ;i .cr ^inde blottställd för väder ofh vind il-
doek
;ra Halva förkla-

Sida 2

{affiniemlkrrrti1
sällan lycklig riä något fö
iäetag
ofta slagen under hälften af tiden utan
sold lefvande af rof
och likväl är antalet af
öfver löpare knappt värd t att nämna Denna
soldaterftes uthållighet och folkets underbara
tålamod bevisa det oerhönda inflytande preste
skapet utöfvar på sinnena Landtfolkets vagnar
aeh oxar reqvireras på 4° mils omkrets för SI
Hittén de behöfva ofia 20 dagar för att hinna
.fram qvarhållasåtminst0ne20 dagar ofta dubbel t
och tredubbelt så länge vid armeen innan de
få återvända hem på de allrahiskligaste vägar
dem man måste hafva sett för att kunna gö
ra sig en föreställning derom och likväl kom
ma alltjemt andra lika lånst bortifrån för att
aflösa dem De tredubbla 1 'inier och förhugg
ningar som Migueliterne upprättade på en
omkrets af 6 timmars väg kring Oporto och
som voro genomskurna af otaliga batterier för
stansningar och djupa grafvar kostade mera
as bete än hela Portugisiska statsskulden hade
lunnat betala Men allt gjordes för intet
prygel var ofta den enda stuoutus som van
ia
"des för arbetarne Ammunitionen transpor
terades landvägen från Lissaboa artilleriet från
Almeida Myriader arbetare togos från hus
och hem men ingen knölade ingen tänkte på
att göra motstånd mot usurpatorns autoritet
eller på en insurrektion mot så oerhördt för
tryck Adelsmännen på landet (Jidalgos pro
•vincianos äro lika illa deran De som lefva
på sina gods se sin spanmåf ruttna si
na viner förderfvas och icke kunna säljas
af brist på fat ooh trafik och likväl
är dén störa mängden densamme Don Miguel
tiogen som bringar öfver dem alla dessa li
danden Presterne måla de konstitutionel le
med så svarta färger att dét blifvit ett ord
språk alt folket ryser vid blötta ljudet af Don
Pedro namn Folket läser ingenting och får
ingenting-veta känner icke till några tidningar
offentliga sammankomster eller någonting som
lunde motarbeta presternei bedrägeri De tal
lösa munkhoparne från 5oo kloster och ett lika
talrikt presterskap hafva sin fördel vid att
hindra hvarje sanningens ljud om Drottningens
milda styrelse att framtränga till det inre af
landet
Tyskland
-
I Berlin liar nyligen utkommit en broschyr
kallad Betraktelser 0 /ver den närvarande ge
nerationens krämpor hvilken allmänt anses va
ra författad af Preussiska geheimerådet Reh
ffies hvilken någon lid varit regeringens kom
missarie vid universitetet i Bonn men efter
uppträdet i Frankfurt i April kallades till
Berlin för att tillhandagå vid den tillämnade
nya organisationen af de Tyska universileler
ne Denna skrift har 1 form af mtnxoire va
rit öfverlemnad åt monarkerne och ministrarue
■vid sammanträdena i Schwedt och Miia
chengrätz ock får derigenom ett slags märkvär
dighet som den annars att döm ma af de ut
dra» Tyska blad innehålla icke förtjena fram
for andra nattugg 'e»krän som i vår tid så ofta
låta höra sig till mörkrets pris Författarens
personliga ställning till Preussiska kabinettet
som sätter honom i tillfälle alt känna dess vyer
och planer gör troligt att de ideer han fram
ställt ej varit utan inflytande på besluten vid
(Je senaste monarkkongresserne och det torde
derföre ej vara utan intresse för Läsaren alt
taga kännedom af den korta revy öfver Hr
Rehfues memoire som innehålles i cn uppsats
från Berlin nyss meddelad i Allgemeine Zei
tung Din upptager utan vidare komnaentarier
nå "ra af de mälkeligare ställena af memoiren
och detta synes också i fråga om sådane skrif
i«y vara bästa .sättet att gå tillväga De tala
rsct sig sjelfve — Yi införa här Bevlinern ecen
ssatens .uppsats
"Da betraktelser öfver den närvarande ge
ner atonens krämpor som författaren en ut
märkt allt högre på embetsmannabanan sträf
vande Preussisk embetsman i Schwedt och
Miirchengrätz ofverlemnat åt alla monarkerne
och deras ministrar till behjertasde ge allra
tydligast sin karakter tillkänna genom slutorden
"För några år sedan skulle författaren sjelf
hafva funnit sina ideer alltför genomgripande
sina förslag alltför djerfva men verldfens ställ
ning har blifvit så farlig att det fordras de
kraftigaste medel om samhällsbyggnaden icke
skall instörta och under sina ruiner be
grafva hela den nuvarande civilisationen som
vuxit upp med den och som endast af den
samma kan skyddas och bevaras
—■ Låtom
oss kasta en blick på några- af hufvudpunkter
ne Författaren finner i skrånas upphäfvande
en hufvudgrund till staternas förderf Bland
alla de inrättningar som bevara staterne
och hvilka den administrativa Vandalismen
dömt till förstörelse finnes det ingen som
förtjenar så mycken omvårdnad som skråin
,rättningen Denna institution är den säkra
ste grundval för allmänna ordningen i sta
derne och en fostrarinna af alla de dygder
på hvilka folkens lugn och styrclserncs säker
het hvila
— Bevarcn äterupprätten skräna
.och lugn och ordning kunna icke mera störas
genom någon revolt Äfven Juryinrättningarm
skildras såsom ett tadelvärdt institut som ökar
brotten Jurnalistiken bör förbjudas att yttra
ett ord öfver de olFentliga aogelägenheterne
"sferen för jurnalerne bör inskränkas genom et
ovillkorligt f &Yhud emot all diskussion öfver
allmänna ämnen
— All undervisning såväl
.den offentliga som enskika bör bringas i har
moni med militärinrättningarne — Sedan för
fattaren derefter talat om vår tids talanger
om den höga anda som drifver till stora fö
.retag oin den allmänna önskan att förkofra sig
genom sådane o s v finner han just deri det
»lira farligaste i tiden och att det är ytterst
nödvändigt att göra sig af med denna anda
hvilket lian åter hoppas allrabäst kunna skt
derigenom att regeringarne anställa ett kors
tåg till Asien och Afrika hvarigenom för des
sa talanger för denna båg till företag ett vid
sträckt fält skulle öppnas i eröfringar och ko
lonianläggningar i ett sådant korståg skulle
säkerligen alla talanger all den uppåt sträfvan
de ungdomen taga del och befuimo sig des
sa först på vida hafvet då skulle lugnet snart
återvända till fäderneslandet Att företaga cn
■sådan expedition är darföre regeringarnas pligt
ty "deri består geniet k»s en styrelse att den
på förhand hur känsla af framtidens behof och
dess vishet ligger deri
- att den ställer sig 1
spetsen för der rörelse som den icke kan för
hindra
Författaren rekommenderar härvid
skyndsamhet och menar abt Algiers eröfring
några år förut skulle hafva - räddat Bourbo
nernes thion — Slutligen komma vi till t ven
ne hufvudpunkter i memoiren
adeln och re
ligionen Om den senare heter det "den yt
tre gudstjänsten synes mera besökt än förr
Man afäkyr i sällskapskretsarne skämt öfver
religiösa ideer och fritankeriet har blifvit löj
ligt men på nästföljande sida lägger författaren
vår tid till last att religionen icke mera utöf
var sin gamla magiska kraft på
menniskor
■nas lycia
- och i synnerhet på lugnet och dvg
iderne inom familjekretsarne
1 Man går till och
ifrån bords utan att läsa bordsböner Om
adeln yttrar lian
'Man må säga hvad inan vill
det 'upprätthållande underbara hos- adeln hvi
iar ytterst på föreställningen om en öfverlägsen
het i ras som fastän den best ides af na
turhistorien likväl icke derföre är mindre
fruktbärande i verkligheten Nästan alla
hamn souu gamla och 1 nya historien
nit värda att bevara tillhö ]a denna klass elley
någon som med den har lika rang Bör man
väl förvånas om den lankan vunnit barskap
att adeln är den enda plantskola för allt ut
märkt Åtminstone kunna styrelserne deraf fin
na att adel och förtjenst böra vara oskiljakt
iga och att det endast är åt förtjensten och
åt hvarje förtjenst i hvad väg som helst som
de böra gifva adelskap Då denna princip be
ständigt följes skall skilnaden mellan gammal
och ny adel ,- som splittrar adelns kraft snart
upphöra och den gamla adeln skall finna säi
fördel vid att i sina- leder upptaga medlsm
marne af den nya såsom sina likar ämnade
alt uppfriska och gifva glans ut en inrättning
som lidit af tidens åverkan
STOCKHOLM
Den S December
Officiella Bladet kungör i går Logations-Rå«
det af Lundblads afskedande åsom Post-Kom
missarie i Greifswaldj och Generalkonsul i Pom
mern och Meklenburg —• Dét säges att Elf af
Lundblad som icke mera igenfinnes på sin vanliga
vistelseort skalhuppehålfa sig- i Paris och att det
som påskyndat haas fall varit misslyckade spe
kulationer i Spanska Statspapperen Em vexel
å 70 ,000 Thaler dragen af honom på något
betydligt hus i Berlin skall återkommit med
protest och samma öde rönte strax der-efter
'försöket med en annan 30 ,000 Då uadep
rättelsen härom med express ankom till Gr ils
wald hade Hr af Lundblad redan afrest och
har efterlernnat skulder som tros uppgå till
omkring a5o ,ooo Thaler
Hos Hrr Bankofullmäktige hade såsom ns
Jan andra Blad nämt fråga uppstått huruvida
Kongl Msj :ts Skrifvelse till fullmäktige angå»
ende de skadliga följflerne af Bankeas yt
terligare silfver köp bolde af Fullmäktig® heivit
ras eller helt enkelt läggas till handlingarna
O dföranden Hr Grefve Sehwerin som var af
den förra meningen uppläste dervid följande an
förande som vi tro oss böra meddela våra Lä»
*are
'Jag tvekar att förena mig i den yttrade
'l .sijt att Kongl Maj :ts Nådiga skrifvelsa må
obisvarad läggas till handlingarne
Utom det att en skrifvelse som medgifver
rörning å dens sida som densamma emottagit
icke gerna bör kunna lemnas obesvarad finner
jag syftet för K Maj :ts nådiga skrifvelse Ligga
i en för oss ej öppen framtid och jag tycke
att innan beslut fattas antingen skrifvelsen
»kall obesvarad lä»gas till handlingarne eller
hit den skall besvaras samt J seriare faliel
huru böra Fullmäktige söka att uppfatta detta
syfte så fullständigt sona det står i deras förr
måga
Kongl Maj :t har under förklarande att K
Maj :t ansett det vara af allmänt väl påkallad»
derå fastat Banko-Fullmäktiges uppmärksam
het att hvarje åtgärd till silfverköp for Ban
kens räkning skulle- kunna begagnas såsom f5
revänning till operationer verkande till ned
sätthir .g af pappers myntets värde och till skada1
för allmänna och enskiita förmögenheten
Sannolikt förväntar K Maj :t af Fullmäktiges
pröfvande uppmärksamhet ett resultat instäm
mande med den åsigt
som i den nådiga skrif»
vefsen blifvit yttrad
Under sådant förhållande lara Fullm
»finna
lämpligt att låta första frågan för deras pröf
ning bli huruvida de föreskrifter som Fullm
af R
St erhållit medgifva den passivitet S
Fullm :ges sida som K M :t ansett vara af all-
manna välfärden påkallad
Fullm :ges åsigt i detta afseende har redan
blifvit
ifhuasläiW • uti underdåniga skrifvelsa af-

Sida 3

Zen 28 Dec sistlidet år åoeropsd uti K Ä :ts
senaste till Fullm aflåtna skrifvelse
Uti åberopade skrifvelsen föi klarade Fullm
"att de med all sorgfälli ,gliet ville afse det K
Rl :ts nådiga afsigt att förekomma myntförsäm
ring under tiden icke genom Fullm :ges åtgärd
må motverkas i händelse ännu innan R St :s
nästa sammankomst tillfälle möjligen skulle
yppa sig att fullgöra det dem gifna uppdrag
oib sitfvers anskaffande
Fullm uttryckte så
lunda den åsigt
att de dem gifna föreskrifter
voro så förbindande att de icke kunde un
derlåta att anskaffa det för Bankens öppnande
Mande silfver cmi tillfälle dertill skulle yppa
sig samt att i sådan händelse endast sättet
för dess anskaffande kunde bli föremål för prof
ning
Om Fullmrges åsigt pnnu 5r enahanda blir
titt öfvervöga orr i nu nfgArnde underdånigt
svar den åsigt som Fullm tillförene framställt
bör fullständigt motiveras
Oin nemligen fair K M :t i underdånighet an
tnälas bör de uti reglementet och ansvarighets
Jagen gifna föreskrifter som i alliiip .ntiet be
stämma riktningen för Fullmtges verksamhet ocli
gränsen för deras pröfningsrätt —
A
.t det speeiela uppdrag som Fullm i af
zvende på realisationen erhållit hämtar särdeles
anspråk på grannlagenhet i utförandet från
Jlvntbestiimhingslagens natur såsom varande en
förlikningsakt emellan Banken och innehafvare»
af dess sedlar eller allmänheten sluten å des
sas vä«nar af Konung och Ständer —
Att förlikningens gående i verkställighet främst
beror uf de for vexliögen beslutade åtgärden
Utförande en omsorg som blifvit Banko-Fullm
anförtrodd under speciel anmaning af B St
att dervid ådagalägga sådan "omtanka rådighet
och nit att de välgörande påföljder som B
St vid sina beslut åsyftat måtte i verklighe
ten ernås ej af möjligen mötande svårighetei
och tillfälliga oförutsedde hinder hämmas cllei
omintetgöras
Att B St :s åt allmänheten gifna löfven och
försäkran att i Banken erhålla silfver mot sed
lar efter deu i Myntbestämningslagen stadgad»
grund enär forst de lör vexlingen beslutade
åtgärder bbfvit verkställde och sedan K M :t
utsatt dag till vexlingens begynnande »ynes gif
va rättighet åt allmänheten samt åt hvilken
söm helst som ur allmänheten framträder och
bjuder Banko-Fullm för de sedlar som Banken
liar att till silfverfondens förstärkande använ
da det qvantum silfver som fordras lör att
om Bankens öppnande göra underdånig anmä
lan hos Kongl M :t att af Fullm åt hvilka
fyllandet af förlikningens vilkor å R St :r
sida blifvit anförtrodt fordra det transaktion
i-detta Sndamål må med honom uppgöras —
samt ntt denna rättighet å allmänhetens sida
äfvensom denna skyldighet å Fullmäktiges icke
upphöier förr än andra Ständer trädande i se
nast församlade Ständers ställe annorlunda för
ordnat
Sedan beror af den åsigt som Herrar Fullm
äga om frågans vigt samt om vidden af sitt
kall huruvida Fullm böra för Kongl M :t ut
trycka att det varit smärtando för dem att
nödgas för Kongl M :t anmäla det de icke kun
na till rättesnöre för sina åtgärder antaga en
åsigt som K M :t ansett vara af allmänt väl
påkallad—smärtande derigenona särdeles att
mången biand allmänheten icke kännande de
reglementen och lagar hvarefter R St :rs om
bud äga att handla under omtankan att vid
en å nyo pågående opinionsstrid befordra sina
och de sinas intressen icke lärer underlåta att
på personlighetens räkning föra hvad den hand
lande sjelf ansett vara embetsmannapligt i hopp
att jemväl på deana väg bereda en söndring i
sinssna nyttig för hans beräkning men förs v å-
rande bemödandet att beTeda fohd åt d«än all
männa och den enskilta förmögenheten
Vidare samt undsr förutsättning att Full
mäktige enär kommande Ständer icke kunna
hugnas med den unden ättelse att de välgöran
de påföljder som senast församlade Ständer med
sina beslut åsyltade blifvit i verkligheten er
nådde
— lära finna af vigt att de sannskyl
diga orsakerna dertill varda både af Ständer
na och af Allmänheten uppfattade blir fråga
huruvida Fullm finna det åligga sig att i un
derdånighet anmäla det vida kraftigare anma
ningar beklageligeu förefinnas att söka nedsätta
pappersmyntets värde än nöjet för dagen att
kunna föisalja sitt å utrikes ort ägande silf
ver till några runstycken högre i Svenskt pap
persmynt än som dagen tillförene erhållits
samt atl enligt en allmän erfarenhet inom lif
vets lägre krets före vän ningar att skada icke
tryta hvarest genom luckor i lagstiftning eller
lagskipning frestelser kunna uppträda
Och slutligen huruvida Fullmäktige i be
traktande af det skick hvari realisatiönsfrågan
sig för närvarande befinner böra anse sig plig
tig att till K Mfts kännedom bringa huru
som få månader efter det K M :ls sanktion åt
usyntbestämningslagen blef gifven en särdeles
söndring i åsigter yppades ibland Banko revi
sionens ledamöter i afseende på åtgäVderne till
realisationens utförande hvarförutan en annan
tvistefråga väcktes nemligen hvilkendera af
de bådrr föreskriftgifvande autoriteterne R St :r
eller Revisorerne borde framför den andra af
Fullmäktig» åtlyda hvilket allt blef särdeles
ogynsamt för det sammanstämmande i omtan
ku rådighet och nit å Fullmäktiges sida som
B St :r förväntat
Då Fullm uti deras berättelse till senast
församlade Bevisorer f 'iti kommer att före
dragas Rikets Ständer anmält detta förhållande
«å vill det synas lämpligt att derå fästa jem
väl Kongl Maj :ls uppmärksamhet Skulle lika
åsigt råda hos Kongl Maj :t och Rikets Stän
der om orsakerna till de hinder som liittill
naött for realisationsbeslutets utförande så lära
de lätt kunna undanrödjas
Vid företagen omröstning beslöto likväl Hrr
Fullmäktige med sju röster emot fyra att den
Kongl Skrifvelse endast borde läggas till hand
lingarna
Utyifvaren till Adress-Kalendern omnämd i
Aftonbladet ]Sx 2y5 har i en insänd artikel
fästat Red :« uppmärksamhet på ett deruti in
flutet tryckfel att kalendern skulle vara för
1832 i stället för iSJ /f Vi äro så myc
ket mer beredvillige att rätta detta tryck
f l som det skulle smärta oss om vi på
•något sätt afven emot bästa vilja skadat ett
företag soM vi anse af mycket gagn och hvar
till vi önska utgifvaren all framgång Vi hop
pas likväl att detta tryckfel icke skall missle
da någon då strax nedanför nämnes att ka
lendern är upprättad efter detta årets mantals
längder
Ma rieslad d 3o ;de Nov För ej längese
dan hördes midt i natten ett starkt buller på
dörren till länshäktet härstädes Fåtigvaktmä
staren ej ovan att Sfven vid denna tid emotta
ga förbrytare skyndade att öppna porten men
blef ej litet förvånad att finna en tjuf sjelfmant
anmäla sig och begära herberge Han både
jemte några andra brottslingar blifvit utförd här
ifrån för att undergå ransakning på återresan
greps Gevaldigern af det olyckliga begäret ef
ter bränvin och då han ej kunde nog tillfreds
ställa det under vägen intog han med sitt säll
skap på en krog här i staden och förplägade
sig och 'fångarna så ansenlig att han och desse
utom den loiutoämde blefvo liggands i rfidtn-
stenöä — Denne efie att forgäfvés
liäTva1
modat några personer han träffade att ledsaga1
sig till häktet kem dock efter flera svårigheter
dit och sedan han vederbörligen anmält sig
bad han att vaktbetjeningen af medlidande v il
le gå att vårda sina kamrater och hjelpa Ge
valdigern på det såsom han yttrade sig ej någon
skälm skulle taga hans sedelbok — En annan
af fångarne intogs emellertid af begär efter fri
het och fanns sysselsatt att i gevaldigerns ficka
söka efter nyckeln till den black hvarmed lian
var fängslad då folk kom ocli förde drul till
häktet
{Mariestäds Tidning
KALEIDOSKOP
DfiN aRtice grefves Nyfikenheten — skrif
ver en resande som nyligen besökt Paris —
förledde mig att taga en biljett till Ciiques
Olympiques som väl icke kan räknas till de bista
teatrar i Paris men hvars loger och gallerier
likväl alltid äro fullproppade af åskådare som
\f tillgifvenhet för Napoleon och för att upp
friska gamla minnen eller åter inandas krut
röken infinna sig der Konstridningen var för
bi och man träffade anstalter att förbinda par
terren med banan på det Napoleon Lannes
Murat Desaix och andra generaler i all be
[vämlighet skulle kunna leverera sina slagtningar
Jag hade i min loge tvenne fruntimmer till
grannar med hvilka jag inlät mig i samtal
och fick veta att det var fröknarne de R t
och att de inom en liten stund väntade s ;n
fader Plötsligt öppnas dörren en ung man
med svarta mustascher störtar in skyndar till
den äldre af fruntimren omfamnar och kysser
henne kallar henne ma chere Sophie
och
öfverhopar henne med så många frågor
att hon blef alldeles förbryllad Hon för .sak
ade honom att han misstoge sig om hennes
oerson
"Huru Sofi känner du mig icke mer
Hvem tillhörde då denna ring Är det icke
densamma du gaf mig innan vi togo afsked
af hvarandra Da dröjer så länge och är så
kall när jag änteligen en gång får återse dig
"Ni tai- vilse om person
säde hon åter
"jag heter hvarken Sofi eller har nå
gonsin ägt den ring Ni visar mig
Han stir
rade på henne
"Gud i himmelen
ropade
han
"skulle jag kunna bedraga mig så myc
ket Huru blyges jag icke öfver min villfarel
se Kan Ni förlåta mig det Han tog derpå
ringen af fingret
"Min fröken törs jag be
Er bära denna ring såsom ett minne af detta
ögonblick och såsom en borgen för mig cm er
förlåtelse Jag skall derigenom stanna i stöp
sta förbindelse hos Er hvad mitt namn bctiäf
far så torde Ni förut veta hvem jag är
Han presenterar henne ett adresskort Hön
öfverraskäd af så mycken artighet tog sin
guldkedja af halsen och lemnade honom
"E
mottag mib herre
säde hon
"denna lilla
present som ett bevis af min aktning och
häng dervid porträttet af er Sofi hvars likhet
med mig och innerliga kärlek til Er väcka hos
mig önskan att närmare få lära känna henne
Med öfverlemnartdet af detta kort förenar jag
min anhållan att fä återse Er med er älskade
Sofi vid våra soireer
Han lofvade det ridå
en drogs upp men dörren till logen öppnades
åter och en betjent kom in som b viskade sin
herre något i örat och vid bortgåendet säde
"herr grefve det är högst angeläget
Denne
ursäktade sig att genom en oangenäm händelse
nödgas lemna sitt älskvärda sällskap och skyn
dåde ut Kort derpå kom bagge fruntimrens fa
der jag både redan förut sett honom på läse
kabinettet Rue vivie ^ne utan
att känna hang
naiau Republiken kejsardömet och de 100J ds
-

Sida 4

^airne gingtttill ända Labecloyere var skjuten
jNey föll och Napoleon föide konungen af flom
upp till ärans tempel Monsieur de B t
jLad mig vid afskedet att helsa på j .ig begagnade
gerna en så angenäm invit och den yngre al
systrarne sade mig en gång att den förmente
grefven af Cirques Olympiques aldrig hade vi
sat sig att ingen kände hans namn och att
hennes syster emot sin guldkedja bytt till sig
en ring af tomback som icke var väld två
styfver
JVIagtalabrossten Som den ryktbara magtala
reo Alexander till hvars namnkunnighet W Scolt
äfven bidragit och som är vida mer än magtalare
nyligen åter Täckt den allmänna uppmärksamhe
ten torde några ord om denna konst här ickt
vara på »rätt ställe Den är egentligen ganska
gammal ty man finner spår deraf redan ho
^lebreerne och de gamla Grekerne Troligen
gåfva den Pythiska Apollos prestinnor på
detta sätt sina orakel hvilka då tycktes fram
komma ur djupet Under rnedelti <jen trodde
man att djetfvulen stod i förbund med magta
larne Händelsen och ett visst anlag ledde dessa
till upplijckten af sin förmåga M»gtalaren må
ste äga ett stort välde öfver sin talorgan detta
finner man deraf att de flesta magtalare kun
na efterhärma alla slags toner EnAmeiikansl
magtalare berättar om sig sjelf att han unde
sin barndom roat sig med att härma menni
.skoröster och djurläten Då han en gång i en
bergstrakt i Pensylvanien hörde eko af sii
egen röst kom han på den t ankan att gifva
sig sjelf sitt eget eko och detta försök lycka
des Sedermera kostade det honom mycken
möda att efterhärma detta eko men genom
fortsalt bemödande lyckades det honom l :kvä
åter och han gjorde sia röst undergifven vil
j„n Det som sannolikt erfordras till magta
landet är att luftrörets öppning sammandrages
hvarigenom blott föga luft framtränger V
luftrörets sammandragning tyckes tungspene
mer eller mindre lägga sig deröfver Härige
nom dämmes rösten och finner sin resonans en
dast i luftröret men icke i munnen eller genott
näsboran Åhöraren förlorar derigenom säkei
heten att bedömma ljudets riktning och om mar
en gång är osäker från hvad ställe ljudet kom
mer så blir det magtalaren lätt att dels ge
rom pantomim och dels genom röstens modu
lation förmå åhöraren tro att ljudet kommn
/rån något visst håll Också är illusionen p
nära håll vida mindre än på afstånd
Fb .okrik .es ksig sedah i 'dt seki .dt Frank
rike har på de sista femhundra åren liaf
icke mindre än Z26 krigsår nemligen 35
år borgeligt krig 4° år religions-kris 576 äi
ilig inom egna gränsor och 3j5 år krig utom
dem Unjier denua tid förefölls 184 stora ran
gerade bataljer
En seglifvad katt För några veckor sedan
förde ett fartyg från Petersburg til Leith i
England en katt som låkat bli liggande i en
bnpacka hvilken varit hoppressad medelst en
maschin och der blifvit sammanklämd t il en
hands tjocklek Sålunda hade djuret tillbragt
tjuguåtta dygn utan luft eller föda men s
.snart packen öppnades sprang han upp och
skyndade till alla närvarandes förvåning derifråli
Det Inre af ex ostra Mikroskopiska ob
servationer haf va visat att det inre af n ostra
utgör en liten af oräkneli ga små djur befolkad
cverld I den flytande vätskan mellan skalen
Kimma varelser af hvilka 120 lagda i en rad
pfter hvarandra icke skulle ani igs» en tums
'är .ad
t
• nneh-T icr Lon -en juwngc» ufldro lum-
dra gånger mindre djur som sprida en fosfo
risk glans
ANNONSER
TILL S .VLU FINNES 1
Af trycket har i dessa dagar utkommit och aaljea i
Doleens et C :i Bokh å a l \dr Z2 »k bko 6 :te Bandet af
€GL
ens et C :i Bokh å a l \dr Z2 »k bko 6 :te Band
€ G af Leopolds
T ~r-2j 1 1
dSkifDfd "dk
p
T - r
2 j „ 1 1 1
Samlado Skrifter De 5 föregående
danden kosta 14
Rdr 44 ak bko
Af trycket bafra utkommit och sälja» i "VV Lunda
quim Bokhandel
_
vid Alyntgatan Andra Upplagorna
f Cf IOKSELLS
ofver
q_
utaf C af IOKSELLS
Statistik
i B Rdr och utaf
B r o
liömstiernas Afhandl
hyenge
om
'Beskattningens grunder i Sverige ä 2 Rdr 16 fik
o ,xi :ko
Af trycket bar utkommit och aaljeshot de flrsta Bok
handlare och liokband .eickeramiasionarer i Stockholm
och Landaortorne ii sk bko
PAGANINI
i sin JResvagn och Kammare i Sälh kap skretsar och
Koaserter ur en Rcsjurnal ar Gaoig Harry»
fett vackert Porträtt af Paganini åtföljer brocby
ren
Af trycket bar utkommit och saljea i Wiborg» Bok
bande Statistik öfver Sverige 1853 jemte karta
öfver den JNor diska Ha-lfön Ändra Uppl tilLik-b
och f örbättrad 5 Kdr bko
Af trycket har utkommit och söljes i Wiborgs Bok
handel Nyare Sånger uf Curl Wilhelm Bottiger 1
lids x2 »k hko
Altrycket hafva utkommit och salja i Utter» et Cn
och Wiboi g BokiS ti or Kohgl V-riSs-Vetenskaps- A
hademie .ns Handlingar och Tidskrift för är 1 (555»
g ;de och xo de häftet a 12 »k bko hvardexa bär .ado
Tveon© Bra .an»ri verk af koppar till facilt pria i bu»et
"N :o 25 hornet af dt Pauls och Timmorm 'u <»torua
En modern Landaur« ?a Endast träarbetet ar till
ealui den
"år m»d faatb )»J kn ;kbock och lakajsätt baki
den k a n a ven vara tszom till r«svagn Den Ur *u b®
se i bxxset N :o Zo i lYIa Imskxhiadsgatzn till venster in
på giiden
Carl RyKn fkontcret uti hus st T ^io 2 i Johannia gränå
vid Skrpps oxij ifiraäljer Batavia Ariak röda och
hvit Vinår Frariak Sprit s£tire .s Kork 1 qvaiiba .ar
Lorenta Porter tappad i GÖltburg Lakrits Koncept
papper biint Otifan-jJj ^pper Grlauue linastc 1V1 tolja p
tm .eljer italienska iUacaroni tamt ett parti Gottlan
Yllttiöjor
a
Gamla Sr ens k a Mynt
bkö
y
i silfver och koppar i Tobaksboden vid Jlöpmangztan
En Truraeau 2 alnar 14 tum hop och i aln 11 tum
bied i dagen Vidare underrättelse erhlil«a nu %aor
makcriboden vid lrrtdsga !an
Af Undertecknad foraalje» i huset N :o 13 qv Uggle
borg i Stora Vatiu <iand Ett Aromatisk Kianvin 00m
enligt HgU Suodhct» 14oii *gii tili Kgl iViaj :t inlcir .uaii
intyg ick« Allenast år p t-tt aära .i ;t stti bf5i«di och
icke ;mi©hSji«r det aliramin *ta inr sktd .j ^a
'äm-
ne utan alven kan vara g *gneh ^t iör dem aom halva
i tallet .het tr 'r »tenpl >gor Äl ven .XOjrsälJ«» der flera sor
ter sa v ;»l des iilerade som odestilicrade Piuktbiänvjner
som ej Lnnvhzjl .a n ^got Sparimii» el ?r Po :a .ej ,rane
samt osoc .radt Roab lrsbribTin Goncvre Atuk Ku n
Konjak £muitio *br
anviu och Äuika at iixa goahet
aom den utländska
S MlCHAELSSOtf
VindrufvOr
utmärkt stora och friska ull saciJt pria uti Wallboms
et C ;i Kryddbod vid Åiörnhamnsiorg t
Fransk Frukt
på flaskor nu inkommen med Kap t Petterson fr *n
-Bordeaux ho» Eis
*n via Rfgermgi-gatan
Syltade Fa i n öth :r
id
y
finnas t salu i hörnhuset N o i vid D
>bro ^ata«i ,och
smala gränd pi n ?dra boiteu ingång frin gi ;i- :don *n
av dorrn til högtr i iörsiuga » d«r afven liuues en
IV !a <bkärn med liten krage tal aaiu
Malaga Buasin poh Porarransita samt SjilTian till
lågat» pria aaljea i Kryddboden vid kyikan
Hyska Formljus och pr >nti
USTALGd liS
jp
LJUSTALG nu inkomne ra-sd liapt S K 1
.»i- rom
it i ti St Pcteisburg b a C G CöiH
zier Hu«tt IS q 4
Södermajmatoig 3 tr upp
Utländska Barn-Lcksnkcr
ett rik ?ort 'faent i Eisent bod vid K ^gcri- tia ^atan
hornet aMakoba giand
UTBJUDEN IIYR
Under Riksdagen
dh
g
Sro 3 :ne glada väl möblerade rum att hyra pS :Bid2a«r«
hoimon med eldning och atädniug Adresa f ^ia pi Stock
holma Dagbladakontor
För Riksdagsmän
i hf
g
möblerade rum i närheten af Stortorget Under
rättelse fia i Likkiatmagasiuct vid Skomakarcgatan
D1VER S E
Plan
Till 6a Dragningen af Stori Hamburg k a Stadf
IjOtteriet
Insats 140 mark Bko Försäljning till d 10 T 'i-
1 Vinst a iöo ,ooo 111 i5o ,ooo in
6
60 ,000 „
3o ,ooo
20 ,riOO „
15 000 „
10 ,000 „
100 ,000 „
6l "00 „
8i ,5oo
4oo ,noo „
i ,ody .ooo
1 » 60 ,000
1 „ 3o ,ooo
1 „ „ 20 ,000
• „ i5 ,ooo
1 „ „ J 0 ,000
20 » 5 ,ooo
6t „ „ 1 ,000
„ „ 5oo
1 ,ooo „ z ^no
„ 1 37A
J yj I 5 (1
12 .0D0
Vinster och Frilotter 3 ,7
.io ,000 in
å födldi hlhlh
ch Frltr 3 ,7 .i ,000 n
Lotter derå fördelade uti hr .la halfva och i ide
lar finnas ti llainburgs Lotteriers FuisaljnirigsAon
tor hos J i Strindberg vid ätadssmedj *gatan
A Jionnicrs 1 lånbibliotek
uti Storkyrkbr inksn JV :o r 2 har blifvit til lök t m *rl
en stor tiel nya Ty <ka hocktr och finns bibliotek *t äf
ven assorteradt med Fransys ka Eng«lska och Sven
ika böcker af hvilka sistnämnda hvarje nytt ,ut»
kommande arbete genast anskaffas
to-Dm eller dey som äga iStads- eller Lund teg en el o-
mar varor eller effekter till försäljning eller an
nars vi g tiare uppdrag som de ör .ska \iträttad«
kunna i sudant atsrenda adressera s-g pä Kontoret
7» vid Vesterlånggatun 1 tr .upp hvarest erhållits
underrättelse om r n man som i ,xllo tror sig kunna
mot Ivar a det lemnade förtroendet och som tzl *n d *r
sä pä for dr as ställa bor gen för ålit hvad hvrom
unjör tres
Tander återgifva» Luras naturliga h .vithM medel-st
Vinsten» hortta ^ai»de m«d ijuu .um *nter utan a :t de *i«
<eoom *k *da *ma .j«r utnt Tand- .r och Tstcdidttet -utta
ga» m«d ak ickhght t da beuägen tiiiaåg *lae detotn goiea
förmiddagar 1 trapp upp uti huiet N :o 1 v >d Funkena
gränd
C11 i
t cknad som nyligtn öppnat sin Kr3 .Wkram
•aiuUl vx <i Ji rnt 'irgi t i» knmuivti :lerar ^it 1 v ii å s <nle
rade >ch j-t-dt vm ulagfr aj Knjf» Is *a « cl« Jlr .t i lin il
ska kaifrt-oi I f r ii a» « och i .iöl .r -■c
.rr
holn uch Gö 'eb 'rgi tilivc kii i :g ;tr i ;«j i ^cco
tna
caroni
biun .i peri- ucii risgryn Ue-eit- och
u ^in nya Franska -svisk ^n ocii katrinplnnina »n
11 al ii-ii-k öintolj» ä butelj ?» Holl sill a i å«ett jör
»ta lanj» t t
i ans >•
.t vaiiilteoliokoiinl v amll murUoi
otate mjöl (iuar« och g öfre kryddor ett v-iU
Uieir jfc»ii :nll-£ .1 ner :«i Si ömma ocli KulJi i
ker ^111 Eugel bJt .kt .a fargarie uch of .J kla di
ver e MTltr rilna och » .riiVa färg -tofter m m .» allt
■ill me t facila pri >ei Stucknoim den 26 Ivoitm
lier 1333
J C KOKDIXGJ
Toif återstående arrendaSr 3 Fraltt hexnmaiiei Tiefvin»
g om ett hatt mantal Drläget 1 mil ixmtt Da« >vlk»
Tu .l v i «i cn vik at Caiisjöu Nsi ibäio undciiatiftise Uta
1 ss p »ta ^et »a rot »ii hua«i N :u 51 vid K Pnil
«g»Utt
ch Ad1r t
och Ad 1r toxg
1 Helpension
p
är rum for x h 2 gouzr i
_tt mottaga» i ett oidentligt
hus .Underrättelse- leaiua» pl Aitonbi kont
si r t ijl c i c l li l o rn s le rh a n de l
k
j
Und -r teckna A fir den äran gifva Respektive Hsriska
p ;r tijikäm a att j«g fiyttat till I
sg-xbsrg«ka hu»et
b :0 i på £ *ottainrg«ian .1 tr upp
SGPtilE THOtA ^DF .h
Uti I ti set N-o 55 vid a»-ora Ny gatan I de Midi
en tr Uf»P aervcu alla dagn xued frus .oa
och åiion
pottionsvi» »ilila .a m >d ir sxt y *r *j *tto- oeti
IIuuimer Om göda L körac fots ^cria f ^jial ;ni»g»P
lo 1 a iang- ^rad maltider Aunna *t \cu cihalia» ci der
om fornt thlaage
HOS J • » H J t K T A
4 S ?o
-a >ia b vkj :ga .au på
ii » ,Skfiiei fyofcö
'I■ u £3 .M :vä .££
Hu ct 1
.4 S ?o
-a >ia b vkj :ga .au på
ii ifu