Aftonbladet Lördagen den 14 December 1833

Vad är detta? TidningsARKIVET@y5 är en samling gamla svenska dagstidningar. Läs mer här för hjälp och information.

Välj sida:

Sida 1 Aftonbladet 1833-12-14
Sida 1
Sida 2 Aftonbladet 1833-12-14
Sida 2
Sida 3 Aftonbladet 1833-12-14
Sida 3
Sida 4 Aftonbladet 1833-12-14
Sida 4

Maskininläst version av Aftonbladet - Lördagen den 14 December 1833

Sida 1

Nr 292
AFTONBLADET
1833
Lördagen
den 14 December ^4
Js S-VV
priset i Stockholm 1 /ar <• or 10 TH :dr9 halft år 5 Ji :dr g månader i Hr /fr 5 /A Banco
Kid Sdd
/9 f5 g 5Bnco
Kontor vid Stadssmedjegatan Broman bod i hornet af Drottning utan och Olarm Bergsgränd Carlsons vid Norr lan /gatan oth JR sons tid Sodft
wa-lmstorg Annonser emottagas endast i Jdrstnämda Kontor till » sk Rglds raden Utdelningen kl 6 e /termit
» sk Ba• g
eftermiddagen„
Bergsgränd Carlsons vid Norr lan /gatan oth JR sons tid Sodft
Utdelningen kl 6 e /termit
Liosa Numror » sk Banko• Trenwmertttion och utdelning i FA »det
eftermiddagen„
morgen 2 :dj Söndagen i Adventet predika
XJ
£ ~oå DD MM Konungen och Drottningen Ilof
Prod Ziedner
Hos DD K K Il H Kronprinsen ock Kronprinses
tan HofPred Silfverbrand
I Kon g Slottskyrkan HofPred Silfverbrand
Pi Ulriksdal Kyrkoh Unander .J
1 Storkyrkan Kommin Dahlgren Past Adj Lind
ström Komiuin Bergegrvn
I Klara Komrain Beckman Past Adj Ponté o
Komnain Sondén
Jakobsj Kommin Winnberg Pa3t Adj Lund
gren Kommin Ljungholm
I Tjika D :r Ludeke
i maria Kommin Ährliog Professor Fryxell V
Kommin Dolia
I Katr /na Kyrkoh Winqvist Pait Adj Pe
tersson Kommin Hagström
I Kungsholms Past Adj Almqvist Hof-Pred
LuntiWölm
7 finska Kommin Tulindberg Finska och Past
Adj Erikson Svenska högmäss
Ladugårdslands v Kommin Lind *tén Hof
Pred och Kyrkoh Sjöstedt Kommin Salén
Adolf bredriks Past Adj Schmidl Kommin
Adj von Haugvitz
Johannis Kyrkoh Carlstrand häda Guastjen
6 terne
For K Af Flotta Bat Prcd Ramstén
Vid Garnisons - Sjukhuset IUg Past Bellander
Snk \u *€t Hof-pred von TlwKigbergk Gudatjcn
•t«a börjas kl 11
Gubbhusetj Professor Fryxell
Sodra Korrekt -InräUn Adj Hultén
Norra Korrekt
-1
nr ät tn Pred iNorrbin
Danvikskyrkan Kyrkoh SjÖh In
Sabbatsberg Pred ogU Sysslom Häggman Guds
tjen *toa börjas kl 11
Ladugårdslands Förs Fattighus Pred Wijk
mark
K Lasarettet Lasarettspred Ullgren
Kurhuset Pred Schmidt
Moll Tyska Refoxm Kyrkan Pastor Rothlieb
Gudikjenslen hörjas kl it
ENGELSKA KAPELLET
ELE
Engelska Gud >tjensten i morg -n Söndag äfvensom
Svemka Gud .tjensten nästk Onsdag inställd i auao
ende till inträffad sjukdom
KARANTÄlMS-KUiNGÖRELSE
Såsom smittade af Kolera anse Aila hamnar i
Portugal alla Spånslå famnar i And
'usie ,i Malaga
Dublin Falmouth Zyoll i Holland staden Gröiiin
gen Antverpen Hamburg samt öfriga vid Elbe
stranrlen och tle .ss u1 i ,pp belägna hamnar Kristiariia
och Apers s eken i Norrige Draroaien Holiuc-1 rand
Mosj för Kolera mis-tänkte öfrigaliamnar i Spawaka
prov Gianhda ofrie» Irländska hamnar alla å En
gelska kusten emellan Tees (loden ocli Flamborougli
Headbeliijoa han .uar London samt n iga vid Themsc
floden fr är» London till Hotens uti
i .zlägna orter
öfriga hamnar i Eng prov Cornvall i friga Belgiska
hamnar öfsi ^i hamnar i Hoiläod ka provinserna
OverYs»el och Gröning n alla tia .nnar i llulländska
provinserna SylHolland NorUBraLant Zeeland och
Geldern öfriga hamnar vid Kristiariiafjorden ända
till Svinesund :fpe-t eller gula fcbei ri smittad Ha
vana Hörnia i t nopel ön Syra i Archipelagen Ncw
Orleanj t
>r pest eller gula febern misstänkte West
indiska öarna med u dantag af St Bartelemy hvar
om år Siirr ,Vilt iörordnadt Barhareska kusterna öf
riga Turkiska och Gre iska äfvensom alla Egypli
ska hamnar öf ;iga hamnar i Nard Ameri Lan ia sta
ten Lo ,ii-i- ,n
-
Koni-ncndc
68 år
r-t «h Ilidd i
J Warberg S dis
Kammarh m m C G Heykensköld ia d :s 41 är
Löjtn O F Stjernefeldt 10 4 29 år
Fredrika Clementina dotUr af Protok .Sekr A F
Noruielin 5 d :s 1 mån och dagar
VIGDE I LANDSORTERNE
Handl L Htndjén oeh Mamsell J L Lagergren i
Sunnerbergs kyrka af Skara Stift a5 Aug
D >DE 1 LANDSORTKRiNE
RE
Öfv Löjtn ocli Ridd A F t Arbin pi Wible
säte >gc ^rd på Gottland 3 Noy 61 ar
Borguiäst Iram Hök i Kongelf 20 Nov 77 ar
Råd- och Handelsmannen J Steinmetz i Hudiks
▼all 10 iNov 73 är
EnkeDoraprosfinnan M J Jedeur född Hellenius
i Wfsterås 3 d :s 73 Sr
EnkeProstinnan U Ch Lundeniua född Stéen
hofi
på Näsbyholm i Skane 26 Noy 61 år
Enkefru Kat Öhman född Modin på K«ngsör 20
Noy 87 år
Enkefru C BI Lind född Toll i Eskilstuna g
Nov 5o år
Mamsell J Mellin på säteriet Ingelstorp i Elfs
borgs Län 21 IXov 5 /j år
Mam .ell M H Burman å hemm Åkroken 3o Nor-
x9 är
Prem Kapt C J Uggla och Mamsell J Cb Syn
nerberg vigde å Alberga sätesgård i Esbo socken uti
Finland l 4 Nov
Vice Hära lsh m rn .» Baron F A Rotkirch i Hel-
j
»
s jag forss 21 Ok t 26 år
GÖTA KANAL
Des» aktieägare kallas till rxtra Bolagsstämma
Stockholm i (i d :s kl 10 f m rörande Motala Verk
siad
LEDIGA TJENSTER
Primarie Teol ^xie Profession och Domprost-be
sJällnincen vid Upsala Akad
Liinsbokhålluretjensien inom Wrermlands Lan so
kes inom 56 dagar f ,ån 1 ann
En Sjukhus- Lakan best vid Garnisons-Sjukhusel
••»ärstädes söke» hos Sundhets-Koll inom 3o dagar
fräö g D-c
Djur-Läkarebest i WesterNorrlands Län sökes in
om 3o dagar från förslå annons
ENTREPRENAD
Af d ?v reparationer å byggnader vid Axewallahed
auktion d 2z Jan i Krigs-Koll och på stället
JlUJVT
'0 !NSR
A div utestående fnrdrin ^ar tillhörande Hand
J Rydin8 konkurs io Febr å ^iisfg n Eksjö
Å bergade effekter från strandade skeppet Anna Eli
sabeth från Sundsvall i5 Mar-» a Haparanda gäst .gli
OFFEtt T LIGA T j HNI GAR Ä oORGEftÄKEK
Svea H .R all Hofjunkaren Cl PK von Strokirchs
7 Jan ]834» 0
Up6 ilaR .1V afl Prof J O Köijers a helgfria Man
dax 1 Dec 1834
n
llps-ila H .R afl Skrädderiilderm G A Ficka 2
helgfria-Måndag i l ^ec f S34-
Tonia HR Ärrendatorri Lhri
-tén Perssons i W ^l
kaira 2 rUgd af Ting efter 6 mån fran 8 OKt
Orsa HR i afl In°p J Frrlnnders och 2 afl
Vice f .ansrn C F ernstedts ch enkas 2 rtigd af
Latl *ma rinstt 1834
Su .- V l 1 11 Juli I umpsamlarne Andreas
och
'er i i i I .- r ■ a ^6 Juli alt Lrnk
-trt-u U 'of L >S iiy Jernbrnk
.c '» enkas Klisa
H t
3 »
»jLumpsamlarne Jonas och An
de s A
- ä i ••■vogto
-pet 2 rltgd al 1 ?ng cfu r
■i» ilä l ;n ofvan .tae .ide ila ^ar
TESTAMENTS-BEYAKNIWGAR
Trädgårdsmäst J Humblas till Bonden A Englund
och hustru Öknebo H .R
F Nämdem A Anderssons i Mälby och hustru»
inb Wester-Rekarne H .R
Portvakt J Bergtjvists till fosterdottren M L
N rström Norunda H .R
KALLAS
Bat .Adjut L A Broman att inom 6 veckor från
i ann inför Kon Befallningshafvande i Weslmanl
förklara sig öfver af Erik Larsson sökt utmätning fSr
i timmerstockar
Ägare af inti-ckningar i KronoBergsmarrshemm N .«
8 i Rya By af Lindes S och Örebro Län att anmä
la klander emot deras dödande vid i-indes och Rams
bergs Bergsl H .R i män fiån 3 ann
Efter f Bruksskomak Jan Elofsson vid Lindforss
bruk af Karlstads Län anm hos BergsSexm C Fr
Gabrielsson i Borserud adr Karlstad och Nyed»
Bergslag
Tillf Skräddareges P Myrström efter dess för
äldrar lyftes hos Förmyndaren Håkan Olsson i Back
Öfra Llleneds S- af Karlstads L
FÖRMYNDARE
Generalen Frih G Cederström och Juris Doktorn
J C Lindblad gode män för afl Öfv C Claesson»
enka född Posse
BOUPPTECKNINGAR
L D Holmer i Uddevalla anmodar alla som hos
honom hafva oinlecknade fordringar eller skulder
dem uppgöra inom Jan n å
Efter a il ScjvadronsLäk L O Hajgren anm inom
10 Jan i sterbh
v
BORGENÄRERS SA Mi-
• NTÄABEK
Linkramh Nils Bornells få läsa konluisdomen ä
Godenii et K :is kontor vid Skeppsbron
Handl B I
Winges i Borås och Handelsbetj S
Hagbergs i Ulricehamn 3 Jan kl io f ra hos A
M Salmenius i Borås
AU Postmä-t P F Sjöbergs 7 Jan kl 4 e m
i Apoteket i Sigtuna
Korn A J Eiiströms 18 d :s kl H e m å Börs
käll
Sven Sundqvists 3 Jan på Uddegården Gröna
hög
SPEKTAKEL
På Störa Teatern i morgon Lilla S ^dfvinnnn
På Stora Teatern om Måndag Den E 'aka IJuslon
den och Den vandrande Studenten eller Spöket i Qvat-
D ?n förslå af Hr Torngrens abonnerade Assemblé
re blifver i dag på Stora Börssälen
MASKERADBAL UTI f .D KIRSTE1NSKA HUSET
vid Klara Strandgata blifver med Nådigste till
stånd nästkommande Tisdag den 17 dennes då iula
våningen en trappa upp upplåt ,-s och dansmusik
uppföres såväl i stora danstalcn sam uti Tettersa
longen
Rafrac eaient .s samt fru ter «09 konfekturcr af all
slag serveras uti ätskillige BufTels oc !i do öfrige
rummen begagnas för konvei .ation
Öfver
'agg och
al-isciier emott ^gns v ciitrccn i
nedra tambour» der i id ett »ä akilt rum är
upplåtet till masker och kcslumer
Man an ;er t .ig »0 ;« ajih
'M» att h
-ar ocli en -akt
t ett >ädan t
'ö» ,1
^01 tilliiör uip ^äu ^i i
ei bildad säl
lsk i - :ts !i får man tillika gör det
uttryckliga förbehåll a
alla peräoncr >ud miudre

Sida 2

£ ?-ii ^fir ocVi Koititmer varda fran intrade ute
ilotne emot entrés återfående — äfven anhålles ati
Atom vakthafvande icke någon inkom nior beväpnad
eller ra ed käpp så vida de ej ©viikorligt tillhö
Siostnmcn
Biljetter å i Piiksd 16 skill Banko försälja frän
och raed Lördagen hos f d Hof &onditor Karlmark
vid Regeringsgatan och pa Operakällaren samt hela
Tisdagen i f d Kirsteinska huset Ingå penningar
emot tagas vid dörrarne ej elier lemnas konframar
2ier Entréen öppnas kl 1-2 8 på aftonen Mu >ike»
Jjörjas kl 3 och slutas kl 3 dä all servering upp
liör Denna Maskeradbal blir den sista for i ar
SAMMANTR DHS
I ^edamölcr af N C 16 d :s kl half 5 e na
Stockholms Prestsällskap 16 d :s kl 6 c m
Svea Order» till Vin ter högtidsdagens firande >5
d :s kl i a midd uti f d Kirsteinska Huset vid Kla
rna Strandgata
Redliga Förbundet 16 d :s kl 7 c ra
Harmonisk ;» Sällskapet 3 \T :o 1 d 16 d :s kl i-a 7 e ra
på vanligt ställe-
De Fattigas Vänner i5 d :s kl 5 e m på kall
Biga
Direktionen för Stockholms IVykterhetsFörening
samt Direktionen för befrämjandet af Spisinrältnin
gar utan Spirituösa 18 d :s kl half 5 e in hes Ord
ipranden
UTRIKES
De med utländska posterne förliden gårdag
ankomna underrättelser gå från Madrid till d
18 från Paris och London till d 3o Novem
ber samt från Hamburg till d 6 dennes
Spaniem
Vi meddelade i postskriptum i gårdagsbladet
den vigtiga nyheten om början till nuvarand
ministevens i Madrid fall hvars fullbordan sä
kert bebådar ingången af en ny sakernas ord
ning för detta land Förrän Zea och hans ab
solutistiskt sinnade med bröder träd t från styret
och lemnat plats for sådane män hvilka bätt
re förmå uppfatta landets och tidehvarfvets
behof än man lärt sig i Férdinands kamarilla
ibland munkar och kammartjenare är det o
jspojiigt att tänka på något varaktigt återstäl
lande af lugnet något stadigt framskridande
på den väg af reformer en fraktion af styrel
sen böljat beträda Hr Cruz afskedande från
trigsminisleren synes vara ett säkert förebud
till Zeas snara fall emot hvars vilja och ut
tryckliga protestationer denne minister aflägsna
des från sin plats och man trodde sig i Ma
drid med visshet kunna förespå att resten af de
absolutistiske kabinettsledamöterne icke skul
le förmå hålla sig uppe i 48 timmar Ett bref
från Madrid af den 16 No v innehåller de när
Mare detaljerne om denna märkeliga brytning
"I går — heter det —- sväfvade vi här i en yt
terit hotande kris Hela dagen förmirktes hos
första gardesregementet en ganska dålig sinnes
stämning Karlismen som här ännu räknar
Riånga anhängare syntes bereda en allmän
Iir ;and D i begås sig markis de las AmarillaSj
i regentskapsrådets namn till EnkedroUningen
£fr a 't göra henne bekant raed landets betänk
liga stil loin och skildra de faror för hvilka hon
utsatte Is abel tas thron Zea som var närvarande
vid detta samtal råkade i häftig ordvexling
med AonivilÉas och yrkade envist att Ciuz
l >rde bibehållas på sin pla 's Dirvid stanna
de saken L :1 is i dag då Amarillas åter begaf
sig till Regentmnan och gjoede begripligt för
benne
att iblket var färdigt drifva saken till
<let yttersta Detta verkade och Cruz blef
afsatt Tiiirika folkskaror fordra Zéas hufvud
och- om
denne minister icke ofördröjligen af
sättes sk 1 torde en allmän folkrörcil :e icke stå
att förekomma
—- Hoftidningen for d iq in
r .ehåller det dekret hvacigenom general Zurco
(itfl Fiat närancs till1 krigsminister i stället
<fi C "uz E-n nye ministern- innehade 1820
ufldei- du konstitutionella styrelsen under
itaia«Ui >teJT .rsrpj8teen vid krigsdepattemeuWt
hvars chef markis AmariHas då var En af
regeringens fö-sta åtgärder sedan Cruz
af ältnlng
var den liitl I- .varande guvernörens i Carlhagena
general Valdes utnämnande tiR öfveYbefälhafvare
öfver de truppar Saiv-liedd liittils kommendera
General Valdes skall vara en yferst rask och
di ii tig man och hörer i afsebde på sina poli
tiska tänkesätt till de liberala
I Madrid cirkulerade en memoire af Herti
gen af Florida- Blanca som vackt in veken sen
sation och synes hafva bidragit att öppna Re
gentinnans ögon öfver Cruz
komp bedrifter
Denna memoire var adresserad till regentskaps
rådet och hade gifvit anledning till ett extra
samnlanträde hvarvid man omsider bcslutit att
föreställa Enkedrottningen nödvändigheten af
Cruz
afsätlning Det synes som markis de las
AmarilJas audiens hos denna furstinna d i5
varit en följd af detta sammanträde I den
omnämda memoiren framställas de felsteg ge
nom hvilka Zea och konsorter bragt sakerne
i deras nuvarande förvillade skick
"Minne
*j — heter det — den nuvarande ministeren
är skulden att Sir Stratford Cannings mission
i afseende på Portugisiska angelägenheterne miss
yckades och nu ser man likväl samma mini
.ere ehuru för sent återkomma till föremålet
or nämnde mission Är det ic
ie minis
arnes skuld att det inbördes kriget i de t ren
ne norra previnserne förmått utbilda sig till
betydenhet Har icke ministeren oaktadt den
haft tillräckliga fonder till sin disposition
skinprat armeén i stället att bibehålla den på
en respektabel fot Har den icke envist satt
ig emot milisens användande hvars styrka
skulle varit tillräcklig att hålla de upproriske
i tygeln Och om ej geneialkaptenerne af egen
drift och på eget ansvar afväpna de rojalisti
ske frivillige i hvilka ministrame sågo thron ens
stöd skulle icke dessa hopar hafva utbredt re
bellionen öfver hela riket och gjordt Don
barlos triumf säker
— Sedau Hr Florida
iilanca på detta sätt sökt visa att nationen
omöjligen kunde hysa något förtroende för mi
uistrarne anmärker han slutligen för att läg
_ ;a i dagen renheten af de motiver som för
mått hmom att på detta sätt uppträda emot
dem "Jag är icke bland deras antal som in
<att sin förmögenhet i främmande fonder all
hvad jag äger består i Spansk jord
I afseende på krigsrörelserne mot insurgen
erne så synes man numera icke kunna dra
ga i tvifvelsmål att ju Vittoria befinner sig 1
vSarsfields våld så mycket mindre som sjelfva
berättelsen derom kommer från en af insur
genlchefcrne hertigen af Granada hvilken
■flyktat öfver på Fransyska gebitet och an
kommit till Bayonne den 24 Nov Han berät
tar att under det han annu hade truppar un
der sitt befäl och högkvarteret i Bergara ha
pe officiel underrättelse ditkommi» att Sarsfield
den 21- k io f ia inryckt i Vittoria tn
surgenterpe hade endast gj»rt svagt motstånd
■vid en-brygga som lig helt nära staden Då
kavalleriet började hitsga in sp /ung ailt hvad
springa kunde På högra flygeln gick det blo
digare till General Loreuzo som några da
gir varit blockerad af insurgenterne i L-sgro
:o hade tagit en förfärlig hämd och låtit
en mängd springa öfvar kliegan På venstra
flygeln hade en kavalrerikorps vid Villarcaya
angripit det band som - anfördes af kanonikus
Echavaria från Burgos och nedsablat det helt
och hållet — I Guernica ett ställe icke långt
från Bilbao hade en reaktion ägt ruin Invå
narne der och i kringliggande trakter reste sig
mot de Carlisliika myndighetsrne och tågad«
mot Bd b 10 under rop af "lefve Drottningen
Då de icke der funno något motstånd eme
dan alla de frivillige voro uttågade uppbröto
de fä
ng§lsern£ oeu sätte-ella .
-sota liöilos ar-
re terade för antfcarfistbka f !in \es5U i frihet
U 'a d dem befann sig den strax i början af
insiirrektionen inspärrade Uhagon hvilken ge
nast gick ombord på ett fartyg till San Seba
stian dit han också lyckligen
anländ — Man
förmodar att DroMnirgcns truppar den 22 el
ler 2 3 inryckt i Bilbao och ett P«ri *erblad
berättar att ett bref från SarsfMd ddteradt
Bilbao d 26 förkunnar att han utan svärddag
bemäktigat sig denna stad Insurg .-nterne flykt»
i 4tora skaror på de vägar som leda lill
Frankrike Till Bayonne hade redan fWe af
de fordna gardei
'llit :eraine ankommit och ent
inSngd kapucin- rmunkar väntades Alla be
rättelser sammanstämma deri att oordningen
bland insurgenterne nått sin höjd och i poli
l i ■ • k t hänseande lords h ?Ia insiirrektionen i de
Baskiska provicst-ini numera kunna an«es tili —
intetgjnrd ehuru di t ar troligt att hsr och dr-
ett röfvarband bildar sig af insurrektionens
qvarlefvor och kastar sig i bergen för att än
nu någon tid drifva sill ofog
Frankrike
Vid den gynnande vänning sakerne böljat la
ga i Spanien skola order åtgått till de trup
par som voro på vägen till observations-korp-
att göra halt
sens förstärkning vid Pyrenéerna
Di t säges att blott den division som kommen
deras af general Hai ispe skall till» vidare stan
na qvar vid gräns n
Från Toulon skrifves om be 'vdande rustnin
gar för nästa v >r till h vi ika förberedelser re
d in göras Det skall vara fråga om en expe
dition mot Beyen af Constantine och det talas
0 in att skicka mot honom icke minde än
20 ,000 man hvilken styrka dock torde vara nog
mycket tillsagen Undersökningskommissionen i
Algier skall hafva rekommenderat en sådan ex
pedition såsom oundgängligt nödig för tryggan
det af de Franska besittningarne på Afrikanska
•nedelhafskusten Marskalk Ctauzj-I som åter
kommit från Algier skall åter hafva fått an
bud af öfver befälet i dessa besittningar och ic
ke vara obenägen att mottaga det
Vid naar .kalk Jourdans graf höilos fiktal af
marskalk Mörtier general Fririon och general
Solignac den aflidnes må g Denne senare ik
rer begagnat tillfället för att söka åter ställa
• g in vid hofvet der hans kredit sedan hem
komsten ftån Portugal lärer slå på svaga föt
ter lian försäkrade nemligen i sitt tal att
den ailidne marskalkon varit lifvad af den tiÖ
»lande lankan att Julirevolutionen skulle om
gifva sig med alla konstitutionella institutionur
förena alla stridiga åsigter vinna allas hjerta»
och slutligen en gång kör alla betrygga Frank —
rikes välfärd — Det förefaller föga troligt
att marskalken Luurat hoppas så mycket af
justtmilieUj då det är ett allmänt kändt fsk
tnra alt han tili sina politiska tänkesätt var
republikan och under alla de särsk ib a reg
ringar hvilka sedan '789 efterträd» hvarandra
1 hans fädernesland fortfarit att omfatta de
idder för hvilka han stridde och segrade vid
Fieurus
Det omtalas att Hr Cuusin kommer att af
gå i en speciell beskickning till Berlin och
blifvit utsedd dertill i anseende till ds litterära
relationer i hvilka lian står både till AncilJon
och Ilumb-ddt
Underrättelsen om Hr Rotscliilds kommen
dörskap i Hederslegionen mot säges nu såsom o
grundad
Tvsklahd v
Ju närmare tiden nalkas för ministerkongres
sens sammanträde i Wien ju flere vinkar bör
ja de Tyska 'bladen innehålla om hvad höga
vederbörande der ämna företaga Att folken
for aift bästa ingenting hafva ätt fänta af kon
gresser visar tillräckligt de sista 20 årens hi
?toria .och ingen ar väl numera • enfaldig nog

Sida 3

ali tro andra intressen än da nionnrkiska dei
komma i fråga Men ålit hetes naturligtvis
ske för folkers väl och inan söker genom
■vftckia-och klingande fraser hälla dein vid godt
lynne under det rean mtrtnker medlen alt tryg
ga sig mot deras väckta frihetskänsla Nedan
stående skrifvelse från Wien synts innehålla
prnjraranut för den nya kongresser
"Den ifrågavarande kongressen kommer ej
salom tidningaine betittat att liällas i Prag
utun i Wien under Rus- J7of- oehj Statskan
sli rn fuist Mclterniehs p ;r *onliga ordförande
skap Tidpunkten for dess sammantiäde är be
Itämd till nästkommande Jarinaii månad De
är för ingen del fråga om tillagg af »ya ar
tiklar t il de bestående grundlpgarue för Tyska
förbundit men val om tu autentisk förklaring
af många fö eskrifer och stadgaad-m i Tyska
fcirbundsikten och Witnei-sluiakten sotn är»
i den roonarkiska priricipe is intresse och hitin
tills ej sillan varit underka«Iade en t-nsi 11»
tydning Man har likväl icke för alkigt alt an
gripa eiler fot ändra någon gällande Tysk f ör
fattning endast ofverdrifna från bvs 'åndet al
författnings diga st
- *sii rivtuingar härlidda kon
seqvenier ocii derpå grundade otilböriiga
acspcAk skola för framtiden f .irbyggas M ,ir
fiiutia icke Hgga hinder i vägen fhr m naturen Ii v
utveckling af föt fattningarne såvida framsteg
civilisation framkallar och p iyrkar den icke Lei
ler for föt b ttripgar och fullkomnande af sam
liäitslSrhåilanderne genom ändamålsenliga insti
tutioner meningen är endast att hindra de
jegeririgstooklens kraft .icke dci-igenoro försvå
gas och alt icke den mona luska principen rub
bas i sina grundfästen Äfven säge ett ä-nn
för öfverlsggnipgarne blifva inrät .andetjaf hvad
i senaste lider vältänkande Tyska statsman och
politiska skriftställare ofta omtalat såsom nå
pon *irtg bögst önskaiisvärdt nemligen en högste
förbundsdomstol hufvudsakiigen för afdöm
mande af stridiga frågor totande ömsesidiga
»ätligheter emellan regeringarne oeh ständ-1 ne
i de särskilta förbundsst a ei na D l är ännu
icke afgjotdt huruvida detta nya förbunds
institut i fall det vinner bifall kommer att få
sitt säte i Wien Äfven talas om en tillämnad
förflyttning af Tyska föibundsförsamlingens re
iidens frän Frankfurt am Mayn Dertill skol»
än Wiirzburg än Regensburg än andre städet
i medelpunkten af Tyskland hafva kommit i
fråga Slutligen heter det också att en defi
nitiv öfverenskommelse skall träffas rätande
några förändringar i organisationen af Tyska
förbundshiren hvarom på senare tider under
handlingar i Berlin varit å bane
De redan kända ledamöterne af den blifvan
de kongressen äro utom ordföranden furst Met
ternich för Preussen statsministern Ancillon
Lör Bajern
- utrikesmi :iis 'ern friherre Giese
för Sachsen
• ministern von Lindenau för Han
nover kabiHettsministern friherre Ompteda föt
Pfiir ternberg utrikesministern grefve von Me
reldingen och statsrådet von Hartman för Lu
Xe /nlmrg Holländske utrikesministern friherre
Ver» toli van Soelen för storhertigduniet Hes
sen ministern du Thii elier ^hoftättspresiden
tén friherre von Ahrens för Holstein-Lauen
bw ggrefve Rcventlow-CriminU för AT
assau
ministern friherre von Marschall och för de
fria ttäderne borgmästaren Dr Smidt från
Bremen
STOCKHOLM
Din 14 December
Göta kanalbolag höll i går f m sitt andra
sammanträde hvarvid sedan protokollet för
flira sammankomsten blifvit justerad t upplästes
Brr kommiterades afgifna betänkande hvaraf
tri i igårdagsbladet meddelade bufvudinnehållet
oc !j hvari Hr Crrefven och Ordföranden för
klarade alt Direktionens pluralitet instämde
Ur Kommerse-RSdet Santesson som likväl ej
delade denna åsigt begärde handlingarne på bor
det hvilket enligt bolagsreglorne ej kunde ho
nom förvägras Hr Grefve Cronhjelm önskade
dock alt detta uppskof måtte bli så kort söm
möjligt och nästa sommankontst utsättas till i
dag På Hr Grosshandlare» Sinerlings förslag
biff denna termin likväl fös längd till Manda
gen G t ef ve Cronhjelm begärde nu att i
egenskap af enskilt yttrande få uppläsa
en bet a t telse om Motala verkstads till
stånd i det skick han befunnit densamma då
han i egenskap af Revisor vistades der förli
den sommar
(Denna berättelse följer i Måndagens Sup
Sedan berättelsen var uppläst anmätkte Kotn
m rfe-Rådct Santesson såsom en oformlighet
itt Revisionens anmärkningar ej blifvit först al
lemnade till Direktionen och förklaringar der
ofver inhämtade innan de förelades bolaget
amt att I3r Kommerse-Rådet ej en gång i
.onfidentiell väg fått del häraf Icke desfomin
Ire ville lian ej undandraga sig alt vid näst»
-ammanträde härå alj-ifva ett svar som skulle
»dagaiägga både oriktigheter i uppgifterne och
misstag i kalkylerna Grefve Cronhjelm an
.markte deremot att som enligt hvad han vid
•orra sammankomsten upplyst revisionen e
kunnat bli fullständig när den ene revisorn
•j ännu uuderskrifvit den samma han ej varit
i stånd att aflemna en egentlig revisionsberät
i-Ise men att han trott det bolaget som sila
åtminstone sin ena revisor närvarande ägt jä t
■tit af honom vänta några upplysningar- om det
<-erks tillstånd han fått sig anföt trout att granska
■ ch alt om han underlåtit detta skul e Hr
Konaruerse-Rådet med mera skäl kunnat före
brå honom en uraktlåtenhet än den elusion
• tf stadgarna som nu tillvitades honom (en
•isigt hvari Hr Grefven och Ordföranden afve»
i Direktionens vägnar in tämdc Zilferupp
»ifterna voro för öfrigt af verkets tjenstemän
Itonom meddelade och behörigen kollatio
nerade
Hr Major Carlssund föreslog en tacksägelse
if bolaget till Grefve Cronhjelm för den sakrika
ich upplysande berättelsen och Hr Presidenten
Dillbtrgh alt berättelsen måtte tryckas Då
fr Kommerse-Rådet Santesson protesterade mot
den d yga kostn td detta skulle medföra eaär
hans svar då äfven skulle tryckas förklarad
Giefve Cronhjelm att denna utgift ej skulle
belasta bolaget utan att sons hans Revisions
arfvode vant så tillräckligt ville han sjelf pä
gen bekostnad besörja om tryckningen hvil
ken skulle vara verkställd till bolagets nästa
sammanträde
Dagligt Allehanda har meddelat den förkla
ring som IIr Lagman LiichöU samt Notarierne
.Törngren och Höjer afgifvit till K Svea Hof
tiätt uti derstädes anställda Fiskaliska aktionen
angående det bekanta utslaget mot barnet Berg
gren Denna förklaring innehåller en i vanlig
kurialstil utdragen framställning af de sanno
likheter som styrkt Rätten i den tankan att
nyssnämde barn vore skyldigt till den åtalade
inbrottsstölden och vi anse oss ej böra der
med upptaga utrymmet i vårt blad då skrif
tens innekåll icke åsyftar något rättfärdigande
i den del af utslaget som vi egentligen fram
ställt såsom i högsta måtto klandervärd —
nemligen barnet Söderbergs fällande lili tjufs
rätt uta ;i bekännelse inför Rätta och ulan
bevisning
Det var delta förfarande som med så myc
ket skäl väckte aljmän ovilja och Känmers
Rätten har icke företagit sig det fruktlösa för
söket att försvara detsamma Justitie Ombuds¬
mannen hvars åtgärder blifvit ett orclspraV
bland folket har besparat KämnersRätten den
na möda då han till åtal remitterat den del
af saken som var minst felaktig men tigande
förbigått den del som var mest besvärande föl
KämnersRätten
Vi tro oss böra begagna tillfället att
enligt pligt redogöra för vår förut gjor
da uppgift att Hr Lagman Liichou vore under1
fiskaliskt tilltal för ohöflighet i embetet emot en
af HallRättensj Ledamöter — I memorial af
den 23 sistl Augusti yrkade Hr Advokatfiski
len Pfeifer ansvar å Hr Lagmannen derför att
han vid en öfverläggning uti HallRätten tillå
tit sig uttryck
"hvars användande äfven i en
skilt samtal måste betraktas såsom ohöfligt
och
alltså varit ännu mera olämpligt under embetets
utöfning
"hvarvid uppmärksamhet pä .si \sjlf
och aktning for andras öf vertygelse och rät
t
- ^heter uf embtlsmar .ncn borda förväntas
lien 2 :dra dennes meddeltes HofRättens utslag
hvaruti Hr Lagmannen Liichou för alt öfver
gas om det otillbörliga i dess åtalade uppfö
rande dömdes att efter i kap 12 § Rätte
gångs-Balken böta femtio daler silfvermynt
För nedanstående artikel har ett rum blifvit
begärdt i värt blad
"U i Minerva för den 22 November inneva
rande år finnes en artikel kallad Don Pedros ii
anser hvilken rattast bordt kallas Portugals li»
1 anser och icke förblandas med H K Af Her
tigens af Braganza enskilta
Minerva har dun olyckan att nästan alltid
vata illa underrättad om ställningen i Portu
gal och hon bedrager sig äfven denna gång
vlan är val icke nu genast i stånd alt fuilstän
ligt refutera hennes finansartikel hvars syfte
mål tyckes vara att inför allmänheten visa
len skuld som trycker Portugal men man ber
iicnne likväl hafva elen godheten att ifrån sin
jppgjorda räkning afdraga den obetydliga stim
.nan af 3 ,5oo ,ooo L Sterling nemligen 5 ,001 ,0 m
L Steil upptagna i Frankti .se år 18 3 2 för D
Miguels räkning på den grund att Hennes al
dratiognaste Maj :ts regering redan år 1828 p ;i
Lerceira förklarade inför hela Europa alt den
eke skulle betala någon skuld icke heller upp
fylla något kontrakt afsluladt med- Don Migujsfe
regering och i ,5oo ,ooo L St af 18 åts lån
ipptaget af Konung Johan VI hvars liqvide
ra nde tilikom Brasilien till följe af traktaten
som erkände dess oafhängighet af Portugal
På detta sätt förminskas i för-ta ögonblicket
Portugals skuld till hälft-d och kanhända att
man framdeles förmår Minerva att göra dunu
större afdrag
Hvad det angår att Hennes aidrätrognaste
Maj :t har emot sig afla landets lagar tili Por
tugals thron är detta ett gammalt äinne för Mi
nerva och elem som tänka lika med henne
Drottning Donna Maria den H :s rättigheter
linnas så erkända och bevisade inför hela verl
dens ögon att det icke lönar mödan derom vi
dare tala
Upsala den 10 Der Vid i dag anställdt •
Riksdagsmannaval för Universitetet erhöll Pro
fessoren och R K NV O Grubbe 23 röster
biand 34 voterande Närmat var Prof Hvas
ser med 8 röster Professorerne Boethius Gei
jer och Törneros erhöllo hvardera r rost
Den 21 dennes lärer valet for Upsala Stad1
komma att anställas
Ma
mö (1 7n
Der För några dagar sedan saknades
ca postkarl a det honom anyiita ställfe och tota1
detta väckte uppmärksamhet sarai nian förgäfvos in
»anlade lians återinträdande i silt 'vigtifja kall för
urtstaltades orn anr .or persun livilkuti intog (isa först
nämdes plats Ltitte» var satnoaa dag g .iaska turie <»
oeit "tryckande - och tom-yxd slik 'tem ^tratut1 sötati«teu

Sida 4

&Tta bemakt ^ar metuäikan kaäe lian skr cftcr-
]jkoiu mande af denna naturens önskan men der jemte j ^fbr
■gStandc sin pligt begifvit sig in i en port hvarest
stod en täckt ragn på hvars stoppade dynor han gan
ska makligt tog sig cn hvila efter dagens mödor Då
■vagnsdörren öppnades läg b /m här och bvilade så
lungt som trötts någon segrare efter slaget vid An
gteriits el |er Marengo Uppvaknandet lärer ingalunda
behagligt då han underrättals om att ett nytt
2iyilos *alle väntade hom .m som troligtvis saknade de
un erhjudne fördelarne Såsom straiF for denna sin
pligtundcrlatenhet skall han sedermera hafva blifvit
^fsänd till Wanas {Malmö Tidning
K &LEIDQSKOP
TEATERN
Den vandrande studenten eller spöket i
,qvarnen
— ltomedi med sång i 2 akter öfversätt
ning från Tyskan musiken af Winter —• sådaij
är titeln på en ny pjes hvarmed Kongl tea
terns repertoir i går riktade sig Med denna
tsllväxt
.i dess rikedom är det dock att befara att
det kommer att gå sora med salig Durenkiaiu
poetiska qvarlåtenskap hvilket ingen skulle taga
från hans harn och hvaraf de ej skulle bli rika
re Vill läsaren h-öra inventarium öfver den
nyförväfda egendomens realiteter Se här är
det
E11 Ingeniör Brandheim förrättar ett ström
rensningsarbete i granskapet af en qvarn till
feöiig en mjölnare i hvars dotter han är kär
Fadren är dock icke böjd för detta parti ech vill
gifta bort flickan med byfogden En resande
student ankommer till stället och blir af mjöl
narens medlidsamma slägtinge Margaretha her
bergerad i skafferiet der det säges spöka
Knappt har lian tagit sia plats på en halmma
drass uppe på en iår förr än flickan som
vill begagna sin fars frånvaro inkommer med
sin älskare för alt med honom hålla en liten
förtrolig aftonmåltid hvilken också läcker fullt
ut så länge som någon dylik plägar räcka ooh
således onekligen äger intresse om ej för åskå
daren likväl for de spelande i fall de ha god
appetit Men oförmodadt höres bultoing på
porten Det är lädren som hemkommer förr
an han väntats Älskaren måste nu gömmas i
ett skåp och maten i ett aenat Fadren fåi
se studentens värja och den gamla slägtingen
måste nu bekänna att hon lemnat honom hus
rum Detta gör likväl icke gubben ond ty
han fattar behag för ynglingens ansigte och
bjuder honom dela sin tariliga aftonmåltid
Studenten håller dock för ytt man borde ha
något bättre upptäcker att han förstår konsten
att fördrifva spöken åtar sig förjaga det
sem länge plågat mjölnarens hus och låter den
ne till och med välja i hvad skepnad han vill
att det skall visa sig Gubben väljer den för
hatliga konduktörens
Föist besvärjes det lik
väl att sk alfa några smakligare rätter hvil
ka på anvisning framtagas ur skåpet till
värdens icke ringa lör våning och änteligen
befrias den instängde ur sitt fängelse Dä
lian tager sitt afträde gcno .n den öppnade
dörren springer han omkull byfogden sora
fruktar för det uppkomna åskvädret och dä
detta tilltar gömmer sig i en mjöllår Nu be
rättas det att åskan slagit ned i ladan men
detta behöfdes endast för det nödvändiga slutet
På pjesen — giftermålet och hvad är en pjes
utan giftermål vore det än sjelfva den vandran
de studenten Konduktören med sitt folk skyn
dar nemligen att släcka elden den tacksamme
fadren ger honom sin dotter byfogden fiam
Juyper mjölig och förargad ur låren studenten
igenfinner i konduktören sin morbror pjesen går
till ända och pulsiiken hemslipper att i sin
prdning få spisa cm något ännu fanns qvar kl
11 pä nat 'en
Vi ha här berättat våra Läsare en gammal
DM &j $tera är (Jet icke så Hretp har ej
hört omtalas den fintlige besvärjaren som rå
kade vara det osedda vittnet till ett tete å
tete mellan en fru och hennes älskare under
mannens frånvaro Här är frun förvandlad till
en oskuldsfull jungfru och mannen till en knar
rig far att mötet ägde rum i all tukt och ära
derpå taga vi hela publiken till vittne Pjäsen
innehåller då ingenting stötande mot ärbarhet
och anständighet någon person angripes ej
deri i och för embetet — ett litet oskyldigt
utfall mot bagare-embetet får väl iclie räknas
ty då studenten säger att det bröd han äter
är mindre unket än det man vanligen får hos
bagare här i staden träffar detta egentligen in
gen emedan händeLen tilldrager sig på rama
bondlandet — vidare kunde man ingenting för
märka smädligt för kyrka och stat eller ledan
de till osämja med utrikes makter och då i
vår tid ail heder och anseende mätes efter den
möjliga qvalifikationen inför Kämnersrätten böra
vi förklara pjesen lagligen ostraffLig Dess este
tiska värde kunna vi ej bedömma ,emedan vi ej
lunno spår till något sådant eller ens anspråk
derpå Skulle sålunda någon anklaga den
fcr cn skarp karak ters-teckning en liflig och
sprittande dialog spetsiga infall komiskt ska
kande upptiäden eller något dylikt så kunna
vi bedyra alt han gör den orätt och att
den är så oskyldig till allt sådant som elt ny
(ödt barn Den är den menlösaste af al
la pjeser och sålunda ganska lämplig att
uppföras fjeide dag Jul Hvarföre den
jjafs i går kunna vi ej med visshet upplysa
om icke emedan spektaklet var benefica föi
teaterns pensionskassa och man dermed ville
erinra att pjesen sjell förtjenar komma på pen
sicmsstat Ehuru rekijt på vår skådeplats äj
den likväl tydligen en längesedan förafskedad
veteran som hade himlen vet bäst huru nar
rat sig till värfningspengar Den som har me
sta skalet att anmäla missnöje öfver dess anta
gande är den hedeilige Winter som råkat
sätta musik dertill och nu på sin döda mull
»ett sig framdragea att ansvara för en ung
domssynd hvilken lian lika säkert längesedan för
gätit som veriden förlåtit honom den Man
röjer deri intet drag af Offerfestens och Ti
moteos kompositör och Kron /ogdarns och
Tillf
allt t gör tjujven ha ingenting att afun
das studenten
För att gifva sanningen sia rätt böra v
emellertid erkänna att en viss del af publiken
ann sig högst intresserad af att se Hr Seve
im i byfogdens skep Ise krypa fram ur låren
ined mjölig syrtut och med en sådan pro
tektion kan väl stycket möjligen visa sig ännu
en gång För de åskådare åter som for
dra en solidare anrättning än det flyk
tiga mjöldammet har pjesen ett väsentligt fel
det att vara två akter för lång
ANNO N SER
TILL SALU FJlNNESs
I IJ0L .M3EHGSKA Bokhandeln s awt hos do flas
Eokhaiidlare i Stockholm och L &ndsor tema aivensosa
i Finland k i Edr 16 ak bko
Fritalaren
eller om Tr ansy ska Sederna och \J mg änges sätt et i
börjar afig
.de Seklet af Mr do Jouy
M .aske rad kos t yrt icr
d l
y
gertild Sidendominor Toqner vied plymer och ba
retter JM
a ns- och Eondflicksk o stymer samt flera
slags- masker finnas till salu 09 /1 att hyra uti f d
Ki rsteinska huset
Maskerad kostymer
y
gsntilct S i d un dom in or Toqusr med plymer och bet
r tter JVlunf och Bond flickskos tymer samt flera
slags masker finnas till salu och att hyra uti J %o
da magasinet i Götgatsbacken
Dugge et Settervall försälja
h
Ensäta Ktmelhff
Si )ke«folby
Gum my Lacka ra ■
Dugge et Settervall fors alja
fdihlhlfh S
ggj
Nya Rusiin i fjerdingar hel
half- och qvartlSdor
dito Katrinplommon i half och qvait }£dor
torkade Poraikwr
Vindrufvor hvita och röd &istorro cch mindro krukor j
Pom eransska
Carolina Risgryn
Cacaobönor
Saffran
Göteborgs Raffintdiooker i im topp»r
Riga Pyk Linfrö
Holl Sill i kaggar
Rysk a formljus af alla dimensioner»
Ryska Kohudar och Kaliskinn
Skjälipeck
• vårta Tulubbfoder
Klöfyer
1 Timotoj
Rof- och Kanariefrö
Malaga Via p5 hel
half och qvartpipor
fin Batavia Arrak och Fransk Konjak m m
Franska fdrg Té- och KalTskoppar Glas» och Butelj
brickor Eng Rakknifvar flaxar Pennknif var Lan
setter Aderanäppare Koppinstrument Pennformerare»
större och mindre Urtaftor fjädrar och glas Knappar
flera aortar ord Bordaknifvar gentila ai beten i stil
brons perlemo maroqtiiu större och mindre tubor
enkla och dubbla Teatcikikare Glasögon och JLcrnjoU
er Jerata eit sortiment andra varuartiklar äfven lok»
saker uti Undertecknad» Diversehandel i Stadens ha
vid roda Slussen
J A EDVALL
Niirnberser Barnleksaker vS lackerade och arbeta
de a t trä bleck messing tenn papp samt poiflin 2
Eurenii bod snedt mot Kongl Postkontoret
Hyska Formljus och prima
USTALGikd KS
yjp
LJUSTALG nu inkomne med Kapt S E Ternström
frln St Petersburg hos C G Cantzler Huset :o 4
Södermalmstorg Z tr upp
Carl Nylfu "kontoret uti busft Nio a i Johannis gränd
vid fkeppsi cnn försäljer Batavia Arrak röd och
hvita Viner Fransk Sprit skuren Kork i qvartbsla
Lorents Porter tappad i Göteborg Lakrits Koncept»
papper blitt Olifantpipper Gelatine tinasto Matolja pl
buteljer Italienska Macaroni samt ett parti Gottland
Ylletröjor
Utländska Barn-Leksaker
ett rikt sortiment i Eisena bod vid Regeringsgatan»
hörnet af Jakobs gränd
DIVERSE
ANMÄLA W
VÄGVISAREN
Aled hänvisning till Aftonbladet N :o 266 Attik DI
verse rörande Vägvisaren i Stockholm flr ¥tgif vå
ren äran tillkännagiva d«t han ar sinnad tomya d»n«
samma hvar }- flytiningitid hvarig ,nom adreiserna mi
ste blifva tillförlitliga Och som det är en ob«stridlig
sanning att samhället väl hviiar p£ Närande Medbor
gares trefnad och bettind atl saknaden af deesa rör
delar q väfver hvarje företag riktadt |i )l Allmänheten
bästa 1 aila tider framkallat anarki oeh oredor samt
döfvat sjelfva religionens till hjertat och käns orna ta»
lande röst s» kommer endast nyssnämnde partoners
namn att uti Vägvisaren intagas jemte alla allmän ,»a
verk och inrättningar med upplysande noter vid do
viktigaste och mest uppmäiksamhtuvärda Det vackra
köaets eråända skicklighet äfven i mödosamma före
tag gor det berättigad (till följe af d ?n i 1 'ider ti llf
«a Näringsfriheten att offentligt meddela siua önak
uingar utan fruktan lör ökad kentributioner vid in
dustriens lramsteg hvilka at var nuvarande milda och
rättvisa regering omsorgsfullt beiordias omissk änntli
gen
skytJdas och uppmuntras
Förtteökning i Prenumera
.iierne har nyligen lem» a t
trycket och hille» dem tillhasda pi Korn missions- och
Väg v ian in fcskon tor ct I .o 1 vid S varin mgstan hutel
N :o 15 hvarest äfven adresser emottas ^a och utUmuss
Skickliga och ordentliga Sättärt och Tryckare få
kondition med goda vilkor du de anmäla sig hor
H iktr J Hörberg i Stockholm
Den som önskar ritt nästinstundande Maj manad
öfvertaga Värdshusrör elsen u Lägenheten jYorrbac•
hu katt derom lemna rvar uti förseglad biljet iiil
J R som inlemnas uti x /aders Tobaksbod vid Brun•
keb er g
Härmedelst avertera» d® iorn a .Tsktera veritabte Eati
Cologoe Double sä väl lid
sora fl *sku )s till i a c i 1-jt
psis lämnas underrättelss de ;ora i Brchaae» Frobodvid
Riddai hus torge t
■u jim yta»
VARUPKla£R
noterade på Stocklmlnf t Sort den 13 Dsc■ /Säl J
Hvele io KJr å iä Rdr
Håg 9 1-4 Kc ä 9 i a Edr
liorr ti KJr 4
Hafre 4 H ir 4 '-2 R lr
B
-anvin 34 a 35 1-2 sk Kgs
HOS L J H .1 Ii K ■
tiu .et N >« »4 Stöt» 0 :a ti >V :ga
:i
■ä '1 fria lisi Siu
-