Svenska Dagbladet 1890-06-17

Sida 1

Lösnummer 5 Öre

Morgon

Svenska Dagbladet

riif

Redaktör och ansvarig utgifvare

Redag

Hjalmar Sandbfrg

/träffas i n :o 12 Karduansmnkaregaian alla dagar

hl 8—3 « m atom dagar närmast före helgdag

Redaktionsbyrå

5 Klara Södra Kyrkogata (hörnet af Karduans

makaregatan nedre bottnen till venster

Telefon Allmänna n :o 68 86

Prenumeration sker

6 Klara Södra Kyrkogata nedre bottnen till höger

(telefon Allm n :o 49 29 Plodinsbokhandel ö A

Carlssons bokhandel å de större tidningsutdelnings

ställena samt i landsorten postanstalterna

Stockholmsprenumeranter få tidningen gratis

hemburen

Prenumerations- och annonspris samt de ställen

der annonser emottagas se vigisettons högra sida

Htockholm Svenska Dft 'b

a <l <- :« trvekeri

Svenska Dagbladet

N :r 137 (1664J

Stockholm tisdagen den 17 juni

1890

Svenska Dagbladet

Prenumeration

Ett år 12 kr I Tre månader 3 25

Ett halft år 6 50 i En måa &d 1 10

Aanonsprls

I hvaije upplaga Bärskildt 10 öre radar»

Före texten 1®

I morgon- ock landsortsupplagorna 15 » »

Före texten 20 » »

Utländska annonser 30 • »

Annonser emottagas utom tidningens kontor

5 Klara Södra Kyrkogata (hörnet af KarduaniJ

makare gatan telefon Allm n .o 49 29 i 8 Gum»

lius annonsbyrå i Flodins bokhandel Gurt A

Carlssons bokhandel Allm tidningskontoret 10

Gustaf Ad torg Frans Svenssons tidningskontor

i Sturegatan ich Norra Annonsbyrån

^3 Su Vattugatan

Prenumerationsställena se vicnott0ns venstra si4a

Grosshandelssocietetens i Stockholm

Handelsskola

ShI

Frans Schartaus Praktiska Handels-Institut

Höstterminen börjar don 1 Sept Muntliga och skriftliga upplysningar genom Director D :r

A Munthe adress Fjällgatan 23 träffas säkrast lisd och fred kl 9—11 f m (under juli blott fred

Prospekter sändas på begäran

Uti Grosshandels-Sotieteten tillhörig Institutet angränsande och för ändamålet särskildt upp

förd byggnad fins för manliga elever tillfälle till inackordering hos en af Institutets lärare mot of

styrelsen faststäld billig afgift

fg gf

OBS Äfven qvinliga elever mottagas vid Institutet

Styrelsen

Till abonnenter i

Stockholms Allmänna

Telefonaktiebolag

För att tillmötesgå från allmänheten uttalade önskningar bar bolaget sedan

den 1 Oktober 1889 inrättat en särskild afdelning för att per telefon mottaga och

til telegrafstation aflemna telegrammer från abonnenter i bolaget äfvensom att till

abonnenter utom Stockholms telegrafstations budbäringsområde genom telefon vidare

befordra ankommande te

.egrammer och behagade de abonnenter i bolaget som vilja

af sådan förmån begagna sig anmäla detta genom anteckning å en på bolagets

kontor Nr 30 Malmskilnadsgatan tillgänglig lista

Tlfktibl

g gg

(G 182081 Stockholms Allmänna Telefonaktiebolag

FINLAND och RYSSLAND

Till Björneborg Vasa och Kristinestad

afgår ångf CARL von LINNÉ kapt Edv Lii

beck hvarje Onsdag kl 6 e m medtagande

passagerare och fraktgods

Närmare meddela och biljetter säljas hos

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

OBS Billigaste lägenhet för fraktgods

till Uleåborg Brahestad Jacobstad och Nya

Karleby

Stockholms Gasverk

försäljer

Krossad Kamin-SCoks

(billigaste och renligaste fasta bränsle för kaminer å I 25 per hektoliter

HliGKk

g p

Hånlig Gasverks-Koks

å I 05 per hektoliter

Hemtransport ombesörjes å 15 öre per hl

Konkurs-Auktion

Onsdagen den 18 Juni från klockan 10 förm försäljes

Stora Nygatan 24 2 tr upp Kugelmann Ström C :os kon

kursbos ilterstående lager bestående af Bomulls- och Silkes

sammet Teatermössor Siden- och Sammetsband Yllekalsonger

m m äfven hela innanredet kontorsutensilier 1 kassaskåp

Vid samma auktion försäljes ett parti utmärkt Portvin Va

rorna iå beses Tisdagen den 17 Juni

Entré

Snöpalatset

(Imitation

vid STUREFLAN är öppnadt

Hvardagar 25 öre Sön- och Helgdagar 15 öre 10 öre för Barn

Al Stö

Axel Strömberg

Samiwasit ^ädeii

Sällskapets

för

Eugeniahemmet

samtliga ledamöter kallas till årssammankomst i

H K H Kronprinsens -våning 2 tr upp i östra

hvalfvet Torsdagen den 19 Juni kl V» 1 e m

Do ledamöter som ännu icke inbetalt sina Ars

afgifter torde vid detta tillfälle aflemna de samma

Nya ledamöter kunna anmäla sig

Sv Panoptikon

Nytt

Kapten Rolla

i sin Original-Luftseglarekostym och

med sin Original-Fallskärm

Bysten modellerad efter Dödsmasken

Entré till Panoptikon 1 kr barn 50 öre

Djurgårds-Teatern

I dag Tisdag den 17 Juni

g g

Förlof

nina en vid lyktsken

— Mexi

kanarn (7 ,30—10 .30 e ra

I morgon Onsdag Samma pteser

Stockholms Tivoli

Öppet alla daear frän 10 f m

Obs Tivolis Panoptikon Obs

lf ictoria-T eatern-

Alla dagar från kl 7 ,80 e m

Stor Föreställning

Entré 1 krona Logeplats 1 50

Direktionen

Obs Onsdagen den 18 Juni sista uppträ-

lå

J dandet af nationalsångaren

J g

Herr Aug Westling

kbtäll

samt första uppträdandet af Akrobatsällskapet

Lars Larsen

(5 personer

Obs Biljetterna till Victoria-Teatern gälla ej

till Öfre Tivoli och Singhalesernas föreställ

ningar

Carl Hagenbecks

|Singhates-Karavan

difåöCl

(Infödingar från ön Ceylon

26 Personer män qvinnor och barn

- 4 Elefanter och 6 Zelmoxar

Endast en kort tid dagligen

Föreställningar i

STOCKHGLffflS TIVOLI

kl 3 ,30 kl 5 kl 6 ,30 och kl 8 e m

Entré till Öfre Tivoli och Singhaleserna50

öre Mlften för barn

OBS Sittplatsei till föreställningarna 60 öre

för barn 2ö öre

OBS Innehafvare af abounementsbiljetter samt

Table d 'höte-gäster betala 25 öres inträdesafgift

Panorama

iil Intoraatioinal»

Hamngatan 18 B I tr app .v

Fr o nied lö t o rr .ed 21 Juni

1 Serien af Koiistantinopel

Panorama

öfver

Pariserkommunen !» sista dag

Rundmålningsbygqnaden å Djurgården

Öppen för allmänheten alla dagar från kl VslO

f m till mörkrets inbrott

Entré 1 krona Barn 50 öre

Fond-Börs-Auktion

hålles af undertecknad i Börsföreningens lokal å

Börsen härstädes Onsdagen den 18 Juni

frän kl 1 ,30 e m å Obligationer Aktier

och Lotter samt torde benägna uppdrag till köp

eller försäljning med det första lemnas till

i Ad Segerström

Stadsmäklare

Stockholm Skeppsbron nr 6 1 tr

INRIKE S

Till Furusund och

Norr telje

anlöpande mellanliggande stationer

afgår ångf RÅDMANSÖ kapt J C Lindberg

Från Stockholm

Månd Onsd o Fred kl 11 f m Lord .kl 5 e m

Från Norrtelje

Mand kl Vaéf .m .Tisd To» sd o Lord kl 7 f m

OBS Södersvik anlöpes Tisdagar

Tilläggningsplats nedanför Graad Hotel

Till Haparanda

med anlöpande af Gefle Snndsvall Umeå

Skellefteå Piteå Luleå Altappen och Kalix

afgår ångf NJORD kapt I E Jansson Fre

dagen den 27 Juni kl

/«1 på morgonen (mid

natt

N C CARLSSON C :is Äng b

-exp Skeppsbr 10

Till Haparanda

med anlöpande af Sundsvall Umeå Skellefteå

"Kåge Piteå Luleå liåneå och Kalix

afgår ångf PITEÅ kipt-n Axel Nordblom

Söndagen den 29 Juni kl 6 f ni

N C CARLSSON C :is ånjck-oip Skeppsbr 10

OBS Storfors (Pitéfi åti ^jvätii anl eventuélt

OBS Tilläggningspla 's miitttVir Nona Vågen

OBS Att fartyget »

'går kl 6 f nt i

stället för kl

/si på morgonen

Sckiemji

Till Furusund och Korrtelje

fifgår ångf KORRTELJE kapten C F Hägg

lund från Stockholm hvarje söknedag kl 3 e m

från Norrtelje hvarje söknedag utom Måndagar

kl 6 f m samt Söndagar kl 5 e ni

Närmare meddela

NYMAN SCHULTZ Skeppsbron 4

Till Vettersö Blidösund Gräddö

Skeppsmyra Backa och Noor

ppy

afgår ångf BX .IDÖSUNB från Carl XII :s torg

Måndag Onsdag och Fredag kl 12 midd

Från Noor Tisdag Torsdag och Lördag kl 5 f m

OBS Söndagar till VetteTSö Blidösund och

Eknäs 10 8 ,30 f m återvänder från Eknäs

samma dag kl 5 e m

Till Hudiksvall (direkt

med anlöpande af Stocka Jiittendal och Gnarp

afgår ångf HUDIKSVAI .I kapten A W

Lundqvist från Stockholm Onsdagen den 18

Juni kl 3 e ni

Från Hudiksvall hvarje Lördag kl 9 e m efter

bantågets ankomst

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

Till Sundsvall (direkt

afgår ångf J L RUNEBERG kapten Alfr

Sundberg från Stockholm hvarje Fredag kl 12

midd

Från Sundsvall hvarje Måndag kl 7 e m

N C CARLSSON C :is ångb .exp Skeppsbr 10

Till Sundsvall Hernösand och Nyland

afgår ångf VESTERNORRLAND kapt Gustal

Lindberg hvarje Söndag kl 10 ,15 f m

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 1C

OBS Fraktgods einottages till Sollefteå och

öfriga stationer vid Ångermanelfven samt omlastas

kostnadsfritt i Nyland af fartygets kommiasionär

OBS Besan från Stockholm Sön

dagen den 22 Juni är särdtles lämp

lig lör dem som önska bese den na

tursköna Ångermanelfven

Till Sundsvall Hernösand och Nyland

afgår ångf CARL XV kapten O F Hedborg

hvarje Tisdag kl 12 midd

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå och

öfriga stationer vid Ångermanelfven samt omlastas

kostnadslritt i Nyland af fartygets kommissionär

Till Sundsvall Hernösand och Nyland

afgår ångf NORDSTJERNAN kapton C A

Pettersson hvarje Torsdag kl 3 ,30 e in

Återvänder

Från Nyland hvarje Söndag kl 11 f m

» Hernösand » » 2 e m

J Sundsvall » » » 7 e m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå och

öfriga stationer vid Ångermanelfven samt omlastas

kostnadsfritt i Nyland af fartygets kommissionär

Till Sundsvall Hernösand Köpman

holmen och Örnsköldsvik

afgår ångf ÅNGERMANLAND kapten P O

Hultén hvarje Onsdag kl 12 midd

Återvänder

från Örnsköldsvik hvarje Lördag kl 7 f m

» Hernösand » » » 2 e m

» Sundsvall » » » 7 »

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå

och öfriga stationer vid Ångermanelfven till samma

taxa som de båtar hvilka anlöpa Nyland samt

omlastas kostnadsfritt i Hernösand af fartygets

kommissionär

OBS Samma biljettpriser till Nyland som

till Hernösand

C 0 STRINDBERG C :o

Xnsbåts-Konunissionärer Speditörer

Stockholm Riddarholmen

d» B Joachimsem

SUNDSVALL

Speditör och Ångbåtskommissionär

SjötfartsafiiBigmser»

UTRIKES

Till Stettin via Visby

afgår ångf THJELVAR kapt P W Rundblom

Från Stockholm till Visby hvaije Lord kl 6 e .iu

» Visby till Stettin hvarje Söndag kl 12 midd

» Stettin till Visby hvarje Onsdag kl 12 midd

t Visby till Stockholm hvaije Torsd kl 8 e m

N C CARLSSOÉT C .is ångb exp Skeppsbr 10

OBS Tilläggningsplats Skeppsbron Ränt

mästaretrappan

Stoci &oltti—Kontinenten

Stockholm—Berlin på 27 timmar

Stockholm—Paris »48 »

Stockholm—London >51 »

Snabbaste beqvämastc och billigaste route till

och från Kontinenten är via

M almö—stralsund

med gnabbgående och beqvämt inredda postångame

hj ul ångfartygen

STEN STURE och OSCAR

hvilka alternerande du gligen afgå

fån Malmö kl 7 ,40 på morgonen

från Stralsund kl 1 ,15 middagen

Direkta Wijettar suijas pt jeruvSgs

stationen i Stockholm .ill de förnämsta

platser p Kontinenten

Till Sundsvall Hernösand och

Örnsköldsvik

afgår ångf HERNÖSAND II kapten Herm

Asplund Lördagen den 21 Jani kl 10 ,15 f m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods till Sollefteå och öfriga

stationer vid Ångermanelfven emottages till samma

taxa som de båtar hvilka trafikera Ångerman

elfven samt omlastas kostnadsfritt i Hernösand

af fartygets kommission är

OBS Samma biljettpriser till Nyland som

till Hernösand

Till Örnsköldsvik och Husum

via Sundsvall

afgår ångf J L RUNEBERG kapten Alfr

Sundberg Fredagen den 20 Juni kl 12 midd

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

Till Husum Nordmaling Umeå Ratan

Si 'teå Gumboda och Kallviken

afgår ångf VESTERBOTTEN kapten Mathias

Klintberg Tisdagen den 17 Juni på afton efter

fulländad lastning

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Förändrad afgängstid

Till Husum Nordmaling Umeå Ratan

Sikeå Gumboda och Kallviken

Åi

afgår ångf THULE kapten C E Åström i

medio af denna vecka

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

Till Luleå

med anlöpande af Umeå Sikeå Kallviken

Skellefteå och Kåge

afgår ångf UMAN kapten O Klintberg Ons

dagen den 18 Juni kl 8 f m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

Till Haparanda

åS

med anlöpande af Sundsvall Umeå Skellefteå

Byske Piteå Luleå Råneå och Kalix

afgår ångf S Cr HERMELIN kupten C R

.Samsioe Lördagen den 21 Juni kl 1 morg

(midnatt

N C CARLSSON C .is ångb exp Skeppsbr 10

Till Haparanda

GSd

med anlöpande af Gefle Snndsvall Umeå

Skellefteå Piteå Ersnäs Luleå och Töre

afgår ångf NORRBOTTEN kapt G Hj Holm

ström Måndagen den 23 Juni kl Val på morg

(midnatt

S C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

Till Haparanda

SdllUå

med anlöpande af Snndsvall Umeå Skellefteå

Byske Piteå Luleå Tö

re q ,Ji Kalix

afgår ångf LULEA kapjjeji R Bergström

Onsdagen den 25 Jnni kl 6 f ni

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

OBS Storfors (Piteå ångqvarn anl eventuelt

Stockholm—S ödertelge

ÅSÖD

Ångf SÖDERTELGE afgår

från Riddarholmen Sökni .dagar kl

X /A e m

» Södertelgo t 7 f m

BIL LE K C :o Riddarholmen 7

OBS Extra tnz Lördagar kl 8 e ni

från Södeltelge

3ST attresor

Stockholm—Ncrrköping

åSå

Från StockhoLii a ^gårt

Ångf NORDEN Måndagar o Torsdagar o

» NORRKÖPING Tisd o Fred j kL b

s GÖTA Onsdagar och Lördagar e m

Från N orriiöplng

» GÖTA Måndagar c ;h Torsdagar q

» NORDEN Tisdagar och Fredagar !-

s NORRKÖPING Onsd o Lörd .j e m

OBS Oxelösund (Brevik anlöpes

OBS Tnr- returbiljetter gälla 30 dagar

C O STR1NDBERO Cso Riddarholmen

OBS Midsommardagen afgår ångf NORR

KÖPING från Stockholm kl 11 e m samt

ångf NORDEN från Norrköping kl 11 e m

i stället för 8 e m

Till Valdemarsvik Vestervik o Gamleby

anl Oxelösund Gryt Fopelvik Verkebäck ,Gunnebo

afgår ångf GAMLEBY Onsdagar kl 8 ,30 e m

Ångf TJUST Lördagar kl 8 e m

OBS Gods till Vimmerby omlastas

OBS Källvik anlöpes

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

Till YesterviK Oskarshamn Borg

holm Kalmar (inomskärs

afgår ångf SÖDERN kapten N E Hansén

Fredagar kl 8 e m

OBS Norrköpin anlöpes ©j

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

Ångtartygsbolaget Gotlands ångare

Stockholm—Yisby—Norrköping

Ångf GOTEAND kapt J G Sandolin afgår

från Stockholm till Visby Måndagar kl 6 e m

» Yisby till Norrköping Tisdagar kl 8 e m

» Norrköping till Yisby Torsdagar kl 6 e m

Visby till Stockholm Fredagar kl 8 e m

Stockholm—T isby

Ångf POLHEM kapt Aug Smitterberg afgår

från Stockholm Tisdagar c a Fredagar kl 6 e m

» Yisby Onsdagar ocb Lördagar kl 8 e m

Stockholm-Visby-Borgholm-Kalmar

Ångf VISBY kapten Otto Falck afgår

från Stockholm till Visby Onsdagar kl 6 e m

» Visby t Borgholm o Kalmar Torsd kl 8 e m

t Kalmar t Borgholm Visby Lördagar kl 4 e m

» Visby till Stockholm Söndagar kl 8 e m

Till Visby Kapelshamn Fårösund

Slite Ronehamn Burgsvik

och Klintehamn

afgår ångf KLINTEHAMN kapt J Wulfcrona

Torsdagen den 19 Juni kl 5 e m Från

Visby till Stockholm hvarje Måndag kl S e m

Till Yisby (direkt

afgår ångf THJEEVAR kapt P W Rundblom

hvarje Lördag kl 6 e m

Tnr- returbiljetter gälla för återresa med

något af bolagets fartyg inom 8 dagar

OBS Fraktgods bör vara nedsändt senast

en timme före fartygens afgång

Kommissionärer i Stockholm för Thjelvar

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

för de öfriga fartygen

C O STRINDBERG C :0 Riddarholmen

Till Oskarshamn Borgholm Kalmar

Karlskrona Ronneby Karls

hamn o Åhus

afgår nybyggda ångf RONNEBY kapten P

Svensson Tisdagen den 17 Juni kl 9 e m

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

OBS Tilläggningsplats Norra Riddarholms

liamnen

Kanalväg

Till Göteborg (kanalvägen

anlöpande alla kanalstationer

afgår ett ångf hvaije Tisdag Onsdag Torsdag

Lördago Söndag kl 10 f ni nämligen CERES

PALLAS VENUS eller ASTR .EA Tisdag Tors

dag och Lördag direkt

samt MOTALASTRÖM BALTZAR v PLA

TEN eller JUNO Onsdagar anlöpande Vadstena

ocb Karlstad och Söndagar anlöpando Vad

stena Mariestad Hellekis och Lidköpinsr

OBS 20 proc rabatteras för tnr o retur

biljetter samt för familjebiljetter då minst 3

platser i hytt eller salong köpas 30 proc för

dylik familjebiljett tur och retur

OBS Rundresebiljetter säljas för linien Stock

holm—Göteborg—Köpenhamn—Liibeck ä 75 kr

amt linien Stockholm—Göteborg för återresa

med Södra Sveriges ångare å 45 kr första klass

OBS Fraktgods till Kristinehamn med om

lastning i Sjötorp kan sändas med alla fartygen

företrädesvis med dem som afgå Tisdag Onsdag

och Torsdag

Allmänna telefon ombord å fartygen N :o 27 98

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

OBS Ångf VENUS kapten Torkel Blixt

afgå- Tisdagen den 17 Jani kl 10 f m

OBS Ångf JUNO kapten Rob Jakobson

ufgår Onsdagen den 18 Juni kl 10 f m

Stockholm—Söderköping—Linköping

Från Stockholm afgår

Ångf TRAFIK Onsdagar kl C e m

» LINKÖPING Lördagar kl 6 e .ni

Från Linköping

Ångf EINKÖPING Onsdasrar kl 12 midd

TRAFIK Lördagar kl 12 midd

C O STRINDBERG C :o Kiddarholmen

OBS Fartygen ankomma så tidigt till Lin

köping att passagerare kunna medfölja middags

snälltåget söderut

Stockholm—Medevi—Askersund

anlöpande Söderköping och Motala

Ångf ES TEGNÉR kapt E F Nordeman

från Stockholm Måndagar kl 10 f m

s Askersund Torsdagar kl 9 f m

Tur- oell returbiljetter gällando hela segla

tionsåret säljas med 20 proc rabatt

Oxelösund (Brovik anlöpes vid signalering

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

OBS Fartyget afgår från Stock

holm Söndagen den 22 Juni kl

9r30 nt i stället för Håndagen den

23 Juni

HfSäiaren

OBS Snabbaste resor inre vägen

Bogseringar och varutransporter

verkställas med bogserångare och pråmar Ångare

uthyras för Enatresor och Flyttningar

Pråmar uthyras Allt till billigaste priser

D J Berggrens Bogserings

och Transport-Aktiebolag

Kontor

53 Gamla Kungsholmsbrogatan 53

Telefon Bell 944 Allmänna 4417

STOCKHOLM

Stockholm—Mariefred—Sundsör

Ångf GRIPSHOEM afgår hvarje helgfri dag

från Stockholm (Munkbrohamnen kl 3 ,30 e m

med undantag af Torsdagar då afgångstiden är

kl 8 e m samt från Mariefred kl 6 ,30 f m

Till Löfsta och Sundsör Tisdagar Torsda

gar och Lördagar samt åter från Sundsör Mån

dagar Onsdagar och Fredagar kl 5 f m

Horn Herrestad och Näsby anlöp &s

OBS Lustresor till Mariefred och Grips

holm hvarje Torsdag från Stockholm (Munk

T >rohamnen kl 9 ,15 f m och från Mariefred

kl i ,45 e m Närmare meddelar

AXEL CHRISTIERNSSON Tel 22 «7

Stockhoim-Stallarholmen-StrengnSs

Ångf TYNNELSÖ afgår från Stockholm hvarje

söcknedag kl 4 .30 e m Från Strengnäs kl 6 ,30

f m Till Tynnelsö Tisdag Torsdag och Lördag

Stockholm—Sigtuna—Upsala

Ångf TJPSAEA kapt J M Wernström afgår

från Stockholm Onsd och Lörd kl 8 ,30 f m

» Upsala Måndagar och Torsdagar kl 8 ,30 f m

C O STRINDBERG C :0 Riddarholmen

OBS Biljettpriset till Upsala nedsatt till kr

1 50 salong och akterdäcksplats tamt 1 kr för

däcksplats

Stockholm—Upsala

Ångf :n FTRIS I FTRIS II och NYA

UPSAIiA afgå omvexlande såväl från Stock

holm som Upsala hvarje dag kl 9 f m

C O STRINDBERG C»os Kiddarholmen

OBS Sigtuna anlöpes ej

OBS Tur- och returbiljetter gällande å

dessa tre båtar för 30 dagar säljas för 3 kr å

akterdäck och salong samt 2 kr ä fördäck

"BF Jiuppmärksammas på annonsen angående passagerareångaren Ström»-

Bfle holms Kanal som med afgång från Stockholm hvaije Onsdag ock

Lördag kl 5 ,30 e m verkställer rosan till Smedjebacken genom

den natursköna Strömsholms Kanal på cirka 22 timmar

Stockholms Transport- och Bogserings-Aktiebolag

KtSll63 BBll tl13

pgg

Allm tel 21 38 Kontor Slussplan 63 B Bell tel 13

dlåbåh lbif

mtel 238

verkställer under seglationstidenj varutransporter medelst ångbåtar och lastpråmar bogsering af fartyg

m m så väl inom som utom Stockholms hamnområde

— Angb &tar och Prim» uthyras äfvor

OBS Vid Ekensbergs (bolaget tillhöriga varf mekaniska verkstad ocb npphalnings»

slip verkställas större och mindre reparationer äfvensom nybyggnader af mindre f *r4

tyg och pråmar så väl af jern som trä m fl arbeten till moderata priser

Stockholm -Strengnäs—Torshälla—

Eskilstuna

Ångf n ESKILSTUNA I ESKILSTUNA II

och SIGRID afgå

Natturer alla dagar utom Söndagar

från Stockholm kl 11 e m

» Eskilstuna kl 8 e m

Dagturer

tiån Stockholm Tisdagar o :h Fredagar kl le m

s Eskilstuna Söndagar och Torsdagar kl 8 f m

Allm Te 81 57 BILLER C :o Riddarh 7

OBS Midsommardagen afgår ångf ESKILS

TUNA I från Eskilstuna kl 10 e m i stället

för kl 8 e m Ångf SIGRID afgår från Stock

holm Onsdagen den 25 Juni kl 1 e ni i stället

för Tisdagen den 24

Diamanten

Skizz af Theodore de Banville

(Öfversättning för Svenska Dagbladet

Mången har mer än en gäng frSgat sig

hur Jules Janin allt jemt glad allt jemt

disponerad aldrig matt utan möda utan

arbete ja utan synbar ansträngning regel

bundet hvar vecka kunde lemna sin tea

terkrönika sjelf en komedi i hundra skif

tande akter

Han spelade på sin förtrollade violin

och genast talade rörde sig och dansade

omkring honom Agamemnon och Jocrisse

Racines gudar och paradens narrar Her

mione och Turlurette bloddrypande dra

mer och tårdrypande mödrar Scribes

unga flickor i sidenförkläden jagade efter

fjärilar Scapin syntes med gröna ben

och Mezeettin i sin randiga mantel dan

söserna sväfvade fr8m på tåspetsarne hela

denna brokiga verld trollades fram under

det att i fjerran i de skälfvande lundarne

lekfulla nymfer med rosor och grässtrån

gäckades med bockfotade fauner Ja Janin

var alltid redo att upprepa samma un

derverk att måla porträtt lika odödliga

po ni Marie Dfpleseis

att blända med en

LafcDtaineiik fabel fly bort med en ho *a

tian $k sång att ge första hästa vaudevilh

samma betydelse uom trojanska kriget

att trolla bort kulan ur bägarne innan

man ens sett hvarken bägare eiler kula

och inan frågade sig sjelf bur han vun¬

Till Strömsholm Fagersta och

Smedjebacken

afgår ångf FAGERSTA kapt E Hierner från

Stockholm (Mälartorget hvarjo Tisdag kl o e m

medtagande passagerare och fraktgods till alla ka

nalstationer

Obs Fartygets tel

-n :r 81 08 Närmare meddelar

AXEL CHRISTIERNSSON Tel 22 67

nit denna styrka och smidighet ett snille

så fruktbart och så lekande hur han

utan att tröttna kunde bära feuilletonens

sisyphusklippa på rak arm lika lätt som

Herkules svängde sin jettelika klubba

Allt sammans berodde på att Jules

Jania hade en så förträfflig hufvudredak

tör

Visserligen var Armand Bertin icke det

enda redaktörsBnillet på sin tid Men in

gen viste bättre än han hur man skall

bära eig åt för att framkalla mästerverk

Tid efter annan sade han till sin kröni

kör

— Det förefaller mig visst inte som

du skulle vara trött men som uu snart

borde bli det Lemna dramerna vaud»

villerna och allt det der snicksnacket i

fred och far ut och res litet InBup d«n

helsobringande friska luften lyss till

bäckarnes sorl och hvila dina ögon med

att se på trädens ljufva grönska

— Utan tvifvel käre vän 6varade Ja

nin skulle det vara den mest angenäma

sysselsättning att göra ingenting Men

för ögonblicket är det mig omöjligt ty

jag har inga pengar

— Jo viest svarade Armand Bertin

ffejt har du det ty jag skall ge dig

Res förströ dig och kom tillbaka när du

känner längtan efter pennan eom löper

ofver papperet och bläcket på ditt skrif

bord

— Nå ja svarade Janin men om den

krönikör som skall ersätta mig slår mer

an än jag cä och allmänheten fäster sig

vid honom

Ängfartygsbefälhafvare-Sällskapet

i Stoolx-liolm har af flere skäl länge insett behofvet al ång

båtsannonsernas införande äfven i en morgontidning och har sällskapet

ausett sig handla såväl i åbgfartygsrederiernas som trafikens intresse

genom att uttala sig för annonsernas införande i en bestämd morgon

tidning Efter tagen närmare kännedom om förhållandena får sällskapet

härmed för ångbåtsannonsering förorda användandet afy

oooogooooooooo

Till Strömsholm och Smedjebacken

med anlöpande af mellanliggande kanalstationer

afgår ångf HALLSTAHAMMAR kapt J

P Johansson från Stockholm (Mälartorget

hvarje Torsdag kl 5 e m samt återvänder

från Smedjebacken hvarje Söndag på morgonen

medtagande passagerare och fraktgods

OBS Fartygets tel

-n :r 81 08 Närmare meddelar

AXEL CHRISTIERNSSON tel 22 67

Pas s ager aretr afik

Stockholm—Smedjebacken

Ångf STRÖMSHOLMS KANAL kapten

L Fr Leiman afgår från Stockholm hvaije Ons

dag och Lördag kl 5 ,30 e m Återvänder från

Smedjebacken hvarje Måndag och fredag kl

9 f m

OBS Ångaren tidsenligt inredd med ett större

antal hytter och försedd med god restauration

verkställer resan på cirka 22 timmar anlöper

'strengnäs eventuelt Qvloksund Ströxns

holm Engelsberg och mellanliggande kanal

stationer

Tilläggsplats Mälartorget

— Allm Tel 23 06

Stockholm-Strömsholm-Smedjebacken

anlöpande mellanliggande kanalstationer

afgår från Stockholm (Mälartorget ångf ;t

Smedjebacken 1 kapt A Svensson Månd 1 U

Smedjebacken 2 » C Svanström Onsd 6

SmedjebackenS » A Larsson Fred .Je m

Återvänder Mn Smedjebacken

Smedjebacken 3 kapt A Larsson Månd efter

Smedjebacken 1 » A Svensson Torsd J-afslut

Smedjebacken 2 » C Svanström Lurd lastn

Beräknas anlända till Stockholm Onsdagar Lör

dagar och Måndagar på morgnarne

modtagande fraktgods och passagerare

Torshälla och Qvlcksuud anlöp &s efter aftal

Öater-Sähy anlöpes af ångf Smedjebacken 1

Vidare meddela

i Smedjebacken Hr AUO BAUMGREN

i Stockholm Transportbol kont Slussplan 63 B

Allm tel 21 38 Bell tel 13 ocL

Ångfartygens Allm tel 23 06

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

STOCKHOLMS OMNEJD

Ångslupen NACKANÄS

Söknedagar

Fr Barnängsbryggan t Nackanäs8 ,9 ,10 ,11 f m 1

3 i 6 7 9 10 e m åter påföljande halftimmar

Till Stubbsund 11 f m i 7 e .m derifrån 6 ,55 12

f m 5 8 e m

Sim- och Helgdagar

Till Nackanäs 8 ,10 ,11 ,12 f m 1 2 3 i 5 6 .8

9 10 11 e m åter påföliande halftimmar Till

Stubb«und 8 f m 6 e m derifrån 9 f m 7 e m

OBS

s /«-båt användes från Räntmiistaretrappan

Saltsjön

BBmnBBnam

Till Yaxholm Östanå och Spillersboda

anlöpande stationerna vid fasta landet afgår ångf

ÖSTANÅ I hvarje Söknedag kl 3 e m åter

vänder påföljande Söknedag kl Vaö f m

Till Yaxholra östanå och Bergshamra

anlöpan ^e stationerna å Ljusterön afgår ångf

ÖSTAKÅ II hvarje Söknedag kl 3 ,30 o m

återvänder påföljande Söknedag kl 5 f m

OBS Hvaije Sön- och Helgdag afgår

ÖSTANÅ I eller ÖSTANÅ II till Oster-LagnS

l /s9 f m anlöpande Vaxholm och mellan

liggande stationer återvänder kl 5 e m

Stockholm—Sandhamn

Ångf STRÖMMA KANAL afgår från Ränt

mästaretrappan till Sandhamn hvarje söknedag kl

l /iS e m och från Sandhamn hvarje söknedag kl

4 .15 f m samt dessutom från Stockholm Sön

och helgdagar kl 9 f m öch från Sandham»

kl 4 e m

IWäi aren

Stockholm—Hillersjö—Svartsjö

Ångf NT A HIJjLiERSJ Ö afgår hvarje Söknedag

från Svartsjö kl 5 ,45 f m

» Hillersjö kl 6 ,15 f m och 5 ,30 e m

Stockholm kl 3 e m och 8 e m

Anlöpande Nockeby och mellanliggande stationer

— Oroa dig inte för det Journal des

Débats får reda sig utan krönika så länge

och alltså kan ingen annan tränga ut dig

Res du bara

Se der hvarför en vacker dag Jules

Janin klädd i en elegant negerfärgad re

dingote som förträffligt framhöll hans

ljusgrå pantalonger och hvita plkévest be

låten och nyrakad promenerade på den

vackra promenade de Sept heures i Spa

som går från Place Royal ända till foten

af berget Annette och Lubin Han förvå

nades öfver att berget hade samma namn

som en opera comique eller att en opera

comique hette det samma som berget

och njöt på samma gång af den outsäg

liga fröjden att icke behöfva skrifva nå

gon ting och att känna alla retorikens fi

gurer i sin hjerna stumma och orörliga

försänkta i djup slummer

Bland alla de celebriteter som uppe

nöllo sig i Spa och drucko af Pouhons

ocbj prinsens af Condé källor fans äfven

en af Europas förnämsta damer hvars

börd hvars oförlikneliga skönhet ädla

behag outtömliga godhet och omätliga

rikedomar så ofta använda i välgörenbe

tens eller konstens tjenst väckt {beundran

i hela Paris der hon bött en lång tid

öfverallt omgifven af beundran och

vördnad tog sig den gudomliga sköna

hvars vänner helt förtroligt fingo kalla

henne prinsessan Adriana gerna en ensam

promenad Hon gjorde det just i denna

stund klädd i en ljus toilette frisk som

den vackra sommarmorgonen i handen

höll bon en parasoll öfvergållad med ro

LUSTRESOR

Lustresa till Torshälla ocb Eskilstuna

i Midsommar

Angf ESKILSTUNA II afgår från Stockholm

Lördagen den 21 kl 11 e ni och ångf

ESKILSTUNA I Måndagen den 23 kl 11 e m

Biljetter å däck é 3 kr tur och retur gäll»

för återresa under 8 dagar

OBS Ångf ESKILS TUNA I återvänder från

Eskilstuna Midsommardagen hl 10 t m

Lustresor

under Midsommarhelgen»

Till Norrköping

afgår ångf NORRKÖPING Fredagen den

20 Juni kl 8 e m

Ångf GÖTA Lördagen den 21 Juni k 8

e ni

samt ångf NORDEN Måndagen deu 23 Jnni

kl 8 e m

Biljettor gällande för återresa till och med Lör

dagen den 28 Juni säljas å 4 Kr däckgplats hog

C O STRINDBERG C :o Kiddarholmen

OBS Fartygens afgångsdagar från Norrköping

alla dagar utom Söndagar kl 8 e m Midsom»

mardagen kl 11 e m i stället för 8

Lustresor

Ångfn ESKILSTUNA I och ESKILSTUNA II

äro dagligen att hyra för lustresor

81 57

Allm telefon 81 57

Ångbåtslinier »om icke

beröra Stockholms

Jönköping—Visingsö

anlöpande Hanefors unneryd Rottle ^g

och Grenna

Daglig förbindelse då ej naturhinder möta med

Ånga ren VISTA

Afgång från Visingsö Månd Tisd Oasd o

Fredagar kl 7 f m Torsd kl 6 f m och 3 ,30

e m Lörd kl 3 f m

Afgång från Jönköpins Månd Tisd Onsd

Fred och Lördagar kl 3 e m Torsd kl 10

f m och 6 ,30 e m

OBS dubbelturen på Torsdagen hvarige

nom tillfälle beredes från Jönköping på da ^en

besöka Visiogsö och östra kusten

De resande få då tillfälle uppehålla sig cirka

2V» timmar i Visingsö 31 /» timmar i Grenna 4

timmar i Röttle 5 timmar i Ganneryd och Glim

mar i Hanefore

Närmare meddelar i Grenna J A Samuelston

pch i Jönköping A ANDERSSON

e m Lörd kl 3 f m

Norrköping—Kalmar

Ö t

Ångfartyget Ö StGfll

Kapten J A Silfversparre

afgår lirarje Onsdag kl 6 t m .J

till Yestervik Gamleby Oskarshamn

Borgholm och Kaluiar

OBS Gods till alla platser söder om Kalmar

medtages till genomfrakt

Källvik anlöpes

Fartyget afgår från Kalmar hvarje Fredag

kl 3 e m

Närmare meddela JP Janson C :o

^BiBMHHai

Ifaror» att hemta

Hrr Xjeustemottagare

med ångaren Bore kapten J E Beskow

från Lflbeck via Kalmar torde ofördröjligen låta

tullbehandla och afhemta sina varor

Frakter och efterkraf torde dessförinnan orläggae

hos OLSON WRIGHT

Skeppsbron 20

sor 1 sin lätta harmoniska gång erinrade

hon ovilkorligen om en gudinna

Men det inträffade någonting alldeles

oförklarligt Prinsessan observerade att

hon var ett mål för allas blickar att alla

hon mötte fixerade henne som de aldrig

velat släppa henne ur sigte Visserligen

var hon van att man eåg på henne men

icke med denna ihärdighet denna feber

aktiga nyfikenhet och för första gången

i sitt lif tänkte hon att hon kanske gjort

orätt i att gå ut ensam

Lyckligtvis blef hon varse vår krönikör

som efter att under en lång stund icke

ha talat vid en lefvande själ roade sig

med att halfhögt mumla odet (ill Lycé

Extremum tacain si biberea Lyce

— Ab Janin sade hon Gif mig er

arm

Skriftställaren blef förtjust Han intåg

med rätta att ingenting kan vara ange

nämare än att en vacker solskensdag led

saga en firad dam på en besökt promenad

Hvad prinsessan beträffar så tänkte bon

att hon nu när hon stod under beskyddet

af en kavaljer så god som någon icke

mera skulle behöfva vara ett mål tor de

mötandes närgångna uppmärksamhet Men

hon bedrog 8ig hon begapades mer än

någonsin af den förbluffade hopen

Slutligen kom prinsessan Adriana af

en slump att sänka ögonen och brast

med det samma i skratt när hon märkte

orsaken till det uppseende hon väckte

Genom en obegriplig distraktion hos

en af sina kammarjungfrur hade

Bofl

kommit att bära på sitt bittet tom brosch

Sida 2

pqssa

Svenska JDaguiaaep ii &uagen aea lf juni jN .i

Väderleken i norra Europa

den 16 juni kl 8 m

Observation 4- j Baro

ort j meter

Baro

meter Term

749 .1

757 .7

758 ,4

759 .3

760 ,0

760 .3

762 .6

760 .7

763 .4

744 ,0

/53 ,3

759 .6

762 .7

761 .5

764 .4

765 .8

767 .8

767 .2

765 .7

763 .6

768 .8

768 .5

765 .9

10 ,0

12 ,2

16 ,1

17 ,1

16 ,0

11 ,6

12 ,4

12 .4

14 ,0

4 .8

10 ,5

10 ,0

12 .6

11 ,1

10 ,5

12 .6

10 ,9

14 ,8

13 .8

12 ,0

9 .0

10 .9

Vind»

Väderlek

•«••••••»

HernOaand

Falun

Upwl»

Stockholm Mant

Karlstad

Göteborg

Vilby

Karlshamn

Vardo

Podö

K ristiansaund

Skudesnäs

Oxo

Köpenhamn

FanO (Danm

Borkum

Hamburg

Svinemttide

Neufahrwasier

Krefeld

Leipsig

Breslau

Archangel

Hsng«

Petersburg

»«■

Dunroesness

Aberdeen

Tnrmouth

Valentia

• Utvisar

tili 6 orkan

758 2

760 ,2

767 ,1

766 ,8

11 ,1

13 ,9

18 ,3

13 ,9

VNV

ssv

vsv

sso

vsv

VNV

vsv

VSV

halfklart

n mulet

klart

n klart

mulet

klart

n klart

regn

mulet

n mulet

regn

mulet

n mulet

n klart

mulet

halfklart

n mulet

mulet

regn

n klart

regn

mulet

halfklart

mulet

vindstyrkan i grader från 0 lugnt

Utvisar nederbörd i mill under sista dygnet

Sammanfattning BarometeTfall i norr och

vester Vii .den mellin S och V delvis frisk Klart

eller halfklart Något regn gårdagen i norra Sve

rige Ingå uppgifter från Byssland

VMgtert Delvis frisk S eller V småningom

mulnande himmel der och hvar regn

i Meteorologiska observationer i Stockholm

3 den 15 juni kl 2 e m

Bar 762 .8 Term 15 ,0 NNV sv vind n mulet

Den 15 juni kl 9 e m

B »t 762 ,4 Term 9 ,5 S sv vind klart

Pen 16 juni kl 8 f m

Bar 760 ,0 Term 10 ,0 V sv vind klart

Bopata temperaturen under den 15 juni 17 .0

» » 6 ,0

Nederbörden under samma dag 0 ,0 mill

Meteorologiska centralanstalten

Legait m m

Förlofvado

Wilhelm Govenius (Väddö och Alida Sjöström

(Stockholm — Bichard Anderson och Anna Sun

delius Mjölby — Carl Oscar Andersson (Lund

och Lily Skjöld (Uddevalla — Lars Bill (Hernö

sand och Stina Bellander (Upsala — Anton

Karlgren och Ester Schmidt Hudiksvall

Födde

En son till Ebba ech Adolf Fock 13 juni

Stockholqi — En son till H cch Augusta Nor

melli f von Eckermann 12 juni Säbylund —

En dotter till Karl och Anna Huss f Unge 9

juni Nyhem Husum

Döde

min ianerligt älskade hustru

Margrete Gelmuyden

fdd H

född Houge

38 år gammal hastigt afled i dag från mig

och mina 11 små barn

bekantgöres blott på detta sätt

Lillehammar Norge 30 Maj 1890

Jens Torp

Dietriktläkaie

Inkasseringar och rättegångar

tfölidittlidl

utföras soliditetsupplysningar medelås af

Joli Gust Johanson i Falun»

Doktor MAGNUS WIKSTRAND

Kungsgatan 8 (vid Hötorget

behandlar invårtes och könssjukdomar

Träffas kl 9—10 f m 1—2 e m

Minrsesiistas

Auktioner

Hisauktlon den 17 juni från kl 10 f m Brahe

gatan 36 1 tr

de 18 juni från kl 10 f m„ Stora Nyga

tan 24 2 tr

Sammanträden m m

Stockholms kyrkofullmäktige den 17 juni kl 2

Stockholms stadsfullmäktige den 18juni kl

6 e

m Börsen

Brandsyner

förrättas å följande dagar i juni inom

S :t Nikolai församling

Tisdagen den I 7 juni med qvartei-en Latona Trivia

Proserpina Pluto Narcissus Cadmus Achilles

och Medusa

Torsdagen den 19 juni med qvarteren Deucalion

och Typhon

Fredagen den 20 juni med qvarteron Cybele

Pandora Parcas Cerberus Pan Pyramus och

Thisbe

Förrättningarna börja kl 11 f m

Knngsholms lörsamling

Tisdagen den 17 juni med qvarteret Skörden

börjar i n :o 25 Fleminggatan

Onsdagen den 18 juni med qvarteret Morellträ

det börjar i n ;o 22 Handtverkaregatan

Torsdagen den 19 juni med qvarteren Päronträ

det cch Körsbärsträdet börjar i n :o 1 Pilgatan

Fredagen den 20 juni med qvarteren Jordgubben

Vårdtornet och Stenbrottet börjar i n :o 39

Fleminggatan

Förrättningarna börja kl 10 f m

Maria församling

Tisdagen den 17 juni med qvarteren Vigeen

Kattrumpan och Skinnarviksberget börjar i n .o

44 Brännkyrkagatan

Onsdagen den 18 juni med qvarteron Rosendal

mindre Mullvaden företa Hagen och Gripen

börjar i n :o 6 Adolf Fredriks torg

Torsdagen den 19 juni med qvarteren Mullvaden

andra Råttan och Krukomakaren större börjar

i n :o 51 Hornsgatan

Fredagen den 30 juni med qvarteren Gropen

Skinnarviksber ^et större Ludvigsberg Muncben

Somensqvarn större Somensqvarn mindre Har

bufvudet större Harhufvudet mindre Skinnar

•viken yttersta Harögat och Kanin minsta bör

jar i n :o 66 Hornsgatan

Förrättningarna börja kl 10 f m

Enkefru Brigitta Kjell f Lundgren 83 år 13

juni Stockholm

— Enkefru Soda Emilia öhman

f Widestedt 83 år 13 juni

— Enkefru Fredrik»

Andrietta Forssman f Lidman 72 år 13 juni

Stockholm

— Bandianden Gustaf Bernhard Bo

dén 41 år 13 juni Stockholm — Tunnbindare

mästaren Gustaf Wilhelm Kjellström 77 år 13

juni Stockholm — Enkefru Matilda von Tell

f Lagercrantz 70 år 12 juni Jönköping

— Fru

Louise Geijer f Berggren 76 år 11 juni Lam

perud

— F länsmannen Carl Erik Tynelius 41

år 12 juni Hemöaand

Lediga tjenster

Professuren i arkitektur vid tekniska högskolan

Till k m :t stälda ansökningar inlemnas å högsko

lans kansli genast den 11 augusti

— Stadsfogde

tjensten i Visby Ansökningar ingifvas till ma

fl i stråten inom 30 dagar från den 16 juni

—

Krono- och stadskassörstjeniterna i Visby An

■ökningar ingifvas till magistraten inom 30 dagar

från den 13 juni

Boreenärssammanträden

Aflidne kontorsskrifvaren G Zantessong den

2ö juni kl 10 f m n o 24 Svartmangatan 3 tr

upp — Aktiebolaget Ullkompaniets den 26 juni

kl 3 e m n :o 13 Storkyrkobr nken — M .Pers

ions i Vjästra Kymmen den 1 juli kl 12 på da

gen konkursboet

— Arrendatorn A Perssons i

Vessige prestgård den 27 juni kl 2 e m hos

J Persson i Ve»sige — Poliskonstapeln N Ohl

sons den 27 iuni kl 6 e m K O Andersons

kontor i Karlstad — Timmermannen J Lind

itröms den 23 juni kl 1 e m Lunds kronoupp

bördskontor — Bleckslagaren F Olssons den 30

juni kl 6 e m Halmstads rådhus

■— Enkan F

Settergrens den 26 juni kl 10 f m G Bodins

kontor i Borås — Handlanden C G Säfströms

och bana firma C G Säfström komp :s den 25

Juni kl 10 f m Kalmar rådhus

— C M Pers

sons i Grönteboda den 25 juni kl 12 på dagen

Urshults sockenstuga

— P Svenssons i Skåra

måla den 5 juli kl 11 f m hotellet i Ryd —

Aktiebolaget Mönsterbageriets den 23 juni kl 2

e m Stockholms rådhusrätts 2 afdelnings kan

■liruni

Jernvägen till Baggens

fjärden

För icke länge sedan hade stadsfull

mäktige att besluta öfver koncession åt

en vigtig kommunikationsled å Norrmalm

eller ångspérvägen uqeljan Roslagstorg och

Djursholm Nu skola de besluta öfver

koncession åt en icke mindre vigtig å Sö

dermalm eller jernbanan mellan Stads

gården och Baggensfjärden

Hufvudändamålet är att bereda Stock

holms invånare tillfälle att på möjligen

kortaste tid komma ut från stadens qvalm

och värme till det salta hafsvattnet och

den friska sjöluften hvartill kommer en

icke obetydlig strategisk och ekonomisk

nytta Derför hafva som bekant hrr Knut

Wallenberg H af Petersens och Th Ny

gren satt sig i spetsen för ett blifvande

jernvägaaktiebolag Stockholm—Saltsjön

som ämnar draga en bana någonstädes

från Stadsgården der en personstation an

lägges genom en lång tunnel under Sö

dermalm öfver en vik af Hammarbysjön

hvarest medelst utfyllning en förrådssta

tion beredes derpå genom en ny mindre

tunnel förbi Alphyddan vid innersta delen

af Svindersviken Finntorp och Stubbsund

vid Järlasjön till Kolbotten vidare utefter

Dufnäs Fladans södra strand söder om

Lännerstasunden förbi Neglinge och slut

ligen öfvergående sundet till halfön mel

lan dervarande marn och Baggensfjärden

Förutom sex andra hållplatser upptager

förslaget stationer vid Stadsgården Dan

viken Alphyddan Dufnäs Neglingesund

och Baggensfjärd

Banan skall vara bredspårig (1 ,«5 me

ters vidd och beräknas få en längd af

öfver 16 kilometer eller halfannan mil

och kosta med en rullande materiel af

2 lokomotiv 2 ångvagnar 5 person- och

9 godsvagnar en summa af 1 128 000 kr

eller materielen fråndragen 57 640 kr

per kilometer Det är rätt dyrt men

jernvägen måste också anläggas genom

berg och öfver sjöar liksom utsigterna

der den går fram komma att blifva

mycket pittoreska och omvexlande

Koncession begärdes härå hos k m :t

den 4 juli förlidet år och hos stadsfull

mäktige (om kostnadsfritt upplåtande af

staden tillhörig nödig mark den 31

augusti Af hörda myndigheter yttrade

sig k väg- och vattenbyggnadsstyrelsen

konungens befallningshafvande i Stock

holms län Stockholms stads byggnads

kontor och ingeniörkontor tillstyrkande

men den förnämsta auktoritetens k ;jern°

vägsstyrelsen afstyrkftntlé

Jfe sj

Det är nämligen en väsentlig svårighet

förknippad med det Vackra och gagneliga

projektet beträdande sjelfva utgångspunk

ten eller utrymmet i Stadsgården Det

är redan för trångt vid norra och södra

jernvägsstationerna de med dyr kostnad

åstadkomna upplags- och trafikplatserna

längs sjön räcka ej helier särdeles till i

synnerhet i betraktande af framtidens kraf

och ovisst är när Värtahatnnen kömmer

till allmännare användning K jernvägs

styrelsen framhöll äfven svårigheten att

bereda utrymme för den nya jernvägens

spår inom samma område å Stadsgården

der statsbanornas spår finnas utlagda lik

som det ej vore öfiskligt att hopblanda

den nya jernvägens personrörelse med den

egentliga varutrafiken i hätnnen Sedan

konceesioössSkarhe genom mångahanda för

slag sökt undgå dessa jernvägsstyrelsens

invändningar utan att lyckas ingingo de

slutligen den 21 april i år med en skrift

till drätselnämnden hvari de under fram

hållande af stadsplanens fördel äf deh nya

banahs eventuella anoidningar uppgåfvo

den hos k m :t förutsatta utsträckningen

af banan inom Stadsgården och förklarade

sig villige att med vilkor att de redan i

sig sjelfva dryga kostnaderna ej allt för

mycket ökades acceptera den bansträck

ning som drätselnämnden kunde föreslå

äfvensom att underkasta sig den bestäm

melse som stadsfullmäktige möjligen kunna

fatta att på banan inom stadens område

förändra jernvägstrafiken till endast spår

vägstrafik Härigenom har problemets fram

gång betydligt underlättats

Drätselnämnden å sin sida har icke stält

sig afvisande mot det sålunda modifierade

projektet hvarvid den tagit hänsyn till

att ej öfver höfvan förstora kostnaderna

Af de båda föreslagna bansträckningarna

är major Nermans omkring &45 000 kr

dyrare än baningeniör Wahrens hvadan

det senare förordats hvilket leder banan

längs beigväggen utmed sjön bredvid Sista

Styfverns och Söderbergs trappor i stället

för att som hr Nermans löpa betydligt

sydligare under det mellersta Södermalm

Plats för personstationen med behöflig

vändskifva är af hamnkaptenen och bygg

nadskontoret uppletad vid huset n :o 22

Stadsgården fastigheten n :o 4 i qvarteret

Glasbruket nedre alltså något östligare än

sökandenas första förutsättning med skyl

dighet för dem att bekosta de extra ar

beten som vid ordnandet af gatorna derin

till kunna erfordras Fordran att förändra

den del af banan som berör staden till

spårväg har eftergifvits med anledning af

expropriationens Vansklighet ty då ex

propriationsrätt icke torde kunna beviljas

för en spårvägsanläggning skulle det stå

i egarnes af angränsande tomter skön att

omöjliggöra hela planen

Beredningsutskottet instämmer med drät

selnämndens första afdelning och tillstyr

ker en bana med ofvannämnda utgångs

punkt och riktning samt kostnadsfritt upp

låtande af mark till den samma Till

vilkoren hör bland annat dels att tågen

inom stadens område icke må framföras

med större hastighet än 12 kilometer i

timmen dels att sökandena som säkerhet

för utgörande af kostnader för gator m m

som kunna blifva en följd af anläggnin

gen deponera 20 000 kr i värdepapper

hvilket belopp skall städse hållas oförmin

skadt dels slutligen sedan Stadsgårdsham

nen blifvit fullständigt ordnad att staden

skall vara berättigad att inlösa bandelen

inom staden (den från Stadsgården till

östra stranden af Hammarbysjö med dess

materiel

Det är hufvuddragen af det ärende som

nu föreligger till stadsfullmäktiges afgö

rande

iiifilötnftilsita bären Svensk

norske legationssekreteraren i Köpenhamn

friherre Ramel afreste i lördags afton från

Köpsnhatän till ööteborg

Utländsk ordensdekoration

Sultanen af Turkiet har tilldelat löjtnan

ten vid Uplands regemente Fr M K af

Ekström turkiska Osmanié-orden 4 klassen

och har k mit tillåtit honom att mottaga

och bära nämnda orden

"Grefve Wilhelm Bismarek

anlände i g &r till htifvtldstaden Öch tog

sin bostad på Grand Hotel

Statsrådet G Wennerberg

afreste i går till Skåne för att be

söka sin dotter och måg grefvinnan och

grefve F Posse å deras egendom Mary

Hill i närheten af Landskrona Efter nå

gon tids vistelse jerslädés afreser stätsrå

détj till Stnålahd för ätt gästa släktingar

och anförvandter derstädes

Statsrådet friherre L Åker

hielm afreste i lördags afton till vatten

kuranstalten Mösseberg för att derstädes

tillbringa sin semester

"Statsrådet friherre von Essen

och byråchefen Kinberg anlände i lördags

med Thjelvar till Visby De hafva besökt

Martebo myr samt närliggande trakter

I söndags skulle dö med jernvägen res

söderut till Etelhem och Hemse för att

bese äfven dessa delar af on

"Konungen och drottningen

gjorde i söndags en promenad i vagn för

att åse pingststormens härjningar i Kak

nässkogen öfver Ladugårdsgärdet till Li

dingöbro värdshus der de vände åter

Kronprinsens födelsedag den

16 dennes högtidlighölls med sedvanlig

salut från Skeppsholmsbatteriet samt flagg

ning å offentliga och enskilda byggnader

hufvudstaden äfvensom å i hamnarne

liggande fartyg

Konungen och drottningen gåfvo med

anledning af kronprinsens födelsedag

går kl 7 e m middag å Rosendal för

kronprinsen samt prinsarne Carl och

Eugen Till middagen var jemväl in

bjuden kronprinsens hofstat eller till

sammans 26 personer

'Kejsar Wilhelms besök i Kri

stiania Enligt norska tidningar äm

nar konung Oscar aflägga ett besök om

bord hos tyske kejsaren innan landstig

ningen eger rum

Svensk-norske ministern i Berlin kabi

nettskammarherren Lagerheim väntas till

Kristiania med anledning af tyske kej

sarens besök derstädes

Ett stort antal utländska särskildt tyska

tidningskorrespondenter och tecknare vän

tas äfven till Kristiania bland dessa har

anmält sig Köln Zeitungs korrespondent

*L <änd8höfding Themptander

afreser i slutet af denna vecka till utlan

det för att besöka utställningen i Wien

samt för att tillbringa någon tid vid tysk

badort möjligen Karlsbad

Majoren H Gyllenram bar hos

k m :t anhållit om afsked från sin befatt

ning såsom öfverbefälhafvare för Stockholms

frivilliga skarpskytteförening

Kommendörkapten Hollsténs

befinnande är nu jemförelsevis till

fredsställande De svåra brännskadorna å

händeina och ansigtet läkas allt mer och

mer Det första förbandet aftogs i lör

dags och nytt förband blef anlagdt Hr

Hollstén tros kunna åter inträda i tjenst

göring om en 14 dagars tid

*6hefsfartyget Drott afgick ej så

som några tidningar meddelat i lördags

till Stettin Fartygets afgång beror på

säger P

-T om och när kronprinsessan

kan återvända

Jenny Linds enkling Otto Gold

schmidt är för närvarande sysselsatt med

att sammanskrifva hennes biografi

Eugeniahemmets ledamöter hafva

årssammankomst i kronprinsens våning

den 19 dennes kl half 1 e m

*Landtbrnks- och skogshns

hållningsntställningen i Wien

K m :t har till jurymän för Sverige vid

nämnda utställning förordnat följande

personer

för nionde gruppen omfattande landt

bruks- och skogshushållningsmaskiner och

redskap generalkonsuln E Fränckel och

professoren H L O Winberg

för elfte gruppen omfattande mejeri

maskiner och redskap instruktören i mejeri

hushållning G E Liljhagen och godsega

ren G Philipson samt

för sjuttonde gruppen omfattande under

visnings- och försöksväsendet samt littera

tur öfverdirektören A T Odelberg f d

professoren C Lovén och docenten B

Jönsson

Om inrättande af landtbrnks-

råd i stället för de nu hvart tredje år

återkommande mötena med hushållnings

sällskapens ombud har landtbruksstyrel

8en med anledning af landshöfding Nor

denfalks i ämnet väckta motion nu af

gifvit sitt utlåtande

Utlåtandet som är ett ganska digert aktstycke

inledes med några allmänna betraktelser ,i hvilka

väsentligen frambålles behofvet af ökad vexel

verkan mellan de förvaltande myndigheterna och

näringsidkarne Härefter följer en redogörelse

för hithörande institutioner i andra länder hvar

vid styrelsen särskildt uppehåller sig vid repre

sentationerna för handel och industri i Frank

rike samt för jordbruket i Tyskland

Det nya rådets ändamål skall enligt styrelsens

förslag vara att i fråga om åtgärder som angå

landtbruket och dess binäringar skogshushåll

ningen samt ilsket tillhandagå vederbörande

myndigheter med erforderliga upplysningar och

afgifva utlåtanden samt att der rådet finner sär

skilda åtgärder för dessa näringars främjande

erforderliga derom hos k m :t eller vederbö

rande myndigheter göra framställning Leda

möterna väljas dels af hushållningssällskapen

och dels af landlbruksstyrelsen De förra väljas

efter folkmängden (för närvarande skulle de bli

34 1—3 från hvarje hushållningssällskap de

senares antal skall utgöra en fjerdedel af de

förras Rådet utses för två år väljer sjelf ord

förande och sammanträder i Stockholm den 5

oktober hvarje år Sammanträdet varar högst

10 dagar Äfven urtima möte kan hållas

Af hvarje möte utses en bestyrelse (närmast

efter mönster af hushållningssällskapens förvalt

ningsutskott hvilken fungerar året om Dess

uppgift är att handhafva rådets ekonomi bereda

ärendena hvarvid den kan med sig adjungera

sakkunniga personer samt att afgifva affor

drade utlåtanden då rådet icke är samladt

Årliga kostnaden för denna nya institution

beräknas uppgå till 13 500 kr af hvilka det

föreslagits att 5 000 kr skola utgå i statsanslag

och 8 500 kr från hushållningssällskapen

^Postkontoret i Torpshammar

På hemställan af generalpoststyrelsen har k

m :t bifallit att vid tid som styrelsen eger att

bestämma postkontoret i Torpshammar indrages

och att vid jernvägsstationen på nämnda ställe

inrättas en poststation

Ur lifregementets dragonkår

afreser en styrka af 146 man jemte befäl samt

118 hästar onsdagen den 18 d :s med extratåg

icl 9 ,4o L m från fepSälä till Stofkh«lms cen

tral för att inrycka å kavallerietablissementet å

Ladugårdsgärdet till årets regementsmöte

Tillståndsbevis är af chefen för

justitiedepartementet meddeladt för f d löjtnan

ten Holnten Friberg att i Jönköping utgifva en

periodisk skrift benämnd Svenska Tjenare- och

Arbetarelistan

"Skollofskolonierna Tyska för

samlingens feriekolonij bestående af 27

barn från S :t Getruds församling afteste

i går med ångaren Ljusterö till Husarö

för att der tillbringa ferierna

Af Nikolai församlings sextio kolonister

utreste i lördags en afdelning af 20 elever

till Åbyqvarn vid Södertelge under led

ning åf fru Svenson De öfriga utfara i

dag déräf 20 till Sandvika Vid östham

mar ledsagade af fru Faléhn och 20

till Norrtelge Lunda åtföljda af skol

lärarinnan fröken Pihl Ferietiden för

samtlige kolonier är beräknad till två

månader

*23ya piökelhnfvor hafva Stock

holms poliskonstaplar i går erhållit De

nya skilja sig från de gamla deruti att

vapenplåten framtill är omgifven af ett

par lagerqvistar af samma gula metall

som Vapénpläten

Tjenstledighet T f intendenten

och bandirektören vid statsbanornas 5 distrikt

(linien Stockholm—Ånge P Frisell har erhållit

två månaders tjenstledighet från den 25 juni för

helsans vårdande och förestås under tiden in

tendentstjensten af trafikdirektören grefve C O

Taube och bandirektörsbefattningen af banlnge

hiören O Wickman i Upsala

— Professor S É Henschen i Upsala har er

hållit tjenstledighet till den 1 sept för ätt dels så

som intendent vistas vid Sätra brunn och dels

företaga en utrikes resa i vetenskapligt ända

mål verkställande direktörsbefattningen vid aka

demiska sjukhuset skötes under tiden af öfver

kirurgen docenten d :r K Lennander odh Öfver

läkarebefattningen af med lic G Westerdahl

Läkareförordnanden Medicinal

styrelsen som beviljat provinsialläkaren i Öfver

kalix distrikt F O Österman tre månaders tjenst

ledighet har förordnat fältläkarestipendiaten

medicine licentiaten E Setterbom att under ti

den bestrida provinsialläkaretjensten

— Medicinalstyrelsen har förordnat dels an

dre läkaren M Bergengren att bestrida öfverlä

karetjensten vid allmänna och Sahlgrenska sjuk

husets i Göteborg medicinska afdelning ender

öfverläkaren dokor F E von Sydows tjenstle

dighet under en cch en half månad från den

25 dennes dels medicine licentiaten Anders R

Backlund att underj samma tid bestrida andre

läkarebefattningen vid sjukhusets medicinska af

delning

— Medicinalstyrelsen har förordnat fältläka

restipendiaten medicine licentiaten Gustaf Än

der att under doktor S Hallströms tjenstledig

het bestrida lasaretts- och stadsläkaretjensterna

i Strengnäs från den 19 dennes till den 1

augusti

— Medicine licentiaten T H Björkbom är af

medicinalstyrelsen förordnad att under ledigheten

bestrida stadsläkaretjensten i Pite

— Medicine kandidaten Axel Keyser är af

medicinalstyrelsen förordnad att under stadslä

karens tjenstledighet från den 25 dennes till dsn

1 augusti såsom extra läkare tjenstgöra i Ve

sterås

Stadsläkaretjensten i Ske

ninge sökes af t f stadsläkaren derstä

des H .Lundgren t f regementsläkaren G Humbla

andre bataljonsläkaren K Vahlqvist och medi

cine licentiaten E Peters

Apoteksärenden Medicinalstyrel

sen som beviljat apotekaren J E Holmberg

ledighet från den 15 dennes till den 1 septem

ber från skötseln af apoteket Östgöta Lejon i

Norrköping har förordnat examinerade provisorn

och apotekaren C Adolf Grape att under tiden

förestå apoteket

Till föreståndare för filialapoteket i Ramnäs

under sex veckors tid från den 15 dennes der

under filialapotekets föreståndare Axel Ekholm

åtnjuter ledighet har medicinalstyrelsen förord

naf examinerade provisorn och apoteknren B

Rosén

'Torfkol Vid Ombergs station be

lägen å Fogelsta—Vadstena—Ödeshögs

jernväg i kanten af Dagsmosse börjades

den 16 juni anläggning af Sveriges för

sta torfkolsfabrik för löjtnant H Eke

lunds i Jönköping räkning Löjtnant

Ekelund jemte trafikchefen Asplund be

sökte för några dagar sedan Dagemosse

och funno den synnerligen lämplig till

nämnda industri dels genom sin storlek

och goda torf och dels genom de synner

ligen lätta kommunikationer som der fin

nas Fabriken skall vara färdig i augusti

månad då åtskilliga utländingar ditknm

ma för att se den samma i verksamhet

'Dynamitexplosion Då nattvak

ten vid Sabbatsberg vid 4-tiden i går

morse gjort upp eld i en kakelugn i ett

å sjukhusets område varande nybygge

inträffade en händelse som var nära att

bringa honom om lifvet En bergsprän

gare hade nämligen efter arbetets slut i

lördags afton inlagt till förvar i nämnda

kakelugn lVa dynamitpatron och några

knallhattar hvilka nu exploderade med

den följd att den 60-årige mannen så

illa skadades att han antagligen blir blind

Kakelugnen splittrades fönsterrutorna sön

derslogos o s v

Den drunknade ölntköraren

vid S :t Eriks bryggeri hvars för

svinnande på sin tid gaf anledning till

ett för nämnda bryggeri obehagligt rykte

har nu blifvit funnen Hans lik påträffa

des nämligen i går morse i Mälaren strax

utanför Rålambshof

en historisk diamant nästan lika stor

som »Regenten» som en lång tid tillhört

italienska kronjuvelerna

Hon gick der bärande på sig en flam

mande och blixtrande sol som kunnat

framlocka rosor och mogna drufvor och

och eom var tillräcklig att förblända den

vanliga hopen af dödlige

äon skyndade att taga af sig den

olämpliga stjernan och räckte den till sin

kavaljer med orden

— Åh Janin var snäll och stoppa den

i er ficka

Ehuru hon var tillskuren och sydd efter

de mest oklanderliga regler hade fickan

på Janins hvita pikéväst aldrig förr firat

en dylik fest och hon kände utan tvifvel

en rättmätig stolthet

Allt blef nu som det skulle Detlifliga

snillet och den gudomliga skönheten upp

hörde att längre vara föremål för någon

opassande uppmärksamhet

God och vänlig som alltid ville prin

sessan Adriana ge sin kavaljer ett till

fälle att lysa litet och befalde honom

berätta hvad man sade och gjorde i Paris

Och hvem kunde ha löst denna uppgift

bättre än Jules Janin Han skildrade

på en gång allt komedierna promena

derna faubourg Saint-Germain Ludvig

Filips baler och 8tojet på operan der

hertiginnor språkade med policbinellei

Han gjorde utan tvifvel sin bästa

krönika Han spelade som den vandrande

muaikanten på en gång på tio instrument

ban upprullade alla de aqvareller ur det

eleganta lifvet som Eugéne Lami Ixa»-

trollat med sin pensel qvinnor och män

sidenrober och uniformer gnistrande af

diamanter och ordnar Han dansade på

en osynlig tråd ocb kastade boll med

dolkar och guldkulor en annan gång

jagade han som den japanske diktaren

med sin lekande solfjäder framför sig en

hel yster svärm af fjärilar som voro ord

och fraser När han följt prinsessan till

den villa hon bebodde aflägsnade han sig

rusig af hennes ögon hennes purpur

leende men äfven af de namn de adjek

tiv de juvelgnistrande och blomstersmyc

kade ord han låtit dansa en hvirflande

ringdans

Då när den lena vinden smekte honom

tände han en cigarr icke allt för torr

men lagom torr hvars aska blef alldeles

hvit och kände det outsägliga behag en

rökare erfar när han i fria luften utan

alla bekymmer får betrakta den ljusa

himlen och icke behöfver befara att bli

störd af någon gammal klassik som kom

mer till honom med manuskriptet till en

tragedi under armen

Prinsessan Adriana hade bedt Janin att

ofta helsa på henne Han kom äfven dit

lycklig att bli mottagen i detta gästfria

hus der han stundom dinerade i säll

skap med hertiginnor som voro tillräck

ligt förnäma för att

våga vara glada med

gamla diplomater som sett allt och med

unga oerfarna prinsar utpyntade i breda

band I synnerhet kände han en outsäglig

lycka när han var ensam med prinsessan

ty di var hon fulländningen sjelf och

kåserade sjelf ännu behagfullare än hon

lockade andra att göra det På detta

sätt fängslad af både ögonens och snillets

lust skulle kanske Janin ha stannat qvar

v Spa ända till säsongens slut ja kan-

Unda för alltid om icke plötsligt en notis

5 en tidning kommit honom att spritta

l som Achilles när han hörde klangen

:vapen

Marie Taglioni hade dansat i en ny poe

tisk roll och han som framför allt excel

lerade i att beskrifva ballettens alla vackra

drömmar han hade varit frånvarande

Han både icke varit der för att med språ

kets mest delikata färger måla den odöd

liga fjärilsbevingade sylfiden der hon sväf

vade fram bland hänförda skyar eller

rörde sig öfver blommornas skälfvande

kronor

Vid denna tanke greps krönikören af

längtan efter krönikan Högt ropande som

Pierrot begärde han en penna för att skrifva

icke ett men många ord och beslutenatt

resa redan dagen derpå gick han för att

taga afsked af sin lysande väninna

— Ni far således i morgon det är af

gjordt säde hon

— Ja prinsessa svarade Janin

— Nå då kanske ni vill ge mig igen

min diamant sade prinsessan Adriana

Den store fantasten kände som en elek

trisk stöt

Ja prinsessan hade ju anförtrott honom

den gnistrande sol hon burit på bröstet

Men hvar hade han Janin gjort af den

Han hade totalt glömt bort den

Galen krossad vansinnig af förskräc

kelse tog han till flykten utan att svara

störtade ut på fältet och började att göra

upp tusen planer Skulle han krossa bjer

nan på sig Eller som i Scribes pjeser

ge sig af till Amerika för att genom

lyckliga spekulationer samla en stor för

mögenhet Han kunde äfven skrifva en

roman som föga troligt på den tiden sål

des i tusen exemplar Eller ännu bättre

sätta i hop en pjes som spelades ända

Vill tretti gånger Men allt det der tog

för lång tid var för svårt för inveckladt

Det var inte om en tid han skulle lemna

tillbaka diamanten utan om fem minuter

nu genast

Slutligen hvilkan lycka påminde han

sig den hvita vesten och dess ficka der

ban stoppat ned prinsessan Adrianas

diamant Men hvad hade det blifvit af

vesten Han rusade till sitt hotell for

fram der eom en hvirfvelvind och ropade

på den kypare som passade upp på ho

nom

— Nå nå svarade denne dummerjöns

med den kränkta oskuldens sublima lugn

Den här gången behöfver herrn inte gräla

på mig Vesten den har jag redan va

rit till tvätterskan med Nu bör den vara

hvitare än ett hvitmenadt snöberg

Janin rusade till tvätterskan fattade

tag i henne med darrande händer och

frågade henne med en röst som skäifde

af ångest

— Herre Gud herrn vi kunna inte

h elpa det Vi äio ju alldeles öfversväm

made Här fins ju så många brunnsgäster

att man inte får tid att andas en gång

Allt linnet ligger ännu på golfvet der inne

i mörka kammaren Kanske er vest också

är der

Krälande på alla fyra som ett djur ka

stade sig parisaren halfdöd af ängslan och

ifver öfver tvättbyltena och letade bland

dem tills han slutligen fann sin vest och

i fickan på sin vest diamanten den för

färliga diamanten Han sprang till prin

sessan med den som utan att förstå an

ledningen till hans tragiska min tackade

honom med samma ton som om han

hade lemnat henne en violbukett af några

öres värde

När den gode krönikören kom hem till

sig för att packa Bina kappsäckar tänkte

han med förtjusning på teaterprinsessor-

na hvilkas diamanter inte äro mera värda

än en karaflinpropp Och i det han

minnet återupplefde de fasansfulla stun

der den olycksaliga diamanten förskaffat

honom sade han till sig sjelf

— Vi stackars bohemiener förstå oss

inte på att handtera sådana der saker

annat än i drömmarnes lysande juvelskrin

Det klokaste vi kunna göra är att nöja

oss med att låta stilens diamanter gnistra

och blänka

ban stoppat ned prinsessan Adrianas I na hvilkas diamanter inte äro mera värda

Svengka Uor &ns vänner före

taga under hr Emanuel Björkldnds ledning sin

fjerde utflygt i dag kl 6 e m Samlingen skär

vid sjukhuset S :t Göran på Ktingsholmen Huf

viidämnS slägtena Poa Dactylis och Carex Alla

som önska erhålla Kännedom om insamlingen

och behandlingen sf vårt länds tillgångar på

prydnads material ur växtverlden få deltaga i

exkursionen

Styrelserna för Stockholms

samtliga fackföreningar voro i

söndags middag kallade till möte i E

W :s pelarsal för att diskutera det förslag

i och för sambageriers anordnande som

uppgjorts af fackstyrelsernas utsedde ko

miterade

Det uppgjorda kostnadsförslaget som

afsåg ett medelstort bageri slutade med

en anläggningssumma af 4 785 kronor

B 075 kronor till inventarier och 1710

kronor till lagret Under antagande af

en omsättning af 2 000 kr beräknades

bruttoviftsten kunna komma att utgöra

800 kr i veckan med en nettobehållning

af 270 kr

Mötet uttalade sig bestämdt för upp

rättandet af till att börja med ett sam

bageri Åstadkommandet af ett sådant

ansågo allraÄnt ej möta synnerligen störa

svårigheter

Ett större möte skall under denna vecka

hållas för närmare

utredande af samba

gerifrågan och till detta möte skola de

förutvarande .komiterade framlägga ett för

slag till stadgar

35 fackföreningar och politiska klubbar

voro vid mötet representerade

*Egendomshandel Handlanden

E M Dahlén bar till ingeniör W Flod

qvist sålt egendomen n :o 61 vid Drott

ninggatan för 345 000 kr

Byggmästaren J E Thomas har till

handlanden E M Dahlén sålt egendomen

n :o 98 vid Drottninggatan för 216 500 kr

*Prof- och besigtningsresa före

togs i går med den vid Bergsunds meka

niska verkstad nybyggda ångaren Ron

neby

Ångaren som vid verkstaden var kontrakterad

att göra 11 knops fart med en kolåtgång af 10

kubikfot i timmen gjorde vid profresan 12 knop

med endast 8 kubikfots kolförbrukning Far

tyget som har en maskin om 50 hästkrafter är

126 fot lånet 22 fot bredt midskepps och för

sedt med 2 lastrum 10 hytter akter- och kon

versationssalong samt matsalong förut

Båten har 2 master och är riggad som slät

toppad skonert

Ångaren Svithiod hvilken som

bekant underhåller regulier passagerare

trafik mellan Stockholm och Liibeck samt

under våren blifvit ombyggd vid Södra

varfvet härstädes är nu färdig så långt

att den samma upptagits på slipen vid

Finnboda för att målas under bottnen

samt erhålla propeller

Fartyget har förändrats från hjulbåt

till skrufångare och är nu en af Stock

holms elegantaste passagerarebåtar Ånga

ren kommer i dag eller i morgon att lemna

slipen samt med nästa vecka intaga sina

reguliera passagerareturer på Liibeck

^Svenskar ntvisade från Al

tona Enligt Köln Zeit förestår i Al

tona en stor utvisning af ryssar svenskar

danskar och österrikare

Åtta utvisade hafva redan afrest Sedan Ot

tensen införlifvades med Altona började man

utöfva en skärpt kontroll med utländingarne

derstädes och det visade sig då att en mängd

personer under en följd af år drifvit affärer utan

att innehafva nödig hemortsrätt Dessa utlän

dingar hafva nu fått befallning att lemna landet

inom 14 dagar medan åtta genast måste resa

En häftig cyklon passerade i ons

dags öfver Illinois och ödelade nästan fullstän

digt staden Elmwood Amerikanska sjödeparte

mentet utsände varningar till sjöfarande som

skulle bege sig af på de nordliga linierna

Bagar estrej ken

I fredags afton lät öfverståthållaren

friherre Tamm kalla till sig en medlem

af bageriarbetarnes strejkstyrelse öfver

ståthållaren uttalade sin önskan att om

möjligt medla mellan bageriidkarne och

arbetarne samt ville för den skull att 10

stycken gesäller utvalde från olika bage

rier skulle tillika med tio bagaremästare

sammankomma på öfverståthållarens em

betsrum

På lördags afton kl 7 möttes också de

tio gesällerna samt hrr Schumacher Han

son Westerdahl Bageribolagets disponent

Lindquist Frögren från Reinholds bageri

och några andra bageriidkare

Öfverståthållaren bad arbetarne fram

ställa sina önskningar

Härå svarade desses ordförande hr Hult

man 12 timmars arbetstid samt 10 kr

i veckan för mat och logis hvilka senare

icke få af mästarne lemnas in natura

Hr Schumacher påpekade hurusom ar

betets natur alldeles omöjliggjorde att

arbetarne bodde utom bagerierna enär de

ovilkorligen måste vara till hands på be

stämda klockslag

Öfverétåthållaren meddelade från bin er

farenhet som brukskarl att vid smälthär

darne der arbetarne måste infinna sig på

olika tider skedde detta utan olägenhet

fast aibetarne bodde hvar och en på sitt

håll men man hade der inrättat loge

ment der arbetarne fingo hvila sig då de

endast på ett par timmar skulle vara ifrån

arbetet

Emot kosthållet och logementens be

skaffenhet framstälde arbetarne många an

märkningar För Reinholdska bageriet

framlemnades ett intyg från handelskemi

sten af innehåll att han som under ett

år flere gånger undersökt arbetarnes kost

derstädes funnit den samma under första

halfåret temligen god och under senare

halfåret god

Enligt hvad vi hafva oss bekant lärer

det vara fallet vid flere af de större ba

gerierna att handelskemisten är ombedd

att komma när han vill och taga prof

på maten Någon egentlig anmärkning

lärer han aldrig haft skäl att framställa

Efter att ha hört begge parterna för

klarade öfverståthållaren att efter hans

förmenande godt hopp funnes om en öf

verenekommelse om man blott å ömse

sidor ville besluta sig för eftergifter

Något bestämdt medlingsförslag kunde

ej framläggas emedan arbetarne förkla

rade att de ej hade sina kamraters full

makt att diskutera häröfver De vore

nämligen valde utom strejkkomitén en

dast med hänsyn till att de skulle repre

sentera så många bagerier som möjligt

Med anledning af att åtskilliga oriktiga

uppgifter utspridts om öfverståthållarens

åtgörande i denna sak hade denne till i

går middag låtit kalla till sig represen

tanter för flere tidningar och betonade

för dem att han naturligtvis sökt hålla

sig fullkomligt opartisk och ej uttalat nå

gon som helst mening om på hvad sida

rättvisa läge Han ansåg att då arbe

tame voro missnöjda med den kost och

logis som beståtts dem vore den må

hända för begge parterna riktigaste utvä

gen att befintliga missförhållanden rätta¬

des derigenom att handelskemisten finge

undersöka maten och sundhetsnämnden

logementen ej derigenom att arbetarne flyt

tade fråä mästarne För öfrigt var fri

herre Tamm öfvafJygad att om arbetare

och arbetsgifvare blott vill© komma till

sammans till vänlig råcfpfågning skulle

de snart komma öfverens

Bageriarbetarne erhöllo i går middag

på sitt möte i E W af sina förtroende

män redogörelse för ofvannämnda sam

manträde De beslöto att hålla ut i full

förhoppning att till sist vinna seger

Mycket penningar hade insamlats åt dem

Fältridtklubben

hade i går eftermiddag anordnat en pria

ridning och prishoppning på sin bana

Ladugårdsgärdet bortom artillerikasernen

Täflingarna som leddes af prins Carf

åsågos af konungen och kronprinsen samt

ett stort antal intresserade hvaribland

märktes krigsministern och kavalleriinspek

tören» generallöjtnanten frih Cederström

samt medlemmar af diplomatiska kåren

med damer

I första täflingen prisridningen — täf

lan i skolridt — deltogo två priset togs

af underlöjtnanten vid lifregementets dra

gonkår frih R von Essen med Cb«mo

6-årig häst af trakehner-ras

Andra täflingen prishoppning ridt öf

ver 8 hinder af olika slag räknade 10

deltagare Första priset togs af under

löjtnanten vid lifgardet till häst frih H

von Essen med Bucharest Andra priset

tillföll prins Eugen hvars vackra ridt

väckte allmän beundran Den häst han

rtd UrpKi tillhörde prins Carl Ett tredje

pris tilldelades underlöjtnanten vid lifre

gementets dragonkår J Nordenfalk med

Athos

I en extra täfling hvartill anmälan

skedde på platsen deltogo friherre H v

Essen grefve R v Rosen prins Eugen och

löjtnanten vid lifregementets dragonkår

friherre S Hermelin Den förste med

Bucharest och den sistnämnde med Oaul

erhöllo pris

Prisen voro dels fältridtklubbens egna

dels skänkta af prins Carl och bestodo af

silfverpokaler samt glaabägare med silfver

lock de utdelades af prins Carl

Såsom prisdomare fungerade öfversten

grefve v Rosen öfversten

- grefve F Gyl

denstolpe majoren L v Muhlenfels rytt

mästaren G Nyblteus och löjtnanten E

Rosenblad

Familjenotiser

*Förlofning har ingåtts mellan kaptener»

vid Vendes artilleriregemente Valdemar

Dyrssen och fröken Signe Sirenius dotter

till grosshandlaren Carl Sirenius från Gö

teborg och hans maka född Thulin

*Lysning har afkunnats i hufvudstadens kyr

kor mellan överstelöjtnanten vid Svea artilleri

regemente R C Schubert och fröken Hedvig

Amalia Hofstedt samt mellan distriktsläkaren i

Skinskatteberg medicine licentiaten P A Wiek

holm och fröken Edla Georgina Sellman dotter

till operasångaren Rud Sellman och hans fru

—

1 Lysning till äktenskap afkunnades i sön

dags i Upsala mellan lektorn vid skogsinstitutet

d .r L A Nilsson och fröken Hilda Maria Ka

rolina Jochman

Dödsfall

— Från Nyköping meddelas den 16

dennes Hofmarskalken Nils Adolf Watt

rang afled i går på morgonen å Vålinge

i Stigtomta socken i en ålder af 77 år

Hofmarskalken Wattrang var född den 10 de

cember 1812 samt son af godsegaren Jakob

Wattrang och hans maka född Arvedsson Efter

afslutade universitetsstudier i Opsala inskrefa

han 1832 såsom auskultant i Svea hofrätt ocb

extra ordinarie kanslist i d v handels- och finans

expeditionen af k m :ts kansli Han lemnade

dock snart fjenstemannabanan för att egna sig

åt vården af sina egendomar Inom k m :ts bof

utnämndes han 1836 till kammarjunkare 1855

till kammarherre och 1868 till hofmarskalk Han

blef 1863 riddare af nordstjerneorden och 1871

kommendör af vasaorden första klassen Af

Iandtbruksakademien var han ledamot sedan 1865

Efter faderns 1818 inträffade död ärfde

hofmarskalken Wattrang redan vid sex

års ålder det af revisionssekreteraren Ja

kob Wattrang på 1670-talet för slägten

stiftade fideikommiss frälsesäteriet Löta i

Björnlunda socken hvilket efter stiftaren

benämnes Jakobsberg

Gift 1838 med Josefina Maria Katarina

Rönqvist dotter af lagman Axel Magnus

Rönqvist på Åkers krutbruk var Wattrang

enkling sedan 1863 samt efterlemnar so

nen Axel kammarherre samt dottern

Maria Charlotta Amalia gift med lega

tionssekreteraren Fredr H Rich Kleen

Fideikommisset Jakobsberg och hufvud

mannaskapet för ätten öfvergår nu till

ende sonen

— Om aflidne häradshöfdingen i Lin

des domsaga Thure Josef Wallin meddelar

St D följande biografiska data

Häradshöfdingen Wallin tillhörande en vest

götaprestslägt var född i Stockholm den 23 ja

nuari 1830 samt son af kyrkoherden i S :t Klara

församling derstädes sedermera domprosten i

Skara teologie doktor Josef Wallin och hans

maka Clementine Noring Han blef 1849 student

i Upsala hvarest han aflade 1852 juridiko-filo

sofisk examen samt 1855 hofrätts och kameral

examina Wallia blef vice häradshöfding 1860

och tjenstejorde i Svea hofrätt åren 1861—1862

såsom referentnotarie och amanuens hos advo

katfiskalen samt åren 1867 1868 1870 och 1872

tidtals såsom adjungerad ledamot under tillhopa

ett år Efter att hafva under åren 1858—1875

förestått såsom t f domhafvande domsagor i

Jemtland norra Helsingland Dalarne Vermland

Upland och Södermanland utnämndes Wallin

1875 till häradshöfding i Lindes domsaga samt

erhöll 1885 nordstjerneordens riddarekors

Häradshöfdingen Wallin har gjort sig

känd såsom en pligttrogen skicklig och

tillmötesgående domare samt efterlemnar

ett aktad t minne

— Fabrikören W Schannong en ovan

ligt skicklig stenhuggare och den samme

som förfärdigat det vackra altaret i Lunds

domkyrka afled i Lund i torsdags 47 år

gammal

(Genom Svenska telegrambyrån

Vesterås den 16 juni Komministern i

Norberg Karl Melenius afled i lördags af

hjertslag i en ålder af 80 år

Karlstad den 16 juni Komministern

i Sunne Lars Gustaf Sjöholm afled i går

å bostället Åmberg i sitt åttionionde lef

nadsår

En af sönerna är kyrkoherde i Eskils

tuna

*Söderhamn den 16 juni ÅngbStskom

missionären Ingberg afled i dag Han

hade sedan 1878 varit kommissionär för

flere ångbåtar

Antagen fängelseläkare Till

läkare vid länscellfängelset i Ume bar fång

vårdsstyrelsen antagit t f lasarettsläkaren der

städes J W Lewenhagen

Sida 3

öveiiöKa juaguxaaet usuagen uen li juni iötfO tt ;i 1 &7

"Kyrkligt Sistlidne söndag instal

lerades i Tuna kyrka (Linköpings stift försam

lingens nye kyrkoherde FrSii Johansson frän

Stockholm

Det rymlie vackri tematet Vit Ull trängsel

lyldt af åhörare feJäh prosten 1 Sevede

Tunal &ns fcontraKt kyrkoherden T Blidberg från

Vimmetfey trädt inför altaret och den nye kyrko

berdsft afgitvit sina embetslöften höllo de Vid

inställeringen tjenstgörande prestmåtsnfen några

kortare tal De officierande presterna voro

kontraktsprosten och kyrkoherden riksdagsman

O W Redelius i Hfttllngeberg kyrkoherdarne H

Rosenqvist Södra Vi C Meurling i Kristdala

A J Anér» i Hvena och G G Fränsson från

Upland

•— Prestvigning förrättades i söndags efter

aftongndstjenstens sint af biskop Rundgren i

Karlstads domkyrka då sacri ministerii kandida

lera» J A Sundqvist och J A Rudin

hvilka

föregående dag aflagt preste-Kamen invigdes till

predikoembetet

"Brunnar Öth bad Medicinal

styrelsen har törordnat medicine licentiaten

Frith Gustafsson att från den 13 dennes till

den Jifi

augusti vara läkare vid Sånga brunns

och badinrättning inom Vesternorrlands län

Donation Landtbrukaren G Sam

mar i Sördal Harplinge socken har skänkt 2 000

kr till en ny stipendiefond vid Halmstads högre

allmänna läroverk Räntan skall tilldelas me

dellösa lärjungar

"Seniorn bland Karlstads stifts

presterskap kyrkoherden i Stafnäs

pastorat f d kontraktsprosten och filosofie jubel

doktorn Anders tJnger ingick den 11 dennes i

sitt nittiondftförsta år Den vördnadsvärde ål

dringen S .r fortfarande i fullt åtnjutande af både

själs och kroppskrafter

Yngsjömordet Den dödsdömda

inörderskan Anna Månsdotter åhörde Uppläsan

det af den stadfästa dom hvilken förkunnade

att hon genom halshuggning skall mista Jifvet

utan att en min förändrades i hennes anlete

skrifver Kristianstadsbladet fäj heller under de

sedan dess förflutna dagarne har man kunnat

märka den ringaste ändring i hennes dystra

frånstötande men lugna sätt Sonen Per Nils

son deremot rodnade häftigt när han fick höra

att han af nåd förskonats från dödsstraffet och

när han var på återväg från fängelsedirektörens

tum till sin cell frambröto lårarne

Om några dagar kommer Per Nilsson attaffö

ras till Karlskrona för att derstädes börja aftje

nandet af sitt lifslånga straff Dessförinnan skall

det beredas honom tillfälle att taga afsked af

cnodern-nedbrottslingen Det kommer att visa

sig huru vida den sistnämndas lugn står bi

Sfven då Med den kännedom man hunnit taga

om den förhärdade förbryterskans besynnerliga

karakter kan man emellertid nästan med visshet

förutsäga att hon icke ens i atskedsögonblicken

skall visa någon sinnesrörelse Det ser ut som

om hon öfver hufvud taget vore ur stånd att

visa någon annan sinnesrörelse än förtrytelsens

eller rättare ilskans Ty ibland bryter hon ut

mot dem som tala vid henne och hela hennes

beteende tyckes visa att hon anser sig vara

mycket orättvist behandlad När hennes broder

för en tid sedan besökte benne och bad henne

ångra sig och bedja högre makter om förlåtelse

svarade hon i mycket förargad ton att hon »icke

hade något att bedja om förlåtelse för» Derpå

började hon öfverhopa honom med förebråelser

för att han icke bättre bevakat Pers (sonens

intressen än att dennes hemman blifvit såldt

Anna Månsdotter har under sin långa fängelse

tid — hon har suttit häktad sedan den 29 mars

i fjol — icke haft någon nämnvärd sysselsätt

ning Hon bar icke önskat sig någon sådan

Vanligen sitter hon stilla med hufvudet i han

den och stirrar framför sig Hvad tänker hon

på Ingen vet det Man kan vara frestad att

tro att hon icke alls tänker

En vacker hägring observerades

den 13 dennes vid 8-tiden på aftonen i Vim

merby Efter att det förut fallit regn klarnade

himmelen upp på aftonen I sydost visade sig

en vacker hägring Högt öfver eller vid horison

tens slut syntes ett landskap afteckna sig der

bortom märktes terrassformiga trädgårdar och

vid dem stående byggnader Efter band som

landskapet tycktes liksom flytta sig framträdde

en stor stad med kyrkor och spiror Gator och

konturer syntes tydligt likasom att menniskor

åkte eller promenerade på de fritt belägna plat

serna vid stadens utkanter Fenomenet varade

omkring fem minuter

Märkvärdig silfverkanna Hem

mansegaren Johan Berglind i Hassmyra Fläcke

bo socken eger en prydlig silfverkanna af histo

riskt värde i det denna enligt å kannan före

kommande inskription egts af den namnkunnige

kurfursten Johan Fredrik af Sachsen Kannan

som bär årtalet 1536 och säkerligen hitförts af

någon af trettioåriga krigets deltagare eger en

hel del mästerliga afbildningar föreställande

bibliska händelser

Bref och meddelanden

som angå tidningen äfven

som böcker m m som skic

kas till anmdlning böra

adresseras till Redaktio

nen af Svenska Dagbladet

ej till någon enskild med

lem af redaktionen

Inrikes telegram

CGenom Svenska telegrambyrån

Allmänna svenska läraremötet

*Helsingborg den 16 juni Trettonde

allmänna svenska läraremötet konstitue

rade sig i afton och valde till ordförande

lektor Gilljam och till vice ordförande rek

tor Söderbaum

Omkring 90 deltagare i mötet äro an

mälda

Efterspel till strejken i Gårda

Göteborg den 16 juni Vid Johansson

Marks fabriker å Gårda utanför Göteborg

der strejken nyligen bilagts men ]äsnin

gen fortsattes egde ett stormigt uppträde

rum i lördagB afton sedan firmans inne

hafvare afskedat åtta af de manliga arbe

tarne När en af verkmästarne under

rättade desse om principalens beslut erhöll

han af en af de afskedade arbetarne ett

slag enligt arbetarnes uppgift emedan

betygs utlemnande vägrats De öfriga

arbetarne strömmade till och under det

nu följande uppträdet sönderslogs en del

rutor i fabriken En annan verkmästare

hoppade ut genom ett fönster och till

kallade polis äfven från staden

Sedan polismästaren anländt afBtannade

oroligheterna snart

I dag är fabriken stängd för de man

liga arbetarne »för utredning af sakens

förlopp»

Olyckshändelse ä lustresa

Malmö den 16 juni Då goodtemplare

härifrån i går i sällskap med Svedala

logen företogo en utfärd till Bökeberg in

träffade vid hemfärden att en telegraf

stolpe kulldrogs af Svedalalogens fana

dervid trådarne nedföllo öfver de öppna

vagnårne Nio lustfarande skadades af

hvilka tre så svårt att läkarehjelp måste

anlitas En af de skadade (husegare här

har fått ansigtet illa tilltygadt

Varietéteatem i Brooklyn ned

brann fullständigt i torsdags Närgränsande

byggnader angrepos äfven af elden och en bank

och en annan teater angreps af den Detta är

redan den 10 teaterbranden i år

qvinlig matemaUklpah krån

London sfcrifVes ftfin 9 juni Vid den i da

tärne skedda stora matematiska examen i Cam

bridges universitet har hedersplatsen för första

gången ij universitetsannalerna intagits af eö

qvinna miss Philippa FaV /cfitl dotter till nu

mera afiiäne »blinde statsmannen» Fawcett

flon lär ha stått långt framom sina manliga

medtäflare och väntas komma att förvärfva sig

ett berömdt namn i den matematiska vetenskaj

pen

Otrolig vidskepelse En vinodlare

i trakten af Strassburg märkte nyligen att viflarne

redan börjat anfalla bans vinstockar Han lät

derför en qväll sätta upp en så källäd mälfälla

i sin »vingård Fällan består af ett ljus öfver

hVilket man har en skärm som på insidan är

öfversmord med något klibbigt ämne Insekterna

flyga mot ljuset och fastna på skärmen Vid 11

tiden gick vingårdsegaren till hvila och lät fällan

slå qvar ute öfver natten Lågan från det brin

nande ljuset observerades snart af en gammal

qvinna just som hon skulle gå till sängs

— Hvad i Herrans namn är det der tänkte

den gamla helt säkert en stackars själ som ej

fått ro i grafven

Hennes första tanke var derefter att berätta

saken för sina grannar Folk 3om bon mötte

på gatan fingo del af den hemska historien Man

skyndade till vingården och snart såg man utan

för dess staket ett hundratal menniskor i bön

tör den stackars osaliga själen under det att

ljuset lugnt brann vidare Ingen vågade sig dock

intill det ty man kom väl i håg att det heter

att den som närmar sig en själ som irrar kring

på jorden utan att kunna finna hvila måste följa

den i evigheten

Slutligen funno några bebjertade män på att

tillkalla polisen för att med dess hjelp rädda

den stackars själen Två modiga konstaplar

trängde med dragna svärd påstår man men

det är kanske en öfverdrift in i vingården un

der det att hopen derutanför ångestfullt bad för

deras själ — och så löstes gåtan Ljus och

skärm togos i förvar af poliskommissarien sotn

dagen derpå återlemnäde dem till deras egare

Denne skall ha gjutit tårar öfver sina samtidas

upplysning

Packning i jem vägskupéer

Många resande ha den ovanan att taga med

sig in i jernvägskupéerna vida större pack

ning än tillbörligt är Personer som fara längre

sträckor taga till och med ofta med sig kapp

säckar sem äro så störa att de blott med svå

righet ligga qvar i näten och vid en häftigare

stöt lätt kunna ramla ned på den som sitter

under dem Den som för dem med sig väljer

vanligen försigtigtvis en annan plats Vidare

får man finna sig i att många föra med sig en

hel oändlighet med nattsäckar hattaskar kor

gar rockar kappor och filtar Äfven om en

dylik resande är helt allena i en kupé kan det

ibland vara ganska svårt för en medresande att

få plats med ens den obetydligaste bandkapp

säck

Är nu den packningsrike resanden en bildad

menniska (något som dock ty värr visst icke

alltid är fallet sä låter saken oftast reda sig

Man försöker placera sig så godt man kan ja man

lyckas kanske till och med förmå honom att

flytta sina lifsfarligt vacklande stora kappsäckar

ned från näten på golfvet

Råkar man deremot ut för en ohyfsad men

niska blir saken allt utom angenäm Konduk

törerna vilja sällan ingripa i passagerarnes tvi

ster och så kan det hända att man måste ut

sätta sig för att uppträda på ett sätt som ifall

man inte är en natur som finner behag i strid

och bråk kan i hög grad förstöra ens goda lynne

och förringa det nöje man väntat sig af resan

Det hände nyligen en resande i Tyrolen att

han kom in i en andra klass kupé der de in

nevarande belamrat icke blott näten

utan äfven

alla lediga sittplatser med sina effekter En

sittplats lyckades han till slut fä men sin lilla

handkappsäck kunde han icke få någon plats

för utan måste sitta och hålla den i handen

Konduktören som han bad om bistånd sva

rade helt enkelt

— Ja inte kan jag hjelpa att de resande ha

så stor packning

När det slutligen blef den nyanlände allt för

obeqvämt att längre hålla i sin kappsäck och

han höfligt bad de innevarande försöka att maka

ihop sina effekter litet gaf detta anledning till

en skur af ohöfligheter och ett gräl började som

alldeles förstörde nöjet af färden genom den

vackra trakten

Säkert har samma sak händt mer än en af

vära läsare

Den enda utvägen för resande att slippa un

dan dylika obehag från obelefvade medresandes

sida är tillfogar den tyska tidning hvarur vi

tagit detta alt jernvägstjenstemännen ha sträng

order att icke tillåta de resande taga med

sig in i kupén annat än småsaker och tvinga

dem att polettera allt mera skrymmande gods

1 Italien mätes den resandes packning på sta

tionen och inga saker som öfverskrida ett visst

rnått få tagas med in i kupén

Höns och hypnotism Från Lon

don berättas att en landtbrukare som ej hade

någon ligghöna och heller ingen äggkläcknings

maskin hypnotiserat en vanlig höna och på

detta sätt fått henne att kläcka ut fem ägg

Första gången behöfde han en halftimme för

att hypnotisera hönan men sedan gick det på

mycket kortare tid

Hajar har man förut endast trott fin

nas i de tropiska hafven och Medelhafvet men

detta har efter hand visat sig vara oriktigt Man

har träffat på odjuren både i spanska sjön och

Kanalen Nu har man äfven funnit dem i Nord

sjön mest på de djupare ställena men äfven

då och då utefter kusterna Vid Helgoland har

man fångat flere och fiskarångaren Sekundant

har i år fångat ett exemplar som var 12 Va fot

lång och 8 fot i omkrets alltså en ovanligt

stor haj

Konst och Litteratur

•Djurgårdsteatern som med sitt första

program »Förlofningen vid lyktsken» ocb »Mexi

kanarn» rönte afgjord framgång gifver samma

pjeser i dag tisdag onsdag torsdag fredag och

nästa söndag Under inöfning att uppföras un

der midsommarhelgen är »Vermländingarne»

'Artilleri-tidskrift har utsändt sitt an

dra häfte för året innehållande

Tidskriften Några historiska upplysningar an

gående de blanka vapnen samt skyddsvapnen

af F A Spak

— Det nya tyska repetergeväret

(med plansch af W Bergman — Undersökning

angående spridningen för granatkarteschernas

luftkrevader

— Underrättelser från främmande

länder (Försök utförda vid Essen med Nobels

rökfria krut Grusonverks 12 cm snabbskjutande

haubits i pansarlavett Zalinskis pneumatiska

kanon Ryska artilleriskjutskolan år 1888 Pa

tronhylsor utan flens Volfram såsom material

till handgevärskulor Medel att underlätta iakt

tagandet af fienden

— Meddelanden från sven

ska artilleriet Angående olika slag af lokor vid

artilleriet (med plansch

— Redogörelse för fält

artilleriets skjutskola å Marma 1889

— Utdrag

ur embetsskrifvelser k bref generalorder m m

Litteratur

Strnmp-Marie Roman af Fortune du Boisgo

bey Öfversättning af J Oranlund Stock

holm Oscar L Lamms förlag Pris 3 kronor

En ädling Roman af Léon de Tinseau Öf

versättning af Olof Rubenson Stockholm

Looström å komp :s förlag Pris 2 50

Den första af de romaner som här fram

träda för den svenska allmänheten är i

oöh för sig sjelf af föga betydelse Den

är en ganska vanlig fransk brottmålsroman

spännande för en del läsare utan allt in

tresse för de mera nogräknade

Det lii dsn gaihla -Vanliga historien otn

olagliga förbindelser eleganta äfventyrer

skor lefnadsglada män och fala qvinnor

med en lika vanlig tillsats af rent juri

disk brottslighet till den moraliska smut

sen ock lumpenheten som författaren ser

verar med hvarken mer eller mindre

talang än hans dussintals yrkesbröder

•

Detta skulle ej ha kommit oss att fästa

hflgon särskild uppmärksamhet vid boken

Men det är en sak som gör att vi måste

dröja litet längre vid den än hvad vi i

allmänhet bruka göra när det gäller dy

lika den utländska litteraturens mer eller

mindre skadliga eller oskadliga svamp

växter och detta är öfversättningen

Denna förtjenar så väl i fråga om denna

6om Tinseaus roman sitt eget kapitel

Många af våra förläggare vaka med stor

omsorg öfver att de böcker af utländska

författare de utgifva utgå i en vårdad

svensk öfversättning Det fins till och

med förläggare som äro noggranna med

att- alla de öfversättningar de offentliggöra

skola vara åtminstons oklanderligt utförda

Men ofta händer det att man får se jost

böcker af det slag som de ifrågavarande

öfversätta på ett sätt som vittnar om att

den som har panna att publicera öfver5

sättningen antingen sjelf måtte Sakna allt

litterärt omdöme eller tro att den publik

han täckes bjuda den gör det Vanligen

äro dessa öfversättningar anonyma men

stundom händer det äfven att de prunka

med ett som godt ansedt öfversättarenamn

på titelbladet

I det förra fallet kan man ej så strängt

nagelfara den okände öfversättaren ty han

— eller vanligen hon — är då någon

stackars nybörjare som visserligen icke

kan mycket af öfversättningens visst icke

lätta konst men som heller ej har stor

förtjenst på sitt dagsverke I de flesta

fall betala herrar förläggare efter hvad

vi gjort oss underrättade om dylika öf

versättningar ej med mer än allra högst

10 vanligen 8 ä 5 kronor pr 16-sidigt

tryckark Ja vi ba till och med h "jrt

en öfversättarinna uppge sig ej ha fått

högre arfvode än 3 (tre kronor arket 1

dylika fall kah man ej rimligen begära

ett godt arbete af öfversättaren Det är

då mot förläggarens njugghet och bristande

försyn mot allmänheten man har att

vända sig

Så illa Blår det emellertid ej till med

honoraren åt de namngifne erkände öf

versättarne Dessa äro visserligen oftei

låga men dock inga rena svältpriser Do

variera enligt de uppgifter vi inhemtat

från såväl herrar förläggare som många

öfversättare från lägst 10 kronor för 16

sidigt ark till 20 kronor än för 24 än

för 16-sidigt ark ja gå t o m åtmin

stone hos en förlagsfirma på hvars över

sättningars godhet man äfven alltid kan

lita upp till 25 kronor för 16-sidigt ark

Emellertid är det visst icke alltid man

kan lita på godheten af dessa namngifne

öfversättares arbeten Det fins exempel

på att de ej äfo bättre utförda än de

anonymes och man står slagen af förvå

ning då man ser det aktade namnet på

titelbladet och den usla öfversättningen

inuti boken

Detta beror förklarar man då på att

ofta den namngifne öfversättaren ej har

mera gemensamt med öfversättningen än

det aktade namnet för detta får han

den åtminstone jemförelsevis goda betal

ningen sjelfva arbetet utföres för det van

liga dagsverkspriset af någon af honom

engagerad nybörjarinna Ibland korrige

rar han öfversättnihgen mer eller mindre

ytligt ibland gör han ej ens detta utan

den får träda fram för allmänheten med

alla sina nybörjarbockar

De äro då ej hans det är sant men

allmänheten anar ej och kritiken kan ej

heller veta att de icke äro det och när

han står för dem med sitt namn får han

äfven med all rätt bära ansvaret äfven

om han i sjelfva verket skulle vara oskyl

dig till dem

Den bok vi här först anmäla är i detta

fall ett fullkomligt praktexemplar Den så

rent af vimlar af dylika bockar att vi ej

kunnat återhålla dessa reflexioner som

redan förut flere arbeten gifvit oss mer

än en anledning att omsider uttala

Öfversättningen är sådan att den visar

att öfversättaren dels ej nöjaktigt kan det

språk han öfversatt från den företer

många oriktigt öfversätta ord dels sådan

att den tydligt ådagalägger att öfver

sättaren alls ej beherskar det språk han

öfversatt till Man träffar nämligen oupp

hörligt på ord satsbildningar vändningar

och en ordföljd som äro alltigenom

osvenska Vanligen bära de pregeln af

•n slafvisk verbalöfversättning

Bevisen möta på hvarje sida Vi vilja

emellertid ej trötta läsaren med att upp

taga dem alla Vi vilja nöja oss med

att till bestyrkande af hvad vi yttrat på

peka de värsta bockar vi funnit i de tre

första kapitlen

Hedan på 4 sidan möter oss denna

felaktiga konstruktion »De kunde vara

en tio stycken hvaraf fyra damer» i stäl

let för deribland eller bland dem

På sidan 5 och sedan boken igenom

användes det väl djerft bildade substan

tivet »höglefvare»

Sidan 7 står »jag duger ingenting stort

till» Meningen är jag duger stort ingen

ting till Vidare begagnas der det oegent

liga uttrycket att rulla på guld i stället

för vältra sig i guld samt det osvenska

anlita någon om något i stället för be

någon om

På 10 sidan talas om att en betjent

befinner sig på »vördnadst /wdande» afstånd

från sin matmor i stället för vördnadpfullt

Vidare står der denna tunga vändning

»Kanske hade han varit mindre rask i

att sätta det på spel hade det varit fråga

om» i stället för det ledigare ifall det

varit fråga om

Sidan 17 användes uttrycket komma i

förhör af polisen

Sidan 18 begagnas den osvenska fra

sen »på färsk gerning»

Sidan 19 står »han berättade nyfiken

denna hans skolkamrats» i st f denna

sin skolkamrats etc

Sidan 25 står »han sade vid det han

satte sig» i st f i det etc

Sidan 29 användes den klumpiga kon

struktionen »hon intresserade honom högst

medelmåttigt»

Sidan 66 står taladt om »stadgadt och

vigtigt folk» i st f stadgade och betydande

män

Sidan 76 står frasen »han var icke nu

ledsen för att säga henne» i betydelsen

han drog sig icke ens för etc

Sidan 96 användes uttrycket »han var

ganska föga lugn»

Ätt öka citaten vore én enkel sak mefi

det redan anförda torde vara nog för att

visa att boken är öfversatt på ett sätt

som förtjenar ett allvarligt påpekande

Det börjar Efvsn i vftr inhemska skönlit

teratur att framträda én vårdslöshet oöh

formorenhet som är betänklig Och i en

mängd af de öfversättningar af utländska ro

maser som bjudas oss har stilens vårds

Iösnef tagit én titsträckning som i sanning

snart bör stäfjas om ej vårt skriftspråk

skall sjunka ner till fullkomligt bar

bari det är der som visadt är icke längre

fråga om Uraktlåtenhet af språkliga fines

ser bristande känsla för ords verkliga valör

och det smakfull användandet af i be

tydelsen blott fint skiftande synonymer

nej det är rena brott nrot språkets all

männa lagar det gäller helt enkelt simpla

kriabockar

»En ädling» af Tinseau tillhör den sor

tens böcker som man läser med nöje ja spän

ning men som just ej lemna något minne

efter sig sedan man läst dem Man in

tresserar sig mera för författarens väl

spunna handling för att få veta »har det

går» än för de karakterer han skildrar

Men just som lätt förströelselektyr har

boken beaktansvärda förtjenster Utom

den raskt framskridande spännande hand

lingen har den att bjuda på en liflig

underhållande stil och med säker hand

gjorda bilder ur det moderna Parislifvet

Sjelfva fabeln är till sina grunddrag

ganska enkel Den skildrar hur en ung

man af god men fattig familj genom eget

arbete och ihärdig kraft bringar sig upp

i lifvet och återställer ättens gamla glans

samt huf han till sist trots intriger af

alla slag äfven blir förenad med den unga

flicka han redan som barn fäst sig vid

men som under hans långa arbetsår varit

förlorad för honom i verldslifvets lysande

vimmel

Det är framför allt i skildringen af

detta senare författaren har öin styrka

Typerna ur den moderna andlöst jäg

tande societeten med dess ständigt rörliga

sportälskande damer precis sådana som

de beskrefvos i den lilla följetong vi ny

ligen införde efter le Figaro äro tecknade

med stor säkerhet och åskådlighet Her

rarne äro mindre skarpt träffade Ifråga

om en af dem hjeltens rival en ung en

gelsk peer som tillbringar säsongen i Paris

har författaren dessutom låtit den fran

ska oförmågan att se något godt hos en

utländing förleda sig till att framställa

honom som en riktig barbar som under

den korrekta ytan döljer de afskyvärdaste

laster och som en riktig romanskurk regel

bundet dricker sig rusig af »bränvin»

hvar qväll och lika regelbundet piskar

upp och med brutala karesser misshand

lar sina älskarinnor en liten ovana som

det temligen direkt antydes att han nog

skulle låta komma sig till last äfven gent

emot sin hustru

Hvad öfversättningen angår så ger den

äfven i detta arbete berättigade anlednin

gar till klander frans för allt för bristande

omvårdnad men äfvsn stundom för rena

felaktigheter Dock är språket här i re

geln ledigare behandladt än i »Strump

Marie»

Vi vilja till bestyrkande af vårt om

döme äfven här citera en del oriktig

heter

Redan på sidan 3 förvexlar öfversätta

ren hans och sin Der står nämligen i

bokens första punkt så här

— Det är nästan väl starkt utropade

herr Perraudin i det han lät den gamla

broderade länstolen sucka under hans

tyngd

Hvilkens tyngd Jo sin egen Men

då borde det ha hetat sin och icke hans

Det är ganska egendomligt att se hur

ofantligt ofta både våra författare och öf

versättare fela mot grammatikens regel i

detta fall och dock är den så ofantligt

enkel att det alltid skall vara sin när

pronominet hänför sig till den styrande

satsens subjekt Men detta är en regel

sona tyckes vara mer än svår att nöta in

Man finner till och med brott mot den i

— svenska akademiens handlingar

På samma sida användes den slarfviga

konstruktionen att vara inbegripen att göra

något i stället för att vara inbegripen i

att göra något

På femte sidan är ordet skollof användt

i ett sammanhang der rast varit rättare

Vidare är den franska frasen la petite

voix ordagrant öfversatt med den lilla rö

sten i stället för med den späda rösten

Om en »liten» röst talar man ju aldrig

i svenskan annat än när det är fråga om

sångröst

På sjunde sidan omtalas att ett par

damer voro upptagna alt göra någonting

i stället för med att göra någonting

På elfte sidan står hanhadelagten af sina

händer etc i ffågä

G£Q Saker af hvilka

det blott fins två hade »déö Cfafiä ?a ?it

det rätta uttrycket

På sjuttonde sidan användes två gånger

efter hvarann med anslutning till det fran

ska språkbruket den på svenska tunga

participialkonstruktionéö Der står »De

gingo sedan till slottets andra sida dch

kommo till terrassen höjande sig öfver

floden man kunde endast höra ljudet

af Vattnet forsande emellan klipporna»

Att upplösa satserna hade här icke er

bjudit den ringaste svårighet

På tjugusjunde sidan användas konstruk

tionerna vara någon jemngod i stället för

vara jemngod med någon samt göra af

seende vid någon i stället för fästa afse

ende vid någon

På fyrtionde sidan talas om det oskilj

aktiga lugnet hos en man i stället för det

aldrig svikande lugnet och på fyrtisjunde

sidan användes det alldeles osvenska ut

trycket omisstaglig godhet i stället för

omisskänlig godhet etc etc

Det anförda må vara nog för att åda

galägga att äfven denna öfversättning saK

nar den omvårdnad af språket som det

borde vara en förläggares skyldighet mot

allmänheten att tillse att hvarje på hans

förlag utkommande arbete erhållit

Sport

Tid årets stora prisridning i Wien

tog8 förstå priseti» Jubiläums-Hochsprung»

af underlöjtnanten vid 3 österrikiska dra

gonregementet grefve Fredrik Wrangel

som på det irländska fuxstoet Bessy kla

rerade l ,t2 meter öfver höjdhinder Vid

samma tillfälle eröfrade nämnde ryttare

5 priset i »Jeu de Barre» på sin skim

melvallack Jezupol I »Jubiläums-Hoch

sprung» stötte vår unge landsman på fem

erfarne medtäflare af hvilka dock ingen

lyckades prestera större höjd än l ,3i

meter

Kapplöpning I lördags var som vi i går

nämnde hinderlöpning anordnad å Ladugårdsgär

det af officerarne vid lifregementets dragonkär .Täf

lande voro löjtnanterna friherre S Hermelin grefve

C von Rosen friherre R von Essen J Norden

falk O Ström och G Boy 1 priset togs af

friherre von Essen på »Blenda» 2 af löjtnant

Nordenfalk på »Athos» och 3 af friherre Herme

lin på »Edelweiss» tillhörig löjtnant Nordenfalk

Kl 6 ,30 e m voro till middag i kasernen

inbjudna kronprinsen prins Eugen generallöjt

nant Cederström samtliga i staden varande offi

cerare af lifregementets husarkår m fl åskå

dare af löpningen

Strandhugg

Blyertsteckningar från Östgötaskären

(För Svenska Dagbladet

Jag har ett par veckor legat ute och

kankat bland skären hört på böljeleken

inom skärbandet sett huru hafvet bränt

hvitt .— »gått i skjortärmarne» som man

der säger — utom detta supit hafsluft

ocb lyssnat till gökropen från hulten och

akogarne Något bestämdt mål för min

resa har jag ej haft utan hvar helst jag

fått höra att något varit att »hugga»

passande för er publik har jag gjort

»landgång» och annekterat det Of ver

skriften torde således ej behöfva anses

vara sökt utan snarare alldeles upplagd

Hvarje »hvarför» har sitt »derför» säger

Shakespeare på något ställe och mitt på

läsarens »hvarför» har han i detta

Mitt första »strandhugg» blef på Hästö

en liten ö strax söder om Bråviken

Platsen utgör en tullbevakningsstation med

en öfveruppsyningsman och några vakt

mästare Öns öiriga invånare utgöras af

åtskilliga fördettingar i tull- och lotsverkets

tjenst samt till sist egaren af ön ett

slags mellanting mellan jordbrukare och

fiskare Här slög jag mig ned några

dagar för att orientera mig en smula

För hvar och en som liksom författa

ren är i tillfälle att göra jemförelser

är kontrasten mellan denna kust och den

i vester något som genast träder i ögonen

Naturen der är kall och ödslig men i

ödsligheten ligger något vildt och stor

artadt och detta i synnerhet vid de till

fällen då skärbandet — kanske milslångt

— utgöres af en enda skummande brän

ning från hvilken vågornas brus och dånet

af de sönderbristande vattenpelarne ljuder

vida omkring I den som man har fram

för sig här ligger åter något vekt och

stämningsfullt Det finnes nämligen knappt

en klabbe med undantag af i den allra

yttersta skärranden som ej är skogbeväxt

och kommer man blott litet inåt denna

naf den en växtlighet så frisk och kraftig

som om den hjm utgått ur skaparens

hand »Necken sjunger i alla Sveriges

sjöar» säger Agardh men hade tias känt

närmare till denna arkipelag sett dess

holmar med deras svällande grönska der

och hvar uppblandad af granskogens mör

kare färgton då hade han säkert sagt

»bär här ha sagorna öm skogsfrun och

'lundfolket först sett dagen» på ängar

sådana som dessa trådde elfvorna sin

trolska dans och sjeif sitter man i den

förbiglidande båten och ser in i de dunkla

löfhvalfven med ögoo som om man i

hvarje minut väntade att få se något af

desna hemlighetsfulla väsen skymta under

dessa

Men är naturen olika i dessa kustbyg

der så äro menniskorna det i anntl högre

grad Skärkarlen i vester har under den

ständiga kampen med det oroliga och der

långt våldsamma !e elementet på hvilket

han måste tillbringa sin mesta tid och

från hvilket han måste tillkämpa sig sin

näring fått något modigt och oförväget

men äfven något stolt och trotsigt Detta

visar sig icke blott i ansigtsuttrycket utan

äfven i laterna i hvilka det ofta ligger

något drygt och medvetet om att han är

en man för sig hvars mod och kraft ofta

sättas på prof vida större än någonsin

krigarens 1 rörelserna ligger alltid något

smidigt och kraftigt och då han står

stilla kan man understundom få se ho

nom intaga ställningar i hvilka det lig

ger ej så litet af omedveten plastik Jag

har sett bohuslänsfiskaren stå lutad mot

masten med pipsnuggan i munnen och

armarne korslagda öfver bröstet i ställ

ningar som skulle låtit mig skrika till

af förtjusning om jag varit målare Bred

vid denne tager skärkarlen här sig ut som

en hösäck i hvarje rörelse ligger något

säfligt ooh försigtigt men äfven förtroende

väckande för den som ej är mera sjöman

än eder brefskrifvare Men felas honom

det som man är van att se hos sjöman

nen så har han så mycket mer af god

mod och vänlighet jag såg under min

utfärd prof på tjenstaktighet och tillmö

tesgående som visst icke mött mig på

alla trakter

Hufvudsyftet med min resa har som

vanligt varit att studera folket och dess

lif och jag försummade intet tillfälle att

nå detta jag gick omkring bland skär

kailshemmen jag uppsökte lotsarne både

i deras hem och i jaktrummet jag lät ro

mig omkring från holme till holme Det

svåraste vid sådana besök är att få upp

slagsändan till samtalet finner man blott

en lämplig sådan så går det sedan af

sig sjelf och man får veta så mycket

man vill och mera till börjar man åter

med direkta frågor så är saken skämd

och man får veta litet eller intet

Under dessa ströftåg gjorde jag rätt

egna bekantskaper af dessa några som

jag aldrig skall glömma Den första gjorde

jag på Arkö grannön till den der jag

nedslagit mina första bopålar Jag tittade

in i en stuga der jag fann en gammal

man sysselsatt att koka sitt morgonkaffe

Jag bad om en dryck vatten — den van

liga förevändningen att jag tittade in —

och han biföll vänligt min begäran Då

han strax derefter återkom och hade ifylt

glaset sade han leende »Drick min herre

det måtte väl duga då jag för ett par

år tillbaka hade äran lemna några fat

till Tsarewna som låg ankrad härutanför

och på hvilken ryske kejsaren befann sig»

Det var som om han tyckt att hans

källa blifvit liksom en smula adlad af

denna tillfällighet Sedan jag druckit

frågade jag om han varit sjöman och

gått på aflägsnare farvatten »Jo det

kan ni lita på» svarade han med en

viss öfverlägsenhet i tonen »Tre gånger

har jag seglat omkring jorden och har

i nära tjugu år gått under främmande

nationers flaggor»

— Då talar ni väl också andra språk

än vårt sporde jag

— To be sure eir in many years I

spöke english fluently Returning home

after an abfience of seventeen years I had

almost forgotten my native language sva

rade han leende

Jag gjorde stora ögon och eftersom jag

i detta hade ett slags bevis att han var

den mångbereste man han utgaf sig för

bad jag honom berätta några drag ur sitt

lif Detta gjorde han och hvad mer var

ban gjorde det väl Tillåter utrymmet

vill jag afsluta mina resebref med några

fragment af hans högst mäikliga berät

telser som bar alla kriterier af att vara

Åskledare

tillverkas och uppsättas

samt gamla ledare undersökas af

Rudén Norén

Klara Norra Kyrkog 14 A

45 8

Allm telef 45 88

^oo *oln»

ANNONSBYRÅ

DROTTNINGGATAN 38

rekommenderar mig till lafSranAä af aanoaiMt

I alla B varig- s samt atlEadaka tUbalaga»

till liru i (u uaoujtiiir

Så kallas i skärgården de minsta skären

vanligtvis nakna

sann — om ej i allt så åtminstone i

sina hufvuddrag ty att eh söndagsjägare

och en sjöman i fråga om äfventyr skola

väga sina ord på karatvigt det får man

ej begära Sanningen af hvad han had»

att berätta skulle dessutom kunna del via

kontrolleras genom både tidningsuppsatser

och ett på iemtiotalet utkommet arbete

»Skeppet Magdas Förolyckande» som p

sin tid väckte ett så stort deltagande

Till dettas besättning hade Bergman hört

heter den märklige gubben Dock

härom en annan gång

Då jag skulle gå frågade jag om han

bodde ensam eftersom han sjelf gicfr och

sysslade med sitt kaffe

— Ja alldeles ensam min herre Mitt

hustru dog för några år sedan och sedan

går jag bär för mig sjelf • Kom kom

ska

jag visa herrn något fortsatte han

lifligtjoch förde mig till en Wippa ute i träd

gården i hvilken han inhuggit ett slags

grafskrift öfver den bortgångna Öfverst

syntes ^symbolerna af tron kärleken ocb

hoppet och nederst orden »I med- och

motgång lika»

— Det var en rar menniska må herrn

tro sade han med en tår i ögat ooh

pekade på skriften vi voro bekanta se

dan barndomen både vuxit upp tillsam

mane och hållit af hvarandra men b

kom jag ut och blef borta i sjutton år

Alla trodde att jag omkommit och äfven

hon Hon gifte sig derför men mannen

lefde ej länge och när jag kom hem var

hon enka »Gammal kärlek rostar inte»

säger man det slår visst ej alltid in men

på mig har det emellertid gjort det och

jag gaf mig ej innan jag fick henne och

så blefvo vi sent omsider gifta Ja det

var en rar menniska det är vist och sant

Gubbens lif hade Båledes äfven haft sin

kärleksroman hvars sista sidor jag här

hade framför mig

Jag tog nu afsked af den gamle och det

vackra Linddalen som i en rik maDsego»

skulle bli en riktig perla och styrde mina

steg mot den närliggande lotsstationen

Denna är ett präktigt etablissement Man

inkommer på en kringbyggd gård hvars

ena sida utgöres af lotsåldermannens bo

stad och den motsatta af två byggnader

utgörande lotsarnes boställen De inne

hålla tio lägenheter hvarje bestående

af rum och kök snyggt och beqvämt in

redd Lotsåldermannens bostad åter

består af fyra rum och kök Den tredje

gårdssidan utgöres af en lång ekonomi

byggnad Några steg från dessa byggna

der har man sjelfva lotsstationen byggd i

två våningar af hvilka den öfra utgör

förmannens expeditionsrum och den-nedi»

vaktrummet Väggarna i båda äro bog

serade ock målade i matt oljefärg Det

ser trefligt och beqvämt ut och lotssty

reisen har all heder af det den gjort för

sina underlydandes trefnad mellan deras

lifsfarliga tjenstgSrfng

• • - •

Hästö är ntf temligen fidsHgt men koni

mer Vikbolandsbanan till stånd blit der

lifligt nog ty ändstationen skulle ba sin

plats på andra sidan af den smala ränna

som skiljer ön från fastlandet nästan midt

för tullstationen Man undrade mycket

på orsaken hvarför frågan stannat i stöp

och står alldeles stilla men skylde

på Norrköpingsborna »Landtkommunerna

ha ju fulltecknadt» hette det »det beror

endast på sölet derinne» menade man

Det förmenta sölet beror kanske på att

man ej är rätt ense om ändpunkten då

en del vilja ha banan framdragen tiB

yttersta udden af fastlandet hvilken skulle

föra den ännu närmare hafvet Denna

bana en gång kommen till stånd skall

emellertid i afseende på en god vinter

kommunikation med utlandet ge Norr

köping företrädet framför både Göteborg

och Stockholm åtminstone framför det

sistnämnda ty Vikbolandsbanans ändsta

tion kommer ju att ligga så godt som vid

sjelfva ytterranden af en för det mest»

isfri kust

1 • A

mig sjelf för att veta att jag skulle kunna utöfva ett godt infly

tande öfver honom

— Det vore ju orätt tänkte jag till sist orätt och otacksamt

att motsätta mig onkels önskan och ställa Ralphs framtid på spel

om jag ej derför kunde framlägga oemotsägliga skäl Alla qvinnor

kunde ju ej hoppas på ett lyckligt äktenskap och det skulle kunna

hända att jag finge gå genom verlden utan att någonsin mera kunna

uppväcka sann kärlek hos någon Jag är fattig och ful och på

intet sätt tilldragande min kusins tillgifvenhet för mig är åtmin

stone uppriktig och oegennyttig Och om jag gör min pligt och gör

dem som äro omkring mig lyckliga så måste jag finna lugn och

frid och känna mig tillfredsstäld

Med fattadt beslut men med en känsla af att jag uppoffrat

min framtid gick jag ned i förmaket Min onkel satt ensam der

och såg djupt bekymrad ut Mitt samvete slog mig emedan jag

tyckte mig hafva ökat hans bekymmer och jag tvekade ej längre om

hvad jag borde göra

— Du har lemnat mig länge ensam med mina tankar lilla

Greta sade han med ett melankoliskt småleende

— Jag har också tänkt mycket onkel sade jag allvarsamt

tog hans hand och satte mig på en pall vid hans fötter

— Och till hvilken slutsats har du kommit frågade han ifrigt

böjde sig ned öfver mig och fäste sina melankoliska blickar for

skande på mig

— Jag kan ej säga att jag ännu kommit till någon slutsats

onkel svarade jag Det kunde jag väl knappast hunnit

— Naturligtvis icke men som jag nyss sade du förbinder dig

ju ej till något med hvad du sä§er till mig Ralph får sjelf tala

för sin

sak hos dig men om han gör det tror du att du kan gifva

honom ett gynsamt svar

— Jag vill gerna göra onkel till viljes och vara Ralph till nytta

om jag kan stammade jag

— Min älskade lilla flicka sade han tog mitt hufvud mellan

sina båda händer och kysste mig ömt du har lättat mitt sinne

från en oerhörd tyngd Vi Bkola nu ej säga ett ord om saken förrän

Ralph sjelf talar derom

Jag ansåg mig nu hafva gifvit onkel mitt löfte och under de

påföljande veckorna hade jag intet skäl att ångra det steg jag tagit

Min onkel återfick sitt goda lynne och var oaflåtligen vänlig och

hjertlig mot mig medan Ralphs hängifvenhet tycktes med hvarje

dag ökas Han hade ännu icke formligen framstält sitt frieri men

jag kunde ej undgå att märka hurusom vårt förhållande till hvar

andra småningom förändrades och fick en ömmare skiftning Jag

värdigt men jag hade ingen orsak att fästa mig dervid helst jag

trodde att det gälde några affärer dem jag var alldeles okunnig om

— Då säger jag farväl så länge säde Ralph Jag kan se att

min far vill hafva dig för sig sjelf nu — nå jag har haft min tid

— jag får ej vara sjelfvisk

Jag var just icke missnöjd med detta ombyte af sällskap jag

föredrog betydligt en tete ä tete me .t min onkel Han var vida mera

begåfvad och kunnig än sonen och med honom kun4e ja£ tala om

många saker som Ralph och jag aldrig ens nämnde Vi hade ofta

olika meningar men onkel hörde gerna på mina fantastiska teorier

om hundarnes odödlighet och dylikt och dessutom var jag fullkom

ligt obesvärad med honom hvilket jag numera sällan var i sällskap

med Ralph

— Nå lilla Greta började onkel när \i satt ofis tillrätta var

promenaden treflig

— Ja onkel mycket treflig

Ralph ser litet modstulen ut — icke sant

— Ja medgaf jag han är ovanligt nedslagen i afton

— Ja ja sade onkel med en suck jag är mycket orolig öfver

honom stackars gosse

— Verkligen Så ledsamt Men jag tänker att det bör gå

öfver — det händer honom ju rätt ofta

— Det är sant och just derför är jag ledsen de der anfalien

komma allt oftare ser du Och jag vet bestämdt att han känner

sig djupt

olycklig

— Åh det kan jag inte tro onkel sade jag med värme

— Du är alltid snäll och deltagande sade onkel och tryckte

ömt min hand Du kan aldrig tänka hvilken lättnad det är för

mig att så här förtroligt fä tala om mina ^bekymmer Saken Är tillade

han i lägre ton och med hemlighetsfull min att Ralph är alldeles

bortkollrad Han är ej af minsta nytta på kontoret men eer du

jag vill inte för något pris låta honom veta att jag har sagt det

Det plågar mig verkligen ibland att se honom vid arbetet ty han

kan inte hålla tankarne samman alls Mer än en gång harjagbedt

honom taga sig ledigt och resa bort men det vill han ej heller

Han tänker så mycket på den tid han förspilt stackars gossé att

han inte vill uppge arbetet fast han verkligen inte är arbetsdug

lig nu •

— Men hvad kan det vara som nu så mycket oroar och plå

gar honom frågade jag

— Ja lilla Greta den frågan har jag svårt att svara på

— Förlåt mig sade jag hastigt om jag visade mig nyfiken

mitt deltagande för hvad ni yttrade gjorde att jag förgick mig litet

Strid och seger g

Sida 4

gvensfea Dagbladet tisdagen den 17 juni 1890 Jfr t 137

Rorae

Ordensutnämning Åldermannen för de

norska om boden vid teleffrafkongressen i

Pari» tekfraf direktören Nielsen har blifvit

tilldelad kommendöj koreet af hederslegio

nen

Till étromSstare 1 Kristiania utnämn

des i lördags expeditionssekreteraren E

Christie

Danmarks handelsflotta består för när

varande ut 2938 segelfartyg och 305 éngfaityg

Sedan 1866 ha de förra ökats med ett par

hundratal och antalet af de senare nära fem

dubblats Af segelfartygen är Tio hemma i Kö

penhamn och af ångfartygen Vs Större delar af

Honan tillhöra Marstal tanö och Svendborg

Landet» största rederi är Det forenede Damp

■krtmsefstab som eger 100 fartyg om inalles

42000 registerton

En permanent utställning af gasappa

rater i likhet med den utställning som

anordnats af Fredriksbergs gasverk kommer att

Inom kort öppnas i Köpenhamn på initiativ af

firffian Luad Lawerentz

Dubbelsjelfmordet i Köpenhamn Det

spår till sjelfmördarnes identifiering som man

ansett sig ha funnit deri att innehafvarne

af ett par kommissionskontor trott sig igenkänna

liken har nu visat sig vata falskt och samma

mörker hvilar ännu öfver den mystiska hän

delsen

Sjöman88trejken Om det förebådade

deltagandet i strejken från den engelska sjömans

unionens sida har man ännu ingenting sport

Oaktadt det är flere dagar sedan sjömansunio

nens medlemmar fingo telegrafisk order att ej

vara danska fartyg behjelpliga vid lastning och

lossning har dock hittills intet inträffat som

gifver stöd åt stre /kkomiténs påstående att ds

strejkande kunna vara säkra på understöd från

England

tQenom Svenska telegrambyrån

Grefve Hotetein-Ledreborg

*Köpenkamn den 16 juni Grefve Hol

stein Ledre borg har utskickat ett cirkulär

till valmännen och sina meningsfränder

i hvilket han meddelar att han nedlagt

sitt folketings mandat

Köpenhamn den 16 juni Grefve Hol

stein-Ledreborg träder definitivt tillbaka

fr &n det politiska lifvet

Finland

Post- mynt- och tullfrågornas slut

liga afgörande skall tills vidare vara upp

skjutet Något beslut är icke att vänta

förr än i höst berättar Uusi Suometar

Ett kärleksdrama utspelades natten till

i torsdags i Kron Sit Annee restauration i Vi

borg Omkring kl 12 nämnda natt sutto å ve

canéan till detta värdshus två handelsbok

billare i sällskap med två unga qvinnor och

drucko öl samt samspråkade i allsköns vän

skap Di fattade plötsligt den ena af qvinnorna

sömmerskan Katharina Ahlgrén en revolver

som hon barit på sig och affyrade den mot den

ene af herrarne i sällskapet bokhållaren A

Buchtenstein dock utan att tillfoga honom nå

gon annan skada än en obetydlig kontusion

Den angripne flydde genast ut på gården och

qvinnan klef afväpnad af i närheten varande

personer

Vid i anledning af händelsen anstäld polis

andecsökning framgick alt sömmerskan Ahl

grén och handelsbokhållaren Buchtenstein stått

i ett intimt förbiilande till hvarandra redan då

begg för någon tid sedan vistades i Villman

strand Di den senare för någon månad sedan

srhöll anställning i Viborg bade äfven Ahlgrén

flyttal dit för att få vara i bans närhet Snart

bade hon dock observerat att hennes älskare

blifvit något kall mot benne hvarför bon be

slutit att begå sjelfmord och i sådan afsigt till

bandTat sig en revoiver Sin sjelfmordsplan hade

bon beslutit att sätta i verket i närvaro a den

Älskade Vittnen intygade dock att hon vid

skottets aflossande å Kron S :t Ann» riktat re

volvern mot Bacbtenstein och att hon senare

när B åter blef synlig efter att hafva flytt ut

pi gården relät rosa pi honom men blifvit

förhindrad af en i närheten varande person

Af vittnesmålen framgick äfven att hon miss

tänkt den älskade stå i förbindelse med den i

deras sällskap varande qvinnan och att ätten

Utet mot B således var en akt af hämnd och

svartsjuka Sjelf påstod Ahlgrén att hon riktat

revolvern mot sig sjelf och att hon &edan skottet

gått af fallit 1 vanmakt

*Trjckfrihetsåtalet mot »Lätt foten»

litt N Juryn har den 16 dennes etter 2 tim

närs öfverläggning å rådhusrättens fjerde afdel

ning fOrkfarat tidskriften »Lätt på foten» litt

N brottslig Utslag afkqonas annan dag

Utlandet

Partistriden i Böhmen

Sedan kejsar Franz Joseph den 7 juni

i ungerska hufvudstaden uppläst trontalet

för delegationerna höll han som vanligt

efter den högtidliga statsaktens slut cercle

hvarunder han personligen vände sig till

flere af medlemmarne och vexlade några

ord med dem angående de inre brännande

spörsmålen i monarkien Det väckte vid

detta tillfälle mycken uppmärksamhet att

kejsaren med synnerligt intresse underhöll

sig med de böhmiska delegerade i öster

rikiska delegationen och under sina korta

samtal med dem skarpt betonade nödvän

digheten af att den så kallade förliknin

gen mellan Böhmens czechiska och tyska

befolkning snart måtte komma till stånd

»Förlikningen» — sade kejsaren till

gammalczechernas chef doktor Rieger —

»måste och skall i hvarje fall blifva ett

faktum Den måste !» yttrade kejsaren

med stark betoning och aflägsnade sig

Gent emot den tysk-böhmiske delege

rade doktor Plener uttalade kejsar Franz

Joseph sig på motsvarande sätt och af

samma art voro hans öfriga yttranden till

de tro representanterna för den böhmiska

godsegarekurian

Ungczecherna utveckla den våldsam

maste agitation mot förlikningen och vilja

fortfarande ej veta af någon indelning af

Böhmen de fordra allt jemt att kejsar Franz

Joseph skall komma till Prag för att låta

kröna sig såsom Böhmens konung Man

gör sig emellertid skyldig till en villfa

relse om man tror att gammalczecherna

hafva uppgifvit fordran på sjelfständig

statsrättslig ställning för konungariket Böh

men i habsburgska monarkien De påstå

dock att opportunitetsgrunder tala för

att denna fordran tills vidare skjutes till

baka i andra linien och att man ingår

kompromiss med den missnöjda tyska be

folkningen På landtdagens möte den 31

maj då ungczecherna protesterade mot

regeringens lagförslag ogillade doktor Rie

ger på det skarpaste deras hållning Han

förklarade att freden med tyskarne var

en nödvändighet emedan man eliest skulle

drifva dessa att se sig om efter sina stam

fränder som nu intaga en dominerande

ställning i Europa Med hänsyn till öf

verenskommelsen var det ej tal om en

delning af Böhmen hvilken skulle strida

mot dynastiens intresse utan tyskarne

skulle blott i språkligt afseende likställas

med czecberna Riegers åsigt vann dä

stor anklang

På grund af österrikisk ungerska delega

tionernas sammanträden har emellertid

landtdagen måst afbryta sina förhandlingar

som först på hösten återupptagas Under

mellantiden kommer ganska säkert ung

czechernas parti att börja en stark agita

tion mot förlikningen och det är för att

motverka den förra som kejsar Franz

Joseph såsom ofvan är omtaladt bar

kantat sitt personliga inflytande i våg

skålen

Ett programtal af Constans

Franske utrikesministern Constans höll

för några dagar sedan vid öppnandet af

landtekonomiska utställningen i Perigueux

ett tal till mairerna i Dordogne som if

rigt dryftas i tidningarna Dess väsentli

gaste innehåll är följande

»I mine herrar understödjen oss kraf

tigt när I bibehållen en fredlig stämning

inom edra kommuner Vi vilja skapa en

god och vis republik en republik som ej

står stilla men beständigt skrider framåt

Det skulle vara lika så oklokt att stå

stilla som att gå baklänges De demo

krater som gå 'på stället marsch

måste

dö Men när vi fordra en klok framstegs

republik fordra vi derför ej en sluten

republik De som alltid varit republika

ner måste gifva exempel och taga de ar

betare i sin tjenst som komma i elfte

timmen Man må blott ej anförtro dem

vården om vår fana ty denna måste all

tid vara i säkra och trofasta händer

Då republiken håller fasta och pålitliga

republikaner i spetsen bör den öppna le

den för dem som ej alltid varit repu

blikaner för så vidt de gifva fullt giltiga

bevis för att deras anslutning är upprik

tig De som fasthålla minnena från våra

forna statsinstitutioner må veta att vår

republik ej är förföljélsesjuk Man kan

tillitsfullt komma til oss Jag tillägger

dock att vi ej behöfva denna anslutning

och de som vilja störa ordningen skola

snart blifva öfverbevisade om att vi kom

ma att ingifva dem aktning för republi

ken I det vi kalla alla välsinnade till

oss minnas vi att vi alla äro söner af

samma fädernesland Bland fransmän bör

icke råda split Vi Önska endrägt men

den kan blott verkliggöras till gagn för

det republikanska partiet .»

Denna uppfordran som förnämligast

är riktad till monarkisterna har dock ej

gjort något intryck på dem Det är tvärt

om betecknande att rojalisterna på sitt

sista partimöte bemyndigade sin chef

hertigen af Doudeauville att uttala deras

orubbliga trohet mot och anslutning till

grefven af Paris och hertigens af Orleans

Samtidigt hafva inrikesministerns uttalan

den väckt oro i det radikala lägret som dess

utom är missnöjdt med hertigens af Or

leans benådning och regeringens uppträ

dande mot de ryska nihilisterna I följd

häraf kritiseras naturligen Constans tal

mycket skarpt i den ultraradikala pressen

Konverteringen af Egyptens stats

skuld

De senaste underrättelserna om gången

af egyptiska skuldkonverteringen- erbjuda

ännu exempel på den gamla engelsk-fran

ska striden England önskar begagna åt

gärderna for att befordra sin popularitet i

Egypten Frankrike deremot att begagna

dem som vapen mot dsn engelska ocku

pationen två ståndpunkter af hvilka den

ena utesluter den andra

Franske utrikesministern Ribot har nu

angående saken lemnat deputeradekamma

ren meddelanden hviika åtminstone i så

måtto visa ett framsteg till det bättre

att han skilde frågans finansiella och po

litiska sida Då förhandlingarna med Ti

grane pascha Egyptens representant ho

tade att draga ut i oändlighet satte sig

— förklarade Ribot — franska regerin

gen i förbindelse med den engelska Ri

bot fortfor derefter

Som grundvilkor för konverteringen

uppstälde vi att de genom den samma

erhållna besparingarna lades i skuldkom

mis ^ionens händer och beslut om deras

användning fattades af sienatärmakterna

Vidare understödde vi den fordran att

konverteringen ej skulle följa på en slump

utan för hvart lån särskildt emedan der

igenom Egyptens kredit skulle bäst be

varas Vi giugo ännu vidare ocb fordra

de att i Egyptens fordringsegares intresse

årliga försäljningen af de såsom pant tje

nande domänerna under nästa 15 år ej

finge öfverstiga 300 000 pund sterling

och att under samma tidrymd ingen ny

konvertering finge företagas Ministern

uppläste derefter slutet på den franska

noten som blifvit alla makter delgifven

och tjenat som grundval för det dekret

som för några dagar sedan offentliggjor

des i Kairo

Ribot fogade härtill också några med

delanden om de politiska synpunkter som

varit bestämmande för franska regeringen

vid dess behandling af frågan Särskildt

framhöll han att de besparingar som

skulle göras ej finge komma England till

godo som upphäft sig till Egyptens för

myndare och herre öfver Suezkanalen De

måste fastmera nyttjas för att minska den

engelska ockupationens inflytande Helt

och hållet i öfverensstämmelse härmed

önskade han att de besparingar hvilka

konverteringen utlofvar i första hand

måtte användas till en sådan förstärkning

af Egyptens armé och polis att den bri

tiska ockupationen snarast möjligt blefve

öfverflödig Härtill behöfdes dock att år

ligen använda en fjerdedels million pund

I denna punkt skall Frankrike svårli

gen erhålia Englands bifall svårligen ock

så alla de andra signatärmakternas De

egyptiska skattdragande äro qvicktäakta

nog att betrakta den naturliga följden af

konverteringen såsom en lättnad i de på

dem b vilande skatterna De anse att de

150 000 pund per år af besparingarna

som äro bestämda för aflösning af dags

verksskyldigheten lämpligast borde an

vändas för att täcka de nya skatter som

nu hota I egyptiska folkspråket hafva

dessa skatter redan fått namnet »franska

skatterna» och från Englands sida söker

man derför naturligen så ifrigt som möjligt

kultivera fransmännens egenskap af icke

omtyckta i Egypten Klausulen att inga

nya lånekonverteringar få företagas inom

15 år möter ej i England någon gensaga

En sådan möjlighet under en dylik frist

tager man öfver hufvud icke med i räk

ningen

Ehuru sålunda konverteringen i princip

blifvit genomförd framgår af det anförda

tydligt nog att Englands och Frankrikes

ömsesidiga ställning till Egypten ännu är

den samma

Strödda nyheter

On Caprera som nyligen inköpta af

italienska regeringen för att befästas betingade

en köpesumma af 450000 lire Garibaldis bo

ning förblifver familjens egendom

Panitzapvocessen som inom en veckas

tid torde komma före i kassationsdomstolen

synes få ett efterspel som kastar ett betänkligt

ljus öfver förhållandena i hären Som man

torde erinra sig beskylde Panitza öfverste Kisof

för att ursprungligen ha varit medveten om pla

nen att störta prinsen af Koburg och man tän

ker nu inleda en undersökning mot öfversten

Republiken Brasilien erkänd af

Frankrike Enligt hvad Paristidningarna

meddela har regeringen beslutat erkänna den

brasilianska republiken sedan denna bifallit

att tvisten om områdena mellan fraaska Guyana

och Brasilien skall afgöras genom en skiljedomstol

samt likaledes att upphäfva tullen på kautschuk

Presidenten Carnot skall sålunda snart mottaga

brasilianska sändebudet i offentlig audiens

1 Genom Svenska telegrambyrån

Tyska militärla ^förslaget

Berlin den 16 juni Militärutskottet

har med 16 röster mot 12 antagit mili

tät-lagförslaget i oförändrad form samt

med stor majoritet Windthorsta med

anledning af lagförslaget framstälda

resolutionsföl -lag

Handelsrådet i Frankrike

*Paris den 16 juni Enligt aftontid

ningarna öppnade handelsministern det

högre handelsrådets sammanträde med

ett tal i hvilket han framhöll att med

lemmarnes patriotism under alla förhål

landen stode öfver alla enskilda intres

sen och endast toge hänsyn till landets

väl På förslag af Ernest Roche förde

lade sig handelsrådet på tre sektioner

för metallurgisk textil- och civerse in

dustri

Engelsmän och tyskar i Afrika

*Berlin den 16 juni Nordd allg

Zeit vill icke inlåta sig på huruvida

en uppgift i James Gazette om en be

gränsning af de tyska och engelska iu

tressesfererna i Afrika är trovärdig eller

icke Tidningen menar att det dock

skulle vara ett politiskt fel om man

icke på bekostnad af vissa eftergifter i

Afrika skulle betrygga åt sig ett godt

förhållande till England och om man

icke borde aflägsna stridspunkter som

kunde framkalla misstämning mellan

vänskapligt sinnade regeringar

Furstlig förlofning

Berlin den 16 juni Nordd allg Zeit

uppsrifver att unuer närmaste dagarne

förlofning kommer att tillkännagifvas

mellan kejsarens syster Victoria och

prins Adolf af Sdiauinburg Lippe

Kolera i Spanien

Valencia den 15 juni I byn Puebla

de-Rugat hafva flere koleraliknande

dödsfall inträffat

Valencia den 16 juni Officielt medde

las att i Puebla de-Rugat förekommo i går

9 koleraliknaude sjukdomsfall» af hvilka

4 med dödHg utgång Myndigheterna

derstädes och i Monlichelo halva reqvi

rerat läkare och läkemedel

Från Albaido meddelas att en från

Puebla-de-Rugat dit ankommen person

plötsligt aflidit

Civilguvernören i Valencia olef i går

oroväckande sjuk men blef senare

bättre

Kapplöpningarna i Longchamps

Paris den 15 juni Vid täflingarna i

Longchamps om le grand prix blef den

frauska »Fitz Royal» första italienska

»Fitz Hampton andra *ch engelska

»Oddfellow» tredje häst

Fortsatta ryska artighetsbetygelser

mot Frankrike

Paris den 16 juni Tidningarna

meddela att Rysslands härvarande sän

debud inom kort kommer att öfverlemna

till Carnot S :t Andreasorden i brilj an

ter

Franska handelstraktaterna

Paris den 16 juni Temps meddelar

Under handelsministerns ordförandeskap

börjar i dag det högre handelsrådet de

battera förnyandet af de utlupna han

delstraktaterna 104 handelskamrar 50

konsultativkamrar 300 industriella och

köpmansbolag hafva besvarat handels

ministerns frågor Flertalet har uttalat

sig tör uppsägningning af de bestående

och mot afslutande af nya traktater

— Mitt kära barn du missförstår mig utropade han Det

ikullé göra mig ondt om du hyste mindre deltagande för oss Svå

righeten att besvara din fråga lipger deri att svaret kommer att rätt

nära beröra lig och jag fruktar att göra någon skada med min

lnblaadning

— Basta onkel utropade jag ytterligt förvånad hvad i all

▼erlden menar ni

Jag hade aftagit min hatt och han strök sakta med handen

öfver mitt hufvud innan han svarade

— Lilla Wro har Ralph sagt något särskildt åt dig i afton

— Nej onkel det — tror jag inte stammade jag

— Stackars gossel Jag kunde just tro det eftersom han såg

Bft missmodig uti

— Men hvad skulle han då hafva sagt mumlade jag högt

todnande och fast besluten att få veta det värsta

Min onkel tvekade litet men så sade han

— Det torde kanske vara s godt att jag bryter isen Kan du

ej ie Margaret att Ralph älskar dig

— Onkel I

— Säg ingenting merl sade han myeket allvarligt och lade

banden på min arm Säg ingenting ännu på det du ej må säga

något tom du isgrar Ack Madge min son är mitt allt i denna

verlden I Och han älskar dig så högt fast han ej törs tala om sin

sak hos dig Han är rädd att du icke kån glömma och förlåta

bana loma uppförande mot dig — han vet huru tanklöst bin i

ungdomligt öfvermod kastet bort sin lycka Men han har ett godt

bjerta och han erkänner ana fel Hans brist på sjelfförtroenda blir

▼äl hans olycka till sist Dn ensam Madge skulle kunna rädda

honom Vill du ej låta mig hoppas att du en dag torde blifva

Vin dotter så väl till namnet som till sinnelaget

— Käre onkel svarade jag djupt rörd af hans sorg jag vet

ej brad jag skall svara Ni är så god mot mig och jag är så lyck

lig .hos er att jag gerna ville göra allt i verlden för att glädja er

Men jag vet ju att jag icke älskar Ralph så som en flicka bör

älska den man hon skall gifta mg med Jag värderar honom och

ix tacksam för hans vänlighet mot mig och jag tror han har måDga

goda egenskaper Men detta är ej neg det vet jag

— Kära lilla Greta det öfriga kommer nog om du icke håller

ditt hjerta tillslutet för honom Ack barn försök för min skull

att älska honom 1 Jag skulle sannerligen hafva orsak att välsigna

den dag då min broders fcräldralöea dotter kom i n itt hus om

jag viste att hon återgifvit min son tron på sig sjelf och läddat

bocom från moralisk undergångl

— O hvilket tungt ansvar ni lägger på mina axlar onkel 1 ut

brast jag ocb drog mig undan litet

— Mitt barn jag måste ju säga dig detta — jag kan oj längre

ensam bära min ängslan Jag är rädd att någon olycka skall a ända

— jag tycker mig se mitt enda barn stå vid brädden af en afgrund

Om du ej vill lyssna till honom tror jag att ban öfverger allt och

i sin förtviflan åtorvänder till sitt forna lif så hänsynslöst att ban

går helt och hållet förlorad Med sådana tankar i mitt sinne är

det ju ej underligt att jag bönfaller hos dig Seså seså lilla barn

lugna dig tillade han tröstande då han såg att mina ögon stodo

fulla af tårar Jag vill visst icke tvinga eller öfvertala dig men

jag är viss på att du blefve lycklig med honom och att han skulle

blifva dig en öm make medan min högsta och käraste öns-kan

skulle gå i fullbordan ty jag viste då att min son vore räddad

Gå nu in barn och tänk på hvad jag sagt Kom ihåg att du icke

förbinder dig till någonting och Ralph får ej veta att jag förrådt

hans hemlighet

tiLfiärstidaiag

FJERDE KAPITLET

Länge och noga tänkte jag der jag satt i mitt lilla tysta rum

på det problem som framlagts för mig till lösning

I min onkels bibliotek fans det godt om ro na »ner och dä jag

just ej hade någon annan måttstock för den menskliga naturen än

den läsningen gaf mig hyste jag naturligtvis ganska romaneska åsig

ter om kärlek och äktenskap Jag hade läst om många qvinnor

som gift sig med män hvilkas karakter de ej kunde högakta men

så vidt jag kunde påminna mig hade det alltid der det gick lyck

ligt funnits en viss sympati mellan de två

Huru jag än vände saken kunde jag icke öfvertj 'ga mig sjelf

att jag någonsin aknlie kunna hvsa mer än ett 8y .-fc >rlig deltagande

för min kusin och l <an framgång i lifvet Och l ek tyckt

vara min pligt att blifva han hustru och- gom df

-goria som na

tydligen lag l mm väg Ja g truuue nuu uu ^ei nai ban saae att

Ralphs natur var svag men icke ond och jag litade tillräckligt på

Hangö vintertraflk Som den tid för

hvilken fraktafgifterna å statsjernvägarne för öf

ver Hangö inkommande och utgående varor blif

vit beräknade med nedsättning af gällande ta

riff den 15 sistlidne maj tilländagått har fin

ska senaten för att fortsättningsvis befrämja

och ytterligare utveckla vintertrafiken öfver sist

nämnda ort föreskrifvitt

alt under en tid af fem år räknadt från den

15 nästkommande december utaf de varor som

öfver Hangö importeras emellan den 15 decem

ber och den 1 maj nedannämnda varor skola i

afseende å debitering af afgifterna vid försänd

ning å statsjernvägarne hänföras till klasserna

6 7 och 8 i klassifikationstabellen nämligen

apoteksvaror bly bomull färger hudar obe

redda metaller oarbetade jordarter krita ma

skiner oljor soda tegel eldfasta hjelpgödnings

ämnen lump råsvafvel ull laggträ af ek

och bok samt att jernvägsfrakten för dessa va

ror skall debiteras med tjugufem procents ned

sättning af de för klasserna 6 7 ech 8 gällande

fraktsatser hvaremot afgiften for alla andra va

ror som under samma tid importera8 öfver

Hangö skall debiteras med tjugu procents ned

sättning af fraktsatserna i den allmänna tarif

fen

att jernvägsfrakten för transitogods som un

der förenämnda tid af året öfver Hangö trans

porteras till S :t Petersburg elier tvärtom skall

beräknas för sändningar af 6 000 kg vigt eller

derutöfver enligt 8 klassen i gällande trafiktaxa

och för mindre sändningar enligt 5 klassen i

samma taxa dock med undantag för sådant

gods som enligt klassifikationsrabellen är hän

fördt till lägre klasser än den 8 i förra fallet

och den 5 i senare fallet samt med beräkning

af 50 procents förhöjning för skrymmande gods

äfvensom

att fraktafgiften för syror frätande och explo

siva ämnen i alla nu ifrägakomna fall skall de

biteras enligt den allmänna tariffen och afgiften

för varor inlastade i uppvärmd eller afkyld vagn

skall erläggas med tjugufem procents förhöj

ning

Kropps aktiebolag hade den 16 d :s

ordinarie bolagsstämma med sina delegare

å lilla börssalen under revisionssekretera

ren C von Bahrs ordföraudeékap

Af de dervid föredragna styrelse och revisions

berättelserna inhemtas att bolaget för detta år

haft en nettovinst af 130 560 kr 68 öre hvaraf

föreslås en utdelning bland aktieegarne af 100000

kr samt 5 000 kr till arbetarne utgörande sam

ma procent af utdelningsbeloppet som utdelas

pä aktiekapitalet Återstoden af behållningen

25 560 kr 68 öre föresiär styrelsen må öfverfö

ras till reserverade medels konto hvilket sålunda

kommer att innehålla 121 028 kr 93 öre Vid

jemförelse med föregående är då bolagets be

hållna vinst uppgick till något öfver 142 000 kr

visar sig a

.t årets behållning minskats med i

jemnt tal 12 0 .0 kr beroende hufvudsakligen

på minskad behållning å stenkol Af den al

si -ta stämman beslutade utdelningen af 100000

kr har utdelats 98 500 kr hvadan endast för

300 aktier kupongerna icke blifvit inlösta Bo

laget sysselsätter för närvarande 550 arbetare

Den af styrelsen föreslagna vinstutdelningen

godkändes hvarjemte full ansvarsfrihet bevilja

des

Till ledamöter i styrelsen återvaldes godsegv

:en grefve Fr Strömfelt major C Abenius och

revisionssekreteraren C von Bahr Till deras

suppleanter ulsägos direktören C A Dellvik och

kammarherre A Burén Till revisorer återvaldes

kungl sekreterarue G Silfverstolpe och F al

Klintberg Deras suppleanter blefvo kamreraren

C H Brandel och kaptenen A Hseggström

Xetallncteringar Amsterdam den 14

juni Bancatenn 57

*På stadsauktion såldes den 16 d :s

6 aktier i Arbetareringens bank å 25 kr stycket

för 21 kr 90 öre stycket 2 aktier i aktiebolaget

Thetis å 1000 kr st för 26 kr st diverse

osäkra fordringar och reverser tillhöriga förre

bankdirektören H Åströms konkursbo till belopp

omkring 20 000 kr i 10 olika partier förjtillhopa

315 kr 20 öre

Konkurser i Stockholm I konkurs

försattes den 16 juni

arbetskarlen J F Alexandersson byggmästa

ren C J Carlsson och bokhailaren O W .Schasr

ström

Konkursstater i Stockholm Ingeniö

ren A F Lindströms tillgångar inga skulder

531 krouor 42 öre

skomakaren P O Beskes tillgångar 14 kr 70

öre osäkra fordringar 70 kr 50 öre skulder

555 kr 25 öre

ångbåtsbefälhafvaren C G A Regnells till

gångar bestående af osäkra fordringar 58 kr

75 öre skulder 8157 kr 27 öre

Konkurser i landsorten enligt rapport

till Stockholms köpmannaförening

Den 16 juni

firman Granberg Larsson Lule

Meddelade patent

N :o 2388 Sätt och apparat för tillverkning af

mantlade blykulor Patenthafvare Anton Georg

Wallin ingnniör Marieberg Stockholm Från

den 9 januari 1889

N :o 2389 Anordningar vid bakladdningsgevär

Patenthafvare friherre Adolf von Odkolek rytt

mästare Wien (Österrike Ombud E H Bruhn

ingeniör Stockholm Fr &n den 28 februari 1889

N :o 2390 Anordningar vid apparater för an

rikning af malm p torra vägen Patenthafvare

William Legrand Caid bergaingeniör Saint-Louis

Missouri (Nordamerikas Förema stater Ombud

F L Enquist bergaingeniör Stockholm Fria

den 11 april 1889

N :o 2391 Anordning af qvarnar för sönder

delning af material till pappersmassa Patanthaf

vare James Hunter Annandale fabriksidkare

Polton Midlothian (Skotland Ombud J Ed

berg ingeniör Stockholm Från den 25 april

1889

N :o 2392 Apparat för uppdragning (luftning

af jäst Patenthafvare Theodor Vogel fabriks

idkare Saalfeld (Tyskland Ombud J Edberg

ingeniör Stockholm Från den 11 juli 1889

N :o 2393 Sätt att separera och samtidigt rena

alkohol ur vin och andra jästa vätekor Patent

hafvare Pierre Grégoire Wolkofl

ingeniör Peters

burg (Ryssland Ombud E H Bruhn ingenjör

Stockholm Frän den 7 augusti 1889

N :o 2394 Apparat för uppvärmning eller af

kylning af vätskor Patenthafvare friherre Alexan

der Theodor Pfeiff Linköping Från den 31

oktober 1889

N ;o 2395 Anordning vid pipor cigarr- ocb

cigarettmunstycken Patenthafvare Emil Alexandra

Wiitericb handlande London (England Ombud

E 11 Bruhn ingeniör Stockholm Från den 8

november 1889

N :o 2396 Spänne Patenthafvare Carl Robert

Viehofer tekniker Berlin (Tyskland Ombud

M Björck Stockholm Från den 27 novomber

1889

N :o 2397 Myllharf Patenthafvare Rasmus

Olsen hemmansegaro Himmelov Roeskilde (Dun

mark Ombud M Björck Stockholm Från den

2 januari 1390

N :o 2398 Stoppningsapparat för yllevaror

strumpor m m Patenthafvare John Lindahl

ingeniör Stockholm Från den 7 februari 1890

N :o 2399 Sätt att fästa blybeklädnad uti trä

massekokare Patenthafvare Carl Waldemar Flod

qvist ingeniör Stockholm Från den 11 februari

1890

Ansökningar om patent

N :o 193 /89 Sätt att bearbeta föremål som

framatällaa medelst galvanoplastisk utfäHnieg Sö

kände Alexander Stanley Elinore increniör Cocker

mouth Cumberland (England Ombud W Dahl

gren ingeniör Stockholm Från den 20 mars

1889

ST :o 370 /89 Förfaringssätt för framställning af

trämassa för pappersfabrikation Sökande Wil

liam Brodie tandläkare och John Fitzallen Ellies

rentier Toronto Kanada Ombud M Björck

Stockholm Från den 25 maj 1889

N :o 484 /89 Anordningar vid smörjkoppar eller

lubrikatorer Sökande William Frsderic Mattes

fabriksidkare Scranton County of Lackawanna

Pennsylvania (Nordamerikas Förenta stater Om

bud E H Bruhn ingonlör Stockholm Från

<Jen IC joli J889

• 567 /89 Sätt »jt wp iiera .oelu si j-rs-nuii-m

'lökand .- Thomas Alva Edison

Hyn P-ri x Jt-v .Tosey Noi ^am .-rJfci

-- rrtr

i outa ouuer Ombud J fidbyg

iugeiiiur Ötock-

1 holm Från den 8 januari 1889

Norrköpings BomuIIs-VäfYeri-Äktie-Bolags

Blekta Färgade

och Oblekta

Väfnader

(försäljas i minut hos hvarje välsorterad väf

nadshandlare och i parti från lager i

JStockholm hos P A Collijn

Norrköpings Bomulls-Väfveri-Aktie-Bolag

N :o 602 /89 Anordning rid centrifugbehållare

Sökande Sophus Christopher Hauberg direktör

Köpenhamn (Danmark Ombud W Dahlgren

ingeniör Stockholm Från den 10 september

1889

N :o 740 /89 MuHipclb»rrmaskin för borrning

af flere hål samtidigt Sökande Charles A Stark

ingeniör Corry Pennsylvania (Nordamerikas För

enta stater Ombud E H Bruhn ingeniör

Stockholm Från den 12 novomber 1889

N :o 12 /90 Sätt att preparera trämasseskifvor

för innansulor till skodon Sökande Ole Thor

stenson Öde slöjdlärare Drammen (Norge Om

bud G Janse Stockholm Från den 8 januari

1890

.o 48 /90 Taklampa för jernvägskupéer Sö

kande fabriksfirman Karlskrona lampfabrik Karls

krona Från den 27 januari 1890

N :o f >9 /90 Hjulbössa Sökande Eduard Achil

les Bredenberg handlande Sundsvall Från den

4 februari 1890

N :o 63 /90 Apparat för att dämpa och nedslå

skum Sökande Gustaf Adolph Hagemann direk

tör Köpenhamn (Danmark Ombud W Dahl

gren ingeniör Stockholm Från den 7 februari

1890

N :o 139 /90 Anordning för undvikande af oxid

bildning vid smältning och gjutning Sökande

Eduard Taussig labrik«direktör Babrenfeld Hol

stein (Tyskland Ombud W Boman ingeniör

Stockholm Från den 13 mars 1890

No 242 /90 Anordning för att sätta gungsto

lar i gång Sökande Alfred Högström fabriks

idkare Heby Från den 21 april 1890

Under två månader hvarje månsd till trettio

dagar räknad från den dag då denna kungörelse

varit i Post- och Inrikes Tidningar införd står

det en hvar öppet att vill patentbyrån ingifva

eller i betaldt bref insända skriftliga invändningar

(i två exemplar mot of ^-an berörda ansökningar

och hållas ansökningshandlingarna under nämnda

tid hvarje söckendag mellan kl 11 f m och kl

3 e m i patentbyråns förevisningsrum tillgäng

liga för en hvar som önskar deraf taga känne

dom

iHtsiiiUmigc

*Strandningar 8keppet M Roosval

hemmahörande i Oskarshamn och fördt af kap

ten C V Nilsson pä resa fråu Antwerpen till

hemorten i barlast har sistlidoe fredag strandat

vid Sundre å södra ändan af Gotland Fartyget

kom flott samma dag med egen hjelp

Finska skonerten Elé har sistlidne lördag

strandat å östra sidan af Ölands norra udde

Till Stockholm aaKomua tartyg

Den 14 juni Charles Esnol Cardiff kol

Frey (å Clausen Hamburg styckegods

Den 15 juni Lincoln (å Johansson Peters

burg aspvirke Carl von Linné få Lttbeck Fin

land diverse Hangö (ä Baarman d .o d :o

Meteor (å Carlsson Reval tom Ludvig Nobel

i .a Heiiz Petersburg petroleum Sinloo (å David

Tyne kol

Den 16 juni Ferm (å AnderssoD Peters

burg aspvirke Hero (å Pettersson Staf fin tom

Bergsund (å Aminoff Grimsby kol Östergöt

land (å Arvidsson Libau spanmål Nore (å

Söderbergh Köpenhamn styckegods Bore (å

Beskow Lttbeck d :o

Från Stockholm atgångna fartyg

Den 14 juni Marie Sophie Rasmussen

Stettin via Köping barlast Anna Svensson

Wisbeach via Ume d :o Sport Klippen berg Eger

sund d :o Elisa Lodden Haugesund d :o Blanch

land (å Mansen Frankrike via Hudiksvall tom

Gevalia (å Åkersso '

Gent via Gefle transito

last Georg Dittman (å Hansen Hamburg via

Norrland tom

Den 15 juni Rurik (å Jakobsson Libau

diverse Gauthiod (ä Rydell Lttbeck d :o

Den 16 juni Commonwealth (å Faulkner

Gravelines via Hernösand tom

ttiirtdelstelefLram frftn uilantiet

CGenom Svenska teiearambvränj

LIVERPOOL den 16 juni Bomull lugn om

sättning 6 000 balar

LONDON den 16 juni Hvete mycket stilla

6 d lägre än förra måndagen Korn oförändradt

Bafro ringa omsättning 3 d lägre

AMSTtSKDAM den 16 juni Båg l #co utan

affärer pr okt 119 pr mars 120

Hofoij» ioeo 33 pr hösten 30 pr maj 30l /«

LONDON den 16 juni Råsocker lugnt fast

Raffinad god efterfrågan Betsocker 137«

LIVERPOOL don 16 juni Bomull Midi

Upl 6 /s

PA .BIS den 16 juni 3 proc franska räntan

*2 87 ex 6-proc italienska räntr .n 97 20 Länet

af 1872 106 80

LONDON den 16 juni Consol 97V Silfver

48V«

Kaffe fast lugnt

GLASGOW den 16 juni Tackjern mixed

number warrants 44 »b öVj d

TilB saiw

Solida Möbler

Stora lager

Bättre och enklare Billigt pris

Äfven mot afbetalning

Malmskilnadsgatan 46

70xtorgsgatan

Ä Lagerberg

Egen tillverkning

0xtorgsgata

Ä Lagerberg

7gg

Egen tillverkning

For håiibarhet ansvaras

Emaljerade och Förtenta Hushålls

ocb Mejeri kärl af Svenska rftålpreaflaiugs

Aktiebolaget

Olofströms

på alla oevistade utställningar med

Företa

utmärkta tilj ^rkning ^r bo--

john Bernström Gro

1 E» ERIKSONS

Mek Verkstads Aktiebolag

(Gh Vldffii

(Gas- och Vattenledninersaffiir

Folkimgagatcm nr 2é — Telefon 37 77

Rekommenderar sig till utförande af

Tatteu- Kloak- och Värmeled ni 07«

arbeteu och f vi säi &kildt fästa allmiribd

tens uppmärksamhet vid

•6ra patenterade Badapparater och Trättfe»

samt öfriga

fiir bättrade Apparater Armaturer

Hufvudkontor FoUcungagat %n Iti

Telefon 35 60—676

Representera i denna brancke af C

Sjöholm hvars »nskilda telefon är 37 86

Rördelar Kranar Pumpar

Såiäi

Ståiräier

vägande 6 å 8 kg per metor

d Tkl

vägande 6 å 8 gpe

Korrugerad Takplåt

så väl svart som galvaniserad

JernbaSksr

Verktygsmaskiner m m

Bätlité h billigasto priser hos

Bästa qvalité och billigasto priser hos

Gastaf £ Rylaader

B Jakobstora Stockholm

Utbjueles hyra

IIMWIIIIIIM I III III I 111 III II III ill 'ii IIIIBII ill i m uhibiipiiiihwii—■■■ I

36 Drottninggatan

Våi3 tupkomfotabelt inreddom 7

Våningen 3 tr upp komfortabelt inredd om 7

rum tambur kök sorveringsrum vindskontor

3 källare (mat

vin- och vedkällare m m När

mare af Portvakten

Diverse

Aktiebolaget

Stockholms Pant-Aktie-Banks

delningskontor

A Stora Badstugatan 4 Norr

B Styckjunkaregatan 6 hörnet af Riddare

gatan Östermalm

C Skärgårdsgatan 4 med ingång från Kind-

stugatan i Staden mellan broarna

D Katarina Högbergsgata 23 med ingång

från Kapellgränden 3 å Söder

E Munklägersgatan 13 hörnet af Gamla

Kungsholmsbrogatan å Norr

F Bränkyrkagatan 44 hörnet af Timmer

mansgatan å Söder

Länoafgitt

Värdepapper

Guld Silfver

och Pretiosa 1 öre på kronan I månaden

Kläder Manu

fakturvaror

Bohagsting

m m 1 V» Sre på kronan 1 månaden

Möbler 2 öre » » »

Ingen straffafgift för försummad Inbetal

ning

Expeditionstid

Söckendagar Irån kl 9 f m till 2 e m

från kl 4 till 8 e m Lördags- och Helg

dagsaftnar till kl 9 Sön- och Helgdagar

hållas kontoren stängda

Stockholm i Januari 1890

Styrelsen

Stocltliolm

Jernvägarne

Bantågens ankomst- och afgängstider

Stockholms Centralstation

från och med den 1 juni 1880

Afgående tåg

Godståg till Upsala kl 5 ,0 f >n

Godståg • Hallsberg » 5 ,40 •

Blandadt » Riddersvik » 6 ,26 »

Persontåg • Elmhult Jönköping Mo

tala Örebro Göteborg och

Oharlottenberg » 7 ,20 »

Blandadt » Värtan • 7 ,45 »

ön &iltåg » Örebro K &rrgrafvan och

Sala (via Tillberga » 8 ,0 »

Blandadt » Örebro och Sala (via Till

berga » 8 ,30 »

Persontåg » Upsala Sala Storvik Sö

derhamn och Bollnäs .» 8 .45 »

Persontåg Sundbyberg • 8

'i0 •

Extr Bland .» Södertelge (sön- o helgd

» 9 ,55 •

Snälltåg » Upsala (Sala Storvik Sö- j J

derhamn och Bollnäs 10 ,0

Godståg » Krylbo 10 ,85

Blandadt » Riddersvik • 10 ,52

Persontåg » Sundbyberg 11 ,26 •

Godståg » Värtan » 11 ,30

Blandadt » Norrköping Linköping

Öbå h Mjlb

png pg

Örebro Laxå och Mjölby

(via Hallsberg 1 e .a

116

Persontåg » Sundbyberg » 1 ,16 •

Blandadt » Södertelge 2 ,45

Blandadt • Uvsala » 8 ,0 •

Blandadt » Värtan I» 3 ,20 »

Persontåg • Sundbyberg 3 ,40

Blandadt • Gnesta » 4 ,0 •

Blandadt » Enköping » 5 ,0

Blandadt » Upsala (Geflo och Krylbo » 5 ,15 •

Snälltåg » Norrköping Liuköping

Malmö 6 ,0 •

Persontåg » Sundbyberg (afgår från

Norra station 6 ,80 •

Snälltåg » Örebro Göteborg Jönkö

ping och Kristiania 6 ,40 •

Blandadt • Upsala 7 ,20 »

Blandadt » Värtan 8 ,0 »

Persontåg • Sundbyberg » 8 ,30 »

Snälltåg » Norrköping Linköping o

Malmö » 9 ,15

Extr .Bland .» Vårtan (sön- o helgdagar • 10 ,0

Persontåg » Sundbyberg • 11 ,0 »

Ankommande tåg

Snälltåg frän Malmö Linköping och

Norrköping kl 7 ,5 f m

Blandadt » Värtan 7 ,15 »

Persontåg • Sundbyberg » 7 ,16 •

Godståg • Upsala • 7 ,40

Blandadt » JCnköping » 7 ,50 »

Blandadt » Gnesta » 8 ,40 •

Godståg » Värtan 9 ,8 »

Blandadt » Upsala » 9 ,25 »

Blandadt » Sundbyberg 9 ,30 •

Snälltåg • Göteborg Jönköping Kri

stiania och Örebro 9 ,60 •

Blandadt • Riddersvik (ankommer till

Norra station 9 ,59 •

Blandadt » Krylbo oob (Gefle Upsala » 11 ,25 •

Snälltåg » Malmö Linköping och

Norrköping e m

Persontåg » (Katrineholm Södertelge • 12 .60 »

Persontåg • Sundbyberg • 11 »

Blandadt » Värtan 1 ,25 •

Persontåg » Sundbyqerg >0 »

Blandadt • Riddersvik (ankommer till

Norra station 2 ,29

Snälltåg » Örebro Kärrgrufvan och

Sala (via Tillberga 81»

Godståg Krvibo » 3 ,55 »

Snäiltåg (Bollnäs Söderhamn Stor

vik Sala Upsala i ,2o •

Persontåg Töreboda Örebro »totala

Mjölby Linköping och

Norrköping t ,35 »

Persontåg Sundbyberg 5 ,40 »

Persontåg Bollnäs Söderhamn Stor

vik Sala och Upaala .» 5 ,56 »

Blandadt » Värtan » 6 ,35 »

Blandadt » Sundbyberg (ankommer till

l ^jNorra station » 7 ,16 »

Godståg » Hallsberg 8 ,20

Persontåg » Sundbyberg » 9 ,16 »

Extr Bland .» Värtan (sön- o helgdagar » 9 ,28

Persontåg » Elmhult Jönköping Mo

ialh Gfttfsnor "barlnt

-bnig ■ ■ >•

■■

■ »

9 1

Blaudätft 5rw .ro ctflh Sala (Via TiTt

i ^rtra •

r .5SS

Blaiädadt Upsala » .it 2

Hs .tr liiand » fcodertowe fatn o»-Herg (f ift .aW

•

T o m den 31 augusti

Svenska Dagbladet Tisdagen den 17 Juni 1890

Maskininläst version av Svenska Dagbladet - Tisdagen den 17 Juni 1890

Sida 1

Sida 2

Sida 3

Sida 4