Aftonbladet 1840-05-06

Sida 1

M 104

Onsdagen

DET T JU GONDEFÖMST A

1840

den 6 Maj

Jriset i 3tooihel« för hek är £0 Rdr SS ak f5r halft 6 Rdr 89 »k tsra anänadeF S Rdr Banas Loss Namror 8 eS Sttsko PreasmeratioE oc«i Ctdelclng I BladsM Kontor Tid 3taas-8a !edjegataii I f i Zetsäi Bod vi i

Örsterläfiggataa i Kryddboden i hörset af Drottning- och Freds-gatorne i Bbomans Bod i häriset af Drottnissggstsn och Clara Scrgsgränd 1 BjBrlisss rid KoEgsbacken t Kissehs i fcörsset af KegeringsgatEE och Jakobs gränd

i JLisqiotb Tid Norrlandsgatan 1 Waljlbero» i huoot Kr SS Tid KybrohaesneE i 8 G Lasbrtall» Enias Tid Storgata S Ladugårdslandet i F Sast25j .N3 i huaet Nr 9 i liörse af Betsa- »eb RepnlagsregateriE® 1 Sääsr

I ?T3Eses Tid öölbgatan nsrnt 1 fanset Nr 58 Tid Räda glnasgatac ANNORSKR emottaga» endast i förstnämnde Kontor till 9 ti Banko trades Utdelning si eftmidd

VIGDE UTRIKES Hr Fr W Kantzovr och Mamsell

Eloise Billut dotter af all Hr Th :s Bultitt den 9 sistl

Hars uti Lousville i Nord-Amerika

DÖD I ST0CX30LM Qvartersmaanea Jacob Hägg

aa .ans Enka Anna Häggman lödd Olsson (å Djurgården

d £2 sistl April 78 år-

DÖD LANDSORTEN Rådmannen Olof P Törnberg

i Thoribäila d 20 sistl April 56 år

DOM Den 1 inst Juni afeunaas Strengnäs RR :s ull

Afträdej- och Urarfva-tristen efter Botbindaren J F

Falk

OFFENTLIGA STÄMNINGAR A BORGENÄRER Af

Konga H .R förre Korporalen Carl Fiink3 Skailebo å

andra rigd af Ting sex månader från d ?6 sistl Mars

— Eskilstuna R .R Kopparslagaren Erik Sandqvisfs och

hans hustrus d 17 inst Augusti — Bro Wätö Siepp ?lags

T .R- Bondesonen Erik Petersons i Finala å andr« rtgd

af Tin aex inån från den 10 sistl Mars

— Kongelfs

Ä R Handels-Arrendatorn Edvard Wermings d 12 näst

kom Augusti

OMYNDIGE Af Uppvidinge U .R Sven Johan Jobans

•on och Pe >er Nilsson i Lenhofda Nöbbeled Jonas Carls

son i Bockaskruf Östergården och svagsinta Enkan Mar

garetha Petersdotter i Selecriåla sam af Konga H

-Hätt

Gustaf Kjellberg i Ingelstad Peter Nilsson i Kornalycke

Nikolaus Pet«T *son i Gasamalsmåla och Israel Petersson

i Wäckelsång Styragården

ARF tillfallet Efter hustrun Johanna Hedin i Söftes

torp till dess systerson Gustaf Johansson efter Gumma

Elmsiéa i fplramåla till dess syster Stina Sainuebdotter

och efter Pigan S

.ina Malena Kebon til dess syster Britta

Cajsa dotter till Kopparslagaren J Kebon i Trångsgärde

TESTAMENTE Af Enkan Stina Olofadottér från Linds

torp i Saby Socken till Johannes Johansson i Hagarp och

Johaon Tran i Klosterås klandras hos Pastors-Embetet

i Siky församling Jönköpings Lät»

BOUPPTECKNING Efter Majoren Nils Fredtik Asch

ling anmöles inom denna månads utgång hos Kepitenen

Axel R Aschiing adresc Stockholm

BORGENÄRERS SAMMANTRÄDEN Handlanden Joh

Enanders d 29 nästk Augusti kl £0 f m å Hrr Bo

nander et Enanders Kostor i Borås Guldsmederna Falk

et D !h !sténs d 9 dennes kl 4 e .m å Stockholms Börs

käilare

SPEKTAKEL På Kongl Theatern i morgon Thorsdag

Dk bkggk Döttrarne samt för andra g :n Namnsdags

Festen daas af divertissement

Med Uögvederfcörligt tillstånd och benäget biträde af

Sällskapet Sångföreningen för Kyrkomusik samt flere an

dra Muaifcahkare ämnar undertecknad att Böndagen d

10 dennes u <i S :t Clara Kyrka uppföra en Andelig

Consert hvarvid följande stycken komma att exe

queras

Första Afdelningen

4 :o Chora (Svenskt Psalmboken Nr 5 Melodien från

■1500 talet

5 :o Cbör Palestrina från 1500-talet ännu ofta begag

nad af P H 'ga Kapellet

i :o Le notte No ale (Christi Födelsenatl instrumentalstyc

ke »f Corel i fordom lippfördt i Rom under julnatten

såsom fnledo ng till erj

4 ;o £åag ö ver de heliga tre honungar en urgammal me-

lo 'i från förs a hälften af medeltiden

S :o flyÄ n af Carl Phil Emanuel Bach

Andra Avdelningen

€ :o Fuga för Orgel af Georg Fredr Handel

7 :o De skönaste mtnr tna ur Konung Gustaf III :s Be

grafning» Äiusik af Joseph Kraus Svensk Kapellmästare

Tredje Afdelningen

8 :o Chör af Jose ;h Haydn kaliad hans Svanesång

9 o Chörer för mansröster med ackompagnement afblås-

ics :ruiE ,entev af M :chatl Baydn

<0 .o Piligriflnerra» Sång vid Jerusalems portar af Nauman

Con ^erten börjas kl 6 Ingången blir endast genom

stora (ve-f-a dörren hvarest äfven repertoirer och or

den t >i sång umrorna komma att utdelas

IW .efer a 1 Iftdr Hk o äro att tillgå bos Hrr Musikhand

lame Hedbom Östergren Rylander Hof-Konditor Befa

ren ssmi hos undertecknad boende vid Clara Kyrko

gård oärmait Pastorsboetället Qvart Dufvan Nr 5

Abraham MANKELL

Aktie-ägare uti Ängfartyget SJÖHÄ

STEN behagade sjelfva eller genom ombud sam

manträda Tho ^sdagea den 14 Maj «840 kl 6 e m å

Börsen j Stockholm till val af ny Direktion och Reviso

rer och komma de frånvarande alt få åtnöja sig med

hvad de närvarande besluta

re al ,-gymnasium

i Upsala bö jar a ed den 1 nästkommande Sept Planen

dertill finnes summariskt införd i Statstidningen vid bör

j *n af året och u»förligt i Nr t4 af Aftonbladet I an

ledning så *äl öf gjorda anacälanden som förfrågningar

har Biao t :o i sig kunna hoppas ett nog stort antal lär

jungar för att atm :n ;ione tillsvidare kunna till 100 Rdr

Rg om år <»t nedsätta den i ovissheten derom för *t be

stämda Rf gifter» af tCO Rdr Bko hvarigenom man tros

Jcun >

?i (ijia äroinrättningen begagneligare för en större

ailmäiibe U der hänvisning till nämnde utförligare plan

må bär b n i upprepas att undervisning lemnas i alla

det praktiskt- medborgerliga lifvet och för den civila em

bets«iflnn8 *ägen nödiga ämnen såso«i Religion Historie

Statis ik o 'b Geografi moderna Språken Älatematik Fy

sik Ke i Boia ;k Teck /iing Fältri ning Skönskrifning

och Bokhålleii sfående dfssutoisi hvnrje lärjunge fritt att

läs LMiif ell«r icke äfv» nsosi under sista året Filosofi

Kurs n är be 'äknad på A år och efter dess genomgång

skola lä jungarne kunna afläg ^a fullständig studentexa

m n eiler ingå i de mot särskilda bestäaimelser svaran

de »iuäs plantskolor (t ex Fah-u Hergssko !a Teknolog

Insti-

M v iebergs Krigsakademi Degebergs landibruks

insiitut o g v eller genast inträda i lifvets praktiska

b stjr A *»»rälningarne som ske hos Mag SvarU-ngr«-n

i Upsnia torde beldst göras inom den 15 näalkommar-d

J 'j i och Oh blifvande lärjunKa ^oe böra itfinna sig d n

50 Aug — Tillfälle är beredt till inackordeiins i ett för

ai >t i privata bus eller att få bo hos och under uppsigs

af fl ^ra bland lärarne

P ofp«sor Geijer har haft den godheten att lofva vits

ord plagens och inrättningens ändamålsenlighet

Anmälan

till en Rit-Skola för Frumimi er »om ändamälserlig

för derus ardarrisiiitig blir »å väl for nybörjare som

mera försigkomne Det intresse som nere af Kgl A !ra

dewims (ör de ffia Konsterfa Hrr Professorer behagadt

akänlta denna sak är ea borgen för dess grundlighet

De Ii osa önska vidare upplysningar häroin erhåll» det

«ä »äl af Hr Hof-Intendenltn Professor Weslin och Hr

Professor Falcrantz soaa uti Huset Nr 48 rid Drottning

gat»n en trappa upp

TI '-iijus Rånens d 2 dennes utgifue Dom u <i

Nipperhandlerskan Chr Hedengrens Konkurs finnes

till genomläsande under innerara de reda u 'i Sidenma

gasinet rid Packartorget Stockholm d 4 Maj 1810

brunnsdrickning

nnsdric

af dagl tillredoa si räl rarma »om kalla hilso-ratten

öppnas uti Kirsteinska Trädgårdens Salong den 1 inkow

mande Juni under Laiarerärd af Kgl Lif-Medikus Hr

Doktor Dellrik

Vattnenas tillredning besörjes af undertecknad som —

då dess befattning icke nu »era tillhör Djurgärdtbrusn

sk *il rid denna — få behaglig» som fSr ändamalst val

arrangerade lokal med all uppmärksamhet söka motsra

ra respekt Gästers förtroende

Tvenne rysulig» Bätsr «°Hält afgå hvarje halftim

na icellan Trädgården och Riddarholmsbron hvarjemt»

både öppna ocb täckta Vagnar blifva för särskildt mo

dereradt pris att disponera för promenader

Afgift fär drickuingen biifver för kalla vatten 3 R«r

16 sk fiko och för varma 4 Rdr Bko pr vecka bvartil

anteckning sker hos Hr Lif-Medikus Dellvik i Huset Nr

40 vid Drottnisggatan samt hos undertecknad i Huset

Fr 1 vid Clara Strandgata

Rum för Brunns-gästér äro äfven att tillgå uti f d

Kirsteinska huset J Chr KANTZ AU

VID ALINGSÅS HELSOBRUNN

börjas innevarande år brunnsdrickningen den 1 Juli och

slutar den 8 Augusti

Källans godhet den innehåller Jern i förening med

vanliga salter samt dess utmärkt vackra och suuda be

lägenhet göra en brunnskur der särdeles nyttig och an

genäm I brunns-salongen serveras dessutom de mest

brukliga varma och kalla artificiella Helsovat

ten ur sjelfva apparaterna såsom CARLSBADER EMB

SER MARIENBADER KREUTZ BRUNN ocii FERDI

NANDSQUELLE EGER SALT ocn STÅL 1 'YRMONTER

SPAA POUCBON samt SELTKRS De varma vattnen

betalas med 5 ocb de kalla med 2 Rdr Banko i veckan

För beredande af nöje och beqvämlighet har Direktionen

all möda ospard Oaulboister från en utmärkt Musik

korps uppföra alla morgnar vald musik Afgiften till

Brunnsksssan är från is4 si till S5 Rdr Banko Förmid

dag och afton vid brunnsbordet betalas i ett för allt 36

sk Bko utan afdrag för särskildta mål

B Th MODIN

Med Doktor och Chlr Magister

Brunns- Intendent

warbergs bb .unnsinjrattning

öppnas dea 15 Juni och serveras der dagligen direkte

ur apparaterne de mest brukliga artificiella varma och

kalla mineralvatten till ultimo Augusti mlnad

Requiaitioner från landsorterna på kalla mineralvatten

expedieras med omsorg och skvEdsaanbet

För Resp Brunns- och Badgästers beqvämlighet finnes

en rymlig WURST att daglfgea begagna för promenader

Warberg ultimo April 1840 B T SANTESSON

Apothekare

Ångbåts fart

emellan

Stockholm Carlstad och

Götheborg

ÅCRN

Ångfartyget WERMLAND fördt af Kapt C R Nymalm

afgår härifrån Tisdagen d i2 Maj kl 5 f m til Carl

stad samt derifrån Lördagen d ?6 Maj på förmiddagen

till Gö heborg — Passagerare och Fraktgods emottagas

och aflemnas vid alla under vägen varande stationer

—

Biljetter försäljas härstädes hos Hr L J Blomqvist Stor

kyrkobrinken

ångfartyget gottland

afgår alla Tisdagar kl S e m till SÖDERTELGE WE

STERYIK ocii WISBy samt Iterkommer Lördagsafinar

ne Biljetter säljas bos C O Strindberg vid Stadssmed

jegatan

ångfartyget freja

afgår nästkoas Thorsdag o 7 Maj kl II f m till Streng

näs och Thorshälla samt åter Fredagen d 8 Maj samma

tid Biljetter säljas hos C O Strindberg vid Stadssmed

jegntan Alla som köpa Biljetter ombord erlägga 8 sk

Bko öfver Taxan

ångfartyget freja

afgår alla Söndagar kl 8 f m till Mariaefred och åter

på aftonen

» » Måndagar kl 9 fm till Strengnäs och Thors

hälla och åter Tisdagar kl 8 f ro

» » Oasdagar kl 8 f m till Upsala och åter Thors

dagar s t

» » Fredaga- kl 8 f m till Upsala och åter Lör

dagar s t

Desia Resor taga sin början Söndagen den 10 Maj

Biljetter säljas hos C O Strindberg vid Stadssmedje

gatao

OBS Alla som köpa Biljetter ombord betala 8 sk Bko

öfver taxan

ångfartyget westmanland

afgår hv»rje Tisdags och Fredags morgon kl 8 till Streng

näs ocb Westerås samt återvänder Onsdagar och Lörda

gar vid »am ^a tid Fartyget aclöper Strengnäs på afre

san kl i-S till i ocb på återresan kl 1-2 till 41 f m

Biljetter för passage "8re säljas i Stockholm å Rederikon

toret Nr $9 Lilla Nygatan i Strengnäs hos Handlanden

Rydberg och i Westerås hos Inspektor Alström Proper

Restauration fianes ombord

till upsala

afgår Ångfartyget UPLaND Thdagar Thorsdagar och Lör

dagar samt åter Måndagar Oasu *gar och Fredagar kl

8 f ni Biljetter säljas uti L J Warodells Tapetaiagasin

i Bergstrahlska huset- Passagerare som ej köpa Biljetter

bos Kommi»sionären betala dem ombord med 8 sk Bko

förhöjd afgift

ångfartyget dalarne

afgår h ^arje Onsdag och Lördag kl 6 f .m ;ed lastpråm

från Stockholm till Westerås och Strömsholm eller Kö

ping samt acedtager Passagerare till nedsatt pris

ångfartyget engelbreght

ngelb

afgå med däckad lastprå a från Stockholm till Örebro

Söndagen deo *0 dennes kl 6 f m — Passagerare-af

gifterne ifrån S ocfebo ca t511 Örebro b 'ifva för plats i Sa

longen 5 Rdr 12 sk Bko För Dscksplats å sjelfva far

tyget 2 Rdr 19 »k samt för plats å Pråmen i Rdr 18 sk

allt B *o För Åkdon be alas ef er storleken fråo 4 Rdr

till t Rdr

«8 sk Bko som är afgifien för en Schäs

—

Passagerare mtdtagas äfven till Kungsör eller Grafkro

gen emot en afg ft af 2 Rdr Barko för Salongebiljett 1

Rir Bfeo för Däckaplats å si ^ifva fartyget samt 32 sk

Bko for plats 2 Pråmen Divers»handlanden Hr A Chri

stiansson är fartygets Kom m ;ss ;onär i Stockholm som

emouager ocb expedierar fraktgods så räl afgående som

ankommande då anmälan d *rom göres uti Kalkmagasi

net vid nya ^ungbolr sb on hvarest fartyget emottager

och landsätter såväl Passagerare som Fraktgods Frakt

Taxan ar alltid ho Komraiss ;onären tillKänglrg och i det

närmaste överensstäm mande m d den för seglande far

tyg Hr C F Hamma *én år fartygets Kommissionär i

Ör-bro der genom dess försorg frak gods alltid med nog

grannhet biifver emottaget och expedieradt

ångfartyget sjöhästen

ångfarts

»fgär Trén Siocjtbolm till Öiehro Frei a«ea d 8 Maj kl

6 f m Fraktgods eirottages a 'Ia dsgar på Lastfartyg

vid R ^ddaiholm ^n Bi 'jett .ir fö *-passagerare säljas hos L

i Blomqvist Storkyrkobrinken Nr 9

Äj .q Ångfartyget RAKETEN afgår rästkom Fredag

från Stockholm till Söder-Te 'ge och Norrköping

kl 6 f m- och COMETEN från Norrköping till Stock

holm samma tid Biljener för Passagerare säljas uti L

j W»rodel !» lapei-Megasln I Borgstrahlska huset Re

uauratton Bones oatibord

Åogfartyitet NORRKÖPING afgår med ålföljan

de Lastprim alla Lördagar kl 6 f .m till Söder

Telge och Norrkop ng och åter alla Tisdagar vid samma

tid

Biljetter för Passag rare liljas uti L J Warodells

T»p»t- M *»»in 1 Ber ^strnhlsk» huset Resrauration fin

n-s ombord 1 Prim fl .nes » ,l .id vid Munkbron tillgäng

l ;g för lutning

Asgfsrtyget GUSTAF WASA af«5r alla Tisdagar

'gttflfc edagar kl 7 f cd ifråo

Stockholm till

Strengnäs och Arboga samt återvänder alla Onsdagar och

Larmar ki 8 f m ifrån Arboga till Strengnäs och

Stockholm Refiauratioo finnes ombord Biljetter säljas

hos L J Warodell å dess Kontor vid Tapet-Magasinet i

Bergstrahl >ka buset Obetalte arfkooime ^derade bref

ian ofvannämrdé Slationer ea >«ttagas uti läste bref-lådor

ombord och lösas af es ^ottaga ^en vid destinationsorten

Ångfartyget TBORSHÄI LA afgår till Strengnäs

och Thor ^häll *l 'a Onsdagar och Lördagar kl

8 f m samt å :er a 'l» Måndagar ocb Thorsdagar s tid

Biljetter säljas bos C O Strindberg vid Stadssmedjegatan

Ångfartyget WIKINGEN »f *år alla Onsdagar ocb

Lördagar kl 7 f to till Strengräs och Arboga

och återvänder alla Måndagar och Thorsdagar Biljetter

för Passagerare säljas uti L J Warodells Tapet-Magasin

i Bergstrahlaka huset Restauration finnes ombord

Ångfartyget YNGVE FREY afgår alla Måndagar

och Thorsdagar kl 8 f m till Strengnäs och

Westerås och åter alla Tisdagar och Fredagar vid sam

ma tid Biljetter för Passagerare säljas uli L J Waro

dells TapetMagasin i Bergatrablska huset Restauration

finnes ombord

Ångfartyget GRIPEN afgår i morg Thorsdag d

Ssasåb 7 &3aj kl 7 f .m till SöderTelge och Nyköping

och återvänder Lördagen den 9 Maj kl 8 fm Biljetter

för passagerare säljas uti L J Warorlella Tapet-Magasin

i Bergktrahlska huset Restauration tinnes ombord

TILL WAXHOLM OCH FREDRIKS-

BORG afgår Ängslupen DROTTNINGHOLM frän Logårds

trappan nästa Söndag den 40 Maj kl 9 f

na och åter

vänder p§ aftonen Biljetter sälj &s hos Hr Forssgrén vid

Slottsbacken

.TILL DROTTNINGHOLM

OM lSfc

afgår Angslupen DROTTNINGHOLM atla Söcfcnedagar

kl 12 t .m återvänder kl 6 e .m Biljetter säljas ombord

DIL1GENCE

TILL G0TOEBORG OCH HELSINGBORG

afgär zila Or sdngar kl 6 f s» frän Dili ^encc-Eontoret

i hnset Nr 5 rid Ciara Södra Kyrkogata

OBETALTE BREF åtfölja till Postkontoren i EÄolsund

Enköping Westerås Kuling Arboga Örebro Raiaun

deboda Mariejtad Lidltöpiag Sollebrunn Götheborg

gongsbacka Warberg Falker .btjrg E &lststad LabolM

Hngeiholm och Helsingborg

Diligencen aukomisier till Götheborg Lördagar til

Helsingborg Tisdagar saiänt till Stockho lm Thorsdngsr

BILIC5ENCE TILL UPSALA

afgår frän huset Kr fäster SEmuels gränd lisdssgai

Onsdagar Fredagar och Lördagar kl 9 f au Återgå

frår Upsala samma dagar ocb tid

RIKSDAGEN

BORGARESTÅNDET

Plenum den 2 och S Maj

Diskussionen om Stalsregleringen

Efter protukollsjusteringen LUifcäiioagfcf Tslman

nen att Laodtmatskalkea uli talmatisl &onfereriseD

anmält det Ridderskapet och ArfelD 5 sin före

drsgniogslista först uppfört StatsUiskoitetj bttsn

kanda M 79 iDoefattande svar på dess åierremit

terade utlåtande om SiatsRådslöneme och tillika

anmodat Talmannen att anmäla sådant hos de re

spektive JUedståcden för vinnande af en liktidig

ordning i föredragningen men som detta betan

kande blott en gång varit bordlagdt beslöt

tå >dnt

ett det i dagens plenum skulle bordläggas andra

gången cch uppföras först pä nästa pleiiia &gg fö

redragningslista

Derefter förstogs StatsUukottels utlånnde JK 31

angående l :a bufvudtiieln (Ilufätaten Fot bifiill

till detsamma talade Hrr Schartau brinck Pelré

Morsing Warn Ekholm m fl hvaremot öf ige

Hrr Borgmästare Hrr Wijk och Uelsingius jrkade

återremiss för erhållande af förhöjning i anslaget

till fcofstailet UUåtaniiet bifölls efter ansiäll .i vo

tering .ned 80 i öster emot 82

Yid föredragning *f r-tstsUrskottets betäokaade

M 40 angående 2 :a bufvudcheln (civila och landt

staterne uppstod en längre diskussion om före

dragnlogssittet Talmannen ansåg att betänkandet

borde föredragas och afgöras punktvis hvaremot

Borgmaslarne med Hr Wijlc Uelsingius m fl jr

kad« att de borde diskuteras punktvis men fram

ställas till antagande eller återremiss i sin helhet

— hvarigenom nsturligtvis äfven de punkter som

eljest skulle bifallits blifvit återremitterade jemte

do öfiiga Denna mening tappade likväl vid an

ställd votering då 29 voro mot 24 och beslutet

blef att utlåtandet punktvis skulle framställas till

proposition

Uti eftermiddagens plenum inlemnade Ht Lager

gren det förut af ojs omnämnda förslaget till ny

raglering af huf udtitlarns hvilket föranledde nå

gon diskussion hvarefter föret»gs l :a punk 'en af

ovannämnde betänkande Jtt ao (Rikets högsta

embeten och allminna ärendets beredning U skot

tet bade afjtyrkt några högre anslag för oessa em

beiec För Utskottets betänkande talade Hrr Pe

lré Ekholm Horsing Schartau Wwm Jakobi

m fl men för dess åierremiss ystrade sig ehu uu

skiljaktiga grunder Hrr De Maré Bal ing Ri /din

lagergren Uelsingius Grapengiesser och ilayer

Vid begärd votering segrade den sednare menlo

gen med .10 i öster mot 20

2 :dr« punkten (Kongl Maj '» Nedre Justitie

revision Utskottet hide ej funnit skäl tiiistyrka

det begärda högre anslaget För bifall til belän

kandet yttrade sig H r Ekholm och Schartau Hr

Petré anförde att ban väl icke ville sätia si emot

återremiss ehuru hso helst önskade betänkacdei

antaget å andra sidan talade Hrr de Slaré Lager

qvist Hegardt Hallström Höök Levin Wijk Chri

stersson m fl och punkten återremittesades äfven

genom omiöstning

Girdagens förmidddagsplenum började me .i d !s

iussionen om Statsutskottets betänkand

s J \1 79

innefattande svaret å återremissen pa utlåtandet JIJ

32 om löner för den nya departemcntelstyrtUeus

ledamöler och hvilken diskussion upptog en läng

re del af förmiddagen Hr Unger uppläste dervid

ett anförande jemte projekt till cn Rikets Ständers

skrifvelse till Kongl Msj :t hvaruti Hr U föreslog

att till Kongl Msj :t disposition skulle ställas an

slagen för det förra statsrådet och Rikets allmän

na ärenders beredning så fort desse embetsmän

frånträdde sina löner för att intill nästa Rifcsclsg

dermed aflöna det nya statsrådet betänkandet fö

redrogs punktvis i förslaget lista punkten om lo

kalen för departementeme anlogt 2 :dra punkten

om boställen eller buihyreersättningar för departe

mentscheferne bifölls med 30 ja eciot 22 nej Här

emot reserverade sig Hr Ekholm i anseende till

den dryga kostntd de föreslagna boställena 1 en

framtid skulle medföra för staten äfvensom Hr

Petré m fl Vid 3 :dje punkten om löaerae och

tafTelpenningame upplästo Hr Ekholm ett skriftligt

anförande deruti h»n äskade nedsättning i Utri

kes statsministerns till 10 000 i ju» rninistemf

och departementrchefemes till 6666 32 och för de

konsultative S300 Hr Wijk beklagade sit hans

vid återremlssen framställde aeigter cj lyckats göra

gällande ho» Utskottet inon ville nu rösta för

utlåtandet För detsamma talade

ytterligare Hrr

Dt Maré Geselius Lagergren Gråå Tlellday [torn

likväl önskat högre löaer för de kociultative stats

råden christersson cch det bifölls genom votering

med 3°

ja emot 20 nej 4 :de punkten om försvin

nande af nådårsbespariogor och fullmaktslösen fö

de ny t statsråden bejjtreds endasf af Hr Christer

» >n som ansåg ?tt så länge deras förordnande bet

te fullmakt borde dea också lösas men Tslarec

fann en annan benämning derpå nödig samt Herr

Ekholm som trodde att om man borttoge fullKiaklc

!össn skulle man äfven måhända framdeles bortta

ga bevillningarna på dessa löner Hr Langenberg

förenade sig med detn hvaremot Hrr Wijk Gezelius

Halling Jacobi Morsing m fl ulade för betänkan

det i denna dol sota bifölls utså votering likaså

6 :te punkten om lönern« för expeditioBgcheferne

För öfrigt medhanns i förmiddagens plenum utaf

2 :a hufvudtiteln endast 3 :9 punkten ;Kongl Hof

rättarne Utskottet hade snasit sig sakna skäl att

bifalla några högre anslag hvilken föranledde en

längre diskussion dervid åukillige Borgmästare

tsUde för återremiss och högre löner Uiskottets

betänkande bifölls likväl samt 4 :e puakleu (Justi

tiestaterne i orterne hvilken likaså bifölls och

den S :e (Kongl Maj :ta Kansli hvHken åierrcmit

ter»des

På eftermiddagen företogs 6 :e punkten cm Mi

nisterstaten Härom uppstod en längre tvint hvar

under i synnerhet Hr Wijk talade för SiSgre an

slag å motsatta sidan yttrade sig Hrr Schartau

Pitré Morsing Ekholm dg 0 Yid voteringen

härom segrade den sadnare meningen men en

dast med 2 röster om vi ej b !drags oss och Ut

skottets utlåtande bifölls med £7 emot 2S Likeså

bifölls 7 :9 punkten (om Postverket 8 :e punkten

,Kammat kollegium U skottet hade äfven här af

styrkt högre aasleg Återrtmitlersdes 9 :s puakua

(om Statskontoret Utskottet hade afstyrkt högre

anslag Litt A föranledda äfven en längre dis

kussion mea Hrr Bagge Helleday Westman Le

vin yrkade åteneasiss för vinnande af större an

slag hvilket åter bestreds af Htr Ekholm Warn

Morsing m fl genom votering bifölls Utskottets

betänkande med 3S ja emot 15 nej De öfriga un

desafdälningarna af samma punkt biföllos utan vo

tering 10 :e punkten (Kammarrätten Utskottet

har icke funnit sig kunna tillstyrka de begärd»

högre anslagen antogs äfven utan votering

Plenum upplöstes derefter pä Hrr Helsingii och

De Maiés framställning

BONDESTÅNDET

Plenum den 29 April

Innan Siandet i detta plenum började före

dragningen sf StatsUtskottets betänkande om de

särskilda hufvudtitlarna eller de ordinarie stats

utgifterna begärde Hans Jansson från Elfsborgs

län ordet ocb uppläste elt anförande hvilket

vi ansa förljeua atl ordagrannt meddelas eme

dan nästan hela Ståndet tycktes instämma uti

dess isnehåll Det lyder som följer

«De frågor vi uu skola behandla äro af den

största vigt icke blott i anaeende till hvad de när

mast röra skattebidragen

— beloppet af de upp

offringar Svenska folket måste åtaga sig till upp

rätthållande af »tatsmachinens gång utan kanhända

ännu mer för det infljtande pä sjelfva denna gånp

värt beslut hä öfver kan medföra Grundlagarna

hafva delat tågot ojemt emellan statsmakterna D»

hafva gifvit den ena något mera än hon rätteligen

hvarken beböfde eller borde bafva och den andra

jämförelsevis si mycket mindre de hafva icke Ull

erkänt folket rättigheten att stifta lagar utan re

geringens medverkan men tillåtit dtnna sednare att

ensam b»s amma öfver folkets inskilda angelägen

heter att ordna sättet huru det skall förvätfva

stna oundgängllgasto behof att godtyckligt beröfva

det medlen dertill att med ett ord ingripa i det

inne

sta af dess lif och hålla trådan .e för dess till

varelse i sin hand — ty denna makt äger hon t

sjelfva verket gtnom den så kallade ekonomiaka

lagstiftningen '—de hafva lemnat ät regeringens god

tycke huruvida folkets beslut öfver sina angeläg

naste ärender skola erhålla kraft af Isg och huru

de sedan &kola verkställas de hafva dertill blott

hvart femte år öppnat ett inskränkt till större de

len oT regeringen beherraksdt fält för ständernas

verksamhet under det styrelsen oupphörligen fort

far och af ingenting inskränkts Under det såle

des styrelsen i vårt närvarande samhällsskick be

tyder nä a nog allt betyda folkets representanter

>å ganska litet utan hennes ynnest och tillåtelse

att det skulle kunna kallas intet i fall ett sådant

m <dgifvande icke innebu e en svaghet och mlss

iiöstan som inan ej bör b ?9s Grundlagarne haf

va nemligen åt ständerne förvarat ett medel som

<ätt begagnad nära nog kan ersätta saknaden el

ler bristerna i öfriga prerogativer beslcattnings

lältm allt ankommer då på dess begagnande allt

ankommer på att ständerna göra sig reda fördes»

u 'sträckt ,ing att de af dea ingenting eftergifva att

de i dess utöfning ingenting försumma af de fö

reskrifter och noggranna bestämmelser de ega att

afgifta Släppa de detta medel ur händerna ef

tergifva de det ringaste st de rättigheter det upp

drager it dem si underkasta de sig den andra

statsmaklens godtjeke «c

h lå åmöja sig med hvad

hoo finner för godt tillåla dem ulöfva af de fsi

och rättigheter de efter boksiafven skulle ege

Det är då af böjsU vigt att ständerna noga er

inra sig »it de alleria ega beskattningsrätten ickB

endast rättigheten atl beMäoiiua skatternas belopp

utan äfvea deras användande att med undanta

gande af indelningsverket regeringen icke eger nå

gon röst i besiaaninssfrågor att ständerna ick»

ens kunna åt henne medgifva någon sådan eme

dan de ej kunna ändra gtuodlagarne annat än i

i i undlsgsenlig väg och a .t de beslut de i dessa

äratieu fatta bero af detn allena ulan den ringastö

inblandning af den andra statsmik en De hafva

siledes i detta hänseende fria bänder och dä det

är det enda hvart de hafva det är det si mycket

nödvändigare att de begagna denna frihet med all

den omsorg med all dfn urskiljning nien tillka

«t .ed al den kraft och frimodighe som deras (iligt

mot det allmänna fordrar Denna pligt är stor

och orofuiande Den bjuder oss att se på de ikett

täragandes förmåga men derjemte på statess verk

liga befcof och laga ea att intetdera åsidosatte»

Att denna afvägning är svår måste raedgifvas ,lik

väl kanhända icke den svanste ty hvarje sambälla

eger inom sig alltid styrka att anskaffa hvad till des»

verkliga tjenst kräfves hvaremot ingen siat töff

utgöra nätot utöfver detta behof Det baD likvä .1 o

iilsa uppskattas likasom i smått ett bushålls förnö

denheter kunna olika bestämmas i mån af väd

jans och nödvändighetens ingifvelser i den mån

husfodren finner sisa bemödanden af familjens 8f

rige medlemmar mötta af fliten sparssmheten «r

känslan aktningen för dess vilja ocb don egna an

strängningen för gemensam förkofran Rikets Stän

der bi fiaria sig i detta hänseende i busfadrenl

ställe De böra tillse huru statccs medel blifvit

använde med hvad försiånd och husfcållnin de

begascats fcuruvida blott det vcriliea behefvei el

ler det inbillade och föregifna dsrvid afscits mea

de böra ej inskränka sina beräkningar endas

hä

till — ds böra gå ännu längre — de böifa piöff

Sida 2

hvad beredvillighet de å styrelsens sida funnit för

sina önskningar huru hon gåit dera lill mötes

huru hon uppfattat folken ocä tidens kraf huru

hon gjort sig reda för det för sin bestämmelse

hvad afseende hon lastat pä statens nyita och fär

dighet och i mån daraf böra de mata graden af

sin beredvillighet au efterkomma hean :s önsk

ningar

Dst är för denna pröfning jag snSiållcr att få å

terlöra Ståndets uppaiärksaaahsi på de sista trettio

å ens historia Hvad vitsord bär den — Hvad

är det sota från regeringen mött hvarje njtt sam

sisiitråtSanäe tiksmöte Har det varit förtlag till

nyttiga inrättningar till göda lagar till tidsealiga

reformer till liödväodiga förbättringar i värt sam

hällsskick till öfvetfiödiga elier rent af skadliga

•aas .alters förhållandens eoiOBisverks eller einbs

tens afsksffaadi» — till ett indaiaäisenligare ord

iiinJ af domstolar adstinisitauoa eiler försvars

verk

— till oäloka elier förderfliga författningars

upphäfvaod® — Här det ens vant med verkssäi

ligaeten af ständers beslut efierfeommandst af de

ras bestämdt uttalade vilja elier snitt sagdt med

nägon enda af regeringen utarbetad p /ati till nå

g iit nj organisation någon stadga hva .öfver atäu

dirca utan att sjelfva ingå i utai betningen kuo

nit yttra sig Har det ej tvertom varit med for

d ingar på nya anslag nya eiubeteus skapande nj

dftktutvidgning nja fördelar för de stjriude nyt

tyngder ståri $beler och olige &htter för de styrda

Hvilka äro ds låttnadsr styrelsen beredt äi närings

fliten åt arbetet åt kuaskapsfaegäset ät yttrande

eäusn åt allt det gom bereuer 3aoihällets och dess

medlammars trefnad och väifärd Hafva vi ej

för de obetydliga framsteg de kunnat vinns töi

gals kämpa steg för a .ej och tum för tum med

styrelsen och mången gång sett henne gäcka våra

bemödanden och förneka vära billigaste fordringar

ja omintetgöra våra formliga beslut For 30 år

sedsn beslöto Rikets Ständer en allmän närings

frihet regeringen sjelf antog deras åsigt och hvad

kar följt — EU trettioårigt näringstvång S .än

derna hafva sedan det nya statsskicket» miörande

erkänt dess ofullkomlighet och nödvändigheten af

förbättringar deri serdeles i lepresentationasättet

de hafva till förberedande deraf begärt af isge

Tingen statistiska uppljsaicjar till och med an

Tist medel dertill och hvad har fösji Minne ett

reformförslag af regeringen N ?j en hänvisning

till den långsamt mognsndi öfv«rtygelsen och i

närvarande ttuad se vi det billiga iömuusenliga

och vi»st icke demagogiska eller revolutionärt ho

tande förslaget till en liten förändring inom detta

Stånds representation nemligen säteriegande bön

ders inträds i Bondeståndet motarbetas af jun »å

dane tom företrädesvis utgifva sig för regeringens

vänner och anhängare Min hada bland de otali

ga penningefordring &r tom till Bikeis Ständer

framstalus afven en gång gjort en tådan på an

slag för undervisningsverKet Siandet na beviljade

dtn och regeringen visade sig så löga angelägen

— jag sager icke om delta mede men om d«stat

föremål — att fem år åtgingo innan de ens kun

110 af henne fördelas Hju har besvurit den nu

bestående statsformen hvars grundsats ar frihu

lagbundenhet erkännandet af folkets rättigheter äf

menniskovärde af bildning och framskridande med

tiden och hvad har hon gjort derför Hvar ar den

förkofran i sedligt och intelltk u«lt hänseende någo

Inom staten under hean .s händer vunnit Hafva

vi ej tve .tom sett och se vi ej dsgligen lidniagar

som uiglfvit sig för hennes s urua anhängare sosn

han understöder och bekostar *f al manna medel

som hon låter sprida kring lanait andas den mest

bestämda ovilja nästan het mot a l f ihet aila na

tionella rättigheter atla libo ala institutioner ut

gjuta sig i smädelser och skyti ilt t hänsyftningar

pä nationens män kalla f-laet «u kunnigt och obän

digt» ja till och med 'ördtka de g- uadsatseh aii

ge ^ost hon sjelf existerar icb hennes organet bå

de inom tryckpressen och ltioin re ^reaeoiotionen

nedsätta och bestrida riktigheten af den handling

hvarigenom Sverge åt 1809 äud«oes f än bianten

af sia undergång och de ,» nu varande sakernas

Oidning gjordes möjlig —

Betrakte vi serskildt hvad efte gift detta stånd

rönt hos regeringen för sira önskningar så lärer

avar och en af oss hafva det i friskt miunt eme

dan ej allenast tilståndet i landet dagligen erinrar

derom utan äfven en nyligen vunnen erfarenhet

vitsordar förhållandet Det torde vara nog att oän

v isa till de utslag på våra önskningsmål regerin

gen i trettio år meddelat ocu seismdi till det en

da faktum huru Bondasiåudet år 1829 enhälligt

protesterade mot den föreslagna nya mötespassevo

lansen och hvad afseende man fastade vid denna

protes Och likväl hvad undseende hvad tålamod

kvad eftergift har regeringen funnit hos Ständerna

och serskildt hos detta Stånd Sveriges störste

K a b u rt g och störste man erkände att hvad han

kunnat göra för fäderneslandet

— och det var

dess räddning ur lekamlig ock andlig träldom

—

det hide han gjort med Gud och Sveriges allmoge

Alla hans efterträdare hafva endast med dessa bå

da mäktiga understöd kunnat något uträtta kun

nat bss :å men alla hafva icke erkänt det Har

den närvarande regeringen gjort det Har hon ic

ke tvertom mer än en gäng under åberopande af

egna förijensier om landet förebrått Ständerna att

de icke gjort nog att de icke uppfyllt alla hennes

fordiingar cch uppmanat dem att »förstå henne»

samt att hemta ledning till denna insigt af det go

da hon påslår sig hafva uträttat Detta goda mån

ne det icke mer än uppväges af de försakelser da

eftergifter de uppoffringar nationen har att lägga

i sin vågskål

Ocb efter dessa trettioåriga rön af styreisens om

»org för landets bästa framträder hon åter med

nya fordringar icke blott pä dass undseende men

på ökade bidrag nya medel till fortsättning af sam

ma bina till stadgande och befäitande af dess hit

tills följda system Skole vi efterkomma dem Sko

la vi rtiOd ständigt ouppfyllda förhoppningar ånyo

medverk till deras nya besvikende Skole vi m«d

«ti s äadigt pröfvadt alldrig lönadt tålamod låta det

åayo

pröfvas Är ej tiden inne att Svenska folket

en gartf vaknar ur sia slummer att det visar hu

iu dst lärt äfven något annat än att fördraga och

efte-gifva

— huru det känner sig -yärdt sina rät

tigheter derigenom att det begagnar dem och att

dat ej saknar kraft cch förstånd dertill Då for

dom styrelsens anspråk gingo alltför långt och fol

ket tröttnat vid dem skakade det samladt på ^Ms

härjar-iinget sina tkölder och hjelpta ej detta

drog det afvea svärden Yi behöfve lyckligtvis ic

ke donna utväg vi hafve en enklare lättare ef

lagarna u .stakad och vi böre bsgagna den Yi

saHiminträdde under fäderneslandets allmänna för

hopp &icgar under dess stegrade väntan på den

na riksdags resultater De förbättringar i

statsskicket som i trettio år utgjort föremålet

för Svenska folkets önskningar räknado det cu på

att se «m ej åstadkomna åtminstone grundlagda

Ingeating fanns i detta hänseende af regeringen

förbered Ingen bokstaf har från henne kommit

oss ti .lf aEdc asyftande någon sådan reform ingen

htndllEg viiar att hon vill den Sjeirva den obe

tydliga förändringen af statsrådets organisation har

ej kuaeat vinna hennes bifall om det icke uppvä

ges med ökade loneanslag — Det är ej en förbätt

ring i sfassskicset det ar en ekonomisk affär hvar

om å hennes sida tär handlas Allting skulle tå

ledet af Ständerna och deras Dtskott ordnas och

utarbetas Jag vågar med något skäl påstå att

verksamhet och drift 2 derai sida icke fattas men

andra oundgängliga arbeten hafva fördröjt repre

ientationsfrägans genomförande och i händelse riks

dagen af regeringen slutas innan vi dermed hun

nit till målet skulle det således lätteligen kunna

»ända att vi hemkomma utan alt ens ha kunnat

inom Stånden öfverlägga om detta ärende än min

dre derom fatta något beslut Yi måste då svara

våra kommittenter sora fråga oss hvad vi gjort

till en reform i samhällsskicket — intet

läen

om de vidare fråga «Hvad hafven J då gjort att

lindra våra bördor att minska utskyldernas tyngd

att bereda oss någon lättsad i våra bekymmer ?»

Skole vi då äfven nödgas svara — intet Skole

ri behöfva säga till dem Yi ha fått ingen af edra

fordringar uppfyllda men vi ha uppfyllt alia som

man gjort pä eder Det medel vi ägde att föra

styrelsen till uppmärksamhet på våra önskningar

hafve vi ej begagnat J voren missnöjde med det

system bon följt i 30 är — Yi ha gifvit heHnc

tillgångar att följa det ännu i 3 eller S år J trä

len ucder mödor och försakelser fäfängt ropande

på någon misskund någon vederqvickelse Yi ha

satt dem som göda sig af eder svett i tillfälle att

än längre kunna göra det cch att ännu i fem el

ler sex år kunna tillstoppa öronen för er klagan

Finnes väl någon bland oss som utan rodnad skulle

kunna gifva dessa förnedrande svar någon som

i fall icke nedtyngd af sine landsmäns ovilja och

fötakt ej tkulle digna under bördan af sitt eget

»aravetes förebråelser

Jag älskar tro att det ej ges någon bland oss

som så åsidosätter de uppdrag ban fatt af sine kom

mittenter att han skulle vilja blottställa sig för

att nödgas afgifva ett dylikt svar Det är endast

aägra små betänkligheter som kanhända torde

uppstå hos en och annan hvilka jag anser mig

bora försöka undanrödja Man skulle tala för oss

om moderation om foglighet Ja dessa äro vackra

samhällsdygder och vi näfve efter mitt förmenan

de icke underlåtit att visa dem Men öfverträder

man då deras gränser när man löljer lagen när

rnaa lyder sin öfvertygelse när man fullgör sitt

uppdrag och efterkommer sine landsmäns tydligt

uttryckta önskan Moderation består hon i en ftg

tftergifvenhet för alla anspråk i

en slafvisk under

gifvenhet för maktens vi /ja — Ar hon ej snarare

detta lugna förstånd som känner gränsen både för

sina pligter och sina rättigheter och denna mogna

kraft som hvarken öfverträder den enas tkrankor

eller tillåter den andra öfverträdat Är hon qvin

nans och barnets vacklande svaghet följden af de

ras oförmåga af motstånd eller är hon mannens

jemna allvar som gör hvad han bör och vet hvad

han kan Ej skole vi fråntaga armodet sin skärf

ej beröfva den med nit och redlighet arbetande

statsijenaren sin taifliga bergning ej förneka nöd

vändiga och nyttiga inrättningar sitt understöd

Dessa alla äro oskyldiga i de besvär som trycka

oss och de undfå ej tuer än hvad de förtjena för

den nytta de göra elier för det anspråk olyckan

ger dem Mea den som mycket gifvet var af ho

nom skall ock något fordras och det är dessa for

dringar jag förbehåller mig framdeles närmare få

utveckla Det är endast principen jag här till en

början velat framställa

Skuile en annan invändning göras den att Bonde

ståndet möjligtvis blir ensamt med sina besp &rings

principer och a .t öfriga Stånden frikostigare och

cftergifnara bevilja hvad vi föinska hvatigenom

verkan af vårt beslut försvinner sä ehuru jag ej

vet nvad som i detta f»il kan handa vet jag dock

att vi representera deu ojemnföriigt stora majori

teten af Svenska folket och dess skattdragande

och att det således icke är utan sin moraliska vigt

om detta S änd öppet uttalar sin mening den alt

det ej tror sig kunna gifva mera äu landet förmår

bära Om emot denna morailska rausgtucd del

kan finnas någon juridisk som tillåter minoriteten

i antal och minoriteten i skattebidrag att beherr

ska m jorileten att föresirifva henne lagar au

påtvinga henne u >skylder som hon vagrar frivilligt

ätaga sig så måste ett sådant fölhållande åskädli

gare än allt annat visa dessa lagars olämplighet

och behof af förändring 0 .a dä vårt beslut icke

gäller mot det faktiska af ea bestående förnufts

vidrig lag sä må det inför den förnuftsenliga opi

nionen inför samtid ocb efiervetld likväl galla

hvad det kan galla oca jag tvekar ej att det skall

bli icke så litet

Slutligen torde jag få erinra om det förstag jag

för mer an 2 :ne mänaaer sedan har tog mig fri

heten framstaila rörande sattet för riksdagens för

kortande huru jag deri hänvisade till det medel

som e ^ter milt förmenande Ständerna äga all för

skaffa uppmärksamhet ät sina önskningar och akt

ning åt sina beslut bet /iaUninysrätUn och huru

denna åsigt tycktes vinna de tlestes bifall Tiden

är nu inne att låta grunusaUen blifva handling

Hans Janssvn

sägtlse för dst med icke ringa glädje emottagna

brefvet af den IS denna månad Jag finner med

nöje deraf att man äfven i Sverga (af hvars fän

gelseinrättningar jag hinintillt endast känt fångart

användande vid Carlsborgs fästningsbyggnad be

slutat att af den ännu unga fängvårdsvetenskapen

draga behörig nytta Om jag på något sätt kan

befordra detta lofvärda förehafvande skall jäg icke

allencst skatta mig ganska lycklig utan äfven ge

nom ett samveisgrannt bemödande att meddela

önskade upplysningar söka uppfylla en afdepllgt

förbindeher mitt sjelfvalda lefnadtkall ålägger mig

Att utaf de begge i förenade Staterna ocb sed

nare äfven uti andra länder försökta fängelsesyste

iner nämligen det Auburnska och Pennsylvanska

det förstnämnda i början tillvann sig bilat af eti

lek» ringa antal behörige domare är ganska na

turligt Det är äldre än detoafbrutna frånskiljan

det och den ensammasytseltättningen det närmar

sig mera det uti Europa hittills brukliga fångför

varingssätt och dess första bjggnadskostad är min

dre än det Pennsylvanska fängelsets Alla dessa

skäl hade före min afresa till Amerika gjort mig

sjelf mera böjd för det Auburnska systemet an

för det andra hvilket tydligen synes af mist år

1835 utkomna skrift Beaumont und Tocqeuvitle

Jmerica 's Bcsserungssysterne und dessen Anven

dung auf Europa nebst Erweiterungen und Zu

sålxen von Julius Berlin 1233 8 :o Men annor

lunda blef det sedan jag under mina resor åren

1834—1836 genom de Förenade Staterna och de

begge Canada noga undersökt alia dervarande fän

gelser utaf begge systemerna Sedan dess är min

fasta och oåterkalleliga öfvertygalse att det Penn

sylvanska systemet är bättre än hvarje annat Det

Auburnska har visserligen genom fångarnes natt

tiga frånskiljande och förvarande uti enrum före

träde framför den äldre mer eller mindre nog

granna klassifikationen men deremot äro de för

sök detta syttem anställer att uppnå och aftvinga

en fullkomlig tystnad under fångarnes gemensam

ma arbeten vid måltiden och gudtijensten uti sko

lan under fångarnes rörelse i fria luften o s v

likaså overksamma tom farliga emedan de ned

lägga uti underordnade upptyningsmäns bänder en

fruktaesvärd och lätt missbrukad bestraffningsrätt

tom otvlfvelaktigt på ett eller annat tätt skall

oriktigt och illa utöfvat och tåledet förfela ända

målet Deremot undanridjas alla dessa svårighe

ter med lätthet genom det dagliga ensama arbe

tet uti de Pennsylvanska cellerna Detta är icke

allenatt mitt omdöme utan det är ock enstäm

migt utan öfverenskommelse ultaladt af alla för

fattare från olika länder och af olika trosbekän

nelser som sedan 1831 efter hvarandra besökt

Amerikat fängelser nämligen bland Fransmän

Beaumont Tocqueville Demetz och Biov .lt och de

ras tvenne följeslagare af Engelsmän Crawford

Pringle och Newman bland Tytkar jag och tlut

ligen bland Canadier Ncilson och Mondtlel

Dessa ofvan framställde åsigter finnas uttryckte

uti de 2 :e sedan min återkomst utgifna skrifterna

Julius åie amerikanischen Besser ungs ty sterne

erörtert in einem Sendschreiben an Herrn Craicford

Leipzig 1837 8 o

Julius Nordamerika 's siltliche Zustände 2 Bde

Leipzig 1839 8 :o

Sedan dessa skrifter Iemnade pressen har det

ock genom flera ytterligare resor för saken och

genom fängelsebyggnadskonstens framsteg i Eng

land dir nu uti London ett stort mönsterstraCf

fängelse efter det Pennsylvantka systemet är un

der byggnad (planritningarna dertill

rapporten

finnas i 4 :e

af de storbrittanijka fängelsernas geae

r &linspeklörer lyckats mig häfva ech undaarötijt

de tvenne enda betänkligheter jag ännu hyste för

dana system Dessa betänkligheter bestodo uti

l :a fångarnat ensamma vandringsgårdar tom uti

Amerika icke bade tillfredsUällt mig 2 :o dyrheten

af de Pennsylvanska fångcellerna Nu har jag

varit så lycklig att finna det man uti fängelset vid

\Va schau som jeg efter uppdrag af den kocgl

preussiska regeringen sistlidne är besåg äfvensom

i det nya JLondocska fängelset uppnätt möjligheten

sf att kunna låta hvarje fånge en timma om da

gen ensam under tillsyn röra nig pä dertill in

rättade gärdar tillgängliga för sol och luft och

detta med lindrigare kostnad med större förmån

för hälsan cch allmännare äu uti Amerika Delta

bäfver den forsla betänkligbeten Emot den andra

anmärker jttg att det Pennsylvanska systemet ge

nom sin välgörande stränghet medgiher framför

andra en betydlig afkortning utaf strafftiden så

som jag äfven nyligen här föreslagit Senaten i och

för dtn hos oss tiliämnade Pennsylvanska straflin

rättnmgan att 7 år måtte bestämmas för en för

brytares längsta fängelsetid I proportion häraf

skulle alla nu begagnade frihetsstraff ådömas inom

denna yttersta grans Dessutom har äfven den nu

mera vunna större erfarenheten af de begge syste

merna visit att sjukhus kyrka skolrum spis

nings- och arbetnalar hvilka icke kunna frånskil

jas det Auburnska systemet alldeles bortfalla vid

den Peunsylvantka och således redan vid de för

sta byggnadskostnaderna göra detsamma icke myc

ket dyrare hvartill äfven kommer den i alla af

seenden prisvärda förkortningen af strafftiden som

gör fängelseförminskning möjlig

Allt detta jemte ändamälslösbeten af de Au

burnska ocb Genfer-systemerna har jsg för ett par

veckor sedan uttalat oc genom framställning af

nya erfatenbelsrön i Amerika bevisst uti en liten

skrift i anledning af en utaf danska regeringen

tiilänacad fängelsebyggnad {Schhswig Holsteins

kilnftige Sträf ysterne erörtcrt u s w von Julius

Altona 1840 8 :c En god uppgift öfver skriftens

innehåll finnes uti d«n Köpenbamntka tidningen

oFindrelandei» af den IS Mats detta år Ni ser

härutaf huru långt jag är ifrån att föröka det allt

mer afiagande antalet af Auburnska och Geufar

systemerna» anhängare Denna öfvertygelse som

redan länge uti England och Belgien hvarest de

bästa europeitka fängelser finnas genom Craw

ford och Vucpétiaux varit allmän hiifver cu äfven

herrskanda ull frankrike genom den praktiska

Generalinspektören för de franska fängelserna Hr

Moreau Chdstophss förträffliga skrifter Af intet

inflytande ps denna erfareniäet äro således Hr Lu

afhaudliugar

cass aisandtiugar hvilkas djupsinnighet jag er-

känner men aom tillhöra uonsrnat område ene-

dan denna Generalinspektör under dtn tid fcf 10

år ban innehaft detta embete icke låtit uppbygga ö

P ^Tvii /n 6

M /st ?e ;6 '2 fevarkef s

det Per .nsjivaKtska eller Auburn .«ka systemet Hit

nödgas o ;au äfven räkna min högt aktade väns

dtn utmärkte Jusisten Mittermaieit betänklighe

ter Det PtnEsylvenska systemet fetn med lugn

emotse alla dylika mur teorier uppståedna in

vändningar Erfarenheten talar för densamma öf

verallt der det blifvit iförsökt ocb obestridligen

sksii det förr eiier secnare behålla segern

Garna medgifver jag «tt Ni må göra det offent

liga eller »nsiLitdb biuk af hvad jag baft ätan yt

tra som Ni önskar ocb det skall mycket giätfjm

inig om jsg framdeles kan vara Eder till tjenst

uti bearbetningen af vårt gemensamma arbetsfält !i

Därigenom att jag är närmare medelpunkten «f

vår tids politiska och litterära förfcandlitg &r skal

jag tilläfventyrs lätta-® kunna ctbjuda en tnängd

upplysningar som måhända icke äro tillgängligs

så afstånd Ifrån Norge det Profetior Holtt i

Cbristtenia delar alla mia« åsigter och ifrån Dan

mark bar jag fatt alla tryckta tabeller och berät

lelter öfver fångantalet för flera år Skulle det

vara Eder möjligt att yld något tillfälle (kanske

med ångbåten öfver Lfikeck Undt mig dylika of-

fö

fentlig» uppgifter från Sverge åfvaosoni de afEdrs

embetsverk och Xabelikommiesion utgifna förträff

liga statistiska arbeten så skuiis jag icke allenast

vara Eder ytterst förbunden uuu äfven h«fva dea

förhoppning att kunna använda ds sålunda er

hållna materialier till allmänt gagn

Jag hoppas att med det snaraste få ifrån Eder

emottaga ett nytt lika så lärorikt som fägnssanit

meddelande och förblifver uti denna ytterst aag«

iiäma förväntan med den utmärktaste hst ;akiiiiug

etc M II Julius

Ytterligare om än g elsesystemet

Hr Generalauditören iVatzel bar till Red

adresserat följande skrifvelse som angår ofvan

stående amne och säkert skall läsas med in

tresse

«Till Redaktionen af Aftonbladet

I Tit blad har jag för några dagar sadan funnit

infördt i trantumt ett af mig den 18 Januari d ä

till protokollet hos styrelsen öfver rikets fängelser

och arbetsinrättningar afgifvet yttrande röiande

fångvården och några dermed sammanhang egande

ämnen Dä detta yttrande (som egentligen utgör

ett tillägg till min förui inlemnade embeuberat

te !se öfver året förut vcrkaiällda inspektioner sf

de flesta fäDgelser i riket vid behandlingen af

an om de sorskilda penitentiärsjsteoiema

hvaraf jag meddelat en kort framställning uttryc

ker min bestämda öfvertygelse om det så kallade

Pfliladeiphia- eller Pennsylvanska systemets föje

träde framför det Auburnska och dä jag till stöd

för denna öfvertygelse tufvudsakligasl åoerop &t de

afhandlingar som utaf en bland Europas utmärk

taste författare i denna väg Doktor Julius i Ham

burg blifvit utgifne har jag trott det vara lämp

ligt att för da läsare af Til blad som besvärat

sig med ett taga kännedom om hvad jag skrifvit i

ämnet äfven lemna tillfälio att erfara hvad före-

Bimnde forrattaro nyligen meddelat mig till ytter-

lägare bekräftelse pä de af honom förut framställda

latser Datta är i närvarande ögonblick afsåmjc-

ket större vigt som rnaa här jemte åberopande

af den stere Juristen Mltteruiayert och franska

Generalinspektören för fangelserna M Lucat 's su

toritet såsom begge

cnhängare af Auburntka sy

stemet äfven velat påstå att Hr Juliut sjelf åter

gått dit och att hån såledet nu mera skuile för

neka hvad ban förut med en segrands bevisning

påstått om Philadelphia-sjstemett företräde Hea

följande bref hvarmed han hedrat mig upplysa

fullkomligen motsatien Alt dervid bifoga någre

kommentarier skulle vara öfverflödigt jjet enda

tillägg jag i anledning deraf vill göra innefattas

en uppriktig ömkan för milt fädernsslaind att se

dan nu upplysning och erfarenhet gifvit vid han

den ett ändamåltenligt straff- och förvaringssystem

för brettaliga och förvillade mecniskor man icka

må fördröja att tillegna sig det Tiden är verk

ligen inne att toka motverka det progrettift iti

gande förderf som framkallat af det närvaranda

olyckitillttandat p j Netsel

öfversättning af ett bref från Dr Julius i

Hamburg till Gcntralaudtiör Netzel

Ja har härned äran hemkära min varmaste tack t

En Insändare som tecknar sig «tnedleai a

Westmanknds regemente» har bos Rad feegäri

rum för följande erinringar vid en artikal i

bladet för tlen 18 deanes röranda utbytst a£

l :sia Majorsbostället vid Westmaolands rega

mente Bennebäck emot nuvarande iudslainys

hafvarens enskilda egendom West-Tärna

«Tit anför att vid värderingen Besinehäckc skog

blifvit behandlad som vora den lika litet värd i ä

garens som i boställshafvarens hand Så är icke

förhållandel ty Bennebäck kan oj på i ågot lätt

jemföras med West-Tärna utan att ägande tätisn

af skogen tages i betraktande och skattevirderings

handlingarne upplysa uun ivifve1 att det är Beu

nebäcks skog sosn skall motsvara icke allenast

West-Tärnas betydligt öfverstju ande hemmantal

»tan äfven den större bötdighoten &S West-Tärna

åker och äng än Bennebäcks

Konungens Bafallningthäfvand® i länit torde

hvad kontrollen å värderiDgsförrättniagarne bniräf

far förtjensifutlt kunna räkna sig ti I |odo det nit

och den omvårdnad om statens fördel som blifvit

ådsgalagde för utrönande af tiessa egendomars vetk

liga värden Tit behof af vidare upplysning om

<itn jordnatur som Bennebäck snäll få tärde till

fredsställas genom underrättelsen att alla i och för

indelningsverket Wett-Tärrsa vidlådande besvär

öfverflyttats på Bennebäck som sä m ;cket lättare

kunnat tke då de bibehållits inom samma fögderi

af länet och samma komptgni »f ragem &ntet

Den öfverbyggnad å det nya bostället som Tit

anser i framtiden böra eriättas föranlåter ffitig fä

sta uppmärksamhet derå att byggnaderna vid offl

cersboslällan äro af tvenns tlag nemligen karaklars

huset och öfriga laga hus Det förra bekostat af

militie-bottällskassan och torde vara behörigt und«r

sökt om dtt vid West-Tama motsvarar i gothet

det vid Bennebäck hvarom «j åtet faller sådant på

förre ägaran eller närvarande boställsinnekafvara»

vid boställets aflrädanda ocb ocb äa något rymli

gare å West Tärna är dat ingalunda så stort att

dess underhäll kan anses innefatta isågoi onus för

den indelningshafvare som emotlager d«t i godt

skick Hvad baträffar de ifrige byggnaderna vid

West-Tärna må jag nämns hutu t ex ladugårdaa

är i godt skick af sten under tegeltak hvilket ba

tydligen underlättar underhållskostcjdea för blif

vande indelningshafvare Öfrige hus synas vata af

behofvet påkallade och stå i ett afpessaist fö hål

lande till gärdens behof och afka»ii 'ing och o na

något finnes som ick» |kommer att tillhörs bontäSlat

sä lärer hvad det beträffar indcloir .ghafvarto fä

dela vanligt öde i sådant fall nemligen att dera

antingen borttaga eller om dem träffi överens

kommelse med efterträdaren Hrad den föniäadade

bristen i regementets löaestat belräffsr td kan en

sådan genom bytet slldales icke uppkomma enär

bostället till b $stämdt uppskattad värde deriit gär

e i Bristen blefve indclriingsbafvarens å hvars lön bo

-i siällets uppskattningsvärde beräknas men do detta

t långt säkrare skall utgå af West Tätna än Benne

r bäck är ock indelningsbafvarens enskilda förlust

långt mera betryggad än förut De lufitlott tom

i man möjligen för statens räkning vill byf ga af Ben

n nebäcks skog som nu likväl satt Bennebäck i pa

g rité med West-Tärna kunna i !aturlig«n ej byggas

d för indeiningsäefv &rens som måste ätnöjas B >ed den

honom tillåtna dispositionen defäf och bviliea ta

gits i beräkning för utrönandet af det värde b var—

med Benrtefcäcks boställe ingått i regementets Iö

ningsstaU Då cu dessutom alla boställsinnehafva

re vid regementet blifvit lemoaöt tillfälle at

yttra tig

öfver bytet torde enhäiligheten i önskning *rne för

dess tiliväsabriogsnde åtcniösione vittns att deri

genom ej blifvit åsidos &tt fördelen för regementets

löntagare hvilka visserligen med mig dala öfterty

gelsen att det ländt regementet till fördel hvari

äfven måite räknas den förbättiade lokal som l :sta

majorsbostället fått och dess inflytande ä Ijenstgö

ringen

Om nu West-Tärna utom qvsrn och tegelbruk

befunnitt motsvara Bännebäck tå bör man väl ej

mittuava ägaren att behålla dem halast de vid

störa landsvägen belägna icke hunna vära till nå

got mehn för det nya bostället

Dl jag endtst tkulle hålla mig vid taket slutar

jag mina anmärkningar med anhållan att Tit där

est flere motiver afgifvat om samma fråga ej vill

låta sjelfva ssken alltför mycket lids för hvad Tit

enligt dess åsigt emot formen vill göra gällande

ty den stödjer sig på förhållanden och fakta dem

det vore orättvist att genom publiciteten vanställa

innan man förelägger dem tili allmänt bedömmande

Yid det förestående hafva vi blott att erin

ra att insändaren ej uppgifvit till hvad bslopp

öfver tretusen tunnland boställsskog käud så

sGin utmärkt god cch storväxt vid Dablelfvecs

strand blifvit värderad för att kunna komma

att endast motsvara den obetydliga skog samt

en skilnad af tunnland åker och tunnland äbg

som finnas vid West-Tärnc Att sila de i cch

för indelningsverket West-Tärna vidlådande be

svär blifvit aöfverflyttade på Bännebäck» upp

lyses icke eller om den af oss i allmänhet

framställda fråga huru entra blifvit genom by

tet förvandlade Likaså synes ess Insändarens

uppgift om byggnaderna vid West-Tärna icke

vederlägga den befarade cfördeiaktigheten för

framtida indelrungshahare och Ufven för mili

tie-bcstäl !skassan

Insändarens uppgift «att alla boställsinneliaf

vare vid Westmanlanös regemente haft tillfälle

yttra sig öfver bytet» och «att enhällighsten i

önskningarne för dess tillvägabringaad® åtmiB-

stone vittna att derigenom ej blifvit åsidosatt

fördelen för regementets löntagare» faviika Ins

förmenar «tned honom dela öfvertygeisan stt

bytet läedt reg«ment«t till fördel ,» vilja vi ic

ke betvifla Men det är dock troligt artt det

i sådant fall och på sätt Icsäfidnen äfven sy

nes antyda varit dat nya bosrtiällets »förbittra

de lokal ock dess icfiytanda på tjänstgöringen ,»

som måste hafva medveikat till detta förunder

liga resultat

STOCKHOLM den 6 Maj

Gårdagens diskussioner i RiksStånden gåfvo

ingen synnerlig anledning att hoppas förkort

ning sf riksdagen Om vi skulle upptaga för

våra läsares läkning ordagrannt allt hvad der

vid yttrades så skulle det ensamt väl upptaga

hortåt 10 eller 12 hela Aftonblad Och lik

v» ir det i två stånd hos Adeln och Borgare-

Sida 3

Siandet ännu icke kommet längre än till slu

tet af andra huivuiltiteln om reglering af dec

civila emöetsmannastatens löner och det Hög

vördija PresteStåndet har ännu icke ens bör

jat liäraied ehuru det är sannolikt att det

hinner upp do öfriga då diskussionerna der ej

äro så långs Vi meddela under rubriken rikt

iagen ett kort utdrag från Borgareståndet I

afseende på Adeln få vi tills vidara åtnöj oss

att uppräkna namnsn på dem som på förmid

dagen yttrade sig lör förhöjningar Hr von

Hjrtmansdorff är naturligtvis en af ds första

Vidara i serskilda punkter för Statskontoret

Hrr Drake och Lefrén för Kammarkollegium

Hrr G /llenhial Friherrarne Bo jo och Ctder

ström och Hr Printzenschöld för Sundhets

kollegium ecu Carolinska institutet Hrr af Ek

strömer Cederschöld Lagerbjeloi af Dalström

tob Rosen voa Heyna och A Ribbing Fri

herrarne Hamilton Ridderstolpe Hr Sandel

hjelm och Grefve Posse Fredrik För Tabell

lommisiionisn Grefva Löwenhjelm G Friherre

Raab Hrr Gyllenhaal Lefren Lagerhjelm och

af Dalström För Landtmäterikontoret Hr La

gerstråle För landtstatea telada tio Landshöf

dmgar För högre rese- och traktamentspengar

Hr af Donner För peasionsrätt åt landtsta

teraa Hrr von Röök v Heyne och Gyllenhaal

Hr Muack »i Rosenschölds motion för denna

dagen var om anslag för lokal åt arsenalen

I PresteStåndet tog frågan osa första huf

Tudtiteln såsom redan i gårdagens postskrip

tum i korthet nämndes en oförmodad törn

derigenom att den återremitterades ef

ter anmärkningar från några ledamöter Vi å

terkomme ofördröjligen till den diskussion

som häröfver uppstod och som blef så varm

att temperaturen hos ett par ledamöter tycktes

hafva stigit till åtminstone 45 grader Reaaaur

På eftermiddagea förekom frågan om det

nya Statsrådäti löaer hes Adeln och Ut

skottets betänkande gick der igenom såsom en

dans endast efter en anmärkning af Hr Dal

man emot anslående af löner till embeismän

som ej finnas Flere andra ledamöter som

utan tvifvel annars bade ämnat bestrida ansla

get ungefär på samma grund eller pruta något

derpå afstodo derifrån för att «j onödigt upp

taga tiden då majoriteten med Statsutskottets

ledamöUr inberäknade var alltför påtaglig

Resten af aftonen upptogs af en mycket

varm strid i frågan huruvida Ständerne skulle

antlå en !on« ersättning åt adjungerande leda

möter ,i Götha Hofrätt StatsUtskettet hade

för principens skull afstyrkt detta då det dels

♦j varit framstäldt från Regeringen dels ock

sädaoe anslag lämpligast syntes kunnat tagas af

btspiringarna om dessa ej blifvit assignerade

till andra ändamål Ditta föranledde en lång

filippik af motionären Presidenten i Götha

Hofrätt som dugtigt skolade upp Statsutskot

tet för det detta ej gjort afseende på de i

hans tanka bevekande skälen i motionen Hans

anförande var i öfrigt mycket långt men äfven

väl skrifvet och han tog der i anspråk alla

möjliga Eöotiyer båda för förnuft och känsla

förklirade detta antlag såsom en hedersskuld

att nekandet deraf vore oäuielt m ra Grefve

Frölich gjorde några lämpliga anmärkningar

vid det icke aldeles parlamentafiska i Hr Gyl

lenhaals ton och sätt att här framdraga andra

Stånds beslut såsom »xeoapel att följa vid äf

vsntyr att anses oädel Friberra Tersme

den yttrade att han väl ej hörde till skrået

och således ej kunde så noga bedöma hufvud

sakea men fåstada sig vid principen stt mo

tionären gått på sidan orn Regeringen med sin

begäran Hr Gripenstedt Jacob anmärkte att

principsn att ålägga Ständerna sådana anslag

såsom cn hedersskuld kunde leda till stora

missbruk Pa sådant sStt kunde en chef först

gå ia till Reg och begära en större arbetsperso

nal och sedan till Ständerna och fordra ansl :g

it den såsom en htdersskuld Frib Jac Ceder

ström talade något om nödvändigbeten af lag

skipniagens gång men så inuti munnen oak

tadt det flssre gånger ropades högre att vi

förlaraae filen af hans yttrande Presidenten

Baron Leynnhufvud replikerade mot det af

Hr Friherre Tersmeden begagnade uttrycket

tkrå och mente att det vore ett ord som

kunde ksslas ut i verkstäderna men ej här

Sjelf hade han sedsn flere år emanciperat sig

från skrået men ansåg sig af erkänsla försina

fordna kamrater och af rättvisa böra förorda

deras sak Man borde kunna fordra samma

punktligheter af auskultanten som af den or

dinarie tjenslemannen af den adjungerade le

damoten som af Presidenten men dä borde

man ej heller betaga dem utsigterna för fram

tiden Hänvisade i afseende på den åberopade

principen Friherre Tersmeden till hans egen

motion om anslag åt Barzelius Talade gan

ska bra Friherre Ridderstolpe Hrr Bogeman

Hartmansdorff och Lefrin yttrade sig äfven

på den sidan

Å den andra yttrade Friherre Sprengporten

att om ständerna skulle ersätta alla som lönlöst

sköta ordinarie befattningar så blefve det vidt

utseende Citerade exemplet af skollärare som

vikariera mot y4 :dels lön majorer som få göra

regementschftfjljecst med alla dithörande kost

nader utan annan vsdirgällning än expektansen

för framtid *n o s v Det vore väl ej tvifvel

att icke äfven dessa vsiltligen förrältade nytti

ga arbeten men om allt sådant skulle serskildt

betalas hvar funnes då gränsen för utgifterna

Man skulle dessutom genom bifall till sådana

anslag få en statsreglering för det tillkommande

och en för det förflutna Friherre Tersmeden

trodde ingen jemförelse kunna komma i fråga

mellan adjungerade ledamöter i en Hofrätt ccb

Berzelius en sskular-man om hvilken en hvar

med bjerta i bröstet visste hvad hans namn betyd

de för samhället och för verlden Grefve Anckar

svärd gaf Hr Gyllenhaal igen åtskilligt för bans ton

mot Statsutskottet och förklarade att utskotts

bestyret icke v»re något Ugodrängskap åt en

skilde representanter eller serskild» stind utaa

att de voro Rikets Ständers utskott och såle

des egda fri rätt för sin öfvartygelss Hr L

Hjerta trodde att om betänkandet nu bifölls

så vore väl ej tvifvel att ju regeringen skulle

sedan de ifrågavarande ledamöternas behof blif

vit upplyst (Hr Gyllenhaal hade jemfört den

med en tjenstepigaä lemna dem en nödtorftig

ersättning af förut tillgängliga besparingar och

att vänta så länge kunde motionären väl ansa

såsom ett billigt straff för felet att hafva glösst

begära ersättningen hos Kongl M«j :t Erinra

de huru det hände vid en föregående riksdag

då ständerna utan Konungens begäran anslogo

löner åt två ProtokolUsekretsrare i Konungens

kansli Konungen säde då att han cj begärt

dem och så blef heller intet deraf m tu Slutli

gen blef votering mellan bifall och återremiss

hvarvid den sednaste segrada med 142 röster

mot 46 Således får Ståndet samma nöje om

igss ännu en gång

— I afton k 8 sker val till Rikets Stän

ders Justitie Ombudsman Efter hvad det för

nimmes skall i alla Ständer enigheten vara täm

ligen allmän om återväljande af eiabatets nu

varande innehafvare och äfven på Riddarhuset

skola da olika listorna endast utgå ifrån en oli

ka åsigt i afseende på suppleanten hvartill hof

vat vill bibehålla Hr Häradshöfdingen Berg

ström men oppositionen önskar Hr Lagmannen

Rodic som på de sednare åren utmärkt sig

lik» mycket genom sjelfständighet arbetsförmå

ga och skarpsinnighet i utförda embetsåtal

Ändamålsenligheten af Just Ombudsmanna

embetet har ofta blifvit ifrågasatt och sjelfva

konstitutionens vänner hafva tid efter annan miss

tröstat om möjligheten att ined besagde i»«ti

tution uträtta det goda som dermed åsyftas

Huru man än betraktar denna sak nödgas man

likväl medgifva att denna möjlighet beror af

dugligheten hos den person som erhåller för

troendet Skälet igenfinnss i sjelfva embet«ts

beskaffenhet och just uti det lyte man all

männast hos detsamma anmärkt Detta lyte

består deri att den som bekläder embetet in

genting äfventyrar om han helt beskedligt li

ter det ligga neder och blundar för de fel

till hvilkas beifrande embetet blifvit inrättadt

En sådan efterlåtenhet verkar likväl ganska men

ligt för det allmänna Om Justitieombudsman

nen blundar kunna vissa aadra vederbörande

med temlig trygghet äfven blunda efterlåtenheten

hos Rikets Ständers åklsgaremakt skall alltid

bagagnas till förkläde för efterlåtenheten hos

regeringens Dessutom är Justitieombudsman

nen icke blott en granskare öfver dem som

verkställa lagarne hans grsnskningsrätt sträcker

sig äfven till sjelfva lagarne ech ingen är bätt

re i tillfälle att med hopp om framgång utöfva

denna än just han Ingea annan har sig den

na granskning och rättelsen af anmärkta felak

tigheter i lagarne så uttryckligea ålagda som

hsn

Man kan icke neka att i båda nu päpskade

hänseenden åtskilliga goda frukter visat sig un

der nuvarande icnebafvsreBs förvaltning De an

märkningar man skulle kunna göra förföra be

tydligt i vägt när man betänker hur litet han

mottagit af sina företrädare hvilka nya och o

fSrtänkta problemer tiden hopat på bonom och

huru ringa stöd embetets anseende hittills lem

nat mot den makt som besynnerligt nog allt

jämt framstått såsom missbrukens allierade

Det sota blifvit uträttadt bar imedlertid vun

nit Ständernas allmänna bifall och om valet i

afton utfaller i konseqveas härmed skola der

igenom både embetet och personen vinna ett

stöd och ett anseende som berättigar till ste

grade anspråk och större förhoppningar

— Utgången af de sednaste voteriDgarne i

Borgareståndet hafva för dem som aktat på ti

dens tecken icke varit utan sin betydelse Man

hade räknat åtminstone :delars pluralitet in

om Siandet för det parti som önskade reform

i styrelseprinciper statsskick lagstiftning och

nedsatta skatter men det tyckts som om

dea fraktion som inom ståndet kallas «Borg

mästsrncs parti» — kanske ej alldeles riktigt

då det ej täknar alla Borgmästarne men dere

mot Hr W jk och några andra med sig — vuxit

på den sists tiden och står nu nära «1 pari

med det andra Uti frågan om anslagen till

miaistarstaten mot hvilkas öfverflödiga belopp

nästan hvarje Statsutskott gjort erinringar och

som sednast hos Konstitutionsutskottet föran

ledt så graverande anmärkningar vann såsom

man ser af det här ofvan intagna utdraget afdiskus

sionen det förra partiet endast med 2 rösters

pluralitet Ett serskildt och efter fart sätt att

se högst berömvärdt undantag från de fleste

öfrige Borgmästarnas liberalitet i anslag af med

borgarnes penningar gör Hr Ekholm som käm

par manneligen mot sina kolleger och äfven

Hr Unger har vid flera tiH *ällen visat sig gan

ska oberoende af perspektivet utaf någon dom

saga

— Pj förslaget till Borgmästaretjensten i Gö

Iheborg äro medelst val uppförde i första rum

met Häradshöfdingen Rådmannen P Ekman ,- i

andra Häradshöfdingen J G Richert och i tre

dje Häradshöfdingen C Eyert Bland andra

ksndidater häda nun äfven h ^ft i förslag Herr

Justitierädet Backman som dock lärer undan

bedt sig

raachlnlst vid i855 ir» Riksdag — bejrjr delarn»

ad interim S :o J-istitUKansier ccb 4 :o Laedshöf

ding — allt på 15 år en tid som för mången

lika förtjent varit vida mindre fruktbar Om nu

dertill hade så Inträffat att Hr N då bin ensot

justitiekaaslerisut utbytta domsagan af sin itie

eessor i don sedsare erhållit den ej obfftjdliga du

sören af 10 ,000 Rdr Bfco så kunde man roed fullt

skäl säga att ljckones jmnlghetshorn m«d sitt

hela innehåll kommit honom öfver bnfvudet

Imedlertid och sedan Hr N nu vunnit en plats

som gjort honom mindre besijr ämnar han möj

ligtvis egea någon ledig ntund åt »aaken på di

verse antecidemia Elsnd d«sse gengångare pre

sentera sig helt viist — töibsnda till och raed i

teten — affarerne rörand® den först döde sedan

uppitåndne och slutligen på allvar ånyo aflidne

Öfverste Löjtnanten i ;o Oxehufvud htllfcens be

• bediiga fromsinta tåligt och atjufmodot ligt fes

handlade bargenärer säkert med nöje skulle er

fara att Hr LacdshöfdlnRsn 6c Kamp bebagtd

göra slut på den öfver SO år famla konkuraräk

ningen samt llqvlden rörande arrendet af Orre

holms kungigård

Huru olika falla imedlertid icke lotterne ur lyc

kans urna Statssekreteraren Danckwardt nitiskt

arbetsam — äran och hedren persun Bcerade 1 ho

nom — han som icke ett ögonblick för bvarken

gunst eller maktspråk en hårsmån vikit ifrån sin

öfvertygelse dröj sig undan emsdsn han var bllf

ven mätt på «ställtiiogar och förhållanden» För

honom kunde icke upplstas någon sinecure någon

annan plats bland de många då lediga feöf ,re Han

— den redbare rättsinte er farte oegennyttige

embetsmannen — öfverlemnsd ^s åt sin egen osa

sorg och sitt eget öde Eosbanda lott sägas före

stå det lika sjclfständiga redliga och sskisdt Stats

rådet Grefve flärd Hr Nerman makligt immande

landshöfdingestolen t Cslmar är salt i fullkomligt

skydd för de näringsbekymmer hvilks måhända

omgifva de andre begge herrarn Hr Gyllenhaal

Baronen är också redan på grön qvist och ot *tf

vclaktigt fick Hr von Hartmansdorff nåset i ki

karen innan han makade åt sig för att lemna

rum ät sin fordne kamrat 1 konseljen .»

RÄTTEGÅNGS- OCH POLISSAKER

— En besynnerlig stöld lärår hafva blifvit

föröfrad i tullhuset der psckhuistämpeln f #r om

kring S dagar sedan förkemmit men sedermera in

lindad i papper återfunnits

— Ett b«slag på några ankare vin har i d«s

sa dagar blifiit verkställdt nära huvudstaden och

det förljudes att an tullbetjsot äf *en skall hafva i

smugliagen deltagit Undersöknieg derom före

kommer vid Sjötullsrätten näs *a Thossdsg

Till inrikes platser hatra »r !lt K85 fartyg med last

af s ^annesifI kalk och andra Mndets produkter Från

inrikes orler bafra aniomniit S5B fartyg mor och min

dre itsiade Bsed rikiualier manufaktur- och kolonialvaror

Till inrikes orter Saf ^a blifrit skeppad BOi lunnor

Hvele tS7iO tunnor Räg 5070 tunnor Kurn 97 1-2

tunnor Hafra 1978 tunnor Potates och 1367 1-2 kannor

Bränvin

Frän inrikes orter bafya ankommit 77S tunnor Potate»

<84 5 4 dels lunnor Sill S84 tunnor S römming samt

«1 ,806 kannor Bränvin Frän utrikes phtser hafra sn

lotemit i 1-8 .dels lunnor Malt samt KS t :r PoUie»

„ (Wi«by Veekobl

GÖTHEBORG den 59 A >rll K u rsn e te ri n gar Laa

d»n 90 d d Banko Rdr lä —

Hnsiburg 90 d d ?B8

1-3 s Paris SO d 6 53 s

— r AmSlerdam 95 d

d 1B1 k ISO 1-Sä s KöpeEhsran 8 d t 68 1-8 s

(Göth sjette H o S Tidn

Stockholm

Inkomna steppare frJn inrikes orter d 6 Maj Trel

leborg Wingren potates Nyköping Dithlgren jern

Frén Utrikes ort Stavanger Kjellberg sill

ÄÄMlLDE RBSAKDB <j«a 6 Maj 1840

Handlande Bergman LuleS källaren Merkurius Mam

sell Rundgren Nyköping Nr 6 Slottsbacken Kandidat

Homm»rberg Opsala käilarsn Äplet Löjtnant Stoltz TfVis

by Nr 6 Stora Eadstugugatac Doktor Delldén Upsala

Nr 14 &t«dss !»edje ;atéti

TtlsL SALI FISVSTBS

I dag hsr utkoras-it

baako

Bokhandeln och säljes å 16 sk«

till

Utveckling af RalioneJla Grunder

IMPSORTS-IYHETEit

Mariestad den S Maj Under plöjning i

en åker å »forna till Måtuirs by i Horna forsam

ling har af drängen Gustaf Jonason blifvit upphit

tad ett vackert jordfynd bestående af « <tguldkors

till något öfver en turas läugd och unyefä en sjet

tedels tums tjscklek Dat var leks mastivt tran

dess ena yttre skifva befanns fä« >ad gen im en li

ten skruf i nedra ändan och inuti funnos flere af

aatser eller små rum sannolikt till förvarad af

dyrbara re 'iquier På ena utsidan var Fräi»a "n« bild

graverad å den andra en kalk ett sojui nfd fl-re

mer och mindre tydliga insignier F nde» bar ee

nom Konungen» Befallningshtfvsnde blifsit Kongl

Mäj :t och Kronsn till inlösen hswbjul t

(Mariestad» Vickobl

Till Redaktionen af Afton b ad t

Aby By i Sala Socken af Westaianlsnds l än har i dag

under stark storm belt och hållet blifvit »srb äDrf Ef

ter hrad som blifvit uppgifvet lärer en un s a från e t

bryggbus antänt ett angränsande tak och riden bar der

ifrän med otrolig basli .tiel spridt sig omkring den tält

sammanbyggda Byn hvilken inom kort t d blrf Iä (i0 'nas

rof Under drn häftigaste storm var icke annat a 't gör»

än att sök» rädda del af husgeråd och kreatur sosi kun

de undanskaffas Aderton hemtnnnsegare med hu !rur

drängar pigor »ch barn äro genom donna olyckrhändel

se utan l»k öfter hufrudet

Det välgörande sinne som Sveriges inn brggare alltid

ådagalagt gifrer undertecknade »nlednng alt förmoda

det många medborgare hvMkas hemvist ännu blifrit fria

frän eldens förbärjelser icie skola undeHåtn att genoaa

ett bidrag det må vara aldrig så ringa söka att it de

olycklige gifva ett understöd hraraf de nu äro i detstör

sta behof och undertecknade skola med samvetsgranhet

till de mest behöfvande utdela de gåfvor som »i 'Ja gif

vas I sådant afseende kanna dessa frivillige gäWor in

sändas under adress till Magistraten i Sala eller Pastors

embetet härstädes som derefter skall dem öfverle *«na

lill vederbörande emot serskild redovisning hvilken t

tidningarne framdeles skall införai Skulle Relakiionen af

Aftonbladet äfven vilja direkte emottaga gåfror lill de

brandskadade vore för dem ännu cn ytterligare välvilja

beredd

Alt söka beskrifva de brandskadades belägenhet för 8

gonbliciet torde vara öfverflödigl då hvar och en lärer

kunna föres ä <la sig derna olyckliga tillstånd Gubbar

qvinnor och barn vandrande ännu öfver de rykande ru

inerna af deras förra trefliga hem atan annat hepp än

det som bviiar på Gud och goda menniskor — »e der i

få ord hrad derom till välgörande ir .enniskovänner be

böfver sägas Sala den 50 April 1840

And Tomblom Chr Norlin J A Ekstedt

v Pastor o fomm Bjrgmästare Rådnean

Joh Nr qvist A Fr Candell

Kådvi och Handlande Stadskassör

Rättelser I några få exemplar af gårdags

bladet tredje sidan första spalten 44 :e raden ned

ifrån står aktier läs arkitekter 41 :a raden el

den läs vinden och ifrån 16 :e raden äfven ned

ifrån utg ;sr ordet elden

HANDELS- och SJÖFARTS-UNDER

RÄTTELSER

Rör spriter

STOCKHOLM dén 5 Maj Hvete pr tunna 18 4 24

Rdr Rå 13 Rdr Korn 10 :42 Malt 10 12 å 10 $4 Ärter

'4å 14 Rdr Hafra 7 å 7 SJ Terra-Veehia-Salt 6 56

S :t Ybes d :o 5 40 Lissabons d :o 5 52 Sill Norsk 14

24 i 15 Rdr Kabeljo Lax Tjära 40 84 Talg

pr lisp —

Grof Sel 8 4 Medel d :o — Små d :o 1 40

Haisopa pr skepp 100 å i %5 Rdr Kaffe Engelskt pr

skälp 29 tk d :o Brasilianskt 25 sk Raffinadsocker 85

sk Brun Sirap 10 sk 6 rst Bränvin gammalt pr kan

na 35 sk allt rgs

Onder loppet af sistl vecka hafva fäljande varu-artik

lar genom Mäklare-slut å Stockholms Bärs blifvit till

nedanstående priser för kontant försålde Hvete pr tunna

S3 Rdr Råg pr tunna 18 Rdr 42 sk 45 Rdr 13 Rdr

12 sk Korn pr tunna 9 Rdr 16 sk 9 Bdr 20 sk 9

Rdr 84 sk 9 Rdr 28 ck 9 Rdr 36 sk 9 Kdr 40 sk

lO Rdr Kornmalt pr tunna 50 Rdr 12 sk 10 Rdr 24

sk Hafra pr tunna 7 Rdr Ärter pr tunna 11 Rdr 11

Rdr 6 sk Bränvin pr kanna 53 sk 55 sk 6 rst 34

sk Salt pr tunna 5 Rdr 28 sk- 5 Rdr 32 sk 5 Rdr

36 sk 5 Rdr 40 st 6 Rdr 6 Rdr 36 sk Sill pr tunna

16 Rdr allt R :gds

Uppgift på de partier Spannmål Potates Wed

och bränvin som ifrån innevarande års början

till den 1 i denna månad till Stockholm inkommit

Hvete 5635 tunnor Råg 19 ,656 d :o Kora 24 ,427 d :o

Hafre 10 ,126 d :o Malt 1807 d

.o Arter 2087 d :o Wic

ker 2S9 d :o Blandsäd 1156 d :o Hvotemjöl 78 ,008 lisp

Rågmjöl 26 ,605 d :o Korn- och Ärt-mjöl 437 d :o Hafre

gröpe 1197 d :o Korngryn 3704 d :o Potates 12 ,695 tun

nor Wed Björk 878 famnar d :« andra slag 489C d :o

Bränvin 875 ,765 kannor

WISBT dea 1 Maj Ender förlidne året hafva från

Wisby och landthamnarae till utrikes orter afgätt 844

fartyg lastade med balkar spärrar bräder och kalk

Från utrikes hafva ankemmit 858 fartyg de flesta lasia

4e nigra ned last af salt sill ooh diverse styckegods

Sveriges Penningeväsende

jemte ett till Biksens Ständer ingifvet Eontraförälag till

Lag för Proriocial Hanker af

DAVID FRÖLICH

Nyligen bar utkommit i Bokkaniieln och saljes häftad i

kulört omslag å i Rdr 16 sk banko

Syd-Amerikanska Staterna

insända till H E Statsministern för U <rikas

ÄfMiderra åren 1837 och 1838

UST GO

K M F

CARL AUGUST GOSSELTHAN

Hos W ISBERG

fiapporler om Sydameri-

E S

ppy

Itansta ILaieroa insända 'ill H E Statsministern för ut

rikes Ärecderna fi»en 1837 och 1838 Af C A GOi

SELWAN 1 Rdr 16 sk

Nyligen hsr utkom» i t i Bokhandeln é t RdrSsK b-ko

NYARE DIKTER

WILHELM von BRAUN

Hos A BONNIER (Bazaren ä Norrbro

i dag utkomne 4 i 8 banko

Nyare Dikter

Wilhelm BRAUN

Hes W ISBERG

Bihang till

Frithiofs l§tag *a

Episk dikt af Esaias TEGNÉR Ked 17 plsncher och 6

förut otryckta Musikbilagor 3 Bdr 52 sk

Uti Östgötha Korrespondenten läsas följande

under rubriken Af

skedssuck

"Det är någon ehuru beklapligtvis ej l ?ng tid

sedan tidningarne kungjotde att Hr Justitiekans

leren Nerman blifvit ifrån denna befattning endt

ledigad och i nåder befordrad till Landshöfding öf

ver Calmar Län ocb Öland Hr N är således skiljd

ifrån sin befattnirg såsom Kongl Rådgifvare Chef

för «la hau 'e poliee» och llfiorgan för «tiil«vidare

»ystemet» Orsaken — kan endait gissas

I *11» händelser har Hr N gjorl lycka — i olyc

kan Han har nämligen ifrån simpel tjensteman 1

Kongl Götha HoMitt — di åtminstone känd rör

ganska liberala tänkesätt — svingat sig upp till

ft :o Ordiaari Här *4sköfding t :o Polismästare ech

a os U ELMEN et C :o

Östgötha Kalender

för |r i 840 32 sk Skånes dito £4 sk banfro

Till A Bonnier liar i dag iiikomuiit ääj stor

saciliiig

Ny Fransysk Xåtteratur

«os W ISBERG

Navigation

aller en Sjöirans Dagliga Handbok i Styrmasskonsten

jemle alla nödiga Tabeller af V C v Rosvall 6 Bdr 44

sk-

— Britatini» eller sjömäns moraliska anspråk prisskrift

af Harris öfvers med tillägg och tillämpning för Sveri

ge af A G Oxehufvud 1 Kdr — Tidskrift i S .öväsen

det för år 1840 l :a h 16 sk (föreg årgångar — 1856

—1859 — säljas å 1 Rdr 16 sk årg

— Bes &iifning

om och användandet af medel alt förekomma skeppsbrott

och att rädda skeppabrulne af Kapten Manby Med plan

cher 1 Rdr 16 sk — Underrättelser för Sjöman ang

behandlingen &f skepp som i tidvatten ligga för elt an

kar jemte allxsänna reg or för segling tillika med aa

visning för farten ö 'ver Nordsjön m m af H ^nry Tay

lor 16 sk — Handbok uti tackling af A Boström

häften med plancher 4 Rdr — Om Fyrar Fyr- ocb

Käningsbåkar Känningsmärken SJäluunor Bojar m m

Med piancher 3 Rdr »6 sk

För att påskynda en lika nödvändig som alltför länge

saknad

Reform af den Vanliga

derbyggnaden i Matiieraat

släjas Dumera å EN Rdr hrardera eller

halfva priset

Underbyggnaden i Matiieraatik

Palciks Båda .Läroböcker

så väl i

GEOHETB och TRIGQIf

ARITHKIETIKEN

jemte Utländskt Mätt Vigt och Mynt 2 uppf

Begge deasa Läroböcker innehålla efter en och sam

ma plan de Iheoretiska RÄTTELSER och FÖRBÄTTRIN

GAR samt den praktiska UPPFINNINGS- och ÖFiNISGS

method hrarförutan hädanefter soai hittills elementar

kunskapen så vid högre som lägre Läroverk skall af

hvar och en om ook i Mathematik obevandrad som ön

skar något bättre än sken och ytlighet befinnas högst

otillräcklig och ändamålsstridig (Se FÖRE

TALEN samt Tidskriften SKANDIA III 1

Likldi EN Rd

Likaledes i EN Rdr densammes

Euclidis Sex Förstå Böcker

Enklare och Sakrikare med Inledning om »Skol

ordningens fordran för afgång till Akademien .» —

Bättre insigt pä flerdubbelt kortave lid bar enligt raåa

ga åra erfarenhet vunnits geeom dan här nyttjade för

enkling

I DELÉENS et C :p Bokhandel

Karta öfver Segelleden från

Stockholm genom Gölha Kanal

till Götheborg

å f

å 8 84 banko på väf och i federal 3 84

Bkif

Beskrifoinp

ll Kaln Äd

till Karlan Ädr banico

Hos FRITZE et BAGGE nyligeo inlconiiäiePf

d56 kbk

£ 2 Rdr 56 sk banko

GÅSIN

MGÅSIN PlTTOflESpyE

p1 8 9

pour 1 8 5 9

Hos FK11ZJ2 et BAGGE nyligen inkoasmen»

4 84 sk banko

Resumé politique

d ^O

concernant La Question d ^Orient

par Alphtnse de Lamartine

Sida 4

Bos DELEEN «1 C :o ä 16 sk b :ko Qvia-

san såsom

Dotter Maka och Mor

PSALMBÖCKER

ett större räl sorteradt lager både med och ataa Gra

vyrer Ull facila priser ho»

CAEL LOBENTZ J R

Bok

Musik- et lo sihaudlare

Drottninggatan Jtf &S

Hos tfELMBN et Comp

Biblisk Concordans

af B Vorgers S Rdr Prakt Bibeln 5 :ne H i Rdr 24

sk banko

Till salu finnes i Georg Engströms samt i Deleens et

Komp Bokhandel i 4 Rdr banko häftad

Andai

.tsbok för Bildade Qvinnor

ntgfven af O NOROHAMMA

I Herrar De .eeos et Komp Rylanders Isbergs m 11

Bokhandel

Besa till tilonlrvideo och Huenos Ayres

af C E BLADH

Detta arbete ion-bä !er en detalierad beskri 'ning om

nämnde orters bandel ocb borde följaktligen vara af in

reste för >ven«k» Herrar Köpmän

Hos F '1JTZE et BAGGE nyligen utkommet

i IS sk banko

kolan i Weisensfels

jemte

Plan för Folkskolor

samt Anvisningar till en ändarna lsm 'ig behand

ling af Folksko 'ans vigtigaste oännen

efter Räktor FR MOLTKE BUGGE

Ö Trriait af

H J C CRAMER

Lekte vid Wuioy Gymnasium

H .s W ISBERG

Mot Nils Perssons anförande om

(Aftryckt i Suppl till Aftonbladet för den 17 Mari 1840

4 »k

Hos DELBEN et C ;o Lärobok i

e usdjurens Anatomi

2 dK

af Dokt Schwab öfversatt af L Tidéa 2 Rdr Kloka

Gubben och busiman 1 Rdr 4 »k Sagia Naturalis 53

sk banio

Hos DELEEN et C :o med fler«s Bokhan

del i Stochholm och Landsorteree Handbok i

Såpsjuderi- och Ljusstöperi-

å fld

Konsten järnte underrättelser om Olj®rg ren uj å följd

af den hä-tili erforderliga känneaurn af Kfaiia 26 sk

Ij ^ör Hor ar K rtsamlsre »ller till allmänna

Barnskolor LA ^DS ^AP KARTOR öfver Europa A

sien Afrika Norra ocli Södta Asser åa Medelbafs West

indisia ocb OatindisJia Ö ;rne i större och mindre for

mat Kartorse äro *äl bibehållna och alt bese uti Vik

tualieb«deo vid B»-un ^bergstorg

|U ^ET uch GAHDKN M 110 i Alingsås stad»

belägen vid hö-net af Torget och Siorgatan innehål

lande 18 rum och 2 kök tvenne etager med tillhöran

de uihusbyggnader trädgård m m synnenigen passen

de för en handlande och kan af köpare» nar som ha ;st

få tillträ 'as Vi »are uppiysning lemnar Enkefru AminofT

—

s ^or oCh sedtg Ijusbrun HAST 12 ar a

100 Rdr bmke uti husei 51 Ji S t Paulsgaian

d3 Kusken Holcnberg efierfri

T ?U fyrstttsig J stand vatailde kuaiaxoa

X VAGN mei Metallbouor

En ACTlg i Aogfanyget OstergothJaad

En ACTIE i Ing 'artyget Sjohasteu

Cnderratlelse f ^s uti Hr Bro«ia«» bod vid Drottaing-

Tj«n Htt och b qvarn VAGN pa E g .lska

liggHadrar med Ildor och kolTert pas«ande si val

till Pjomenad- sow ftesvagn j ^mte GalTel o *h tvenn

Skjutsselar u ;i huset J <9 58 vid Regeringsiataa eS Dran

gen Danlslsson efterfrSgas

T7n nastan ny modern P80ME >AD ocb RES-

SOUFFLETT-CALESCB till 450 Rdr banio stir till

■ala utaofor beijerska hu«et pS Riddarbolitea Adress

der boende Kusiten Lindros

TJn stark Wiener-Cuiesch pi c >j #drar en latt

Resvagn med laderse 'ar en Bredchaite med Engelsk

m alms tor g

k°Bl°rel 5 lr 'PP°r 4 S°

■

Xj ^ii R ^sk modern DUO KA for eft Hist med

Seldon allt i godt stSni dS Ka«ken Ueinrich efter-

frlgss i Kapten Elliots bus vid Ar»illerin3rden

Juvel- Gutd- och Sillver-arbeten

till npdx» >ta priser

-cinlfdrsSIjning hos nndertecknad ^itf

Regeringsgatau JS

Guld \ch Siff ^rXtiro

lL ?tt nytt EnealsKt frlyqel fortesiano \iu <«ie

fli

b 7 jr

-S-J uniterr ^ttelse erhSlles uti Kladeimagastnet vid Star-

iyrkobrinken husn J» 4

i EN SPISHÅLL

å2

4 alnar och 6 tum lång 1 aln ocb »2 mm bred till sa

lu för billigt pris Underrättelse 1 Sandö Glasbod Tid

Skeppsbron M 10

Franska Tapeter

sä kallade för 24 å 32 sk b .ko pr rulle samt glättade

Tapeter i 40 sk 1 Rdr till 9 Rdr banko 14 å 15 alnar

i hvarjo rulle hos undertecknad Tid Stora Nygatan hu

set sé 6 en trappa upp

LNGREN

CARL FR LANDGREN

Tyskt marmoreradt Pap

per samt fint Engelskt Pstent-Copie-Papper till billiga

priser i Kryddboden Tid Tyska kyikan hörnet af Svart

mar gatan

Takpapper

ppp

Förbydningspapper Skrif- och Postpapper af Grycksbo

tillverkning fö *säljes af undertecknad på kontoret i hu

set Nr 1 i hörnet af Svartmangatan och Stallplan

OLM

C D JEDERHOLM

ny och fin si >kes ILXf FOKMSHATT korn-

plett monterad finnes med tillhörande foderal uti

Tobaksboden snedt emot Landskansliet å Drottninggalan

Undertecknads lOädeshan-

d *l Tid Gustaf Adol 's Torg är fournerad med ett nytt as

sorteradt lager af alla sorters Kläden samt moderna Drap

per Ull och Draglim lagas i utbyte Om god Tara och

billiga priser försäkras

SOLIN

A L SOLDIN

Klädesfabrikör fria Norrköping

8-4 breda Thibeter

uti olika kulörer säljas till 1 Rdr rgs pr aln Ett större

parti en- och två-kulörta Thibeter till de mest billiga

priser 6-4 rutig Kamlott å 1 Rdr aln

bii

Kramboden Jtt S9 Drottninggatan uti

f d Falkenbergska huset

Ett större parti

BOMULLS-SHAWL AR Engelska Katluner fint och ordi

nära Bom ullstrumpor blommiga och släta Thibeter Yl

le-Musslin Gardin-Netteldufc Bomulls-Vantar Fiancé

Shawletter m fl varor till ytterst nedsatta priser uti

undertecknads Lärftsbod vid Westeriångnatan Nr 69

F E GEORGI

FLANELL Ikyprad och *nkel hel- och half

ylle till fabrikspris i Strumpmagasinet vid Skepps

bron huset Nr 14

Nyligen inkomne

Engelska SOMiHAR-GOLFMATIOR finnas till salu i Garn

magaiinet vid Stortorget

Engelska Vaxduks-Mattor

3 aln ?r breda vackra mönster för Ångfartyg och som

marrum till S Rdr aln

i G ^rnmagasinet vid Stortorget

Plåt tings Tågmattor

ll lå

af större och miadre dimensioner finnas till salu å Sjö

manshemmet i Stadsgården

Blån-Garn

a finare sort väl spunnet ett större parti å 10 sk b :ko

skåp hos Joh Aug Lundvall vid Fredsgatan

IjGGK et SEITEK VALL försälja IsUnds

Ull SiTtesfelb Gnmiai Lacka Vvismars Fårskinn

tiirivl fortenia Eayelaka Bleckplatar Tahduk Bo 'ster-

var Buldan Fodervaf m m

i 6 f »

j 10 fi ^4 ^1

•

Af ffl FallarmastareD J D Leufvenmarks pi neder

i '«« liggaade Vin .r etc forjii 'Jes olulIadL till billiga pri

I •« I 'S Fat Fransk Cognac Hvita oeh Roda Porto

och

i Cette-viaer Madeira Mallaga ecb Rhenaka Vioer Fina

"ch °rd 'aill

oc Ceite-Viner samt Fran .k \in

Aulka Hv«t och Rod Champagne p5 hel- och halfbuteljer

si»mi fi ;are RdJt Vin pS buteljer Underrattelse ltmnas

1 ha5et 88 Westerllng .at en tr uPP

EnovkKil OfiPlilPO 'PP

o J

af do fle»ia kuiorer fardigiifna att genast kunra begag

nas bSde till yttre och inr« m3 !ning sS val i kaggar

om 30 h 80 skSlp som skilpundtals samt kokt och o-

kokl Holl LlnoIJa och Hacbln-Tapet-Papper i 6 Rdr b :ko

RiSel- ul Au» Lund !U Krjddb0d V "1

4 k ;a Fernbock gtil Bresifjh raffineradt Salt

tor |jrari Engelsk Trlil oluttradt Fnoske Bly cslsi-

nerad Kimrok Hartz Porlvin foriulladi och p5 nederlag

fio ^elsk Humla Styckekrita bos C F Liljevalch

VITRIOL RODFARG och SVAFVEL afSto-

» ra Kopparbergs Bergslags tiliverkntng forsaljas pS

undevtecknads konior i hu *et M 1 i hornet af Svartman-

gatan ocb Stailplan C D JADERHOLM

si I 1 f

fcogelsk ^tenkolsolja

eii storre parti hes F A Eisen Regeringsgatan

Ostmdiska liis ^rytl

utmbrkt goda och vackrn a 7 sk bttnao skaip i parti

rncd rabntt hos Joh Aug Lundvail vid Fredsgaisn

■

17IV1 BBASILIANSKT RAFFE hus C- .il A

af alla dicaen«icner Barn-skärp .»gårr- och Gla-ögons

Fodral Barn

Hes- och 8kol-Väskor Minmcbock-r m

m förfärdigas sa£it fincas tiil salu i JW 18 vid F- .eds

gatan

UTI TAPISSERIHANDELN I BA2A-

REN Å KOHHBRO

nnderhålles ständigt ett Täl a soitaiadt lager nf al .a till

Tepis ^erisömnad höranda maiertalier af bästa qualité och

till billigaste priser nemlUen

Silkes

BoäiillJ- ocb Ylle-Stramaljer af alla bredder

och kulörer

Finaste 7 .zfir- och Mericogarn hTaraf nyligen ett be

tydligt parti inkommit

Grotre eller s k Bottengarn i chatteringar

TspisseTiaiike

Chr-niher till brodering och morlerieg

Gad- Silfver- och Stälperlor siTal släta soai facel

erade

Saadp ?rlor i fullständiga och talrika chatteringar

Pressade och prickade Blanke .ter till brodering och ap

terade till Korgar Vaser Dosor Askar Pappirs-pres

»r m w

Ett högst betydligt sortiment Tapisierimönster hvilket

så Täl Tinter som sommar uoderbSlles med al 'a i Berlin

utkommande nya mönster hvilka äfvtn med billiga vil

kor får hyras

lJIf ll

Tapisseri- och PerlnJIar «f alla numror

Perlsilke ooh Landtråd m m-

Stockholm den l :sta Mij 1S40

T ^nj-elska Kettingar af flera dimensionar An

kare Skeppskabysser Patent- Skeppsspel Gänmpel

Klys Rullbly Stenkols-Olja Black-Varnlsle Engelska

Slipstenar i Brädgården vid Tegelviken der Sonas äfren

»rukbsrs »nt till nsrre fartyg «asi Engelsk Stor

båt for bi '11 %4 priser

—

T ^venne Underrår med tillhörande J *rnr£ck«r

och Hangare m m passande till ett 100 lätlers

fartyg fionas till salu om bord 3 Kapten J- Östmans

fattyg liggande midt för Skottgränd

MAHOGNY -Kbenholtz grön och svart Bux

bom Aim Ask Bok Ek med flera träslag Jemte

torra Bräder Bjelkar Spiror Ltkter m m i Lilje

valcb» Brädgård vid Tegelviken

Hvitbok s-Kuggar och Drillvalar

h Tk

pussande för Qvarn- och Tröskverk hos

S ENGSOLM

Gätbgs .tan 40

GREKISKA RUSSIN

sälsynt frukt utan Juarnor och stjelk a IM sk banko

skélp uti Lundvalls Kryddbod Vid Fredsgatan

Champignoner

M .x 'd picklfs Piccallis Ryska Sockerärter nya Di sert

Rassin i lager valda Calrinpiommoa och Sv .skön iioaste

Matolja Ostindirk Soja inkommen på kms fln Capris

samt Oliver Holländsk Genever på buteljer samt civerse

Specerier till de mest facila pria i Almlöfs Kryddbod

vid Köpmanstorget

i Almlöfs

hörnet af Boilhosgränd

FRANSK LAKRITS-ROT

k klhJ

FRA

5 balar om 8 lispund SS äk banko l .sp hos Joh Aug

Lundvall vid Fredsgatao

T \Tyil KIGA PVä LINFhö Holl Kidt

IIvitt Klöfverfrö hos Dugge el Setterrall Störa Ny

gatan M 37

fiiga Pyk uts JLinlrö

Ei R

af 18 skörd hos Bonnedal et Eonip i Rantaiästa

rehuset

Rödt Klöfverfrö

veritabelt Holländskt samt Nylands Utsädes-Råg på Kon

totet Nr 57 hörnet af Jerntorget och Södra Baaiogräcd

en trappa upp i gränden

Klöfverfrö

af förlidet års skörd och af bästa qualité bos

L 0CAN

L 0 CANTZLER -

ÅSTUNDAS KÖPA

Juveler äkta Perlor

äfvenså kallade skefva eller knottriga äkta Galoner och

Broderier Svenska oäkta Galoner och Epauletter äfven

gammalmodiga Nipper i hörnet af Clara Strandgatan och

Stora Wattugränd Nr 2 qvarteret Ugglahorg dä värden

efterfrågas

ÅSTUOTAS HYRA

Tvenne ljusa RUM det eca med möbler samt

koi önskas få hyra till den 3 :s

.a instundande Juni

Adress förväntas i biljettt till O E som torde inlemnas

vid Hötorget i hu«et M 10 en trappa upp inpå gården

UTBJUDES HYRA i

"pn BYGGNING vid Drottningholm med 5 :ne

rum kök skafferi och en mindre garde-ob å nedra

botten samt 2 ne vindsrum jemte nödige uthus och en

mindre trädgård Adress Kongl Apotheket å Drottning

holm

'J ^venne nyreparerade RUM hafva blifvit ledi

ga genom en oförmodad händelse Rummen äro be

lägna nära Packhuset å Skeppsbron passa äfven till

Handelakontor Adress fås uti Sejlarboden 1 Stadens nya

hus vid Röda Slussen

Vacker och landtlig SOMMAR- (alven VJN

TER- LÄGENHET

6 Rum och kök m m samt med eller serskildt Stall

och Vagnsbod

1 2 eller 5 möblerade Rum

Serskilta Vindsrum allt beläget i störa och vackra

trädgården i hörnet af Stora Baditagatan och Störa Sur

brunnsgatan qvarteret Bryggpannan med entré från

Kochils backe

Comroarnöje Ä Kongl Djurgården finnes en

VÅNING på 5 rum och en på 4 rum och kök issed

eller utan möbler Adress Antiqvariska Bokhandeln vid

Nya Kungsholmsbrogatan M 20

TVTAGASlNER somlige hvälfde och med jern

dörrar försedde stora hvälfda Källare samt Span

målsvindar att hyra Plats för varu-upplag i träskjul el

ler under bar himmel finnes äfven Underrättelse med

delas på C F Liljevalchs Kontor

Inackordering på längre tid

llh d

g g

En stilla och ordentlig yngling öaskar bli inackorderad i

någon bättre familj som är älskare af musik Dea som

refleklerar härå torde uppge adress i förseglad biljett till

Kontorist på Aftonbladskontoret

IDn Eakefru önskar att inackordera sij» hos nå

gon hederlig familj eller hyra ett k två vackra rum

med eller utan uppassning Svar i förseglad biljett ii |k

MAJORSKAN inlemnas i Arosins bod vid Aftickbron

V ad d- IHab rik en

som i många år varit idkad utaf fru C Feron är nu flyt

tad ifiån Clara Bergsgränd huset .HJ 50 till Mäster Sa

muels gränd huset Nr 38 del tredje från Drottninggatan

i samma hus som Ifökareboden är Tillverkas söks van

ligt den väl arbetade Silkes- och Bomu !lsv««lden hvi 'ket

äfven Hrr Handlande tillkännagifves äfven Täckvadd é 44

et 53 sk Skålpund 1 tr upp

F .n skicklig ocli ordentlig Tr ekare

kan genast erhålla kondition i Finland dä han »n»ä 'er

sig på Aftonbladstryckeriet bos J BECKMAN

Kn extra Vaktmästare önskar att få i >öra för

något Herrskap som reser till Brunnar «l !er andr»

ställen emedan hon är säker kusk och van vid resor t

brist deraf få någon uppassning hos Herrar eller n ?rr

skaper goda betyg om förhållande fattss icke Adress

B A Nr 6 AFtonbladskontorc .t

T JSMSTS OK AHDE

"J ^q stadgad ong man som lagt grund för sin

merkantila bildning på Handelsinstitut i Tyskland in

nehar sedan 2 år kontorsplats i ett af de största handels

husen i Götheborg äger kännedom i bokföring samt En

gelska oeh Tyska språken med goda och tillförlitliga re

kommendationer önskar nu ett lika engagement i Stock

holm sedan närmare slägtingar ditflyttat Underrättelser

om den sökande kunna erhållas då den reflekterande upp

ger namn och adress i förseglad biljett på Aftonbladakon

loret till 3 från Götheborg

ipn yngling vid 22 ars alder som längre tid

varit anställd vid en större Källarrörelse i en af ri

kets betydligaste städer och derunder äfven inhemtat kän

nedom i bokföring oeh Tyska språket önskar plats å kon

tor eller vid bruksrörelse Betyg öfver trohet flit och

ackuratess kunna presteras Närmare upplysning lemnas

på Kontoret 9 tr upp uii huset Nr 8 vid Skeppsbron

pn stadgad yngling med goda betyg som nå

gra år konditionerat utomlands och är kunnig i Bok

föring samt Tyska och Engelska språken önskar att kun

na erhålla emploj nu genast eller emot Juni månads bör

jan på Kontor hos nåpon af Herrar Grosshandlare Den

som härå fäster uppmärksamhet torde benäget uppgifva

adress i biljett till Stockholmare som inlemnas på Afton

bladskontoret

Tak-IKapp

Försäljning af denna välkända och allmänt ackredite

rade sort som Hr J F Hassel i lifstiden innehaft fi ^tter

numera hos undertecknad

Reqvisitioner från Landsorterne expedieras med skynd

samhet då bestämd adress uppgifves

C Aug HAMBERG

Stockholm

Observera

Dan som Måndagen den 4 Maj på Aftonblsdkontoret

inlemnade en biljett till STOCKHOLMARE torde benäget

uppgifva vidare underrättelse hvart den ofvannämnde har

att vända sig

EIVEESB

!IÖO :de Mani b Lott 1

Insats 3 Rdr Sv Banko

Högsta möjliga Vinsten

100 ,000 Mark

Lotter äfven dalade uti 1-2 1-4 och 1-8 säljas å kon

toret 1 huset Nr 12 vid Lilla Nygatan till höger i förstu

gan och kan derom äfven brefvexlas mot ersättande af

porto ANTHON T PETTERSON

Lektioner

Om någon 3 Djurgården boende familj skulle för sina barn

önska undervisning i Fransyska språket sä vore dertill

tillfälle af en i språket skicklig parson som förut der

städes har lektioner och äfven kunde om så åstundades

undervisning »eddelas uti skrifva rita måla göra blom

mor och frukter samt åtskilliga bandarbeten 0« avar

anhålles i biljett t >li G H M som torde inlemnas i Kram

handlaren Grönlunds bod vid Köpmangatan

Var god och observera

Hårlockar emottages till omtrensning färgning och krus

ning för 8 å 13 sk Bko paret efter en ny uppfinning att dö

bibehålla sig ovanligt länge benor och flätor förfärdigas e 'ter

beställning äfven ntredes afkammas bår och oaiarbetas

bårklädsel arangeras modernt och väl Nu gentst är till

fälle för fruntimmer att få lära alltsammans mat billig

öfveremskommelse i huset Nr 21 Störa å Norrmalm till

höger inpå gården

W cf Itubensons

Kontor

är flyttadt till Stora Nygatan XS SS hörnet af Tysk»

Brinken e« tr upp

C H Hanstedts åonlor

flyttadt till Svartmangatan Nr 19 midt emot Tyska kyr

kan

Frans Miketa

Körsnär

får härmed hafva den äran avertera Tespektive kunder

och bekanta det jag flyttat från Dsevelska huset vid

Fredjgatan till huset M <8 vid Stora Nygatan rekom

menderande mig till allt hvad i mitt yrke hörer såsona

alla slags skinnkläder till konservering ftån mal sam

färgning å alla slags ludna skinn m m

Stockholm i April 1S40

TTnder mitt vistande i Stockholm erbju-dnr j *g

mig ati stämma och reparera Fortepiaeo '« Orgel

oeh Flöjtverk äfvensom att till Positiver ocb dylika innia

menter sätta nya musikstycken M 'n adress är fö- när

varande i huset Nr 10 vid Hötorget 1 tr upp tn $2 går

den O ECKSTEIN från Brestau

UDderttcknad anhåller om uppgift å H J .b ®

Christopher BilloVs adress i anledning af en min

aflidne broders med honom ouppgjorda nfTär

Stockholm och Barnängen i April 1840

E G BJÖRUSG

Rektor

Undertecknad rekommenderar sig »os» K m

missionär till Varors och Paketers encottag *nde oeh

afsändande vid Götha Kanalstationen Sjötorp A iresse®

är Mariestad och Sjötorp A BERGHOLM

Sluss-Inspektör

Astundas alt låna

Till den 4 Ma» önskas 2000 Rdr Bko stlende lån emot

hypothek af 6000 Rdr värde svar till OMTÄNKSAM 1

afvaktas på Afto ^blads-konto ^et

^n perso i

med skicklighet a

vid de högre Lärdomsskolorna fö

önskar öfver sommaren

fö

eller ock f

cklighet a

skolorna fö

att undervisa i alla

förekommande ä®nea

eller ock för längre tid erhålla

HUGGEN STEN

af alla förmer oth storlekar Granit Ölandssten Sand

sten och grön Marmor m fl Monu«enter Afvisare Trapp

sten äfvensom listverk till Coraicher dörrstyckm o » r

till de lindrigaste priser erhållas på brslälining eller af

redan färd 'gt lager då öfverennkomtnelae träffas bo un

dertecknad i Nr 51 vid Adolf Fredriks torg 1 tr upp

G SVEDERUji

Nya uppfinningar

plats som Informator i något fcus i ataden eller hälst på-

landet Svar med adress till A E B torde inlemnas på

Aftonblads kontoret

Uaderteeknad erbjuder hfcrwed följande af avg sjordft

oppfinniigar mot ee rlaga afgift i :o åt rasp Hrr B il ^i-

k *re och Litbographer Kgl Pr pateateradt P ?gtryfk af

fle»a kulörer att fö-medelst an avärtvals

n ,snd8 gf Fioler Alter och

rSrbätlraade

frln ««M

stilsits kunna trycka aättaa sk fort som vanligt f .o 1»

resp Violinspelare Kgl Pr M«j :t« patenterad Strätjri ål a

re hvilken tjenar tiil förstärkande af ljudet och tlllstllm

a Stråklnstrumeater t :o F»

af förenämade Inslrumentar hvarig» oa» dl

Vj„nil j loa oeh kr»ft :o En ny nppfunnen k .posl

^on till Rak- «ch Panaknlfvar» skärpande hvilken nu Kn

gelska Frassyska ltalienika ech Tyska tldaiagar b !i 'vt >1

son den bästa lafordad S :a En ay sorts elastisk slrigei till

,k»r»andd och nppehållaade af äggaa i Rak- och Pern

kni 'v»r etc 6 o Kantschucks Blantsmörj» som beford 'a

skodons blankhet och vattentäthet 7 :o Cosmétiqae eliel

skönhetsmedel äfven skäggets svärtande

Beställniegar å större eller mindre partier hSra tu ^aa

göras hos mig till omkring dea 15 eller 10 den»es

Aftonblads kontoret

rveras

En parson som ull flera år vstit som Jernsvarfvare

vid en af Rikets s 'örre M >cbaniska Verkstäd ?r äfveniom

Elev vid Konirl Teknol Institutet är fullt kännare uti

Mekanik ocb har ger o gäll Atch 'teklur-rxame« åslundar

sig någon uppsigt som Wrkm ,islsre vid något bruk å

I .asdsor 'en tller vd nånon Meiarisk fnbrik i brist der-

»f öoskas någon annan kondition uti éet Kekaniskayr-

ket Svar afvaktas uti bijett till C V F N :o 50 som

Inlemnrs uti kryddboden hos Hr Lsgcrvail uii hörnet af

Bäatb Illl

Besvärsgataa ocb IlorDtullsgstan

Ett ungt Fruntimmer

som fö ^örjer sig med handarbete nr .en för närvarande

är siadd i en liten omständ ;ghet beder någon god men

niska om ett 1 tet lån hv ite bon *»ed säkerhet vill åter

betala S ull det finnas någon som ömmar för denna

bön bedes ödmjukast osri adress i förseglad biljett

till Snart Förhoppningsfullt Svar §om inlemnas på Aflon

bladskontoret

E S POMER

Meabanikua från Ben n oeh

medlem af filechanics In

stitution i London

Boende å Södra öfra Badstaga

tan qvarteret Katthufvu«ei Un

set JK 19

Frenunierations-8edIar

TILL 1 :STA GULD- OCH SILFVER VARUKLASS-LOTTERSET

I STOCKHOLM

utan Niter

(grundadt på d«t 200 :de H

Klä 2

Försäljs tiil l :sta Klassen ä 32 sk Bko bon U

Bokhandlaren Herr W ISBER

D :o Herr J C BED

D :o Herr L :« Gust RYLA

D :o Berr Georg ENGSTR

Handlanden Herr O NYBERG

De högsta Viniterra inlösas med

Dgs

2000 1 ,333 16 och 1000 R :dr Sv B :ko

Och komma de öfriga Vinsterna att uidelss enligt planen

Till deltagare i detta Lotteri inbjudas 14 .000 Prenum

cificerade större eller mindre Vinster de öfriga hvilka i

dantag i detta Lotteri _

ÄL ARBETA

dantag i detta Lotteri _

EN UTMÄRKT VAL ARBETAD

TAM DBORSTE ELLER EN

Vid köp ar 10 Lotter erbålles hos Undertecknade den 11 gratis

Prof på de större vinsterna äfvensom Nitvinsterna finnas att bes

Planen ethåHes gratia

Stockholm I April 1840

koch Mus

(Regeringsgatan Nr 4

ET UTDRAG UR PLANEN

Underrättelse för de spelande

fpelande

1 g För att i möjligaste måtto bereda Prenumeranternes

ta Lotteri deponeras innan försäljaiogen vidtager i Rikets S

Klass-Lotteriets räkning en summa motsvarande

hvarje Klass hvaröfver »å väl behörigt Bankobevis som den

bos oss finnes för Prenumeranterna att genomse och för hvar

Banken kan lemnas nödigt vitsord

STOCKHOLM hoi L J- HJERTA Lill

Posthuset

Hamburger St 'ds- Lotteriet

UNDERTECKNADE j»mt

RG Storkyrkobrinken

DBOM Mynttorget

LANDER Bnzaren å Norrbro

RÖM Storkyrkobrinken

G Götbgatan M li

eranter af hvilka 8000 erhålla någon af do i planen spe

Hamburger Stads-Lotteriet få ingenting erhålla utan un

OLLERAD SILFVR

KONTROLLERAD SILFVER

DYLIK NAGELBORSTE-

11 gratis

as att bese på Hafvudkontoret hos

CAR

as att bespCARON et LUNDQVIST

Bok- och Musikbandla1

säkerhet för vinsternas riktiga utbekommande 1 det

Ständers Bank uppå Guld - ocb Silf e t - v r u

alla vinsternas sammanräknade Tä 'de särskilt för

af Undertecknade med Banken hållande moträkning

rs riktighet alla dagar af vederbörande IjcssteicäB 1

» Nygatan midt emot Kongl

Aftonbladet Onsdagen den 6 Maj 1840

Maskininläst version av Aftonbladet - Onsdagen den 6 Maj 1840

Sida 1

Sida 2

Sida 3

Sida 4