Svenska Dagbladet 1890-08-11

Sida 1

Lösnummer 5 öre

Morgon

Svenska Dagbladet

Redaktöh iif

Redaktör och ansvarig utgifvare

HjlS

arig utgifvare

Hjalmar Sandberg

/träffas i n :o 12 Karduansmakaregatan alla dagar

kl 2—3 o m utom daxar närmast före helgdag

Redaktionsbyrå

5 JE '»ra Sodra Kyrkogata (hörnet ftf Starduaus

thskaragatan nedre bottnen till vennier

Telofon Allmänna n :o 63 86

Prenumeration sker

5 .Klara Södra Ky rkogata ftödre bottnen till HcgSfr

(biBisil Allm n :o £9 29 f iödins bckliftiidsil G A

Carlssons bokhandel å de större tidningsutdelninga

ställena samt i landsorten å postanstaiterna

Stockholmsprenumeranter få tidningen grati»

hemburen

Prenumerations- och »nnonspris samt de ställen

der annonser emotlugas se vign .ettens högra sida

StncUholmi Sveattat IJspbliidc-vs cvclwvi

N :r 183 imoj

Stockholm måndagen den 11 augusti

1890

Svenska Dagbladet

Prenumeration

Btt år 12 kr I Tre m &nadsr 3 25

Btt halft ät 6 50 En månad 1 10

Annonspris

I hvaije upplaga eärskildt tv öre raden

Före texten 15 »

I morgon- ock landsortsupplagorna 15 » »

Före texten 20 »

Utländska annonser 30 »

Annonser emottagas utom tidningens kontor»

5 Klara Södra Kyrkogata (hörnet af Karduans

makaregatan telefon Allm n :o 4929 S Gumw

lius

annonsbyrå i Flodins bokhandel Gust A

Carlssdas bokhandel Allm tidningskontoret 12

Gurtaf Ad torg Frans Svenssons tidningskontor

i Sturegatan ich Norra Annonsbyrån

Drottninggatan 38 1 tr

Prenumerationsställena se vj ^nettensjvenrtra sid»

Hsssfea &ssaa

J i C G BOLINDERS

Utställningslokal

19 Di

19 Drottninggatan 19

kdi

rekommenderar sitt lager af Ångmaskiner

Kokspisar Illuminations- Ventilation s

och veckade Kaminer Giirneyska Ug

nar Strykugnar Kokkärl af koppar och

jern Trädgårdsmöbler och prydnader

Blombord Soffor Paraplyställ Graf

kor 8 Gra /staket m m

Till Valen

Uppsatser i fosterländska tr &gor

kunna portofritt erhållas å t kr pr

100 st genom insändande- af beloppet

till Stockholms stadspost

Nr l Det ekonomiska programmet

Nr 2 Hvarför den svenske arbetaren

bök

vensk

bör vara skyddsvän

Nr 3 Frihandelslögnen

Nr 4 Hvad socialisterna förkunna (en

upplysning till svenska folket

FINLAND och RYSSLAND

Till Björneborg Vasa och Kristinestad

fååfCARL É

jg och rstinestad

afgår ångf CARL von LINNÉ kapt Fä V Lii

beck hvarje Onsdag kl 6 e ni medtagande

passagerare och fraktgods hviket åtföljdt af för

passningar och 4 konnoissementer emottages till

kl 10 f ni afgångsdagen

Närmare meddela och biljetter säljas hos

N C CARLSSON C ;is ångb ex Skeppsbr 10

OBS Billigaste lägenhet för fraktgods

till Uleåborg Brahestad Gamla Karleby

Jacobstad och Nya Karleby

Libau—V isby—Vestervik

Stockholm—Visby—Libau

ÅRURIKk

yLibau

Ång RURIK kapt H Jacobson afgår t v

från Liban till Visby hvarje Onsdag kl 12 midd

Visby till Vestervik hvarje Torsd kl 6 f m

» Vestervik till Stockholm hvärjo Torsdag

kl 3 e m

» Stockholm till Visby och Libau hvarje

Söndag kl 2 på morgonen

medtagande passagerare post och fraktgods

Närmare meddela

i Libau Hrr P Bornholdt C

i Vestervik Hrr F A Fogelmarck Son

i Visbv Hr Carl Molander

i Stockholm CARL W BOMAN

Fiyg ar sorm efterträdare

Skeppsbron 30

OBS Tilläggningsplats Blasieholmen

HIIMi I il j Vidi I

Till Haparanda

med aiilötmnde af Sundsvall Umeå Skellefteå

Byske titffi Lnleå Töre och Kalix

afgår ångf LULEÅ kapten C R Bergström

Tisdagen den 12 Aug kl 6 f a

N O CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

OBS Storfors (1 'iieå ångqvarn anl eventuelt

Till Haparanda

med anlöpande af Gefle Snn <tsva !l Umeä

Skellefteå Piteå Lnleå Altappen och Kalis

afgår ångf NJORD kapt I E Jansson Tors

dagen den 14 Ang kl

/al på morg (midnatt

N C CARLSSON C !s ångb

-exp Skeppsbr 10

Till Haparanda

df Sdlå

pranda

med anlöpande af Sundsvall Umeå Skellefteå

Kåge Piteå Luleå Råneå och Kalix

afgår ångf PITEÅ kapten Axel Nordblom

Lördagen den 16 Ang ki 6 f m

N C CARLSSON C :is åogb

-exp Skeppsbr 10

OBS Storfors (Piteå ångqvarii anl eventuelt

OBS Tilläggningsplats midtför Norra Vågen

Stockholms Transport- och Bogserings-Aktiebolag

Allmtel21 38Kontor Slussplan 63 BBll tl13

pgg

Allm tel 21 38 Kontor Slussplan 63 B Bell tel 13

älldiiiddlåbl

38Kontor Slsplan 63 B Bell tel 13

verkställer under sogiaiionstiden varutransporter medelst ångbåtar och lastpråmar bogsering af fartyg

m m„ så väl inom som utom Stockholms hamnområde

— Ångbåtar och Pråmar uthyras äfven

OBS Vid Ekensbergs (bolaget tillhöriga varf mekaniska verkstad och opphalning»

slip verkställa» större och mindre reparationer äfvensom nybyggnader af mindrolfn

tyg och pråmar så väl af jern som trä m fl arbeten till moderata priser

den

uppmärksammas på kannonsen angående pasMigenueängarvn Ström»

holma Kanal som med afgång från Stockholm hvarje Onsdag och

Lördag kl 5 ,30 e m verkställer resan till Smedjebacken genom

natursköna Strömsholms Kanal på cirka 22 timmar

Turistar

Prima Portland Gement

EVojen

<eBBBHHB

<eBBBHHBB !ISlBEOaBaHHEll8ES

Djurgårds-Teatern

I dMd

I dag Måndag den 11 Augusti

"Ett nachspiel

— GräsenJcan

(7 ,30 10 ,15

I morgon Tisdug Comevilles klockor

Stockholms Tivoli

är för några dagar uthyrdt till truppen

"WILD AMERICA

och följaktligen under denna tid afskilji-lt

från Victoria-Teatern hvarie dag till kl

V« 9 e m

Se Yidare "WILD AMERICA

Wiet® ria Yieaf era

Alla dagar frän kl 7 ,30 e m

Stor Föreställning

Entré 1 krona Logeplats 1 50

OBS Frän den 9 Augusti

äd

uppträdande af

Mr Tom Lucetfe

Negerkomiker

Direktionen

"Wild Åmerica

Dagligen under endast några dagar

kl 6 ,30 e m

Föreställning

STOCKHOLMS TIVOLI

Truppen beetär af

I :r W F Carver

VBdMät

VerBdens Mästerskytt

(Chif h

(Champion of the world

En trupp

ildS

Vilda Sioux-lndianer

En trupp

Vilda Cheyenne-lndianer

Aik

Amerikanska Cow-Boys

(ridande herdar

Mexikanska Yaqueros

50 Amerikanska präriehästar

etc etc etc

"WILD AMERICA har gifvit före

ställningar i alla större städer i Europa

och kommer senast från St Petersburg

der sällskapet uppträdt 8 veckor

Den förnämsta Föreställning

i verlden

Entré till Tivoli berättigande till

ståplats vid föreställningarna 1 kr

Sittplats extra 1 kr

Reserververad plats d :o 2 kr

Logeplats d :o 3 kr

OBS I Föreställningarna ega rum äfven

i händelse af regnväder

Vid

Vidare genom program

F C Whitney

Dik

Direktör

OBS I Innehafvare af abonnementskort

betala 50 öres inträdesafgift till Tivoli

Panorama

International

Hamngatan 18 B 1 tr upp

Fr o med 10 till o med 16 Augusti

FkSh

Franska Schweiz

Hasselbacken

dasligeu

ii ^ddagskansert och

Alun och Vitriol

Rödfärg

Gul och Grön

Slamfärg

Kontor

Brunnsgränd 4

Telegrafadr Insula

Allra Telefon 29 47

©lands € #©s &ent-AktSel3© !ac |p

STOCKHOLM

jjorrwt

Till Furu sund och Norrtelje

fååfNORRTELJE

afgår ångf NORRTELJE kapten C F Hägg

lund frän Stockholm hvarje söknedag kl 3 e m

samt Söndagar kl 9 f m från Norrtelje hvarje

söknedag utom Måndagar kl 6 f m samt Sön

dagar kl 5 e m

Närmaro meddela

NYMAK 3CKULTZ Skeppsbron 4

Till Haparanda

med anlöpande af Gefle Sundsvall Umeå

Skellefteå Åbyn Piteå Luleå och Kalis

afgår ångf NORRA SVERIGE kapten J W

Axberg Måndagen (len 18 Aug hl Val på mor

gonen (midnatt

N C CARLSSON C :is ångb

-cxp Skeppsbr 10

Till Haparanda

SdU

med anlöpande »f Sundsvall Umeå Skelle /leå

Byske Piteå Luleå llaneå och Kalis

afgår ångf S G HERMELIN kapten C R

Samsioe Onsdagen den 20 Augusti kl 1

morg (midnatt

N C CARLSSON C :is ångb .exp Skeppsbr 10

Till Haparanda

med anlöpande af Gefle Sundsvall Umeå

Skellefteå Piteå Ersnäs Luleå och Töre

afgår ångf NORRBOTTEN kapt G Hj Holm

ström Fredagen den 22 Aug kl

'Al på morg

{midnatt

I N

C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

ifpooooooooooooo

Ångfartygsbefälhafvare-Sällskapet

i Stoo3s .liolm har af flere skäl länge insett behoivet af ång

båtsannonsernas införande äfven i en morgontidning och har sällskapet

ansett sig handla såväl i ångfartygsrederiernas som trafikens intresse

genom att uttala sig för annonsernas införande i en bestämd morgon

tidning Efter tagen närmare kännedom om förhållandena får sällskapet

härmed för ångbåtsannonsering förorda användandet af

Stockholm—Söderköping—Linköping

Från Stockholm afgår

Ångf TRAFIK Onsdagar kl 0 e m

» LINKÖPING Lördagar kl 6 e m

Frän Linköping

Ångf LINKÖPING Onsdagar kl 12 midd

» TRAFIK Lördagar kl 12 midd

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

OBS Fartygen ankomma så tidigt till Lin

köping att passagerare kunna medfölja middags

snälltåget söderut

Söderut

Hotel RYDBERG

Stora Matsalen öppnas åter Lörda-

dd1

dagen den 16 Augusti

Dinera å 3 Kr pr Couvert

Extra Bi b ers till olika priser

Diners och Sonpers h la carte

Utlottning

af Motala Mekaniska Verkstads Aktie

bolags obligationslän at år 1881 verk

stäldes den 1 Augusti 1890 inför Notarius

Publicus och utföllo dervid följande obli

gationer

Af serien A hvarje obligation å 5 000

kronor n :ris 53 87 92 och 123

Af serien B hvarje obligation å 1000

kroDor n :ris 8 42 55 58 och 80

Ofranstående obligationer inlösas hos

Bankiren C G Cervin i Stockholm den

15 November 1890 efter hvilken dag ränte

beräkningen upphör

SjöfaräsanncinseB

Stockholms Enskilda Bank

Hufvudkontor 27 Lilla Nygatan

Afdelningskontor 45 Drottninggatan

8 Hamngatan 14 Gustaf Adolfs tora

Depositionsräuta 4 «

Upp- ocli AfskrifningsrSnta 2 ° /e

Texeldiskonto 4 /a °

Kassakreditivränta 5

Sundsvalls Enskilda Bank

2 A Ktädädt

2 A Kungsträdgärdsgatan 2 A

ttiD

ggA

emottager penningar å Depositionsräkning

på 4 å 6 mån uppsägn mot 4 ° /o årl ränta

»3 » » » 3l /a » » »

»lå2» » »3»»»

samt å Upp- och Afskrifningsräkning mot

proc

diskonterar Yexlar lemnar Lån och

Kassakreditiv besörjer Inkasseringar för

säljer Postremissvexlar köper och säljer

utrikes Vexlar äfvensom utländskt mynt

samt utfärdar Resekreditiv betalbara på

de flesta platser i Europa och Amerika

Intecknings bolaget

ufvudkontMl1

Hufvudkontor Malmtorgsgatan 1 öppet kl 10—3

Afdelningbkontor Bibliotoksg 13 » 1 /i 10—3

Depositionsränta lmftnad 2 proc

2 » 3 proc

3 » 3 /»pr

4 » och längre tid 4 proc

iiit2

ch längre tid 4 proc

Upp- och afskrifningsriinta 2 proc

Kassakreditivränta 5 proc

(emiskt-Tekniska Byrån

StockholmDttit40

Stockholm Drottninggatan 40

Etbld

Etablerad 1872

872

Erik Scholander Victor Gröndahl

Handelskemist i Stockholm Bergskemist

Åskledare

tillverkas och uppsättas

samt gamla ledare undersökas af

Rudén fåorén

Klara Norra Kyrkog 14 A

Alina telef 45 83

äjUHlil

UTRIKES

Stockholm—Liibeck

Tia Kalmar

Rederiaktiebolaget Sveas snabbgående för passa

gerare beqvämt och elegant inredda ångare

GAUTHIOD kapt ålb Rydell och

SVITHIOD kapten Aug Nilsson

underhålla regulier förbindelse emellan ofvan1

stående orter

Från Stockholm afgår

GAUTHIOD hvarje Söndag kl 10 f m

SVITHIOD hvarje Onsdag kl 10 f

Från Lifbeok afgår

GAUTHIOD hvarje Onsdag kl 5 e m

SVITHIOD hvarje Lördag kl 5 e m

Tur- returbiljetter Stockholm—Liibeck

samt rundresebiljetter Stockholm—Liibeck—

Köpenhamn—Göteborg och Kanalvägen åter till

Stockholm säljas med betydlig rabatt

Närmare meddela

i Liibeck och Hamburg Hrr Liiders Stange

Hrr Sven Söderbergh Bolin

OLSON WRIGHT

Skeppsbron

i Kalmar

i Stockholm

Liibeck—Stockholm—Norrköping

ElkKl

via Earlskrona Kalmar och eventuelt Oskars

hamn Vestervik

Ång t TORSTENSON kapt J Camitz afgår

frän Ifiibeck Måndagarne den 11 25

Aug kl 5 e m

Stockholm Torsdagarne den 14

28 Aug kl 6 e m

Norrköping Fredagarne den 15

29 Aug på eftermiddagen med

tagande passagerare och fraktgods

Närmare meddela

i Liibe«k och Hamburg Hrr Liiders Stange

i Norrköping Hr 11 Unér

i Stockholm OLSON WRIGHT

Skeppsbron 20

Stockholm—Stettin

via Verkebäck

För passagerare beqvämt inredda ångaren

SC1IWEDEN kapten F Prentz afgår härifrån till

Stettin omkring den 19 Ang

Närmare meddela

i Stettin Hr Herman Hofrichter

i Stockholm OLSON WRIGHT

Skeppsbron 20

Till Stet &in Tia l ?isby

afgår ångf THJELVAR kapt P W Rundblom

Från Stockholm till Visby hvarje Lord kl 6 e .m

» Visby till Stettin hvarje Söndag kl 12 midd

t Stettin till Visby hvarje Onsdag kl 12 midd

Visby till Stockholm hvarje Torsd kl 8 e m

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

OBS Tilläggningsplats Skeppsbron Ränt

mästaretrappan

PARKETTGOLF

byggnadssnickerier

J vin L

AKTIEBOLAGET

J 0 WENGSTRÖMS MEK

SNICKERI-FABRIK

„ STOCKHOLM

26 S :t PAULSGATAN

[Tillverkningarna pri8

belonta i Köpenhamn

Wien London Fila

delfia och P«ri #»

Stockholm—Kontinenten

Stockholm—Berlin på 27 timmar

Stockholm—Paris >48 »

Stockholm—London >51 »

Snabbaste beqvämaste och billigaste route till

och från Kontinenten är via

M almö—Stralsund

med snabbgående och beqvämt inredda postångarne

hjulångfartygen

STEN STURE och OSCAR

hvilka alternerande dagligen afgå

från Malm kl 7 ,40 på morgonen

från Stralssnd kl 1 ,15 middagen

Direkta biljetter säljas pi jernvägs

stationen i Stockholm till de förnämsta

platser på Kontinenten

Ång Skandinavien kapt Löfås afgår

från Lissabon omkr den 12 Ang

» Oporto omkr den 15 Ang

ill S

till Stockholm

Närmare meddela

OLSON WRIGHT

Skeppsbron 20

Till Furusund och Norrtelje

lödll

anlöpande mellanliggande stationer

afgår ångf RABMANSÖ kapt J C Lindberg

Från Stockhalm

Månd Onsd o Fred kl 11 f m„ Lord kl 5 e .m

Från Norrtelje

Månd kl 7«4f .m Tisd ,Torsd o Lord kl 7 f .m

Tilläggningsplats nedanför Grand Hotel

Till Vettersö Blidö Rådmansö Skepps

myra Backa och Noor

fååfBLDÖ

afgår ångf BLIDÖSUND från Carl HI :s torg

Måndagar Onsdagar och Fredagar kl 2 ,30 e m

Från Noor Tisd Torsd o Lord kl 3 ,15 f m

Till Vettersö Blidö Eknäs Lörd kl 2 ,30 e m

Måndagar från Eknäs kl 6 f m

från

Stockholm—Södertelge

ÅfSÖBE

elge

Ångf SÖBERTELOE afgår

Riddarholmen Söknedagar kl

1 /i4

Södertelge » 7 f m

BILLER C :o liiddarholmen 7

- STattresor

Stockholm—N orrköping

FåSkhå

Från Stockholm afgår

Ångf NORDEN Måndagar o Torsdagarl

NORRKÖPING Tisd o Fred Kl 8

» GÖTA Onsdagar och Lördagar e m

Från Norrköping

GÖTA Måndagar och Torsdagar „

• NORDEN Tisdagar och Fredagar c

s NORRKÖPING Onsd o Lörd .J e

OBS Oxelösnnd (Brevik anlöpes

OBS Tnr- retur biljet t er gälla 30 dagar

C O STRINDBERG C ;ot Riddarholmen

Stockholm—Medevi—Askersund

anlöpande Söderköping och Motala

Ångf ES TEGNÉR kapt B F Nordeman afgår

från Stockholm Måndagar kl 10 f m

s Askersund Torsdagar kl 10 f m

Tnr- och returbiljetter gällande hela segla

tionsåret säljas med 20 proc rabatt

OxelösniHl (Brevik anlöpes vid signalering

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

m Ångf

Till Hudiksvall (direkt

med anlöpande af Stocka Jättendal och Gnarp

afgår ångf HUDIKSVALL kapten A W

Lundqvist Onsdagen den 13 Aug kl 3 e m

Från Hudiksvall hvarje Lördag kl 9 e .m

efter bantågets ankomst

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

Till Sundsvall (direkt

åfGUSTAF II

afgår ångf GUSTAF II ADOLF kapten J

A Dahlström hvarje Måndag kl 8 e m

och från Sundsvall hvarje Torsdag kl 7 e m

medtagando passagerare och fraktgods

Närmare meddela

NYMAN SCHULTZ Skeppsbron 4

OBS Salongsplats 10 kr Däcksplats 4 kr

Till Sundsvall (direkt

åfJLRUNEBE

afgår ångf J L RUNEBERG kapten Alfr

Sundberg från Stockholm hvarje Fredag kl 12

midd

Från Sundsvt .ll hvarje Måndag kl 7 e m

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

Till Sundsvall Hernösand och Nyland

fååfCARL XV

afgår ångf CARL XV kapten O F Hedborg

hvarje Tisdag kl 12 midd

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå och

öfriga stationer vid Ångermanelfven samt omlastas

kostnad I ritt i Nyland af fartygets kommissionär

Till Valdemarsvik Vestervik o Gamleby

anlOxelödGtFli

anl Oxelösund Gryt Fogelvik Verkebäck ,Gunnebo

afgår ångf GÄMIEBY Onsdagar kl 8 ,30 e m

Ångf TJUST Lördagar kl 8 e m

OBS Gods till Vimmerby omlastas

OBS Källvik anlöpes

C 0 STRINDBERG Cjo Riddarholmen

Till Vestervik Oskarshamn Borg

holm Kalmar (inomskärs

afgår ångf SÖDERN kapten N E Hansén

Fredagar kl 8 e ni inträffar i Kalmar kl

8 Söndagsmorgon

C O STRINDBERG Cso Riddarholmen

OBS Dessa turer fortsättas tills

yidare

Till Oskarshamn Borgholm Kalmar

Karlskrona Ronneby Karls

hamn o Åhus

afgår nybyggda ångf RONNEBY kapten P

Svensson Måndagar kl 9 e m

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

Tilläggningsplats Norra Riddarliolinshaiunen

OBS Snabbaste resor inre vägen

Stockholm -Jönköpin

ldf

Ångf

med anlöpande af all» stationer vid kanallinien

och medtagande passagerare och gods afgå

från Stockholm

Ångf VISINGSÖ Måndagarl

» PRIMUS Onsdagar kl 8 e m

s PER BRAHE FredagarJ

Från Jönköping

PER BRAHE Tisdagar

VISINGSÖ Torsdagar kl 11 ,30 e m

» PRIMUS LördagarJ

I Vettern anlöpa VISINGSÖ Vadstena och

Hjo samt PRIMUS och PER BRAHE Vad

stena Hästholmen och Grenna

OBS Å Tur- retnrbiljetter till alla

stationer gällande nnder hela seglations

året rabatteras 26 proc

OBS Allmänna telefon om bord 27 99

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

OBS Alla liyttplatser tiro upptagna för

ångf \YISINGSÖ 's resa från Jönköping den

14 Augnsti

Stockholm-Strömshoim-Smedje backer

anlöpande mellanliggande kanalstationer

afgår från Stockholm (Mälartorget ångf :t

Smedjebacken 1 kapt A Svensson Mand kl

SmedjebackenS » C Svanström Omd

■ 6

Smedjebacken 3 » A Larsson Fred .Je m

Återvänder från Smedjebacken

Smedjebacken 3 kapt A Larsson Månd efter

Smedjebacken 1 A Svensson Torud j-afBlut

SmedjebackenS » C Svanström Lord lastn

Beräknas anlända till Stockholm Onsdagar Lör

dagar och Måndagar på morgnarne

medtagande fraktgods och passagerare

Torshälla och Qvioksnnd anlöpas efter aftal

Öster-Säby anlöpes af ångf Smedjebacken 1

Vidare meddela

i Smedjebacken Hr AUG BAUMGREN

i Stockholm Transportbol kont Slussplan 63 B

Allm tel 21 38 Bell tel 13 ocL

Ångfartygens Allm tel 23 06

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

K3K5

STOCKHOLMS OMNEJD

Ångslupen NACKANÄS

Söknedagar

Fr Barnängsbryggan t NackanäsS 9 ,10 11 f m 1

3 4 6 7 9 10 e m åter påföljande halftimmar

Till Stubbsund 11 f m 4 7 e m derifrån 6 ,55 12

f m 5 8 e m

Sön- oob Helgdagar

Till Nackanäs 8 ,10 ,11 ,12 f m 1 2 3 4 5 6 ,8

9 10 11 e m åter påföljande halftimmar Till

Stubbsund 8 f m 6 e m därifrån 9 i m 7 e in

OBS

3 /«-båt användes från Räntmästaretrappan

0 0 STRINDBERG C :o

^ngbåts-Kommissionärer Speditörer

Stkh

Stockholm Bitldarliolmen

Arijjtartygsbolaget Gotlands ångare

StkhlVi

Stockholm—Visby—Norrköping

ÅngfGOTLANDk

öfriga stationer vid Ångermanelfven samt omlastas

kostnad I ritt i Nyland af fartygets kommissionär

Stockholm—Visby—Norrköping

Ångf GOTLAND kapt J G Sandelin afgår

T 0 nu „ - _■ ■ ,i från Stockholm till Visby Måndagar kl 6 e m

Till Sundsvall Hernosand och Nyland §» Visby un Norrköping Tisdagar ki 8 e m

afgår ångf NORDSTJERNAN kapten C A s Norrköping till Visby Torsdagar kl 6 e m

Visby till Stockholm Fredakl8

Pettersson hvarje Torsdag kl830 em

RNAN kapten C A png till Visby Torsdagar kl 6 e m

Visby till Stockholm Fredagar kl 8 e m

Torsdag kl 8 ,30 e m

Återväd

Mäis &per &m

Stockholm—Mariefred—Sundsör

eedSundsör

Ångf GRIPSHOLM afgår hvarje helgfri dag

från Stockholm (Munkbrohamnen kl 3 ,30 e m

med undantag af Torsdagar då afgångstiden är

kl 8 e m samt från Mariefred kl 6 ,30 f m

Till Löfsta och Snndsör Tisdagar Torsda

gar och Lördagar samt åter från Sundsör Mån

dagar Onsdagar och Fredagar kl 6 f m

Horn Herrestad och Näsby anlöpa»

OBS Lastresor till Mariefred och Grips

liolm hvarje Torsdag från Stockholm (Munk

brohamnen kl 9 ,15 f m och från Mariefred

kl 4 ,45 e m Närmare meddelar

AXEL CHRISTIE UNSSON Tel 22 67

gNAN kapten C A

Pettersson hvarje Torsdag kl 8 ,30 e m

Återvänder

Från Nyland hvarje Söndag kl 11 f m

Hernösand » » 2 e m

» Sundsvall » » 7 e m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå och

öfriga stationer vid Ångermanelfven samt omlastas

kostnadsfritt i Nyland af fartygets kommissionär

Till Sundsvall Hernösand och Nyiand

fååf \ESTERNO

afgår ångf \ESTERNORRLANI kapt Gustat

Lindberg hvarje Söndag kl 10 ,15 f m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 1C

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå och

öfriga EtatioBer vid Ångermanelfven samt omlastas

kostnadsfritt Nyland af fartygets kommissionär

Till Sundsvall Hernösand Köpman

holmen och Örnsköldsvik

afgår ångf ÅNGERMANLAND kapten P O

Hultén hvarje Onsdag kl 12 midd

Återvänder

från Örnsköldsvik hvarje Lördag kl 7 f m

» Hernösand » » » 2 e m

» Sundsvall » » 7 »

N C CARLSSON C .is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå

och öfriga stationer vid Ångermanelfven till samma

taxa som de båtar hvilka anlöpa Nyland samt

omlastas kostnadsfritt i Hernösand af fartygets

kommissionär

OBS Samma biljettpriser till Nyland som

till Hernösand

Stockholm—Yisby

omYisby

Ångf POLHEM kapt Aug Smitterberg inta

ger åter sina turer från och med Tisdagen den

12 Allg och afgår

från Stockholm Tisdagar och Fredagar kl 6 e m

i Visby Onsdagar och Lördagar kl 8 e m

Stwkholm-Yisby-liorgholm-Kalmar

Ångf VISBY kapten Otto Faltk intager åter

sina turer från och med Onsdagen den 13 Aug

och afgår

från Stockholm till Visby Onsdagar kl 6 e m

Visby t Borgholm o Kalmar Torsd kl 8 e m

Kalmar t Borgholm Visby Lördagar kl 4 e m

Visby till Stockholm Söndagar kl 8 e m

Till Visby Kapelshamn Fårösund Slite

Ronehamn Burgsvik och Klintehamn

afgår ångf KLINTEHAMN kapt I Wulfcrona

Torsdagen den 14 Aug kl 5 e m Från

Visby till Stockholm hvarje Måndag kl 8 e m

Till Yisby (direkt

y (irekt

afgår ångf THJELVAR kapt P W Rundblom

hvarje Lördag kl 6 e m

Tur- returbiljetter gälla för återresa med

något af bolagets fartyg inom 8 dagar

OBS Fraktgods bör vara nedsändt senast

en timme före fartygens afgång

Kommissionärer i Stockholm för Thjelvar

N C CARLSSON C .is ångb exp Skeppsbr 10

för de öfriga fartygen

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

Stockholm-Stallarholmen-Strengnäs

Ångf TYNNELSÖ afgår från Stockholm hvarje

söcknedag kl 3 e m Från Strengnäs kl 6 ,30

f m Till Tynnelsö Tisdag Torsdag och Lördag

Stockholm—Sigtuna-Upsala

ÅfUPSALAkJM

gUpsala

Ångf UPSALA kapt J M Wernström afgår

från Stockholm Onsd och Lörd kl 8 ,30 f m

» Upsala Måndagar och Torsdagar kl 8 ,30 f m

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

OBS Biljettpriset till Upsala nedsatt till kr

1 50 salong och akterdäcksplats samt 1 kr för

däcksplats

Stockholm—Upsala

Ångf :n FYRIS I kapten J A Ehrlin FYRIS

II kapten K Cavalli och NYA UPSALA

kapten E Settergren afgå omvexlande såväl från

Stockholm som Upsala hvarje dag kl 9 f m

OBS Tur- och returbiljetter gällande å

dessa tre båtar för 30 dagar sä 'jas för 3 kr å

akterdäck och salong samt 2 kr ä fördäck

C O STRINDBERG CiO Riddarholmen

OBS Ångf NYA UPSALA afgår Månd d 11

OBS Ångf FYRIS II afgår Tisd den 12

ill Sundsvall

Hernösand Ullånger

och Örnsköldsvik

afgår ångf HERNÖSAND II kapton Herm

Asplund Lördagen den 16 Aug kl 10 ,15 f m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå och

öfriga stationer vid Ångermanelfven till samma

taxa som de båtar hvilka trafikera Ångerman

elfven samt omlastas kostnadsfritt i Hernösand

af fartygets kommissionärer

Stockholm—Strengnäs—Torshälla—

Eskilstuna

Ångf .n ESKILSTUNA I ESKILSTUNA II

och SIGRID afgå

Nattnrer alla dagar utom Söndagar

från Stockholm kl 11 e m

Eskilstuna kl 8 e m

Dagtnrer

från Stockholm Tisdagar och Fredagar kl 1 e m

» Eskilstuna Söndagar och Torsdagar kl 8 f m

Allm Tel 81 57 BILLER C :o Riddarh 7

Till Örnsköldsvik och Husum

via Snndsvall

afgår ångf J L RUNEBERG kapten Alfr

Sundberg Fredagen den 15 Aug kl 12 midd

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

11 Husum Nordmaling ocli Umeå

ååYESTEBO

afgår ångf YESTEBBOTTEN kapten Mathias

Klintberg Lördagen den 16 Aug kl 2 f m

C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

ill Husum Nordmaling Umeå Ratan

Sikeå Gumboda och Kallviken

fååfTHULEÅ

afgår ångf THULE kapten C E Åström

Fredagen den 15 Aug kl 2 f m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

Till Lulea

med anlöpande af Umeä SikeS Kallviken

Skellefteå och Kåge

afgår ångf UMAN kapten o Klintberg Tis»

dagen den 12 Augusti kl 8 f m

n c carlsson <fc c ;is ångb

-exp Skeppsbi lla

Till Göteborg (kanalvägen

ldl

g (g

anlöpande alla kanalstationer

afgår ett ångf hvarje Tisdag Onsdag Torsdag

Lördago Söndag kl 10 f m nämligen CERES

PALLAS VENUS eller ASTRJ5A Tisdag Tors

dag och Lördag direkt

samt MOTALASTRÖM BALTZAR v PLA

TEN eller JUNO Onsdagar anlöpande Vadstena

och Karlstad och Söndagar anlöpande Vad

stena Mariestad Hellekis och Lidköping

OBS 20 proc rabatteras för tur o retur

biljetter samt för familjebiljelter då minst 3

platser i hytt eller salong köpas 30 proc för

dylik familj obiljett tur och retur

OBS Rundresebiljetter säljas för linien Stock

holm—Göteborg—Köpenhamn—Liibeck å 75 kr

amt linien Stockholm—Göteborg för återresa

med Södra Sveriges ångare å 45 kr första klass

OBS Fraktgods till Kristinehamn med om

lastning i Sjötorp kan sändas med alla fartygen

företrädesvis med dem som afgå Tisd Onsd Torsd

Allmänna telefon ombord å fartygen N :o 27 98

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

OBS Lördagen den 16 Aug afgår

afgår ångf C£ !t£S kapten C A Svens

son kl 5 £■ 8 *3» i stället för 10 f m

fe OBS Ångf VENUS kapten Torkel Blixt

afgår Tisdagen den 12 Aug kl 10 f m

Till Strömsholm Fagersta och

Smedjebacken

FGES

afgår ångf FAGERSTA kapt E Hjerner från

Stockholm (Mälartorget hvarje Tisdag kl 5 e m

modtagande passageiw och fraktgods till alla ka

nalstationer

Obs Fartygets tel n :r 81 08 Närmare meddelar

AXEL CHRISTIERNSSON Tel 22 67

Till Strömsholm och Smedjebacken

d lödf

med anlöpande af mellanliggande kanalstationer

afgår ångf HALLSTAHAMMAR kapt J

P Johansson från Stockholm (Mälartorget

hvarje Torsdag kl 5 e m samt återvänder

från Smedjebacken hvarje Söndag på morgonen

medtagande passagerare och fraktgods

OBS Fartygets tel

-n :r 81 08 Närmare moddelar

AXEL CHRISTIERNSSON Tel 22 67

Saltsjön

Till Vaxholm Ostanä och Spillersboda

lödtiid ftldt

poda

anlöpande stationerna vid fasta landet afgår ångf

ÖSTANÅ I hvarje Söknedag kl 3 e m åter

vänder påföljande Söknedag kl 7 *5 f m

Till Vaxholm Östan il och Bergshamra

lö ^iLj

anlöpan- ^e stationerna å Ljusterön afgår ångf

ÖSTANA II hvarje Söknedag kl 3 ,30 e m

återvänder påförande Söknedag kl 5 f m

OBS Hvarje Sön- och Helgdag afgår

ÖS Ti1 NA I oller ÖST AN AII till Oster-Lagnö

l /»9 f m anlöpande Vaxholm och mellan

liggande stationer återvänder kl 5 e m

Stockholm—Sandhamn

Ångf STRÖMMA KANAL afgår från Ränt

mästaretrappan till Sandhamn hvarje söknedag kl

V«3 e m och från Sandhamn hvarje söknedag kl

Y»5 f m samt dessutom från Stockholm Sön

och helgdagar kl 9 f m öch från Sandhamn

kl 4 e m

giäiapen

Stockholm—Drottningholm

TESSIN

Drottningholm

Ångf TESSIN afgår från och till Riddarholmen

Söknedagar

från Stockholm kl 9 och 11 f m„ 2 ,30 4 ,15 7

och 9 ,45 e m

Drottningh kl 8 9 ,45 f m 1 3 ,15 6 o 9 e .m

Söndagar

från Stockh kl 10 f m 12 midd 2 4 8 o 10 e m

Drottningh kl 8 o 10 ,45 f m 1 ,3 7 o 9 e ra

Stockholm- Hillersjö—Sjöängen

AfSÄ

jjgen

Angf SÄBYHOLM afgår

Söknedagar från Stockholm kl 8 ,tö och 7 ,15 e .m

» » Sjöängen kl 6 f m

» » Hillersjö kl 6 ,15 f m och 5 e m

Söndagar » Stockholm kl

/»10 f m

anlöp Nockeby Hesselby och mellanstationer

Stockholm—Långtarmen—Säbyholm

ÅfB

Ångf BRAGE afgår

SkhS

Söknedagar fr Stockholm till Säbyholm kl

/»4 e .m

» s Säbyholm till Stockholm kl

>4 f .m

Söndagar Lustresa till Säbyholm kl 9 f m

anl Tappström Stenhamra Löten och mellanst

Stockholm—Ekolsund

Alla livardagar kl

4 e m afgår ångf

EKOLSUND från Stockholm till Ekolsund

anlöpande mellanliggande stationer Från Ekol

sund till Stockholm kl 3 f m

Stockholm—Brogård

Nkb

anlöpande Nockeby Lennartsnäs Staket och

mellanliggande stationer afgår ångf HILLER

SJÖ från Stockholm till Brogård kl 3 e m

Från Brogård till Stockholm kl 5 f m

Bogseringar och varutransporter

ggp

verkställas med bogserångaro och pråmar Ångare

uthyras för Lastresor och Flyttningar

Pråmar uthyras Allt till billigaste priser

D J Berggrens Bogserings

och Transport *Aktiebolag

Kontor

53 G

53 Gamla Kungsholmsbrogatan 53

Telefon Bell 944 Allmänna 4417

STOCKHOLM

Passageraretrafik

Stockholm—Smedjebacken

fÖMSHOL

jebacken

Ångf STRÖMSHOLMS KANAL kapten

I Fr Leiman afgår från Stockholm hvarje Ons

dag och Lördag kl 5 ,30 e m Återvänder från

Smedjebacken hvarje Måndag och Fredag kl

9 f m

OBS Ångaren tidsonligt inredd med ett större

antal hytter och försedd med god restauration

verkställer resan på cirka 82 timmar anlöper

(fetrengnäs eventuelt Qvioksnnd Ströms

holm Engolsberg och mellanliggande kanal

stationer

Tilläggsplats Mälartorget — Allm Tel 23

N C Carlsson C :o

Åå

Ångbåts-Expedition

ihff

(firman innehafves af Carl 8ohr #d»r

Skeppsbron 10

för ångare som trafikera Södra Sverig och

.förr land äfvensom de svenska finska ryska

tyska danska och norska kusterna Spedi

tioner in och utrikes gods skyndsamt och billigt

Axel Christiernsson

båtki

viigbåt8kommi88ionär och Speditör

STOCKHOLM

Omlastar inländskt och utländskt god» fort och

illigt Telefon 22 67

Urn J0£if3§liäfl8ony

JSXTNDSVAUL

Speditör och ^ngbätskommissionär

Sida 2

Svenska Dagbladet måndagen tiei 11 augusti iöäu ä :r

Väderleken I norra Europa

den 10 augusti kl 8

Observation

fort

Haparanda

Hernösand

Falan

Upsala

Stockholm

Karlstad

Geteborg

Visby

Karlshamn

Vardö

Boda

Kriaöanssund

Skndesnäs

Oio ••••» • as»

Köpenhamn

Fauö (Danm

Borkum

Hamburg

Svinemäada

N«ufahrwaster

Mönster

Chemnitz

Breslau

Archangel

Hangö

Petersburg

Bäga

DunroBgness

Aberdeen

Tarmoutb

Valentia

Baro-

meteri

768 ,1

768 .3

767 .5

766 /9

76« ,4

7S7 .9

T65 ,2

765 .8

761 .9

768 .7

767 .6

766 .8

767 .5

765 .9

766 4

762 ,1

764 .4

764 .7

763 ,3

761 .3

762 ,9

763 .7

TB6 .1

766 .4

762 ,4

767 ,1

764 .8

758 .9

761 ,0

Term Vind Vaderlek 1 2

1 lJ

16 4 SV l |n Mart C

11 ,4 |9SV 1 n klart C

l .Ojiugnt klart C

t 15 ,3 ;N 2 halfglart C

i 16OTO 1 nalfklart 0

li .fi p .ugnt half klart C

1B ,2 |N0 1 halfklart C

15 .2 NNO 2 halfklart 0

16 ,6 NO 8 n klart C

12 ,0 NY 1 mulet C

1 .4 ,0 Vagnt n klart C

13 .6 SO 1 klart 0

15 ,6N In mulet 0

16 ,0 ONO 1 klart 0

14 .8 ONO 1 halfklart 0

17 ,0 NNO 1 n klart 0

17 ,4 0 2 n klart 0

16 .8 0 2 klart 0

17 ,0 N 2 halfklart 0

4- 17 ,1 N 1 tu mulet 2

17 ,4 NNO 1 n Mart 0

17 ,7 lugnt Tl mulet 0

17 ,0 N 1 mulet 0

13 .6 ONO 2 halfklart 0

13 .9 ONO 1 klart 0

14 ,4 lugnt mulet 0

■f- 10 ,0 ONO 1 dimma —

15 ,0 O 1 halfklart —

17 ,2 ONO 3 n mulet —

21 ,1 NNO lregn |_

vindstyrkän 1 från 0 lugnt

Utvisar nederbörd i mill under sista dygnet

Sammanfattning Barometermaximum öfver

nordvestra Europa högst öfver Skandinavien lägre

1 nordost och sydost lägst i sydvest Halfklart

"ignt eller svaga vindar nordost i Östersjön

Utslgter Tvifvelaktig väderlek för norra och

menersta Sverige troligen efter hand regn i det

Meteorologiska observationer i Stockholm

den 9 sug kl 2 e m

Bar 766 ,1 Term 18 ,5 O sv blåst klart

Den 9 aug kl 9 e m

Ear (66 ,9 Term ,15 ,0 NNO sv vind klart

Den 10 aug kl 8 f m

Bar /66 ,9 Term 16 ,0 NNO sv vind halfklart

Bögata temperaturen under den 6 aug 20 .0

L "S»te » » » 8 ,0

Nederbörden under samma dag 0 ,1 mill

Den 10 augnsti kl 4 e m

Ännu högt lufttryck öfver Skandinavien men

faller öfver allt mest i sydost och sydvest

Utsigter Efter hand blåsigt och regni2t

Meteorologiska centralanstalten

Konnngéai Jréaa i 'rån Ronneby

telegraferar den

'9 dennes

Kohu

.bgen besökte i går staden som var fesf

ligt smyckad med flaggor Deriämts hade rests

en äreport vid hvilkea fa m .t helsades af borg

mästaren med ett Välkomsttal Stadsfullmäktige

voro närvarande I staden var samlad en oöfver

skådlig menniskoskara som helsade h m :t med

lifliga hurrarop Från staden företogs en färd

till Lycksalighetens Ö der h m :t steg om bord

i en roddbåt Kosan styrdes härifrån till Djupa

dal som besågs och derefter fortsattes resan till

Kallinge Emottagandet var öfver allt festligt

Efter hemkomsten till Drott och sedan mörk

ret inbrutit eklärerades Karöns och det kring

liggande fastlandets stränder Anblicken var

öfverväldigande fyrverkerier afbrändes på flere

ställes» Kronobergs regementes musikkår som

var engagerad af badsocieteten spelade på de

olika ställena der h m :t uppehöll sig

Vädret som var hotande i går på morgonen

öfvergick längre fram på dagen till det mest

strålande

I dag på morgonen kl 8 afgick Drott till

Kungsholmen vid Karlskrona

Kronprinsessan Från Karlsruhe

telegraferas den 9 dennes Kronprinsessan

af Sverige-Norge begifver sisr i morgon

med sina tre söner från Mainau till slottet

Heiligenberg der hon kommer att vistas

en längre tid Kronprinsen åtföljer henne

dit men återvänder dagen derpå till

Sverige

Prins Engen bar nu anträdt sin

Hardangerresa och anlände i onsdags till

Adda der hotellerna redan voro fyllda

med resande

*Knngliga gåfvor Konungen och

kronprinsen hafva hvardera skänkt 500

kr till de brandska-

Legalt

Förlofvado

Otto Morén (Qvarsebo och Elin Hallström

(Floda — Gunno Hasselberg oah Karin Bran

dell 6 augusti Skellefte — Oskar Samuelsson

och Agnes Blomberg 6 augusti Linköping

Benjamin Selander (Lidköping och Selma Hå

kanson (Göteborg

Visrdo

Agronomen

Albert A F Björkman

Hilda Anderson

fetockholm den 8 Augusti 1890

rike för o It

holm förr an

Nils Sjöstedt och Doris

Lillängen vid Bankeryd

Barkman 7 augusti

Föddo

Två söner till Mina och Es Tegnér 8 augusti

Stockholm — Eb dotter till Anna och Gustaf

Grönfors 8 augusti Lund — En son till Nanny

och David Bergendal 7 augusti Lund

— En

dotter till Henrika och Otto Brisman 6 augusti

Falköping — En dotter till August och Anna

Thylander 6 augusti Madesjö

— En dotter till

Agnes och Rudolf Andersson 7 augusti Göte

borg — En son til Karin och J A Sjögren

Venjan

Dödo

Fru Selma Wilhelmina Norén f Bemner 48

år 7 augusti Göteborg — Kronolänsmannen

Johan Leonard Erickson 33 år 6 augusti Boss

gård — F stationsinspektoren Johan August

Södergren 70 år 8 augusti Jönköping Lii

rarinnan Hilda Josephina Pehrsson 35 år 6

augusti Ulricehamn — Skomakaremästaren An

ders Fr Lwndin 45 år 5 augusti Mariefred

ljediga tjenster

En kammarförvandtsbefattning vid flottans sta

tion i Karlskrona Till marin förvaltningen stälda

ansökningar ingifvas inom 30 dagar från den 5

augusti till stationsbetälbafvarens kansli adress

Karlskrona

— En läkaretjenst vid Yegeholms

fast» folkskola Sökes hos Bkolrådet adress

Ströfvelstorp

— En läraretjenst vid förenade folk

och fortsättningsskolan i Toresunds församling

Sökes hos skolrådet adress Stallarholmen — En

läraretjenst vid fast folkskola i Vreta klosters

skoldistrikt Sökes hos skolrådet adress Berg

— Förenade skollärare

organist- och klockare

tjensterna i Yartofta Åsaka församling Sökes hos

skolrådet adress Yartofta

Borgenärssammanträden

Källarmästaren Qvintus Mellgrens den 23 au

gusti kl 2 e m Stockholms rådhusrätts 2 af

delnings kanslirum

— Korgmakaren P A L

Schrofls den 16 augusti kl 2 e m samma ställe

— Åkaren C J Johanssons den 22 augusti

VI 10 f m sterbhusnotariekontoret i Stockholms

rådhus

— Handlanden P L E Hjorts och hans

firma Edvard Hjort komp :s samt hans hustru

Johanna Sofia Hjorts född Ekioth och hennes

firma Hanna Ekroths den 22 augusti kl 1 e m

Rådhuskansliet i Norrköping

— Hemmansegaren

P G Rsuterhälls i Hagby den 23 augusti kl 4

o m länsman Paulsons kontor i Köping

—

Handlanden J E Hultins i Pilkrog den 19 au

gusti kl 6 e m stadshotellet i Södertelge

— V

Frisendahls H Frisendahls och aflidne D Fri

sendahls i Hammaren den 30 augusti kl 3 e m

Ragunda sockenstuga

— Markis

kr drottningen 200

dåde i Hammerfest

Vid riksdagsmannavalet för

Stockholm blir vallokalernas antal

ökadt med ännu en så att Kungsholmen

nu får två Tillsammans bli de sålunda

11 och då i hvarje lokal 9 personer äro

på ett eller annat sätt sysselsatta i och

för valförrättningen kommer denna alltså

att taga inalles 99 personers medverkan

anspråk

"Konung Oscars porträtt efter

en fotografi af Gösta Florman pryder

augustihäftet af den ansedda engelska

tidskriften The Leisure Hour En utför

lig och sympatiskt skrifven biografi ehuru

ej fri från misstag är ock inrymd

Diplomatiska kåren Tyske mi

nisterns familj återvantas den 17 eller

18 dennes från Tyskland der tiden till

bragts dels i trakten af Harz dels vid en

tysk badort på böhmiska gränsen

— Franske ministern med familj före

tager den 25 dennes en resa till Frank-

icke återkomma till Stock

i början af december

— Markis de Guéll sekreterare och

chargé d

affaires vid spanska legationen

härstädes har nyligen varit erbjuden en

post vid sitt lands beskickning i Rom

men ånyo gifvit prof på sin förkärlek för

Sverigö genom att afböja denna förflytt

ning

— Italienske ministern grefve Zannini

afreste i torsdags till Marstrand för att

stanna der ett par veckor

Landshöfding Themptander åter

kom i lördags morse till hufvudstaden

frän sin vistelse i utlandet

*Resande Grefve zu Eulenburg

som var kejsar Wilhelm följaktig på resan

i Norge och derefter vistats i Stockholm

anlände med grefvinna (svenska född San

dels och barn till Helsingborg i fredags

middag och fortsatte följande dag resan

till Tyskland

"Den nye ministern vid Stor

britaniska hofvet H Åkerman vän

tas till London på ett kort besök i slutet

af månaden för att ordna för sin blifvande

bosättning Han lär sedan komma att

tillträda sin post i oktober

Professor C M Blomstrand

från Lund har i dagarne afrest till Gelli

vara för att der undersöka och bedöma

nyfunna jernmalmer

Till Kongo afreste i fredags löjt

nanten M Juhlin-Dannfelt

John Ericssons jordiska qvar

lefvor K m :ts minister i Washington

har enligt telegram till utrikesdeparte

mentet bekräftat uppgiften om att kap

ten John Ericssons jordiska qvarlefvor

komma att den 23 dennes af ett ameri

kanskt örlogsfartyg Öfverföras från Ame

rika till Sverige Om de anordningar som

med anledning häraf komma att påkallas

har gifvetvis ännu ej något beslut kunnat

fattas

— Frän New-York ikrifves att kistan under

öfverfarten uppställes pä tn å hufvuddäcket å

Baltimore anbragt katafalk samt omgifves af en

hedersvakt såväl dag som natt Kistans öfver

förande om bord å fartyget skall ske under iakt

tagande af öfliga hedersbetygelser till den store

uppfinnarens minne Vid utseglineen ur New

Yorks hamn eskorteras Baltimore af den Nord

atlantiska eskadern till Sandv Hook Man skall

dessutom söka göra likfärden så högtidlig som

möjlig

De tyske örlogsmännen För

de tyske ^jöofficerarne vid de här å red

den för närvarande liggande tyska ötiögs

låriy ^en ferorvetten LuiäS och briggen Rover

gäls i fredags afton å Stora Hasselbacken

souper af de vid Stockholms station var

varande officerare och vederlikar Afven

tysks öailMratlächéen baron von Plessen

var inbjuden Gästerna samlades kl half

8 och måltiden intogs i öfra festvånings

Kommendören af Rletcker föreslog skålen

för tyske kejsaren såsom amiral i svenska

flottan hvarpå musiken gaf fanfarer samt

spelade »Heil Dir im Siegeskranz» Kor»

vettkaptenen von Erhardt föreslog derefter

skålen för honung Oscar i egenskap af

amiral i tyska flottan hvarefter likaledes

följde fanfarer samt spelades »Ur svenska

hjertans djup en gåhg»

Nya Trollhätte kanalbolag

K m :t har förordnat f d statsrådet uni

versitetskanslern P ven Ehrenheim a *t

fortfarands tinder fyra år räknade från

och med den 15 augusti vara ordföran

de i direktionen öfver nya Trollhätte ka

nalbolag

Seffle kanalbolag K mit har för

ordnat kronofogden i Söder pysslets fögderi af

Vermlands län C A Ekström att såsom revisor å

kronans vägnar deltaga i granskningen af Seffle

kanalbolags förvaltning och räkenskaper för åren

1890 och 1891 äfvensom häradshöfdingen

Söder Sysslets domsaga j V Adlers att vara

Ekströms suppleant

Stort kommnnallån K m :t har

medgifvit staden Sundsvall att upptaga

ett obligationslån å trö tnillioner kronor

att återbetalas inom en tid af högst 60

år från lånets upptagande

Statsbidrag för väganlägg

ning K m :t har för anläggning af

väg mellan Vändträsk och Boden i Norrbottens

län beviljat ett statsbidrag utan återbetalnings

skyldighet af 16 800 kr

Befrämjande af fiskerinärin

gen K m :t har för år 1890 till Öre

bro läns hushållningssällskaps förfogande för

aflönande af fiskeritillsyningsmän anvisat ett

belopp af 250 kr

TSvenska tändstickor i Eng

land Frän London skrifves till St D

den 6 augusti

Den engelska tändsticksfabrikantfirman Bryant

May har under de senaste åreh gghöm en

mycket utförlig änftoiisering uppmanat publiken

att begagna deras tändstickor för att uppmuntra

engelsk industri och hjelpa de engelska arbetarne

Emellertid har man kommit underfund med att fir

mans ömhet om de engelske arbetarne endast

varit hyckleri enär firmah sjelf är en af de stör

sta importörerna af svenska säkerhetständstickor

sedan åtskilliga år tillbaka

Enligt svensk-norska genera 'konsu !atets upp

gift importerade firman Bryant May enligt de

officiella tullrapporterna under 1889 från Svetigb

12 448 lådor tändstickor ofch från Norge 733

lådor Varande detta det näst största belopp

som af någon firma hit från nämnda länder

importerades

Hnfvndstadens folkskolor börja

sin hösttermin nästa fredag den 15 den

nes

Jägmästaretjensten i Skellefte

revir sökes af t f jägmästaren i nämnda

revir E H Lagerqvist extra jägmästaren

J V Vallroth och extra jägmästaren t f

notarien i domänstyrelsen O A Klem

ming

^Läkareförordnande Medicinal

styrelsen har förordnat medicine kandidaten Otto

Montell att såsom extra läkare tjenstgöra i Gel

livara distrikt af Norrbottens län under en må

nads tid derunder distriktsläkaren derstädes H

W Rosendahl åtnjuter tjenstledighet

Godkänd sjukgymnast Medici

nalstyrelsen har såsom sjukgymnast godkänt

löjtnanten vid Nerikes regemente Eli Portos Ara

mis d 'Artagnan Wistrand hvilken vid gymnasti

ska centralinstitutet genomgått examen i den

pedagogiska militäriska och medicinska lärokur

sen

Apoteksärende Medicinalstyrel

sen som beviljat apotekaren i Sveg K Berg

holtz ledighet frän apotekets skötsel från den 10

dennes till den 15 september har förordnat

examinerade apotekaren John Persson att under

tiden förestå apoteket på nämnda ställe

Landsstaten K m :t har beviljat

kronofogden i Lindes fögderi af Örebro län M

E de Verdier ytterligare tjenstledighet under tre

månader räknadt från och med den 1 augusti

samt förordnat landskanslisten A Nylén att be

strida ilrågavarande kronofogdetjenst

Kristina Nilsson råkade i onsdags

på östbangården i Paris ut för det miss

ödet att skada sin fot Hon skulle just

stiga upp på tåget till Luzern då hon

halkade och föll hvarvid foten kom ner

i en fördjupning i perrongen och skadades

"Pristäflan Med anledning af den

af byggnadsaktiebolaget Gevalia utlysta täflan

för upprättande af ritningar till bebyggande af

bolagets tomt vid Rådhusesplanaden i Gefle bade

inkommit sex täflingsprojekt För dessas bedö

mande voro utsedde intendenten A T Geller

stedt professor E Jacobsson och stadsarkitekten

E A Hedin samt två styrelseledamöter

Vid prisnämndens nu hållna sammanträde

härstädes tillerkändes första priset 1000 kr

sEIiah» andra priset 750 kr >923» och tredje

priset 500 kr >Pär Happs»

Vid namnsedlarnes öppnande befunnos förslå

gen vara inlemnade af

1 priset E O Ulrich från Stockholm 2 pri

set C G Djurberg och E Hagherg Berlin 3

priset K Johansson Göteborg

*£läköön finska lotsverkets vackra

i Sverige byggda ångare uppkom hit i

går middag kl 1 och förtöjdes vid Skepps

holmens vestra kaj

*Simnppvisningj den sista

för sä

songens

'egde i »»r £ rum j

f ■ *-»

rruntimmersafdelningen i härvarande bad

och siminrättning inför inbjuden skolung

dom samt en talrik samling åskädarinnor

f ?amiliga nummer framkallade lifliga

och välförtjent» bifallsyttringar som kul

minerade när mot slutet af uppvisningen

på »magistern» uppträdde eti brokigt

Sällskap én sjöman med sin käresta en

gardist en brud m fl hvilka 1 raska

hopp en efter annan störtade ned i bas

sängen der de afklädde sig sina kosty

mer och utförde åtskilliga vackra simöf

ningar

Deltagarinnorna i denna uppvisningens

»piéce de resistance» voro fröknarna Ny

gren Tillberg och Wallin simlärarinnör

samt fröknarna Halldin Bratt Jacobsson

Gerda och Sigrid Ekblom

Hela inkomsten vid de innevarande som

mar aftördnädo 4 smärre uppvisningarna

som på herrafdelningen utgjort 155 kr

25 öre och på damafdelningen 122 kr

eller tillsamman 277 kr 25 öre kommer att

oafkortad tillställas kyrkoherden i Katarina

församling för att söm vanligt användas

till middagsspisning åt fattiga folskolebarn

inom församlingen

Hela inkomsten från 1886 då dessa upp

visningar började till och med 1889 har

uppgått till 914 kr

Mordförsöket i Hambnrger

bryggeriet Tunnbindaren Kellner

som den 4 dennes blef sårad af 2 revol

verskott aflossade af arbetaren Carl Oskar

Johänsson afled i lördags eftermiddag

kl 4 å Sabbatsbergs sjukhus

Underbryggmästaren Hepp hvilken

mordförsöket egentligen galde befinner 8ig

deremot betydligt på bättringsvägen Ku

lan är ännu ej uttagen men han kan

dock stundtals sitta uppe

Förändrade ångbåtsturer Ång

fartyget Tynnelsö afgår från och med den 11

dennes från Stockholm kl 3 e m

Ångslupen Brunnsvikens aftonturer från Te

gelhagen kl 9 e m och från Stallmästaregården

kl 10 e m upphöra frän och med måndagen

den il dennes

Den nya LiljeholmBbron är nu

färdig och lagd på samma plats som den gamla

Om den nya "bojen i Norr

ström en af de fyra hvilka pläga ut

läggas dä strömförhållandena sådant medgifva

upplyser hamnkaptenen att så väl upp som

nedgående fartyg alltid skola passera på dess

södra sida

Demokratiskt valmöte i

hufvudstaden

I tredje valkretsen Adolf Fredriks för

samling hölls i fredags afton Jiå föran

staltande af kretsens demokratiska val

komité ett möte för att förslagsvis nämna

kandidater till det blifvande riksdagsmanna

valet Omkring 100 personer hade in

funnit sig

När hrr Koch Hemming A konsorter

drogo kring i valkretsarna för att »orga

nisera den demokratiska partibildningen»

hade hr HemmiDg en gång vänligheten

att på egna och kamraternas vägnar hög

tidligt lofva att de skulle »försvinna från

skådebanan» så fort de genomfört sitt

»mandat» Man hade rättighet att hop

pas att detta löfte skulle vara mer än

ett tomt ord men de unge männens äre

girighet kände sig ej tillfredsstäld med

en så snabb sortie Man hade i fredags

nöjet återse hrr Koch Sjöstedt m fl och

notarien Koch som tyckes fått ordföran

defacket till sin specialitet utsågs natur

ligtvis till ledare af förhandlingarna

Sedan mötet enat sig om att för afto

nen endast förberedelsevis nämna de per

soner hvilkas politiska trosbekännelse det

önskade höra och hvilka det kunde kom

ma i fråga att som eventuella kandidater

kalla till följande valmöten föreslogos i

detta syfte följande personer doktor A

Nyström boktryckaren G W Wilhelms

son det socialdemokratiska partiets kan

didat inom valkretsen direktörerne E

Wavrinsky och A Gumselius redaktör

Emil Hammarlund lektor E Jäderin in

geniör J H G Fredholm pastor E J

Ekman husegaren G E Westermark

professor C Wallis bibliotekarien H

Wieselgren folkskoleläraren Fridtjuv Berg

geologen N O Holst samt redaktör Hj

Branting

Hrr Ekman och Westermark voro dock

ej på allvar nämnda utan endast för att

man skulle få tillfälle att hudflänga dem

och påvisa deras olämplighet I Deras kan

didaturer förkastades ock enhälligt Hr

Branting var redan af socialisterna upp

stäld i annan valkrets och undanbad sig

derför att här komma i åtanke Hvad

doktor Nyström beträflar ansågs han ha

föga utsigter här och borde derför sparas

till annan valkrets

Den utförligaste debatten föranledde

direktör Wavrinskys namn Hr Aug

Palm hade ett horn i sidan till honom

för det goodtemplarorden ej ville upplåta

sina lokaler till socialistiska möten An

dra ansågo honom vara alltför fanatisk

nykterhetsvän Då man dock ej vågade

Btötft sig med nykterhetspartiet beslöts

att hr W skulle såsom ifrågasatt kandi

dat »kallas» till '6tundande valmöten för

att afgifva sin trosbekännelse

Demokraternas programj för samhälls

förbättringen är som bekant lika radi¬

kal och lika opraktiskt som socialister

nas men betydligt mera elastiskt De

mokraterna såsom ett nytt parti och än

nu blott bestående af anförarns behöfva

vilffVa anhängare till hvaei pris som helst

och ha derför ingenting emot att sluta

fostbrödralag med socialdemokraterna och

acceptera deras kandidater Det sociali

stiska partiet ser visserligen med förnämt

förakt ned på »de demokrater som ännu

ej utvecklat sig till socialdemokrater» —

såsom redaktöl Branting en gång Uttryckte

sig — och anser sig äfven tillräckligt

starkt att kunna stå på egna ben och

med egna krafter genomdrifva sina kan

didater i åtminstone ett par tre valkret

sar men har naturligtvis ingenting emot

att demokraterna söka skydd under des3

vingars skugga Att den socialistiske

kandidaten boktryckaren Wilhelmsson

gipk igenom med pnk ?r och trumpeter

faller derför åf sig sjelf

Men_hvarför saknades hrr Koch Hem

ming och Sjöstedt på kandidatlistan De

ha ju liksom Paulus mer arbetat än de

andre och inte kan det väl vara någon

öfverdrifven blygsamhet å deras sida som

hihdirat deras uppställande Dock det

återstår ju flere valmöten än öOh 1 yär

sta fall få de väl hoppas på framtiden

Den på sin tid »högt aktade» ledaren af

Liberala

valmansföreningen Berndt Lund

qvist lärer jil lia yttrat för 8 Ar sedan

»Den här gången är jag ännu för okänd

nästa gång sättes jag upp och faller ige

nom men gången derpå går jag säkert in

i riksdagen i Det gick visserligen inte

alldeles efter beräkning för hr Lundqvist

men hr Koch kan ju hoppas på bättre

lycka Det är ingen skam att bjuda till

Efter mötets slut gjorde hr Aug Palm

i sin blinda partiifver sig skyldig till en

oförsigtighet Han ville ha demokraternas

ställning till den socialistiska valrörelsen

klart utredd Det är tydligt att ingen

interpellation ktlnde komma olägligare

Genom att offentligt erkänna sitt bunds

förvandtskap tned socialisterna skulle de

mokraterna stöta ifrån sig en del valmän

som de annars hoppas vinna Hr Bran

ting som insåg faran skyndade att rädda

demokraterna ur dilemmat genom att bedja

Palm i partidisciplinens namn lugna sig

och vara nöjd med den handräckning

socialismen i verkligheten får

Vid mötet utdelades första numret af

det nya demokratiska tidningsorganet »Den

nya tiden» som med hr Koch till redak

tör börjat utgifvas för att bereda sinnena

till de stundande valen

Familj en oti ser

Förlofning har eklaterats emellan di

striktsläkaren i Båstad C G Jansson och

fröken Sigrid Krook dotter till överste

löjtnanten C Krook och hans maka i

Helsingborg

Bröllop Ett ståtligt bröllop firades

skrifves i Smål Alleh i torsdags i Ban

keryd hvarvid en af Jönköpings främste

affärsmän handlanden A T Barkman och

hans fru född Lagerholm bortgifte sin

äldsta dotter fröken Doris Barkman med

fabriksidkaren hr Nils Sjöstedt

Silfverbröllop firades den 4 dennes å egen

domen Ahla i Vassunda församling af erkestif

tet af possessionaten V

Jh Bellander och hans

fru född Olsson

Guldbröllop firas i Lund den 1- d :s af gods

egaren C O Borg och hans maka Matilda Borg

född Halm

Dödsfall

*— Enligt från Jönköping ingången un

derrättelse afled derstädes den 9 dennes

f d majoren i armén f d kaptenen vid

Kronobergs regemente riddaren af svärds

orden Carl Fredrik Bergh i en ålder af

80 år

Majoren Bergh var född 1810 och utnämndes

18-48 till kapten vid Kronobergs regemente samt

1861 till major i armén Från krigstjensten tog

han 1864 afsked

Gift två gånger först med Augusta Lunell och

andra gången med Victoria Rydström efterlem

nar den gamle hedersmannen enka samt 10

barn af hvilka sonen Carl Axel är lasaretts

läkare i Gefle och sonen Knut Ludvig f d pro

rinsialläkare och numera praktiserande läkare i

Tranås

— Natten till i fredags afled härstädes

hastigt utan föregående sjukdom stallmä

staren Georg Hingsten omkring 39 år

gammal Han var känd i vida kretsar

både såsom framstående ryttare och ännu

mera såsom skicklig ridinstruktör i hvil

ken senare egenskap han härstädes utöf

vat mångårig verksamhet

— En hedersman af gamla stammen har be

rättar Strengnäs tidning gått ur tiden med förre

verkmästaren vid Åkers styckebruk Anders Lil

jeqvist hvilken afled derstädes sistlidne söndag

i den höga åldern af 91 år

Den aflidne hvilken var född på brukets egor

hade sedan 1830 varit dels verkmästare dels

utfört andra göromål för brukets räkning I

början af 1870-talet erhöll han pension af bru

kets egare

Kiksdagsmannavalen

Valmöte hölls i fredags i Staffanstorp

med Bara härads valmän Mötet utta

lade sig för gamla landtmannapartiets pro

gram och uppetälde nuvarande represen¬

tanten hr Jöns Bengtsson i Gullåkra som

sin kandidat

Dalsland är som bekant indeladt i tre

Valkretsar nämligen Sundals härad Nor

dals och Valbo härad samt Tössbo och

Vedbo härad

Den förstnämnde eller Bundals valkrets

har sedan flere år varit och är allt fort

farande Gästan alldeles uteslutande pro

tektionistiskt sinnad

Inom Tössbo och Vedbo härad torde

antalet ftihandlaro och tullvänner något

så när uppväga hvarandra

Hvad nu de stundande valen på Dal

beträflar skrifves till N V T så har

Sundals härad i förre riksdagsmannen

Anders Larsson i Flicksäter en synnerli

gen framstående kandidat som onekligen

genom sin stora erfarenhet och praktiska

duglighet är valkretsens största förmåga

Huruvida han blir vald beror till stor del

på huru elektorsvalet inom Frendefors

utfaller

Inom Nordals och Valbo härader är

ganska sannolikt att fa ^ikör M Anders

son på Stigen blir omvald ^rihandlarne

torde denna som förra gången lenina sina

röster åt godsegaren Edvard Jansson på

Ellenö ITordälS härad skulle visserligen

vilja ha en riksdagsman från sin krets

och hafva i så fall att presentera kapten

Wittrock på Ekholmen men som det till

antalet 9r betydligt underlägset Valbo

härad har detta sénafe härad nästan

alltid bestämt valets utgång

I Hedemora domsaga som under de

senaste åren representerats af protektioni

sten Back Per Ersson i Buska hyilken

emellertid nu afsagt sig uppdraget talas

ora Gustaf Hansson i Forssa såsom tull

vännernas blifvande kandidat

Protektionister och nykterhetsvänner

inom Lindes domsaga torde vid det stun

dande valet komma att afgifva sina röster

på |örre riksdagsmannen P M Larsson i

Löd

På valmöte i Asker i torsdags förof

dades hr Folke Anderssons i Helgesta

återval såsom ledamot af andra kamma

ren för Sköllersta och Askers härad

Mötets uttalanden gingo i radikal fri

handelsvänlig och försvarsnihilistisk rikt

ning

Från Motala meddelas den 9 dennes

Valmöte har i dag härstädes hållits för

uppställande af kandidat till riksdagsman

för Aska Dals och Bobergs häraders dom

saga Mötet var talrikt besökt F riks

dagsmannen C J Jacobssons i Karlshult

kandidatur syntes omfattas af en betyd

ligt öfyerväga»de majoritet Då hans an

hängare emellertid af vissa skäl aflägsnade

sig före förhandlingarnas slut utsågo de

qvarvarande mötesdeltagarne landtbruka

ren Larsson på Kölbäck (äfven protektio

nist som sin kandidat

Ett valmöte som hölls i lördags i

Katrineholm och var besökt af 200 per

soner uppstälde friherre Bonde å Gim

mersta och Nils Olsson i Ättersta som

kandidater utan votering

I mellersta och södra domsagorna af

Upsala län hylla valmännen så godt som

enhälligt skydds vänliga åsigter och ut

gången af valen inom dessa kretsar är

derför icke minsta tvifvel underkastadt

säger tidningen Upsala Den bepröfvade

och pålitlige riksdagsmannen för Mellersta

domsagan hr Jan Eliasson varder med

all säkerhet omvald med stor majoritet

liksom äfven hr Mallmin Södra dom

sagans förut varande representant

Äfven i Norra domsagans båda valkretsar

utgöres flertalet af röstberättigade protek

tionister men det »fria bytets» anhängare

äro der jemförelsevis talrika och räkna

bland sig framstående och energiske män

hvilka säkerligen skola använda hela sitt

inflytande får att påverka valens utgång

i fribandelsvänlig riktning

I fråga om valet för Norunda och ör

byhus härad synes kretsens representant

under förra riksdagsperioden hr K A

Kihlberg ega alla förutsättningar för att

fortfarande kunna påräkna valmännens

förtroende

Till riksdagsmannakandidat för valkret

sen Kristinehamn — Nora—Askersund—

Lindesberg uppstäldes i torsdags afton å

gemensamt möte med Lindes hundraför

ening och handtverksförening nuvarande

riksdagsmannen hr Broström i Kristine

hamn (frihandlare Som motkandidat lär

man vara betänkt på att uppställa bruks

egaren Per Lagerhjelm

Vimmerby den 9 augusti I Sefvede

tingshus hölls i dag ett talrikt beBÖkt

valmöte dervid bland föreslagne kandi

dater uppsattes hemmansegaren Per Johans

son Petersson i Boda efter omröstning med

komminister Tidman och nämndemannen

Nilsson i Basebo (protektionister

Linköping den 9 augusti Vid ett af

omkring 200 valmän inom Åkerbo Ban

kekinds och Hanekinds härad besökt val

möte härstädes i dag uppstäldes som pro

tektionisternas kandidat förre riksdags-

"-V ,-

i Mötlöbo

mannen Larsson i Mörtlösa boro

kandidat nämndes ledamoten af första

kammaren grefve Klingsporä som dock

afsade sig till förmån för Larssoil

*H«ilmstad den 10 augusti Förutvarande

representanten häradshöfding Vester har

vid i dag hållna två möten enhälligt upp

etälts såsom kandidat vid riksdagsmanna

valet för Halmstad—Engelholm

Valdagar

Ytterligare följande valdagar äro kändai

För Leksands Åls och Bjursås tingslag (hr

Liss O Larssons valkrets den 22 september

på Gagnefs samt Rättviks och Ore tingslag samma

dag för Norra Åsbo domsaga den 19 augusti med

röstsammanräkning den 27 augusti för Medel

pads östra domsaga den 29 augusti för Sundals

härad den 15 september för Hedemora domsaga

den 15 september för Ångermanlands vestra

domsaga den 20 augusti för Ingelstads och

Jerrestads domsaga den 28 augusti för Orusts

och Tjörns domsaga den 22 augusti för Södra

Tjusts härad den 5 september

Falun dm 9 augusti 1 Ofvan-Siljans

domsaga har vid riksdagsmannavalet i

dag handelsföreståndarea E Norman i

Moja (frihandlare i .5 af valkretsens 7

socknar erhållit 246 röster och förre repre

sentanten M Tysk (äfven han frihand

lare 199 Två andra kandidater erhöllo

respektive 103 och 100 röster samt en

femte 56 roster Återstående socknar tros

ej inverka på valet

Invigningen af Vittsjö—Hess

leholmsbanan skall ske i början af

september månad

Faln—Rättviks-banan lär öpp

nas för allmän trafik den 12 dennes

1 torsdags afsynades den af majoren vid väg

och vattenbyggnadskåren R Schough bankdi

rektören A T Lindencrona och maskiningenjö

ren V L Klemming Med tåget följde utom åt

skilliga andra fackmän äfven majoren vid ge

neralstaben C A Lagercrantz för att taga kän

nedom om banan ur strategisk synpunkt

Pressen Jönköpingsposten hvilken

eges af Halls boktryckeriaktiebolag har i mer

än tjugu år redigerats af redaktör Sköldberg

Hr S drager sig nu tillbaka från denna sin

tjenst pensionerad af bolaget meddelar Smålands

Alleh

Kyrkligt Kyrkoherdeinstallation för

rättades sistlidne söndag i Öfver-Grans försam

ling af erkestiftet då kyrkoherden A H Bauman

af kontraktsprosten H E Thorman i Vestra Ryd

installerades i embetet

Ångbåtskollision En större ång

fartygskollision inträffade i fredags afton

något efter kl 10 utanför Falsterbo i

stora sjöfartsstråken mellan Malmöånga

ren Mudir kapten C Sahlström och nor

ska träångaren Gustaf Nerman (förut

svensk gammal kapten Olsen hemma

hörande i Stavanger

Mudir var på väg till Helsingfors

Gustaf Nerman till Aarhus lastad med

spanmål från Libau Vädret var klart

och sigtbart ångarne hade redan en qvart

före kollisionen observerat hvarandra

Mudir träffade med sin stäf Gustaf Ner

man å babords sida akter om fockriggen

och skar tvärt igenom ångaren

Vattnet strömmade genast in i ångaren

som efter omkring 20 minuter sjönk

Styrmannen som hade vakten — kap

tenen var i sin koj — samt en man

sprungo direkt om bord å Mudir den öf

riga besättningen gick i norrmannens ned

firade båt och kom om bord å Mudir

som anlände till Malmö natten mellan

fredagen och lördagen

Mudir har bekommit ett stort hål å

styrbords bog ett par fot öfver vatten

linien hvarjemte äfven babords bog blif

vit skamfilad Sjöprotester äro afgifna af

de båda ångarnes befälhafvare Antagli

gen blir kollisionen uppränningen till en

långvarig process säger Sk A

Med anledning af kollisionen har

kapten Aminoff förande Stockholmsånga

ren Bergsund som på lördagens morgon

passerat Malmö dit ineändt följande

rapport

»Var god och underrätta lotskapten Råmsten

det en ångare ligger sjunken i följande missvi

sande kompass pejl nämligen Falsterbo fyrtorn

ONO Va O och Falsterbo fyrskepp i S till O

Två masttoppar sticka högt öfver vattnet och å

förliga äro segel satta Vraket ligger midt i strå

ket för alla kommande och gående fartyg sär

deles farligt för navigeringen .»

Åter ett beslag på ntländings

egendom är att omtala denna gång

från Jemtland Kronolänsman JS M H Sun

ding har nämligen å tjenstens vägnar med qvar

stad belagt åtskilliga standards sågade trävaror

värderade till omkring 20 000 kronor och till

höriga Lewis Miller i Trångsviken Man hade

för redaktionen af ö P uppgifvit att skälet till

beslagläggningen skulle grundats på försummad

anmälan till handelsregistret men detta är ea

ligt vunnen upplysning af firmans juridiska om

bud icke Iörhällandet utan synes beslaget vara

af enahanda natur som Norrbottensbeslagen d

v s hr Miller skulle utan vederbörligen erhål

let tillstånd idkat försäljning af industriell till

verkning

Från samma håll har tidningen blifvit upp

lyst att den framställning hvarom här vote

fråga icke vore försummad utan redan den 12

juli ingifvits till konungens befallningshafvande

och sannolikt gifvit anlednine till åtgärden enär

hr Miller sedan åtta år opåtaldt drifvit sin till

verkning

Antagligen kommer beslaget att på samma

sätt som skedde med Töreforsbeslaget blifva

föremål för ministeriel behandling och lösas med

tillhjelp af den på engelsk sida åberopade rätten

för britisk undersåte till samma förmån som

den mest gynnade nation yttrar nämnda tidning

Få rundresa

(Resebref till Svenska Dagbladet

Från Köpenhamn till Göteborg

Efter en veckas lugnt landtlif på Själ

land gjorde jag åter färden öfvar Köpen

hamn tillbaka till Skåne för att från Hel

singborg fortsätta den i Malmö afbrutna

rundresan kring Göta land

Det var i strålande solsken jag denna

gång lemnade Köpenhamn som annars

under denna sommar liksom Stockholm

räknat vida flere regn- än solskens

flere

kalla än varma dagar

Den snabba öresundsångaren förde oss

snart ett litet muntert sällskap af dan

skar och svenskar öfver till Helsingborg

Ja snabba och beqväma äro de danska

öresundsångarne nog framför allt den

nyaste af dem den efter modell af de

amerikanska flodångarne bygda Gjedser

Bom rigtigt är hvad Köpenhamnarne nu

kalla »Certosa» Certosa är egentligen

namnet på en nyinförd italiensk likör Men

man hör det nu i Köpenhamns fashio

nabla kretsar öfverallt Allting som är

utom det vanliga modernare elegantare

än det alldagliga kallas nu certosa det

moderna Köpenhamns uttryck för hvad

parisarne kalla fin de siécle

fertosa äro alltså de nya öresundsån

garne men det är också det bästa man

kan säga om dem och den som är van

vid våra svenska fartyg känner sig främ

mande om bord på dem

De sakna nämligen alldeles det som

gör våra bättre svenska ångbåtar så an

genäma att färdas med den pregel af

hemtrefnad som icke så mycket ligger i

sjelfva inredningen som icke mera i lifvet

om bord sådant detta gestaltatar sig mel

lan passagerarne och befälhafvaren

På den svenska ångaren känner man

sig nästan som i en familj och kaptenen

är den fryntlige underhållande värden

Han presiderar vid table d 'höten deltar

i samtalen och vänder sig direkt till hvar

och en af passagerarne som aldrig för

summa att med det samma de beträda

hans däck presentera sig för honom Han

är alltid vänlig alltid artig och uppmärk

sam och alltid beredd att stå till tjenst

med upplysningar och råd Vare sig da

merna vilja veta om man kan vänta sjö

gång till natten eller herrarne hvad alla

de fyrar eller gårdar man passerar heta

har han alltid ett vänligt och i de flesta

fall lugnande eller upplysande svar till

hands

Helt annat är det på den danska ån

garen Kaptenen är der en embetsman

som sköter sin syssla ingenting annat

att vara angenäm för passagerarne ingår

icke i hans tjenst och att göra någonting

utom tjensten faller honom icke in Detta

kommer sig icke deraf att han personligen

behöfver vara mindre älskvärd eller väl

»ppfostrad än den svenske kaptenen men

det hör helt enkelt icke till systemet

Det förefaller till och med rent af som

han icke skulle få vara passagerarne till

tjenst Detta skulle af hans rederi betrak

tas med lika oblida ögon som det af ett

svenskt rederi skulle ses att han icke vore

det Jag hörde sjelf under min resa ett

karakteristiskt exempel härpå

Det var för en tid sedan just på öre

sundstraden på en ångare en svensk kap

ten som fattade sin ställning på det sven

ska viset Följden var äfven att han

snart var alla passagerarnes gunstling Alla

ville resa med hans båt och när säsongen

var slut skänkte honom de sommargäster

som gjort dagliga turer med honom en

hedersgåfva som ett uttryck af sin tack

samhet Detta kom till rederiet »det

forenede dampskibsselskabs» öron och

han blef uppkallad till den myndige che

fen etatsrådet Tietgen

Denne förklarade honom uttryckligen

sitt höga misshag samt tillkännagaf för

honom att om något dylikt hände en gång

till vore han af med sin tjenst

— Pas

deres forrettning slutade han »uppsträck

ningen» den er at före skibet men ikke

at gore dem behagelig for papsagcrerne

Så dömer ett danskt rederi när en af

dess kaptener söker att göra vistelsen om

bord angenäm för dess passagerare Men

så är också »det forenede» monopolise

rad nästan utan konkurrens icke blott

i de danska utan äfven i de dansk-sven

ska farvattnen — tills vidare åtminstone

Det kan handla derefter och i känslan af

sin säkra ställning lugnt resonnera som

så vill ni inte fara med yåra båtar så

kan ni låta bli vi behöfva icke göra nå

gonting för att draga er till oss

Men här har jag kommit långt bort

från sjelfva resan

Den gick emellertid som sagdt snabbt

och dertill i muntert sällskap angenämt

Helsingborgs långa hamnarmar visade sig

snart framför bogen dagen till ära fest

ligt smyckade med hundratals brokiga

vimplar och vid landstigningsplatsen var

rest en vacker och smakfull äreport en

på kolonner hvilande kupol af granris öf

verst prydd af en gyllene kunglig krona

Det var nämligen just under kungens

besök jag ankom till den nordskånska

hufvudstaden Drott med sina tre skor

stenar låg vid brobänken och ute på red

den vaggade Vanadis ett mål för hundra

tals besökande som dels på små ångslu

par styrde dit ut dels i roddbåtar svär

made kring dess fallrepstrappa

Äfven inne i staden såg det helt fest

ligt ut De flesta hus voro flaggprydda

i butikerna såg man kungens byst om

gifven af draperier i blått och gult och

från den gamla Käroans spets svajade äf

ven våra färger gladt i det strålande sol

ljuset

Nere vid hamnen var ett myllrande af folk

som helsat monarken välkommen och en

hel karavan af körsvenner som höllo med

sina fordon för att forsla främlingarne upp

till Kärnan

Vägen dit upp är hvarken lång eller

svår men det kunde vi som främlingar

icke veta utan derför läto vi lura oss och

beto på kroken när en af landsbygdens

guldgullockiga söner på sin bredaste

dialekt erbjöd sig att med sin char-å

bancs föra oss dit upp och tillbaka igen

för två kronor

Men det skulle vi icke ha gjort ty

sorglustigare körtur har jag aldrig i mitt

lif varit med om

Bekymren började redan när vi skulle

sätta oss i fart Gud vete hvarifrån han

kom men just som hästarne tagit de

första stegen kom en vän och bror till

vår körsven en herre hvars drägt erin

rade om rännstenen och andedrägt om kro

gen och steg utan vidare krus och kom

plimanger på en vink af kusken rakt upp

i vagnen Trots damernas skratt och

herrarnes protester blef han lugnt sittande

ända till dess en i sällskapet kort och

godt förklarade honom att om han icke

sjelf genast steg ned så skulle han nog

snart bli hjelpt i gatan fortare än han

önskade

Det var rent språk och andemeningen

deri genomträngde äfven spritdunsterna

kring hans hjerna så att han pallrade

sig ner

Kusken som med det mest sublima

bondlugn åsett hela scenen smackade på

sina bruntar och så bar det ändtligen i

väg till nya äfventyr

När jag kallar honom kusken är jag

emellertid allt för artig ty det fingo vi

snart märka att ban sannolikt aldrig förr

så son af det hästrika Skåne han var

haft en piska eller töm i sin hand lika

litet som han tycktes ha beträdt Helsing

borgs gator förr Vägen till Kärnan är

icke konstigare än att en måttligt begåfvad

idiot som gått den en gång sedan bör

kunna hitta den igen så väl natt som dag

Men vår ypperlige körsven körde oss tre

gånger samma gata fram och tillbaka

innan han kunde få klart för sig hvart

han vidare skulle forsla oss På alla

frågor skrattsalfvor och utrop af förar

gelse hade han alltid lika lugn bara

samma svar att han icke kunde forstau

hvart den lia tagi vä 'en

Slutligen lyckades han dock efter tre

sorger och bedröfvelser finna den efter

sökta leden en bred präktig långslut

tande backe

Hur bred den var lyckades han dock

i att innan vi nådde Kärnans fot köra ned

i diket med oss två särskilda gånger

Den resan glömmer jag aldrig och upp

manar en hvar som vill åka upp till

Käfnan att vara på sin vakt att han

inte får göra dess make

På hemvägen blef herr kusken afsatt

från sin befattning och en i sällskapet

som bättre förstod sig på hästar fick

intaga hans plats — men nu kommer det

bästa i mannens uppförande När han

vid betalningen skulle få sina två kronor

och alltså på en tia ban fick lemna åtta

tillbaka lemnade han endast sju På

vår höfliga fråga om han möjligen var

så mycktt inne i den högre matematiken

att han viste att två från tio gör åtta

svarade han med ett bredt grin att det

viste han nog men se han tyckte att

den tredje kronan kunde han få i dricks

pengar

Alla sätt äro bra utom det tråkiga

men trots det skallande skratt hans maka

lösa svar framkallade kunde vi dock icke

förmå oss att ge det pris han sjelf satt

på sin föreställning i den omedvetna komi

ken utan han fick nöja sig med en 50

öring Med den drog han sina färde nu

försigtigtvis ledande sina hästar vid ty

geln

Var på detta sätt vägen från hamnen

till Kärnan äfventyrlig var emellertid

vandringen från Kärnans fot till dess spets

föga lättare Trapporna i ruinens inre

kan man ju inte förändra de äro sådana

de äro men nog borde de som ha sig

uppsigten öfver tornet anförtrodd kunna

anordna en bättre passage från dess fot

till den högt upp på muren sittande por

ten än den bräckliga brant sluttande

landgång med nötta träribbor som nu

bildar den gungande bryggan till tornet

Sådan den är är den allt för ben- och

halsbrytande att passera i fredstid hur

förträfflig den än kunde vara att hålla en

stormande fiende från risken att våga ett

angrepp

Man glömmer dock snart alla mödor

när man ändtligen nått tornets topp och

njuter af den oförlikneliga utsigten der

uppifrån öfver Skånes skördböljande ängar

dess lummiga skogar och stolta gårdar

den välmående staden vid ens fötter och

bortom den I tusen skiftande färger sun

dets bälte lifvadt af hundratals seglare

samt längst bort vid synkretsen det danska

landet der Kroneborgs murar och spiror

djerft resa sig mot himlen

Sida 3

aSBm

Svenska i >aguiaaet måndagen den 11« augusti iftiiO Li :i 183

IntdT» •»

IntdT

• -

«»ilOtt0FlBr« Länsstyrelsen

« Halmstad har i fråga om industrilotteriers in

rättähdfe änsett synherliga skäl tala för bifall

till fiksdagGhS framställning

Afliden åldring I Bit ,t hundrade

är afled i onsdags enkan Brita Katarina Jans

dotter vid Tå i Nikolai socken i Söderman

land Den gamla »moster i Tå» har nu säger

S L T„ fått lägga sitt åldriga hufvud till ro

efter ett rastlöst och verksamt lif

"Hedersgåfva Såsom

ett erkän

nande af det förtjenstfulla sätt hvarpå kapte

nen C L Christiernin i Arvika såsom kontrol

lant öfvervakat uppförandet af den nya kyrkan

1 Ny socken af Jösse härad har till honom af

tacksamme församlingsmedlemmar öfverlemnats

en silfverpokal med inskription meddelar Arvika

Tidning

'Allmänna Svenska ntsädes

iöroningen håller den 14 dennes sitt

årsmöte pä Svalöf I programmet ingå som van

ligt föredrag och beseende af försöksfälten hvilka

i år äro betydligt utvidgade och synnerligen läro

rika

Qvinlig elementarlärare Fi

losofie kandidaten Helga Linder som förut tjenst

gjort vid Eksjö läroverk har förordnats att un

der instundande hösttermin bestrida en extra

lärarebefattning vid allmänna läroverket i Vester

vik

Ur djurens lif Från Seskar skrif

ves till Hbl Någonting högst sällsynt ioträffade

här om dagen då man i skogen på ön träffade

på kadaver efter två renar som under det de

stångats mot hvarandra så invecklat sig med

hornen att de ej kommit lösa utan efter lång

varigt lidande då ingen hjelp var till hands

ljutit döden

Inrikes telegram

(Genom Svenska telegrambyrånj

Nordsvenska tidningsföreningens möte

*Sollefte den 10 augusti Nordsvenska

tidningsföreningen räknade ett tjugutal del

tagare från Gefle Söderhamn Hudiksvall

Sundsvall Östersund Hernösand Örn

sköldsvik och Lule Till vice ordförande

"valdes redaktör Grandin från Söderhamn

och till sekreterare redaktörerne Sällvin

och Hägerstrand från Sundsvall

Tretton frågor förelågo till behandling

Mötet afgaf protest mot hr Anderssons i

Kolstad bekanta riksdagsförslag om fängs

lade tidningsmäns rätt att välja arbete

Mot detta beslut afgåfvos fyra reservatio

ner Mötet uttalade sig vidare mot sven

ska typografförbundets reformförslag be

träffande aflöningen i tryckerierna Ytter

ligare beslöts att anhålla om nedsatt bil

jettpris å jernvägarne till nästa möte

Till styrelse valdes hrr Hedvall och

Serrander i Gefle och Burman i Östersund

samt till styrelsesuppleaDter hrr Grandin

i Söderhamn Bränder i Sundsvall ocb

Thorsander i Hernösand

Efter gemensam middag i dag upplöstes

mötet De flesta deltagarna resa med

hyrd ångare till Hernösand i afton der

de åtskiljas

Mötet var intressant och angenämt

Hernösand den 10 augusti Vid nord

svenska tidningsföreningens fest i går i

Sollefte föreslog redaktör Hallman från

Lule skålen för fosterlandet och redaktör

Thorsander från Hernösand skålen för Fin

land hvilken dracks under tystnad och

med blottade hufvuden

Öfverseglad båt

Örebro den 10 augusti I går afton

omkring kl 11 biel en segelbåt i hvilken

8 personer befunno sig öfverseglad af ån

garen Hjälmaren i Hjelmareskären en

half mil från Örebro Tryckaren Anton

Lindholm drunknade Signal hade gifvits

af ångbåten men ej observerats af seglarne

Teresina Tua »Violinelfvan» nu

mera gift med skriftställaren Valetta i Horn fick

i torsdags tvillingar

Årets sista bankhelgdag första

måndagen i augusti i London åstadkom en

folkvandring der till hvilken ingen annan stad

i verlden kan visa ett motstycke Stora ost

banan befordrade 120 000 passagerare och stora

vestbanan 40 000 Det vackra vädret hade loc

kat befolkningen man ur huse Kristallpalatset

besöktes af 54 000 personer Hampstead Heath

af 80 000 de botaniska trädgårdarne vid Kew

af 100 000 zoologiska trädgärdarne af 23 000

Hampton court af 40 000 Windsors slott af 8 000

South Kensington muséet af 10 000 British Mu

seum af 4 600 T "sands museum af 10 000

Themsens ångare befordrade 130 000 passage

rare

Distan»körning i det dagliga

lifvet Med anledning af kosackofficeren

Pjeschkovs mycket omtalade ridt genom Asien

till Petersburg har en rysk djurskyddstidning

räknat ut att de vanliga droskhästarne i Peters

burg tillryggalägga 7- å 9 000 verst på samma

tid 193 dagar hvilken Pjeschkov använde för

sin distansridt som var 8 000 verst lång Och

dock beundrar ingen droskhästen tillägger tid

ningen

Katastrofen i S :t Etienne Ytter

ligare två af de olyckliga som skadades vid den

första grufexplosionen i S :t Etienne ha nu afli

dit Antalet döda uppgår med dem till 117

Sekterna i Amerika Den senaste

folkräkningen i Förenta staterna har visat att

det på 25 millioner menniskor der komma 134

olika sekter och religiösa bekännelser Der fins

5 millioner metodister 4 millioner baptister 4

millioner romerska katoliker 3 millioner pres

byterianer och 2 millioner högkyrkliga Resten

fördelar sig på olika sekter i finare eller gröfre

schatteringar

Sedan jag bjudit farväl åt största delen

af mitt glada sällskap fortsatte jag med

Södra Sveriges ståtliga ångare Konung

Oscar vid niotiden på aftonen färden till

Göteborg som man når efter elfva tim

mars resa

När vädret är sådant som jag hade det

kan man knappt tänka sig en härligare

färd än denna

Sundet låg drömmande stilla i afto

nens rosiga ljus knappt en krusning

rörde dess yta och snart bredde sig

Kattegat som en jettespegel af silfver

dallrande i månens klara skimmer för vår

blick Allt omkring andades en fridfull

djup tystnad som endast bröts af maski

nens taktmessiga dunkande och vågornas

sakta brus omkring stäfven

Under dylika aftnar serveras supén på

däck Den smakar der dubbelt så godt

som i en tilltäppt salong och på samma

gång man tillfredsställer magens kraf få

äfven ögonen sin beskärda del Vi voro

äfven ett stort sällskap som både länge

och väl stannade deruppe vid vårt kaffe

och samtalen som till en början hållits

bundna af den stämningsfulla friden i

naturen blefvo snart allt mer allmänna

De rörde sig först kring ditt och datt

men de kommo snart in på ett ämne

som lika lifligt tycktes intressera alla

sjöfarten i Sundet och det danska bolagets

supremati der

Dess bättre torde efter hvad jag senare

under min resa erfor en början till dess

brytande hvad traxwitobtefoidringen mellan

Läkarekongressen i Berlin

Som af telegrammen synes afslutades den in

ternationella medicinska kongressen i lördags

Afslutningssammanträdet började klockan half

12 Det illustrerades af flere föredrag samt upp

togs tili slut af Virchows afslutningstal samt

tacksamhetstal från de delegerade

Antalet medlemmar i den nu slutade kongres

sen har deltagare och damer oberäknadt upp

gått till 5 561 en siffra som långt öfverstiger

den som någon föregående kongress haft att

uppvisa Den stora kongressen i London 1881

hade endast hälften så många medlemmar Det

jettearbete kongressens organisationskomité och

sekretariat haft kan man knappt göra sig en

föreställning om

Under de senaste dagarnes sammanträden ha

äfven ett par svenskar hållit föredrag

Så höll som bekant professor Axel Key ett

föredrag vid det andra allmänna sammanträdet

Herr Keys föredrag hade till ämne Pubertets

utvecklingen och dess inflytande pä skolungdo

mens sjukdomar De tyska tidningarna säga att

föredraget hölls på ren och flytande tyska med

,ett uttal som påfallande erinrade om den hol

steinska dialekten

Hr K inledde sitt föredrag med en redogörelse

för de erfarenheter den i de skandinaviska landen

tillsatta komitén för undersökandet af helsovården

i skolorna gjort Vidare meddelade föredraganden

intressanta observationer rörande barnens till

växt Växtligheten är starkast under åttonde

året sedan följer ett uppskjutande i längden

till det trettonde derpä följer hos gossar ett till

lagande i vigt till det sjuttonde året Flickorna

tilltaga mest i vigt-från tolfte till femtonde året

Emellertid är denna utveckling högst olika hos

olika folk Gemensamt är blott att hos alla en

bestämd pubertetsålder är skarpt markerad

Pubertetsålderns senare eller tidigare inträde

påverkas emellertid ej blott af klimatiska utan

äfven af sociala inflytanden Fattiga barns pu

bertetsåldrar börjar senare än andras detta är

en allmänt gällande regel Utvecklingen slutar

dock vid samma ålder hos fattiga och rika

Tilltagandet i vigt är större under sommaren

än vintern

Hvad barnens helsotillstånd angår meddelade

talaren att af 15 000 undersökta svenska och

danska barn mer än en tredjedel befunnits be

häftade med kroniska sjukdomar Sjukligheten

växer med hvarje skolår I synnerhet är till

ståndet beklagligt bland de svenska skolflickorna

af hvi 'ka två tredjedelar äro sjukliga Bleksot

och nervositet äro de vanligaste sjukdomarne

För detta gaf talaren det sätt hvarpå undervis

ningen i de svenska flickskolorna var ordnad

ansvaret Den långa arbetstiden der gör att

barnen ej få tillräcklig sömn Detta gaf anled

ning till en öfveransträngning som sedan blef

till skada för hela lifvet

Föredraget helsades med stormande bifall

I sektionen för nervologi och psykiatri höll

vidare professor Kjellberg från Upsala ett före

drag öfver tobakens inflytande

Lika väl som alkoholen verkningar äro kända

sade talaren lika litet känner man i allmänhet

om tobakens Tobaken verkar mest på det

centrala nervsystemet och under ett långvarigt

öfverdrifvet bruk af tobak inträder till slut ett

tillstånd af verklig nikotinförgiftning som kan

föra till fullständiga rubbningar i själsverksam

heten Dessa föregås lång tid af olika symptom

ångest hjertklappning sömnlöshet m m som

till slut följas af hallucinationer sorgbundenhet

och motvilja mot sällskap Sedan följer ett

nytt stadium dä sorgbundenheten vexlar med

omotiverad glädtighet Det tredje stadiet karak

teriseras af fullkomlig apati Den sjuke blir

minnesslö och sinnesfrånvarande Bot är blott

möjlig innan sjukdomen kommit i det tredje

stadiet behandlingen tar en tid af sex till sju

månader och kräfver absolut afhällsamhet från

tobak

Utom dessa föredrag väcktes under de sista

sammanträdena uppmärksamhet af ett förediag

af Berillon från Pari öfver hypnotismens an

vändande vid behandlingen af nervsjukdomar

samt af doktor Petri öfver inverkan af stora ge

mensamma begrafningsplatser

Konst och Litteratur

*Djurgårdsteaterns spellista för de

närmaste dagarne är så vida icke sjukdomsfall

inträffa följande i dag måndag »Ett Nachspiel»

och »Gräsenkan» tisdag »Cornevilles klockor»

onsdag »Ett Nachspiel» och »Mexikanarn» deri

hotellvärden Hummels roll fortfarande utföres

af hr Mauritz Grunder torsdag »Ett Nachspiel»

och för 25 gången »Mexikanarn» Under inöf

ning äro operetten »Gondoliérerna» samt 5-akters

skådespelet »Don Caesar de Bazano»

Kalevala på ungerska Uti ungerska

tidskriften Budapesti Szemle har den ungerske

lärde Béla Vikår publicerat de åtta första runorna

af Kalevala i ungersK öfversättning Denna som

är gjord på rimmad vers har väckt mycket bi

fall i Ungern I

För nervösa fruar

— Herre Gud

stampa då inte så hårdt mina stackars nerver I

— Förlät har jag trampat på dem det såg

jag inte

Otroligt Bonden —• Skall det vara

smör i dag

Herrn — Vänta skall jag fråga min hustru

om hon behöfver (telefonerar och får nej till

svar Nej tack hustru min säger att hon icke

behöfver något

Bonden (pekar på telefonapparaten — Nej

hör nu herrn stå inte och drif med en fattig

man och försök inbilla mig att han har sin fru

i den der lilla lådan

Den nya tiden demokratiskt organ

redaktör och utgifvare Ernst Kock heter

en sexspaltig veckotidning som temligen

oväntadt utkommit Sannolikt äf det me

ningen att som det på konstspråket heter

»lancera» tidningen med tillhjelp af val

rörelsen och de vindar som derunder

pläga blåsa skarpare än eljest Som tid

ningen icke består sig med någon prenu

merationsanmälan kan man icke bestämdt

säga huru länge den ämnar fortfara san

nolikt kommer det att bero på samma

politiska och sociala stämnings egen var

aktighet

Programmet sådant det formulerats i

elfva punkter är ej blott demokratiskt

utan ytterligt radikalt Vi behöfva blott

nämna att i politiskt afseende bladet vill

sträfva för upphörande af första kamma

rens sjelfständighet och begränsning af

dess myndighet till endast ett suspensivt

veto och i socialt afseende det förordar

införandet af normalarbetsdag Vägen är

derifrån icke lång till ren och oblandad

socialism

Bladets ton åtminstone att döma af prof

numret kommer icke att blifva den bästa

»Starka» utgjutelser gå hand i hand med

föga nogräknade insinuationer Natur

ligtvis har tidningen endast beröm för

den publikation som signaturen »Scipio»

utgifvit och der denne tager sig friheten

att efter sina subjektiva åsigter och tyc

ken förklara mera än halfva andra kam

maren för ovederhäftig Då tidningen på

sitt vackra språk säger att det fins torg

skräflare och sluskar såväl bland venstern

som högern tyckes den indirekt från ett

så ampert omdöme undantaga sin egen

redaktion Det kommer emellertid att

bero af henne sjelf hvad den sansade

allmänheten skall tycka i detta ämne

Så mycket torde kunna förutsägas att

sakinsigt och sakntredning icke blir främ

sta målet för det organs sträfvan som

med ett så anspråksfullt namn förvexlar

sig sjelf med »den nya tiden» Oss sy

nes det vara ett dåligt tecken att tiden

immerfort skaffar oss periodiska skrifter

af hvilka den ena öfverbjuder den andra

i samhällsomstörtande kritik hätsk pole

mik och rå ton

*Kappridt på bicyclar Stockholms

bicycleklubb hade i går sin tredje kapp

ridt å Trosavägen

Med ångaren Hillersjö som af klubben

för ändamålet förhyrts afreste på morgo

nen från Mälarhamnen de vid täflingen

tjenstgörande funktionärerna en del af de

täflande samt en talrik för täflingen in

tresserad allmänhet deribland många da

mer Åtskilliga af de täflande hade förut

på jernväg begifvit sig till täflingsplat

sen

Efter framkomsten till Södertelge tå

gade man under musik genom staden ut till

en plats nedanför Saltskogs station der

en med flaggor oah vimplar prydd äre

port samt en enkel domaretribun tillkän

nagaf hvar målet var beläget Vädret som

på morgonen lofvade mindre godtj blef

fram på förmiddagen synnerligen vackert

med högblå himmel och strålande sol

sken

Täflingarna försiggingo i tre löpningar

och i hvarje löpning startade två täflande

samtidigt Ryttarne voro iklädda den sed

vanliga sportkostymen med mössor och

rosetter i olika färger De två företa täf

lande startade kl 1 och derefter följde de

öfriga med 5 å 10 minuters mellanrum

Såsom domare vid målet tjenstgjorde

hrr F af Sandeberg och G E Wester

mark såsom starter hrr K Schwieler och

O Elfstrand och såsom tidmätare hrr A

Wiklund A Östberg A Klinteberg och

M Einback

Resultatet af täflingarna blef följande

Första löpningen

(höga bicycler banan 10 000 metar

1 priset (klubbens silfvermedalj och en silf

verpokal hr Eli Pettersson för 22 m 41Vs s

2 priset (klubbens silfvermedalj hr Rad Erics

son för 23 m 37 /« s

3 priset (klubbens bronsmedalj hr G C Gu

stafsson för 24 m 8 s

Extra pris (silfverbägare skänkt af en idrotts

vän hr Edv Freychuss på 24 m 91 /» s

De öfriga i löpningen deltagande inkommo i

följande ordning hrr K Jäger (24 m 15 s

Axel Lindroth (24 m 42 s Lars From (24 m

56 s och P V Kjellén (27 m 571 /» s

Andra löpningen

(låga bicycler banan 5 000 meter

1 priset (klubbens silfvermedalj och en silf

verpokal hr Oscar Grundén för 10 m ölVs s

2 priset (klubbens silfvermedalj hr Gideon

Ericsson för 10 m 567» s

Extra pris (en säkerhetslykta hr Fr Ehlert

för 11 m 47» s

De öfriga inkommo i följande ordning hrr B

Bruzelius (11 m 277» s och C G Molin (12

m 37 s

Tredje löpningen

1 priset (klubbens silfvermedalj och S V F

silfverpokal hr Rud Ericsson för 10 m 46 /s s

2 priset (klubbens silfvermedalj hr Eli Pet

tersson för 11 m 6 s

3 priset (klubbens bronsmedalj hr A Friberg

för 11 m 38 s

Extra pris (silfverpokal hr G C Gustafsson

för 11 m 407» s

De öfriga i täflingen deltagande inkommo med

följande tider hr L From (11 m 507» s E

Freychuss (11 m 55 /» s K Jäger 11 m 577»

s K Palmér (12 m 87» s P V Kjellén (12

Sverige och Tyskland angår åtminstone

nu vara förestående

Jag syftar på den nya direkta väg

mellan Sverige och Tyskland öfver Riigen

—Stralsund som efter hvad en korrespon

dent till Kölnische Zeitung meddelat ut

gjort ett af de ämnen som afhandlats un

der kejsar Wilhelms besök hos kung

Oscar i Kristiania

Jag sammanträffade nämligen under

min färd genom Göta kanal med den

tyske delegerade i den kommission af

svenska och tyska fackmän som redan är

tillsatt för frågans beredande geheime

byggnadsrådet och föredragande rådet i

preussiska ministeriet för offentliga arbe

ten A Dresel

Efter hvad han samtalsvis nämnde har

kommissionen redan gjort omfattande stu

dier och haft allvarliga öfverläggningar an

gående så väl valet af lämpliga hamnar

af fartygens konstruktion med mera som

det närmare bestämmandet af sjelfva

routen

Från hvilken svensk stad linien skall

utgå är ännu icke bestämdt Valet väger

mellan Trelleborg och Ystad Dock sy

nes det hittills sannolikt att man kom

mer att välja den förstnämnda staden

Derifrån skulle ångbåtslinien gå nästan

i rak linie söder ut till den uppblom

strande badorten Sassnitz på nordöstra

kusten af den spindelformade halfö Jas

mund som bildar Riigens norra del Från

Sassnitz skulle linien fortsättas med jern

väg förbi Bergen på det egentliga Rugen

till dess sydvestra strand der en färja

öfver det smala sundet för den resande

öfver till Stralsund och derifrån jernvä

gen fortsätter direkt till Berlin

Utom den störa tidsvinst den nya linien

skulle medföra skulle den ha den förde

len att den gjorde vår post till kontinen

ten oberoende af det danska postverket

och våra resande af det maktfullkomliga

danska ångbåtsbolaget som nu kan kom

mendera tiderna för våra tåg efter sitt

godtfinnande liksom det utan möjlighet

till repressalier kan sätta sina pris höga

eller låga allt efter som dess egna förde

lar kräfva

Alla dessa olägenheter vore genom den

nya direkta förbindelsen med kontinenten

åtminstone inskränkta till vår trafik på

Danmark ensamt — alltid en god början

till en rättvisare fördelning af de båda

landens ömsesidiga rättigheter och skyl

digheter än den Bom nu finnes

På omvägar (I en jeravägekupé

— Förlåt min fröken lefva era föräldrar

— Nej ty värr

— Var er herr far stark rökare

— Nej ty värr

— Var er herr far stark röka

— Ja mycket

— Har ni syskon

— Ja tvä bröder

— Röka de

— Ja i synnerhet den äldre

— Godtl Det gläder mig Då har ni säkert

ingenting emot att jag tänder en liten cigarr

m lä s M Pettersson (12 m 26 s och A

Lindroth (12 m 89 /« s

Täflingarna afslutades kl 4 hvarefter

prisen utdelades Kl 6 anträddes åter

färden till hufvudstaden

*Vid täfliiigsstjntninarama mellan

Stockholms städs och läns skytteför

eningars prisskjutning å den nya skjut

banan vid Hufvudsta den 9 och 10 den

nes utdelades nitton pris

Första pris 10 kr i guld och en silfverpokal

(skänkt af överståthållaren friherre Tamm togs

af hr C J Jansson för 67 points andra pris af

hr«C P Sandahl för 67 points tredje och fjerde

pris af hrr G E Eriksson och N G Andersson

för hvardera 66 points

Priserna utdelades af öfverstelöjtnanten G von

Francken hvilken i ett kort tal framförde sin

och allmänhetens tacksamhet till de komiterade

hvilka haft i uppdrag att förlägga de olika skjut

föreningarnas bufvudbana för hufvudstaden just

till Hufrudsta samt efter ett mönster som i allo

anstod ett framstående skytteförbund

Sedan prisen utdelats och ett lefve åtföljdtaf

kraftiga hurrarop utbragts för hr von Francken

åtskiljdes skyttarne

'Svenska jiigartörbundets afdelning

vid Sundbyberg hade i går söndag sin

åttonde ordinarie prisskjutning å sin bana

i Sundbybergsparken hvarvid följande

pris utdelades

Yid tafvehkjatning första pris och silfver

medalj hr J E Ekman för 36 ,« centimeter hvar

jemte silfvermedalj erhölls af hrr Hj Bergstrand

för 47 ,» cm C A Pettersson för 57 ,« och A

A Bergman för 58 ,i cm

Bronsmedalj erhöllo hrr H Hovander för 60 ,»

K Larsson för 69 .» och Svante Olson för 74

Vid skjutning å löpande björn togs första pris

och silfvermedalj af hr J E Ekman för 21 cm

hvarjemte silfvermedalj tilldelades hrr S Martin

för 26 Hj Bergstrand och John Ekman för

hvardera 27 samt K Larsson för 29 cm

Köpenhamn den 10 augusti Kultusmi

nistern Scavenius hade i går eftermiddag

kl 6 diner för skolmötet i konsertpalat

set Ett hundra personer från de tre

skandinaviska länderna voro inbjudna

Kultu8ministern höjde ett lefve för nor

dens två konungar samt talade derefter

under stort bifall för lärareståndet Dok

tor Stenkula från Malmö och Nicolaisen

från Kristiania tackade å Sveriges och Nor

ges vägnar

Tankekorn

Man kan snarare tala förnuftigt om känslo

saker än känsligt om förnuftsaker

Att vara utan sorg är en lycka att vara sorg

lös en olycka

Spegeln är fåfängans drilbänk

Att lycklig bli att lycka göra

De tingen äro två men få begripa det

Horae«

Svenska flaggan Vid Akers kommu

nalstämma förekom för några dagar sedan bland

annat frågan om utgifterna vid tyske kejsarens

besök Hr Emil Fröen anmärkte härvid »det takt

lösa ech omanliga» i att vid äreporten anbringa

fyra svenska fanor men blott några små tyska

vimplar Norges förbindelse med Sverige vore

tillräckligt uttryckt genom unionsmärket Tala

ren understöddes af revisor Lunde

Hr Huseby upplyste om att saken varit före

mål för mycket öfvervägande inom festkomitén

F d statsminister Lövenskiold protesterade

mot Fröens tal Det var gammal sed att vid

slika tillfällen hissa svensk flagga och det var

nyttigt att visa att Norge ocb Sverige äro ett

inför utlandet

Efter åtskillig diskussion anvisade stämman

det ifrågavarande utgiftsbeloppet som från sti

pulerade 800 kr

blifvit öfverskridet med ytter

ligare 600

Hushållsskola- Man ämnar i Listers

och Mandals amt upprätta en hushållsskola för

vuxna bondflickor i syfte att utbilda flinka eko

nomiska och ordentliga husmödrar

Norska tidningar förorda sådana läroanstalter

i hvarje amt

Skördeutsigterna Temligen allmänt

förmäles att åkrarne se goda ut och lofva ett

rikligt utbyte så framt väderleken får förblifva

lika gynsam som på senaste tiden Potatisen

har deremot till följd af regnet ej nått sin fulla

utveckling

Höbergningen är slutad i kusttrakterna och

har mångenstädes gifvit dubbelt i år mot i fjol

Men i det inre landet står höet ännu ute och

man är rädd för regnväder

Dödsfall Sogneprest Gliickstad har af

lidit vid nära 84 års- ålder

Han har förvärfvat sig stora förtjenster om

folkundervisningen och läroverken utgifvit en

norsk grammatik skrifvit i tidningar och varit

en nitisk och orobetrodd kommunalman

Danmark

Nordiska skolmötet

(Genom Svenska telegrambyrån

Köpenhamn den 9 augusti Kronprin

sessan mottog i dag å Charlottenlund från

skolmötet en deputation bestående af 3

svenskar och 3 Dorrmän (med doktor SteE

kula i Malmö som ordförande

Tredje nordiska söndagsskolmötet öpp

nades i förmiddags i Bethesda Ingeniör

östrand från Stockholm och doktor Heim

beck från Kristiania lemnade redogörelser

L -

Finland

Ryska språket i finska skolor För

att underlätta finnarnes undervisning i ry

ska språket har föreslagits att på några

ställen i Finland inrätta afgiftsfria kurser

i ryska språket hvarvid samtliga folk

skolelärare i finska skolor blefve gratis

försedda med alla nödiga läroböcker m m

för inlärande af riksspråket

I myntfrågan torde en vändning hafva

inträdt så till vida att en förordning om

emottagande i finska statens kassor af kre

ditrubel efter kurs vore att emotse men

deremot landets myntlag och myntenhet

lemnas oförändrade

Chefen för ryska post- och telegraf

väsendet general Besak skall snart anlända

till Finland för att sätta i verkställighet

de i postmanifestet kungjorda förändrin

garna Till Viborg torde han anlända den

12 dennes

Uppresandet af minnesstoder i Finland

Uppgiften att härtill framdeles skulle er

fordras tillstånd från högsta ort föranleder

Mosk Vjäd att påminna om de »för ry

ska nationalkänslan och rikets värdighet

direkt sårande minnesmärken som på se

nast tid upprests i Finland bland dem

ett för fem år tillbaka i Vasa län upp

rest monument på platsen för en obetyd

lig och tvifvelaktig framgång som de sven

ska trupperna hade mot de ryska under

1808—1809 års krig»

Karantän Enligt till generalguvernören

i landet från ryska generalkonsulatet i Gibraltar

insänd och senaten delgifven skrifvelse af den

1 juli 1890 har sanitetskonseljen derstädes i an

ledning af att koleraepidemi förekommer i pro

vinsen Valencia samt kusten vid Malaga är miss

tänkt för gula febern beslutit pålägga fartyg som

ankomma från spanska hamnar öster om Gibral

tar tio dagars karantän dock att från hamnarne

emellan Cabo Palos och Ebro viken ankommande

fartyg skola undergå tjuguen dagars karantän

hvaremot fartyg från öfriga spanska hamnar

skola så framt de icke äro försedda med vise

ring af engelsk konsul underkastas tre dagars

observation

En affärsman

— Herr principal jag

får lof att underrätta er att X å komp inställ

sina betalningar och bjuda sextio procent

— Skönt 1 Den affären förtjenar man alltid

litet på i alla fall

Af rättning med elektricitet

Den första afrättningen med elektricitet egde

i onsdags rum i New-York då mördaren Kemm

ler tidigt på morgonen afrättades i Auburnfän

gelset der

Den lag som föreskrifver elektricitetens använ

dande vid afrättningar antogs efter långa de

batter redan 1888 af staten New-Yorks myndig

heter Läkare hade nämligen påpekat omensk

ligheten i det dittils begagnade afrättningssättet

hängning i det de påstodo att ryggraden icke

genast bräcktes utan att den dömde utsattes för

en långsam strypning som kunde vara ända till

20 eller 30 minuter En komité som tillsattes

för att undersöka hvilken afrättningsmetod man

kunde ersätta hängningen med föreslog afrätt

ning med elektricitet Den lag hvarigenom det

nya systemet antogs utfärdades definitivt den 1

januari 1889

Några veckor senare mördadeen Philadelphiabo

en 40-årig man ]vid namn Kemmler sin älskarinna

Mathilda Siegler i ett anfall af svartsjuka Ehuru

han då mordet begicks var rusig dömdes han

den 24 juni 1889 till döden Det nya afrätt

ningssättet skulle först tillämpas på honom

Tack vare den amerikanska lagstiftningens bri

ster har det emellertid ända tills nu lyckats

Kemmlers advokater att uppskjuta verkställandet

af domen som de dels angrepo förfformfel ^dels

pä grund af det nya afrättningssättet

Under de 14 månader som förgått emellan

domens fällande och verkställande ha heta ba

taljer levererats mellan fackmän angående den

nya afrättningsmetodens lämplighet

Elektrikern Harald Brown den nya apparatens

uppfinnare har understödd af Edison och en

doktor Petersen samt andra specialister förfäk

tat den satsen att afrättning medelst elektricitet

ofelbart medför en ögonblicklig och smärtfri

död D« ville bevisa detta genom att tillämpa

metoden på hästar kalfvar och hundar hvilka

äfven i allmänhet dogo för en stöt af 700 vol

tas kraft

På motsatta sidan påstodo flere utmärkta

elektriker såsom doktor Franklin Pope John

Nobel professor Alexander Mac Adie m fl att

man aldrig kan vara säker om att ögonblick

ligen döda en mennisfca med en elektrisk slöt

af begränsad styrka då stolens verkan i beg

grad år beroende på kraften och mottagligheten

hos den som Htsättes för den

Mac Adie berättade att han sjelf under et

häftigt åskväder stigit upp på toppen af Was

hingtonmonumentet och utsatt sig för elektricitet

af 3 000 voltas

kraft att stöten varit så stark

att hans hår rest sig på ända och det gnistrat

om hans kläder men att han icke dess mindre

blifvit fullständigt oskadad Man anförde många

likartade fall Vidare tycktes elektricitetsbolagens

oginhet göra det omöjligt att få den nödvändiga

elektriska kraften Bolagen nekade nämligen

att låta sina maskiner användas till ett sådant

ändamål som en afrättning då detta kunde sätta

dem sjelfva i misskredit

Emellertid segrade till sist vännerna af afrätt

ning med elektricitet förnämligast tack vare det

stöd deras åsigter fått af de många fall då

personer dödades deraf att de kommit i kontakt

med elektriska ledningar en sak som kraftigt

talade för elektricitetens dödsbringande kraft

Pä grund häraf blef afrättningen slutligen fast

stäld

Den som motsåg den med största lugn var

den dömde sjelf han visade under alla förbere

delserna den mest fullständiga sjelfbeherskning

För öfrigt voro vittnena till afrättningen icke

många Myndigheterna hade endast lemnat till

träde till 27 personer utom de assisterande

läkare elektriker och tidningsmän

Kemmler väcktes klockan fyra på morgonen

klädde sig och frukosterade helt lugnt Då

läkaren och fångpredikanten inträdde i hans

cell sade han

— Jag är beredd och hoppas att Gud skall

upptaga mig till sig Sedan han begått nattvar

den fördes han till det rum hvarest afrättnings

apparaten var uppstäld Åsynen af den elek

triska stolen kom honom ej att förändra en min

Apparaten bestod af en isolerad stol ström

men leddes till en hjelm som sattes på den

dömdes hufvud samt till nedre delen af rygg

raden så att den bildade en sluten cirkel Dess

kraft var 1800 voltas

Den dömde aftog sjelf vest och rock samt

satte sig till rätta i stolen vid hvilken han sä

kert fastgjordes Hans kallblodighet var så stor

att han till och med anmärkte att den ena ar

men ej var fullt säkert fäst

M <»n satte derpå den hjelm till hvilken ström

men gick på hans hufvud Äfven vid dennas

påsättande sade han sjelf till om att den skalle

tryckas längre ned så att den rörde vid hjessan

Till slut gaf den närvarande magistratspersc

nen kl 6 ,23 befallning om strömmens slutande

Den dömdes kropp gjorde en våldsam ryck

ning lemmarne drogos tillsammans och stöten

medförde en ohygglig sammandragning af an

sigtet Derpå utstötte den dömde en suck och

kroppen styfnade Då strömmen verkat under

18 sekunder stannades den och läkarne närma

de sig den döende

Efter en flyktig undersökning förklarade tre af

dem att han var död men den fjerde d :r Buscb

observerade en svag andbemtning

Strömmen slöts då för andra gången och när

man äfven efter det den en gång till afstannats

märkte andhemtning samt att det rann saliv ur

delinqventens mun för tredje gången Den dö

des kropp sammandrogs äfven vid andra stöten

krampaktigt och käkarne rördes häftigt Alla

de närvarande grepos af fasa och en af tidnings

männen svimmade

Vid strömmens slutning för tredje gången

spred sig i rummet en vidrig lukt af brändt kött

Det var den dömdes kropp som brann

Ändtligen afbröt man åter stiömmen hjelmen

aftogs och läkarne konstaterade att döden in

trädt Strömmen hade tredje gången varit sluten

under hela fyra minuter

Den dödes ansigtsuttryck var visserligen icke

lugnt eller normalt men dock icke skräckinja

gande Läkarne antaga att han blef medvets

lös redan af den första stöten

Vid likets besigtning observerade man öfverst

på hufvudet en skarpt begränsad cirkel der hu

den var borta och på ryggen var äfven ett

märke af fyra tums omkrets Hettan hade all

deles förtorkat den svamp genom hvilken ström

men gick Den dödes blod hade koagulerat och

i lungorna var det stockadt Hjertat och inelf

rorna i öfrigt företedde ett normalt utseende

men vid de ställen der strömmen applicerats

voro bjernan och köttet kolade

Afrättningsmetoden anses allmänt förfelad och

alla New-Yorks tidningar äro ense om att kalla

afrättningen en slagt som på de närvarande

ejorde den mest ninsamma verkan

Domstolarne

Betydliga villastölder hafva under sömmar

månaderna föröfvals vid villorna på Mälarsidan

hvarvid tillgripits viner och matvaror m m

Tjufvarne äro nu ertappade De äro t pon

tonieren Carl Magnus Johansson Gluck född

1849 i Ryssby socken af Kalmar län arbets

karlen Carl Johan Jansson född 1836 i Tveta

socken af Stockholms län arbetskarlen Anders

Fredrik Thorsell född 1864 i Åkers församling

af Nyköpings län och arbetskarlen Gustaf B 'ad

holm född 1852 i Norrköping De hafva för

öfvat bortåt ett 30-tal stölder hvarvid tillgripits

gods för ett värde af mer än 1 000 kr

Målet härom har den 9 d :s förevarit i polis

kammaren som remitterat det samma till råd

husrätten

I Hernbloniska milet afkunnades i fredags

utslag Ersättning åt t f ordföranden skulle

utgå af allmänna medel Målet afskrefa härefter

Mordet vid Linnégatan Med för mord

sin moder samt mordförsök mot ogifta Olga

Daud häktade f distinktionakorpralen F W

Da )dberg hölls den 9 d :s slutransakning vid

rådhusrättens 0 afdelning

Enligt det från medicinalstyrelsen ingångna

utlåtandet angående Dahlbergs sinnestillstånd

var han Vid mordgerningens begående fullt till

räknelig Åklagaren öfverlemnade målet till

rådhusrättens pröfning och kommer utslag att

afkunnas lördagen den 16 d :s

Utlandet

Omhvälfningen i Argentina

Presidentskifte Allmän glädje

Times som med utomordentliga upp

offringar låter sin meddelare hålla tid

ningen och derigenom Europas andra

blad per telegraf underkunnig dag för

dag ja stundom timme för timme om

krisens utveckling är nu omsider i till

fälle att meddela den lyckliga lösning

om hvilken vi på den direkta vägen er

hållit endast korta notiser Vi återgifva

hans senaste telegram med utelemnande

af hvad som blifvit utan betydelse sedan

slutresultatet nu är kändt

Augusti 5 Presidenten Celman har måst mot

villigt göra hvad han haft tillfälle att göra fri

villigt och då med större heder nämligen af

säga sig embetet Han har nödsakats härtill af

stadens hållning samt deraf att vicepresidenten

Pellegrini och general Roca hvilka förot un

derstödt honom öfvergifvit honom men också

deraf att han blifvit alldeles isolerad då äfven

två ministrar Saenz Pena och Garcia tagit af

sked Doktor Celmans afskedsansökan har jast

nu blifvit inlemnad till de i kongress förenade

båda kamrarne hvilka enligt författningen ega

rätt att afgöra huruvida skälen till presidenten»

begäran äro sådana att de böra bifallas

Då Celmans och Carcanos anhängare kunna

bilda majoritet kan afskedsaosökningen möjligen

vara en fint men den jublande pöbeln hotar att

skjuta de deputerade som rösta mot bifall till

ansökningen Kamrarnes gemensamma session

hålles derför för slutna dörrar och från läktare

och ytterrum utdrifves hvarje obehörig utan un

dantag General Roca och doktor Pellegrini

hvilka äro Celmans laglige efterträdare i makten

förutse en annan fara om de sjelfva båda be

gära afsked nämligen att Celmans anhängare

blifva valda i deras ställe De släppa derför ej

från sig makten förr än de se att landet får

lugn Upphetsningen här i staden är oerhörd

Augusti 5 senare Jag har officiöst underrätt

tats om att Celman uppgifvit sin afskedsansökan

vara oåterkallelig Kamrarnes möte i eftermid

dag var ej officielt På förslag af deputerade

kammarens talman nedsattes ett särskildt ut

skott för att samråda med Celman och söka

åstadkomma försoning mellan honom och Pelle

grini och Roca utskottet skulle sedermera i afton

redogöra för utgången

Striden skall nu stå mellan carcanisterna och

rocisterna om utseende af den nye presidenten

då Celmans qvarstannande förefaller omöjligt

och ej skulle tillfredsställa någon Krigsmini

stern general Levalle har enligt god källa i går

qväll underrättat Celman att armén ej vore att

lita på till försvar af hans presidentskap Detta

sista slag tyckes ha gjort slut på Celmans gen

sträfvighet

Augusti 5 ännu senare Man anstränger sig

för att förmå Pellegrini att ej afgå Som vice

president blir han president i fall Celmans af

skedsbegäran bifalles

Af hvad man redan känner om Pellegrini vän

tar man att han kommer att omgifva sig med

landets bästa och hederligaste män och göra

sitt yttersta för att upprätthålla Argentinas kre

dit fastän det i början blir mycket svårt i det

hänseendet för hvem som helst som kommer till

makten Alla äro emellertid villiga att under

stödja hvarje hederlig regering både med pen

ningar och med personliga uppoffringar

Augusti 5 kl 8 på qvatlen Kammarens för

sta sammanträde är nu slut och ett nytt skall

hållas kl 9 i qväll Celmans vänner förklara

att hans afskedsansökan måste betraktas som

förfallen i händelse ej Pellegrini och Roca äf

ven begära afsked Det är omöjligt att beskrifva

den förbittring som framkallats af ett sådant

påstående

Augusti6 När kamrarne ånyo sammanträdde

i går befans att Celmans anhängare öfvertalat

Dardo Rocha att försöka bilda eu ministér

Rocha är emellertid en mycket måttlig person

jemförd med general Roca hvilken ock jemte

Pellegrini anses ha fått majoritet i kamrarne

Augusti 6 kl 4 e m Dardo Rocha har spe

lat en ömklig komedi då han försökt bilda en

ministér Alla bättre män vägrade att förena

sig med honom så att han misslyckades full

ständigt

Kongressen har nu sammanträde för slutna

dörrar Så vida Celmans afskedsansökan ej in

gifves officielt skall den infordras af honom

vägrar han att lemna den kommer han sanno

likt att genast åtalas Allmänna meningen i

kamrarne har vändt sig nästan enhälligt mot

honom En stark poliskår hindrar hvarje obe

hörig från tillträde till kongresshuset Det är

derför omöjligt att få säkra uppgifter ännu men

jag hör att general Roca nyss yttrat att kam

rarne måste förklara att sammanträdet skall

fortgå oafbrutet till dess regeringsfrägan blifvit

afgjord Roca skall ha yttrat att det ej gåran

att en enda person gör parlamentet till föremål

för löje liksom han gjort med regeringen

Klockan var två på natten och det var kolmörkt då vi ankrade

utanför Queenstown men ehuru det blåste friskt och luften var ky

lig kunde ingenting förmå mig att gå till hvila innan jag sett

Christian komma väl ombord Laura Dicksee hade suttit uppe till

klockan tolf men då kröp hon till kojs mycket nedstämd och dy

ster ty hennes roman hade oväntadt slutat med en högst sorglig

olyckshändelse hvilket mycket förtretade kaptenen

Mot mig var han dock mycket vänlig när jag stod hos honom

på däcket väntande på båten som blifvit skickad i land efter

Christian och han visade mig huru stadens glimmande ljus tornade

sig upp mot en bakgrund af mörka träd hvilket verkligen var

präktigt och vackert att se Ändtligen upptäckte hans vana öga ett

föremål som osynligt för mig rörde sig på det mörka vattnet och

han utropade

— Här kommer båten Inom fem minuter är den här — vi

kunna börja lätta ankaret — vi få ej förlora vinden

— Vänta ett ögonblick bad jag ropa till dem — nu kunna

de höra oss — och fråga om herr Christian är med — jag är så

orolig 1

Han höjde ögonbrynen och såg på mig men så gjorde han mig

till viljes

— Båt ohoj 1 ropade han Christian ombord

— Om bord kapten

Mitt hjerta slog högt i glädje ty det var hans egen kraftiga

stämma som svarade

Var blott Christian med så kunde jag vara lugn ty«kte jag

På honom berodde hela framgången och med honom vid min sida

fruktade jag ej den långa resan Men blotta tanken på att han

genom någon oförutsedd händelse skulle blifva hindrad att komma

med hade varit nog för att fylla mitt sinne med hemska aningar

Christian var den förste som sprang om bord när båten lade till

men han såg mig ej der jag stod insvept i kaptenens kautsehuk

rock och han skulle gått mig förbi om jag ej stigit fram och med

en stämma som jag viste darrade af glädje ropat honom an

— Vill ni ej helsa på mig herr Christian Jag har så länge

stått här och väntat på er

Med ett glädjerop störtade han emot mig tog min hand i sina

båda och utgöt eig i en ström af osammanhängande helsningar och

ursäkter för det han ej genast sett mig Jag blef nästan förlägen

öfver denna öfverraskande hjertlighet drog undan min hand och

sade med ett försök att synas obesvärad som lät temligen tillgjordt

— Gör för all del inga ursäkter herr Christian I Det var inte

mitt allvar det jag säde nyBB Och ni kunde väl ej gerna tro

finnes ej en man med ädlare hjerta och mildare sinne sade hon till

sist och då viste jag att hon icke sade annat än sanning Nu fick

jig också veta hvad som band honom vid min Gerard Som de

flesta sjömän kunde Christian icke simma och för fem år sedan

hade Gerard med största fara för sitt eget lif räddat honom från

att drunkna och sjelf vunnit den mest trofaste vän någon men

niska egt

Tre timmar senare hade jag sagt farväl till min väninna ooh

for i mörkret — det var så mörkt i vagnen att jag knappt kunde

urskilja dragen ho3 dem båda som sutto bredvid och midt emot

mig — med kapten Dicksee och hans syster ned till hamnen De

voro båda mycket vänliga mot mig men mitt hjerta var tungt och

det dröjde en god stund innan jag kunde öfvervinna den förkänsla

af olycka som tryckte på mitt sinne

Jag skall aldrig glömma första åsynen af den breda svarta

Etrömmen med dunkla stora skeppsskrof i alla riktningar höjande

sig ur dunklet Himmelen var mulen och det var ej månsken så att

vattnet syntes svart som bläck utom der lyktorna i staden och på

skeppen speglade sig deri —en syn som som för mitt oerfarna öga

föreföll ordentligt skräckinjagande Ej heller blef jag lugnare när

jag fann att vårt fartyg också låg förankradt ute på strömmen och

att vi skulle fraktas ditut i en som jag tyckte fasligt liten roddbåt

Jag vågade mig på att meddela min oro åt fröken Dicksee och

frågade om det ej vore obetänksamt att ro ut i en så liten båt e

här i mörker och storm

— Storm upprepade hon skrattande det blåser ju obetydligt

Är ni rädd Det är ni väl inte

Jag vågade nu ej bekänna att jag var rädd och beslöt att bita

ihop tänderna och vara lugn hvad som än måtte hända Fröken

Dicksee hoppade lätt ner i båten men jag tvekade så länge att följa

henne att kapten Dicksee med ett halfqväfdt skratt utan krus tog

mig ora lifvet och lyfte ned mig samt satte mig ned på aktertoften

i jullen

Huru jag kom upp för fartygets sida Där vi kommo fram dit

derom har jag ingen aning Hvad jag vet är att jag aldrig skulle

halt mod att klättra uppför den stege som för detta ändamål fäl

des ned om jag ej hört någon föreslå att slå ett rep om mig och

hissa mig »m bord Detta föreföll mig så rysligt att jag försökte

sjelf gä upp tätt åtföljd af en sjöman som hade i uppdrag att taga

emot mig ifall jag skulle falla Ett par gånger måste jag stanna

men slutligen kom jag dock så långt att kapten Dicksee kunde sl

sina starka armar omkring mig och släpa mig öfver relingen och

Strid och seger 50

Sida 4

Dagbladet måndagen den 11 augusti 18S0 183

En upphetsad folkmassa fyller platsen framför- j

kongresshuset

Kl 4 ,30 e m Jag kommer nu från koDgres

sen Kamrarnes utskott bar begifyit sig tilt Cel

man för att begära hans afskedsansökan Lera

nas den ej strax får han två timmars betänke

tid Gifves ej något svar då ämna kamrarne

afskeda honom och möjligen låla åtala honom

Det lär saknas fem röster för att ha majoritet

för vidtagande af så stränga åtgärder

Kl 5-30 e m Celmans afskedsansökan har

inlemnats till kamrarne och bifallits med 61

röster mot 22 Pellegriai är nu president

Kl 6 e m Jag har nu bevittnat en scen

som står utan motstycke i Argentinas historia

att presidenten tager afsked medelst ett budskap

till kamrarne Så snart det blef bekant att

Celman insändt sin afskedsansökan samman

trädde båda kamrarne gemensamt under genersi

Rocas ordförandeskap 83 medlemmar voro när

varande på läklame funnos blott få personer

Roca lät uppläsa Cehnans budskap

Detta doknment upprepar alla de välgerningar

som Celman bevisat landet hvilket han tjenat

patriotiskt ocb oegennyttigt Sedan han under

tryckt det senaste myteriet bar han visat mild

het ej blott genom en omfattande amnesti utan

Sfven genom att erbjuda medlemmar af opposi

tionen ministerplatser Då han funnit att alla

tians ansträngningar att ställa dessa hans per

sonliga motståndare till freds vaiit förgäfves

har han med hänsyn till landets förpligtelser

»osett det vara sin pligt att uppoffra sig sjelf

och bereda landet fred och lugn Historien skall

göra honom rättvisa

Den eenast6 utförligare underrättelsen

år ett telegram från London af den 8

dennes hvari det heter

Presidenten Pellegrini har hastigt lyckats

bilda en ny regering Kabinettet har redan

konstituerat sig och består af general

Roca inrikes- Eduard Costa utrikes

cente Lopez finans

Gut ierrez Lasta a un

dervisnings- och general Levaile krigsmi

nister Saecz Fena har blifvit utsedd till

nationalbankens chef Ministéren har för

kammaren utvecklat sitt program och för

klarat sig skola akta författningen ärligt

förvalta statens medel och utveckla lau

dets hjelpkällor

I Buenos Aires råder allmänt det stör

sta jubel öfver Celmans fall frän alla

delar af iepabliktn ingå lyckönsknings

telegram Hufvudetaden är klädd i fest

skrud och håller festdag

Presidenten Pellegrini höll på folkmas

sornas stormande begäran från residensets

balkong ett tal hvari han yttrade ungefär

följande

»Hvad kan jag bjuda en republiks bor

gare för en tröst och förhoppning som ej

redan är deraB oinskränkta egendom En

samt det förtroendet till ess sjelfva att

vi under uppriktig samverkan af alla pav

tier arbeta med flit och förståndig spar

samhet pä att göra vära ekonimiska för

hållanden sundare och på att utveckla

vårt sköna lands outtömliga hjelpkällor

Årligt uppfyllande af alla våra förbindel

ser utåt och inåt samt rättvisa och fri

het skola vara vårt valspråk Den makt

på hvilken den nya regeringen skall stödja

sig är allmänna meningen .»

Pellegrinis tal mottogs med dånande

bifallsrop Affärerna börja ånyo och för

troendet återvänder Den finansiella ställ

ningen lemnar emellertid den nya rege

ringen ett svårt problem att lösa och ett

Bytt lån förefaller oundvikligt

De senaste direkta telegrammen med

dela

Paris den 9 augusti Från Buenos

Aires meddelas den 8 dennes att re

geringen ämnar upptaga ett nationallån

af 100 millioner pesos I finansiella

kretsar är man gynsamt stämd härför

Börsen öppnas åter den 9 augusti

London den 8 augusti Times medde

lar från Buenos-Aires den 8 dennes att

belägringstillståndet upphäfts

Buenos-Aires den 9 augusti Affä

rerna börja att blifva lifligare Natio

nalgardet har hemskickats I dag har

hållits ett offentligt möte som uttalade

förtroende till den nya regeringen

Mot underhandlingarna om upptagan

de af ett utländskt lån göras åtskilliga

invändningar Det projekterade inländ

ska lånet anses ogenomförbart Mycket

sannolikt är att 50 000 dollar ytter

ligare papperspenningar utsläppas Om

nationalbankens ställning cirkulera ogyn

eamma rykten Guldagio är 148

w Buenos Aires den 10 augusti Guld

agio 146 50

Helgolands öfverlemnande

Bet officiella programmet Den nja styrelsen

I torsdags anslogs i Helgoland följande

Officiella tillkännagifvande

»Det är bekant att Helgolands form

liga öfverlåtande till tyska regeringens re¬

presentant eger rum den 9 augusti Den

tyske representanten skall vid sin land

stigning mottagas med en salut af 17 ka

nonskott från det britiska krigsfartyget

Han skall vid landstigningsplatsen mot

tagas af guvernören i uniform åtföljd af

förste civile emhetsmannen och invånarne

och föras till guvernementshuset Det

formliga öfverlemnandet skall derefter ega

rum i det guvernören uppläser de artiklar

i engelak-tyska öfverenskommelsen hvilka

handla om Helgolands öfverlemnande

Tyska flaggan hissas derefter bredvid den

engelska och belsas af britiska bch tyska

krigsfartygen med 21 kanonskott båda

flaggorna vaja till solnedgången och ned

hissas då samtidigt Följande morgon bis

sas endast tysk flagga Den engelske gu

vernören skall taga afsked så snart salu

ten gifvits och begifva sig om bord på

Enchantress följd af tyske guvernören till

landstigningsplatsen Vid affärden från

ön erhåller guvernören af de tyska och

britiska fartygen en salut af 17 kanon

skott .»

Kejsar Wilhelm berättas skola på sön

dagen företaga en promenad omkring på

ön och bestiga fyrtornet Frukost skall

intagas i konversationshuset der 60 ku

verter dukats

Följande direkta telegram föreligger

Berlin den 9 augusti Reiclis

auzeiger meddelar En kejserlig kun

görelse af den 9 augusti bestämmer

att till dess förhållandena 8 Helgo

land blifvit författningsenligt ord

nade föres regeringen i kejsarens

namn af rikskansleren Caprivi pä

grundval af den bestående lagstiftnin

gen och med hänsyn till lör handen

varande organisation af styrelse Kap

ten Geiseler blifver med titeln gu

vernör chef lör hainnväsendet och

ordnar alla tekniska sjötrågor samt

geheimerådet Wermouth med titeln

kejserlig kommissarie chef lör civila

styrelsen och rättsväsendet hvilka

töras elter de rättsnormer sem gälla

pa Helgoland Myndigheternas hit

tills varande kompetens törhlifver i

öfrigt oförändrad

Berlin den 9 augusti Helgo

land öfverlemnades i eftermiddag kl

3 ,30 Statssekreteraren Bötticher an

kom med geheimerådet Lindan trån

Hamburg Amiral Hollmann med ar

tilleriskeppet Mars och Tictoria trån

Wilhelmshafen utskeppade en bataljon

marinsoldater Guvernören Barkly

embetKinän och framstående invånare

mottogo under salut Trän engelska

krigsskeppet Calypso de anländande

myndigheterna som tördes till rege

ringsbyggnaden Den tyska flaggan

vajade här jemte den engelska till

solens nedgång och sedermera ensam

Bötticher gaf diner för 40 personer

Guvernör Barkly gick om bord å det

engelska fartyget Enchantress under

ömsesidig salut

Franska förhållanden

Regeringens ledighet Fransmännen herrar

i vestra Afrika Jernväg genom Sahara

I torsdags hade franska ministerrådet

sitt sista sammanträde i Elyseepalatset

för någon tid kamrarnes ledamöter hem

-ändas och regeringen tager sig derför

ledighet Presidenten Carnot flyttar från

Paris ut till Fontainebleau der han med

sin gemål skall likdom i fjor bebo Lud

vig XV :s flygel i det gamla palatset

Konsel presidenten och krigsministern

Freycinet reser till Schweiz på 5- -6 da

gar och sedan till Savojen för att genomgå

en kur i Aix les-Bains ar dra ministrar

på andra håll Under sina resor ha de

äock alla ordnat så att hvar och en fort

farande förestår sitt eget departement och

att fyra eller fem ministrar ständigt fin

nas i Paris

Alla voro nävvarande i torsdags då

utrikesministern Ribot hade tillfredsstäl

lelsen att kunna framlägga uppgörelsen

med England

Då det direkta telegrammet var mycket

vacstäldt må utaf franska tidningar lem

näs följande tydligare uppgifter

Frankrike medgifver den förändring i

1862 års fördrag om Zanzibar att England

tillätes der upprätta ett protektorat hvil

ket deremot icke får gälla Maskat

England erkänner Frankrikes protekto

rat öfver Madagaskar hvarför de engel

ske konsulerna skola ha exequatur af

franska regeringen

Frankrikes intressesfer (zone d 'influence

söder om Medelhafvet sträcker sig ä ena

-idan till flodvn Niger å den andra til

jon Tschad England (som redan träng

upp för Niger från de3s mynning medai

fransmännen komma från motsatta hållet

förbinder sig att ej gå längre upp än till

Say (en stad långt upp i landet Gwandu

eller Gando och upptagen äfven på min

dre kartor Från denna punkt skall dra

gas en linie österut till vestra stränder

af sjön Tschad pä det sätt att landet So

koto kommer under England men en d9

af Gando och af Bornu samt centrala Su

dan förbehållas Frankrike

Engelska och franska ombud skola

snart sammanträda för att bestämma

gränslinie söder och vester om Niger

Ministerrådet sysselsatte sig derefter

med frågan om jernväg genom Sahara

Man beslöt i princip att i nästa session

framlägga för nationalförsamlingen förslag

om detta stora företag hvilket afser att

förena besittningarna i norra Afrika mot

de i vestra delen af verldsdelen medelst

en bana som går genom de områden

hvilka nu erkänts som Frankrikes

Strödda nyheter

Tysk» kejsaren i Paris Indépen

dance beige i Briissel och Siécle i Paris veta

berätta att kejsar Wilhelm förklarat sig vilja be

söka Paris såvida allmänna meningen uttalar

sig derför

Huru orimlig uppgiften är behöfver ej sägas

Striderna i Centralamerika Öfver

Mexiko ineddelas att den 4 augusti 3 000 gua

temaliska upprorsmän blifvit slagna och sking

rade af Guatemalas reguliera trupper under be

fäl af presidentens broder genera Pedro Bar

tilios

Den nya tyska allmänna lagen För

slaget till allmän civillag för bela tyska riket

har granskats at de största tyska staternas justitie

ministerier och skall nu underställas en ny kom

mission bestående at medlemmar af förslagets

upphofsmän andra jurister riksdagsman och

representanter af olika samhällskretsar

Nederländerna och stormakterna

Tyska tidningar berätta med tillfredsställelse

att i Amsterdam utkommit en pä tyska affattau

skrift kallad »Front nach Frankreich» af en

person som kallar sig Aldegonde och förordat

Nederländernas anslutning tilMrippelallianseu

•LGenom Svenska telegrambyrån ;-

Koleran

Kairo den 8 augusti Regeringen har

beslutit att uppställa militärposter å alla

punkter vid Röda hafvet der pilgrimer

väntas skola embarkera Särskilda

kryssare sändas till Suezkanalen att för

hindra pilgrimernas landstigning

1 Djeddah dö dagligen hundratal per

söner i kolera

Paris den 9 augusti Ett rykte om

fall af kolera i Paris dementeras

Kejsar Wilhelm i England

Cowes den 9 augusti Kejsaren di

nerade i går om bord å kungliga yach

ten Osborne hos prinsen och prinsessan

af Wales samt afresto efter hjertligt af

sked kl 11 på aftonen om bord å Ho

henzollern

Wien den 9 augusti Post med

delar irån en engelsk källa som af tid

ningen kallas väl nnderrättad att

kejsarens besök haft politisk bety

delse Mellan honom samt drottnin

gen prinsen at Wales och lord Salis

bury hafva al tal egt rnm hvilkas

resultat skall öfverraska verlden icke

mindre än den engelsk-tyska överens

kommelsen

Tyska manövrerna

Berlin den 10 augusti Norddeut

sche Allg Zeitung förklarar ur väl un

derrättad källa att rykten om främman

de suveräners deltagande i de tyska

manövrerna 3ro oriktiga Blott kejsa

ren af Österrike—Ungern deltager i de

schlesiska manövrerna Hvarken kon

ungen af Belgien eller konungen af

Sverige—Norge har uttalat någon ön

skan att deltaga i manövrerna icke

heller hafva de dertill mottagit någon

inbjudning

Jernvägsolyckau i Österrike

Wien den 8 augusti Officielt med

delas att vid olyckan med tåget mellan

Wien och Eger 4 personer dödades samt

10 personer svårt och 32 lätt sårades

Statsbanornas generaldirektion tillkänna

gifver att naturhinder varit skuld till

olyckan

Socialisterna i Belgien

*Briissel den 10 augusti I dag hål

les en stor socialistisk demonstration för

allmän rösträtt Talrika extratåg hafva

hitfört ett betydligt antal deltagare från

landsorten Garnisonen är Konsignerad

Polis och gendarmer hållas i beredskap

Det befaras dock icke att ordningen

skall störas

*Briissel den 10 augusti Deltagarne

i rösträttsmötet uppgingo till 40 000

Ordningen stördes ej Kl 1 ,15 e m

utbröt ett häftigt oväder hvarigenom

processionen upplöstes

Stenogratniöte i Mtinchen

*Miinehen den 10 augusti I förmid

dags aftäcktes Gabelsbergermonumentet

Borgmästaren Wiedenmeier höll festta

let och mottog monumentet Dessutom

talade delegerade från Wien Bern Rom

Köpenhamn Helsingfors och New-York

I stenografmötet deltogo flere deputera

de från Paris

Jernvägsarbetare8trejk i Nordamerika

*New-YorJc den 10 augusti Bolaget

New-York — Central—Hudson-river-jern

vägen har skyndsamt engagerat nya ar

betare i stället för de strejkande Ban

gårdarne vaktas af polis Vicepresiden

ten i bolagets styrelse Clarke har under

rättat borgmästaren i Albany att bola

gets egendom vore hotad och begärt

skydd Milisen i Buffalo och Suracuse

hålles i beredskap för alla eventualite

ter Arbetarne och spårvexlarena vid

Westhore bangården nedlade arbetet men

deras platser blefvo strax besatta

Läkarekongressen

Berlin den 9 augusti Härvarande

fransmän gifva i afton en bankett å

hotel Monopol till hvilken Virchow och

Baccelli inbjudits den förstnämnde som

ordförande för den nuvarande och den

-istnämnde som ordförande för nästa in

ternatiouella läkarekongress i Rom

Berlin dm 9 augusti Vid läkare

kongressens sammanträde i dag med

delade Virchow en skrifvelse från Crispi

i hvilken denne uttalar sin tillfredsstäl

lelse öfver att Rom valts till plats för

nästa kongress

Vidare meddelade Virchow en inbjud

ning från Chicago för den elfte kongres

sens hållande

Telegrafiska lyckönskningar hafva mot

tagits från uuiversitetet i Tomsk och

kommunalrådet i Teplitz

Vid sammanträdet meddelades ytter

ligare ett telegram från storhertiginnan

af Baden till ministern Gosslet i hvil

het uttalas att den aflidna kejsarinnan

Augusta skulle om hon lefvat följt kon

gressen med stort intresse

Kejsarinnan besökte i förmiddags den

medicinska utställningen

*Berlin den 9 augusti Generalsekre

teraren meddelade att den medicinska

utställningen kommer att hållas öppen

till den 31 augusti samt att kultusmi

uistern Gossler ämnade eventuelt upp

rätta ett medicinskt vetenskapligt museum

af de utstälda föremålen

I sitt afskedstal framhöll Virchow att

kongressen varit talrikare besökt än nå

gon förut Den hade räknat 5 737 med

lemmar och 147 deltagare hvarjemte

1 376 damkort hade utdelats Förhand

lingarna hade vittnat om läkareveten

skapens utveckling och preglats af bro

derskärlekens och fredens ande Han

tillönskade ett gladt återseende i det

odödliga Rom

Härpå följde en rad af tacksägelsetal

bland andra af Billings (Washington

Schmitzl ?r (Wien som betecknade kon

eressen såsom en länk i en kedja af

demonstrationer för verldsfreden Szatery

(Pest Oka (Japan Sklifassowski (Pe

tersburg som inbjöd den tolfte kongres

sen till Ryssland Bouchard (Paris och

Bacelli (Rom Härefter förklarade Vir

chow kongressen afslutad

*Berlin den 9 augusti (Från en spe

ciell korrespondent Vid kongressens

slutsammanträde framhöll Virchow att

ingen politisk eller konfessiouel oenig

het stört det fredliga arbetet Under

växande demonstrativt bifall talade

samtlige främlingar i samma anda Pro

fessor Holmgren från Sverige talade

om stamslägtskapen med Tyskland

Löpe från Norge i likartade uttryck

Bouchard som inbjöd till Paris och

rörd tackade för det glänsande motta

gandet väckte isynnerhet hänförelse

Bacelli omfamnade och kysste under

jubel Virchow t denne vetenskapens

furste»

"Berlin den 10 augusti 1 morse

mottog kejsarinnan medlemmar af läka

rekongressen

e stod jag ändtligen om bord på det fartyg som skulle föra mig

till friheten och till min trolofvade

Kaptenen skickade oss fruntimmer genast »till kojs» och vi

gingo ned för en brant trappa eamt kommo in i en hytt på för

underligt liten och trång att jag knappt kunde återhålla ett utrop

ai förundran Emellertid låtsade jag om ingenting och följde

exwnplet af frcken Dicksee som genast började göra sina förberedel

ser för att gå till sänge Men just som jag började kläda af mig kom en

eå underlig mattighet öfver mig att jag skulle fallit omkull om

jag ej hastigt satt mig ned på min bädd Fröken Dicksee vände

8ig om och eflg på mig med ett slags komiskt deltagande och ut

ropade

— Ack det var just hvad jag kunde tro I Ni slipper inte

undan sjösjukan — eeså låt mig hjelpa er — ni måste fort till

sängs 1

Och nu fick jag lära mig förstå hvad menni ekor raena när de

Bäga att de när de äro sjösjuka icke bry sig om hvad det blir

a dem

Skeppet började röra sig — det kände jag nog — ankaret bade

blifvit lättadt det hade jag hört och jag var i säkerhet och på väg

till frihet och glädje Men ändå bedyrar jag att om fru Blair visat

elg för mig i decna stund med makt att tvinga mig tillbaka till sin

ohyggliga vårdanstalt skulle det hafva varit nig fullkomligt lik

giltigt

TJUGUNICNDEJKAPITLET

D &fjag andra morgonen »tag upp och började kläda mig åter

kom sjösjukan lika svår som förut tyckte jag och jag kastade mig ned

på bädden igen Men fröken Dicksee ville ej höra talas om att jag

åter skulle gå till sängs och med skämt och bannor böner och

öfvert &lande fick hon mig slutligen påklädd Och genom hotelsen

att bedja kaptenen komma ned ocb bära upp mig fick hon mig

ocksft till au krypa upp ior den branta trappan upp på däck

Men knappast hade jag dragit ett enda andedrag frisk luft

förr än jag var henne innerligt tacksam för hennes vänliga envishet

ty hvarje spår af sjösjuka lörBvann som genom trolleri för den

friska hnfsvinden liksom min känsla af nedstämdhet för den här

liga tafla som utbredde sig för mina ögon

Morgonsolen sken klart från en molnfri himmel och fartygets

stora segel lyste hvita som snö i dess ljus Land var ej längre i

sigte rundt om syntes endast det blånande hafvet med krusiga

vågor som glittrade och gnistrade i solskenet Jag hade aldrig förr

sett hafvet och dess majestätiska skönhet formligen berusade mig

Jag lemnade nu fröken Dicksees stödjande arm och stapplade

fram till relingen der jag 6tod och såg ut öfver den blånande guist

rande vida hafsytan

— Gud är godl Ack Gud är god I hviskade ]ag af varmt

och andäktigt hjerta Detta är en försmak af himlen Gerard

Gerardl Mitt hjertås älskadel öfver deDna glimmande stig kommer

jag till dig l

Jag dolde ansigtet i händerna och stod så några minuter för

sjunken i bön och djupa tankar

Slutligen tvingade jag mig att vända tillbaka till fröken Dick

eee Hon satt på en fällstol nära den plats der jag så hastigt

lemnat henne och i hennes knä lag en uppslagen bok

— Nå viste jag inte hvad som skulle göra godt kanske

sade hon muntert Hvar är sjösjukan nu

— Bortblåst svarade jag skrattande och för alltid hoppas

iag

— Då torde ni ej betrakta mig som en hjertlös varelse fort

for hon ekälmaktigt om jag säger att vi inom tio minuter blifva

kallade till frukoBten

— Tvärtom svarade jag Den kallelsen blir mycket välkom

men ty nu när jag tänker på saken så märker jag att jag är

dugtigt hungrig

Frukosten som just ej bestod af läckerheter smakade mig dock

förträffligt Bordsällskapet bestod utom oss fruntimmer endast af

kaptenen och förste styrmannen Findlay en tystlåten äldre man

Återkommen på däck märkte jag snart att jag icke hade så

mycket sällskap af Laura Dicksee ty hon var en inbiten roman

läserska — från morgon till qväll slukade hon romaner Denna

ovana plågade oerhördt hennes hederlige bror som troligen aldrig i

hela «itt iif läst en enda roman och som var öfvertygad om att

hans syster genom denna läsning skadade sin helsa och ;nn arakter

Hon var så »snäll» förut pästod han iDn &n hon kom i pensionen

och åck vana pä att läsa »dot dor skräpet» ty »att frågade hon ju

intJe efter någonting svm inte stöd tryck» bok ,»

Britiska armén

London den 8 augusti General Lei

cester Smith har blifvit utnämnd till

guvernör i Gibraltar Hertigen af Cou

naught skall aflösa honom som guver

nör i Portsmouth

Nihilisterna

Paris den 9 augusti Polisen har vid

Chainounix uppdagat en hemlig mötes

plats för ryska nihilister och letar der

efter explosiva ämuen

Dödsfall

Wien den 9 augusti Skalden Bauern

feld afled i morse

De bulgariska biskopame i Macedo

nien

Sofia dm 9 augusti Den bulgariske

biskopen Sinessius har afrest från Adria

nopel för att taga sitt biskopssäte i be

sittning

Jernvägsolyclia i Frankrike

Paris den 9 augusti Vid stationen

Quincamp urspårade i dag ett godståg

En konduktör dödades Eldaren och

lokomotivföraren blefvo svårt skadade

Han förrådde sig Korpralen (till re

kryterna på deras första fridag — Det säger

jag er karlar uppför er bara ordentligt hur

svårt Het än kan vara

Carl Jacobsen C :o

8 |Vasagatan 8 Stockholm

Köpings Tröskverk

Kr 3 mod dubbla lager och med 2 vefvar Kr 130

Nr 3 a » enkla t och utan » » 120

Stående vandring Nr iÖ 14 .5

Liggande d :o Nr 11 200

D :o d :o Nr 13 350

Valla Kastmaskiner af fabriken "Ceres tillverkning

Nr 1 med 7 svärta sfill Kr 32 Nr 2 med 7 svarta såll Kr 36 Nr 3 mod 7 svarta såll Kr 45

Nr 1 » 7 galv » » 3 !5 :50 Nr 2 » .7 galv s » 38 :60 Nr 3 » 7 galv » » 47 :50

3 9 50

Tid Uddeholinsbolagets årsstämma

beslöts att af nettobehällningen — 506 490

— utdela 15 kr per aktie samt att

till arbetarnes pensionsfond afsätta 20 000

kr Styrelse och revisorer omvaldes

Stor utdelning i aktier Hudiks

valls trävaruaktiebolag utdelar från den

1 dennes 20 procent med 200 kr per

aktie

Metalluotermi ;rar Amsterdam den T

august Baccateuc 56 /a

London den 7 augusti (Enskiidt Koppar

Cmlebarrer 57 £ 10 sh

— d per kassa per 3 mån

58 £ — sh — d Tenn Straits 94 £ 2 sh

6 d per kassa per 3 mån 94 £ 17 sh 6 d

Bly spanskt 12 £ 17 sh 6 d Zink vanliga

märken 23 £ 10 sh

— d Qvicksilfver 10 £

1 sh

— d

London den 8 augusti (Enskildt Koppar

Chilebarrer 57 £ 7 sh 6 d per kassa per 3

män 57 £ 17 sh 6 d Tenn

- Straits 94 £ 5

— d per kassa per 3 män 94 £ 15 sh

— d Bly spanskt 13 £■ sh

— d Zink

v-anhga märken 23 £ 10 sh

— d Qvicksilfver

10 £ 1 sh

— d

Amsterdam den 8 augusti Bancatenn 56V»

Göteborgs börs den 8 augusti

öagesis kura rör vexiar

Å dagens bftrs sattes följande hufvudkurser

Ixindon kronor 18 03 3 m d

» » 18 20 k

Hamburg » 88 30 3 m d

^aris » 89 10 k

Engelska kreatursmarknaden

London den 7 augusti Islington På mark

naden tillfördes i går 100 st nötkreatur 5 000

får och 80 svin

För nötkreatur betaltes 2 sb 4 d ä 4 sh 9

d för får 4 sh 6 d å 6 sh och för svin 2 s

4 d å 4 s per stone

Bjöfartstidiinis

Isbrytareångaren Thor bestiild af

danska statsbanorna för att upprätthålla trafiken

mellan Helsingborg och Helsingör har i dagarne

undergått de i kontraktet föreskrifna profven och

besigtningarna 1 färderna ha deltagit represen

tanter för Danmarks statsbanor samt direktör

Almqvist från Motala

Till Stoekholw an Komna fartyg

Den 8 augusti Harold (å Andersson Lovisa

trä (haverist

Den 9 augusti Gottfried (å Sjögren Riga

spanmål

Från Stockholm atgångna fartyg

Den 8 augusti Ebba Munck (ä Tengström Fin

land diverse Schweden (å Frentz Stettin jern och

diverse Sundsvall (å Diemer Finland transito

last Atalanta (å Swinbanks HonUeur via Örn

sköldsvik tom

Den 9 augusti Denia (å Nelson England

trä Echo (å Hoppe Havre via Finnklippan

jern Thjelvar (ä Rundblom Stettin jern och

diverse Aurora Nordio Bristol trä

ttaiHlelstelearjnii JrAii »uismder

CGenom Svenska telegrambyrån

LIVERPOOL den 8 augusti Bomull Midi

Upl 6lVi«

NEW YORK den 8 augusti Kurs pA London

4 84 'A

NEW-YORK den 8 augusti Hvete rödt Ioco

99 /« per augusti 97 per sept 98 per deeetn

ber 100 /«

Kaffe Kio n :o 7 low ordinary per augusti

17 17 per oktober 15 97

PARIS den 8 augusti 3 proc franska räDtan

93 92Va 5-proc italienska räntan 94 37V Lå

net af 1872 106 25

GLASGOW den 8 augusti Tackjern mixed

number warrants 47 sh 9 d

LONDON åen 8 augusti Consols 96l /t Silf

ver 51 Kaffe småningom stigande

LONDON den 9 augusti Socker stramt

raffinad goda affärer delvis XU högre betsocker

mera lugnt centrifugal Cuba 15 'A Java 15 —

15 *A Kaffe fast

LIVERPOOL den 9 augusti Bomull trög

omsättning 4 000 balar Midi Upl 6u /n

PAR18 deD 9 augusti H-jmx titmska r an lan

93 85 5-proc italienska räntan 94 32Vs Lånet

af 1872 106 20

LONDON den 9 augusti Consols H67 /i«

Silfver 518 /«

N .KW-YURK den 2 augusti Hvete rödt loao

102 per löpande månad 100® /« per sept IOoVs

per derember 1028

Kaffe Rio n :o 7 low ordinary per september

17 27 per november 16 05

I 48 :e bandet af VITTERLEK börjas berättelsen

LICHTENSTEIN

"Wiläa-elMOL Hauff

Öfversättning

Detta arhete hvilket nu för första gången utjdfves i svensk drägt

åtnjuter i Tyskland klassiskt anseende Vid dess författande valde den då

23-årige Hauff till förebild Walter Scott ocb med en synnerligt lycklig ingif

velse hemtade hau sitt ämne från sitt hemland Wurtembert och från en tid

begynnelsen af 1500-talet som medgaf denna sammanflätning af saga och

historia samt denna fantasirika uppfinning hvari just det egendomligaste be

haget hos Walter Scotts romaner består Med stöd af sägner och krönikor

upprullar förf en krigisk bakgrund mot hvilken han ställer den fiu &ste och

mest poetiska teckning af den unge juukerns och den väna adelsjungfruns

kärlekshistoria Och deröfver är utbredd ett ädelt och högstämdt ungdoms

sinnes ideala hänförelse hvars grund är ren och som bygger på den sund»

verklighetens mark Derför har också berättelsen Lichtenstein städse varit

en älsklingsbok särskildt för ungdomen på samma gång som den genom sitt

gedigna innehåll utgör en i hög grad tilltalande läsning äfven för äldre

häftä 15 ö

ggg

Utkommer i omkring 10 yeckohäften ä 15 öre

Stockholm i Augusti 1890

Aktiebolaget Hiertas Bokförlag

TISI salu

För Höstsådden

Bea mjöl och

Beng«per !ofifat

Prima qvalitet billigaste pris

A W Friestedt Stockholm

Fabrik llornstiiilsgatan 8

Reinh F Cleve

32 Stora Nygatan 32

innehafver lager af

Spegelglas

Belgiskt Fönsterglas

Rågias Kulörtaå Etsade glas

Verkställer ornamentslipningar å glas

£UBt tiSi billigaste pHsesv

Winborgs Attika

pft fat oeh flaskor

Winborgs Senap

blandad som fransk och engelsk

Bfkå

Winborgs Biffsteksås

Winborgs Soja

Winborgs Kryddor

malda och paketerade

Winborgs Bordsalt

Lactoserin-Cacao

fabrik

■härke

Erhålles hos Hrr Spe

cerihandlare samt i

parti hos

10 Winborg C :o

Stockholm

J £ OVBKSONS

Mak Verkstads Aktiebolag

(GVldiffä

(Gas- och Vattenledningsaffär

Folkungagatan nr 24 — Telefon 37 11

Rekommenderar sig till utförande af

flas- Vatten- Kloak- ocb Värnielediiinjj

arbeten och få vi eäiskildt fästa allmänhr

tene uppmärksamhet vid

rAra paten terad e !Bn !apparater och Tvättbord

• samt öfriga

förbättrade Apparater Armaturer ett

Hufvudkontor Folkungagatan 16

Telefon 35 60—675

Bepresenteras i denna branche af JE M

Sjöholm hvars enskilda telefon Br $7 Hf

ÖRskas hyra

Ett eller ett par möblerade rui

bd khf

centralt belägna med sängplatser önskas hyra af

trenne resando damer Svar torde snarast ställas

till Svenska Dagbladets annonskontor märkt» A P .»

Tidsfördrif

En papperskorgs tankar Under demm

titel offentliggör P K Rosegaec i Heimgarten föl

jande afonsmer

Om en tanke förefaller dig allt för orimlig så

rimma den

Qtfickheten har intet här på det att man icke

tbåtte kunna bårdraga den

Strängbet mot sig sjelf är talangens bänne

tecken endast klåparen anser sig fullkomlig

•

Äfven bland författare fins det folk som man

betalar endast för att de skola gå vidare med

sitt positiv

En humorist är en menniska som har minst

12 årgångar »Fliegende

Blätter»

Om en lyriker och en stoiker möta ett vackert

fruntimmer ser den förre på hennes ögon och

den senare på hennes turnyr

Många skalders inspiration ligger i honoraret

En fin penna är ofta ett höfligare uttryck för

en hvass rakknif

Katederblomma Professorn — Cyklo

j perna voro menniskor som hade ett öga (pekar

sij på pannan der andra inte ha någonting

Diverse

■ggBJggMMÉlIim i 'T iiIVHMMJ»

Inackordering

kdi

Nigra skolflickor kunna få inackordering i en

bättre barnlös familj pä nedre Norrmalm Till

fälle att tala engelska Adr »K R 12»

Specialist Edeling Hobro Danmark garan

terar ögonblicklig hjelp för dem som lida af slem

astma och svårigheter vid andhemtningen medelst

inhalationsmetoden Sändes portofritt med

bruksanvisning mot 3 Kr pr Kfterkraf

Jernvagarne

Bantågens ankomst- och afgångstider

Stockholms Centralstation

från och med den 1 juni 1890

Afgående tåg

Godståg till Upsala kl- 5 ,0 f n

Godståg » Hallaberg » -MJJ

Blandadt » Riddersvik

» »

Persontåg • Elmhult Jönköping Mo

tala Örebro Göteborg oeh

Charlcttenberg » 7 ,20 »

Blandadt {» Värtan » 7 ,45 »

Snälltåg » Örebro Kärrgrufvan och

Sala (via Tillberga v 8 ,0 »

Blandad » Örebro och Sala (via Till

berga » 8 ,30 '»

Persontåg Upsala Sala Storvik Sö

derhamn och Bollnäs .» 8 ,45 »

Persontåg » Sundbyberg S

- ^O »

Extr Bland Södertelge (sön-o helgd

» 9 ,55 »

Snälltåg » Upsala (Sala Storvik Sö

derhamn och Bollnäs » 10 ,0 •

Godståg » Krylbo » 10 ,35 •

Blandadt » Riddersvik • 10 ,52 »

Persontåg » Sundbyberg » 11 ,26 »

Godståg » Värtan » 11 ,30 »

Blandadt £2» Norrköping Linköping 2

Örebro Laxå och Mjölby

(via Hallsberg » 1 ,0 e m

Persontåg » Sundbyberg » 1 ,15 »

Blandadt » Södertelge » 2 ,45 »

Blandadt » Upsala » 3 ,0 »

Blandadt » Värtan » 3 ,20

Persontåg » Sundbyberg » 3 ,40 »

Blandadt » Gnesta » 4 ,0 »

Blandadt » Enköping • 5 ,0 »

Blandadt » Upsala (Gefle och Krylbo » 5 ,15 t

Snälltåg » Norrköping Linköping

Malmö » 6 ,0 »

Persontåg » Sundbyberg (afgår från

Norra station » 6 ,30 »

Snälltåg » Örebro Göteborg Jönkö

ping och Kristiania 6 ,40 »

Blandadt » Upsala » 7 ,20 •

Blandadt » Värtan » 8 ,0 »

Persontåg » Sundbyberg » 8 ,30 »

Snälltåg » Norrköping Linköping o

Malmö • 915 »

Extr .Bland .» Värtau (sön- o helgdagar » 10 ,0 »

Persontåg » Sundbyberg » 11 ,0 »

Örebro jy

(via Hallsberg » 1 ,0 e m

115

Ankommande tåg

Snälltåg från Malmö Linköping och

Norrköping kl 7 ,5 i ra

Blandadt » Värtan » 7 ,15 »

Persontåg » Sundbyberg » 7 ,16 »

Godståg » Upsala » 7 ,40 »

Blandadt » Enköping » 7 ,50 »

Blandadt » Gnesta 1 8 ,40 »

Godståg » Värtan » 9 ,8

Blandadt » Upsala • 9 ,25

Blandadt » Suncfbyberg 9 9 ,30

Snälltåg » Göteborg Jönköping Kri

stiania och Örebro » 9 ,50

Blandadt '» Riddersvik (ankommer till

'Norra station » 9 ,59 »

Blandadt » Krylbo och (Gefle Upsala » 11 /25

Snälltåg » Malmö Linköping och

Norrköping » 12 ,25 e ra

Persontåg » (Katrineholm Södertelge » 12 ,50 .»

Persontåg » Sundbyberg » 1 .1 »

Blandadt » Värtan » 1 ,25 »

Persontåg » Sundbyqerg » 2 ,0 »

Blandadt » Riddersvik (ankommer till

Norra station » 2 ,29

Snälltåg » Örebro Kärrgrufvan och

Sala (via Tillberga » 3 ,16 •

Godståg » Krylbo » 3 ,55 »

Snälltåg (Bollnäs Söderhamn 3tor-

|vik Sala Upsala • 4 ,25 »

Persontåg t Töreboda Örebro Motala

Mjölby Linköping och

Norrköping » 4 ,35 »

Persontåg » Sundbyberg » 5 ,46 »

Persontåg • Bollnäs Söderhamn Stor

vik Sala och Upsala .» 5 ,56 »

Blandadt » Värtan » 6 ,35 »

Blandadt » Sundbyberg (ankommer till

Norra station » 7 ,16 »

Godståg » Hallsberg » 8 ,20 »

Persontåg » Sundbyberg » 9 ,16

Extr Bland .» Värtan (söu- o helgdagar » 9 ,28

Persontåg » Elmhult Jönköping Mo

tala Göteborg Charlot

tenberg och Örebro » 9 ,40

Blandadt » Örebro och Sala (via Till

berga » 9 ,55

Blandadt » Upsala .» 10 ,25

Extr Bland (» Södertelge (sön- o helgd » 10 ,50

Norrköping kl 7 ,5 i ra

715

'Norra station » 9 ,59 »

Krylbo och (Gefle Upsala » 11 /25

Malmö Linköping och

Norrköping » 12 ,25 e ra

Södl150

• T o m den 31 augusti

Stockholms östra station

Stockholm—Rimbo jernväg

från ocli med den 1 jani 183 )0

Afgående tåg

till Rimbo (Knutby och Upsala kl 8 ,45 f m

» Rimbo (och Norrtelge » 11 ,30 »

» Djursholm » 2 ,0 e bq

» Rimbo (och Knutby alla dagar samt

till Norrtelge söckendagar » 4 ,10 »

» Djursholm » 7 ,10 »

» Vallentuna lord och sond samt den

23 och 24 juni » 7 ,10 »

Ankommande tåg

frän Rimbo » 7 ,48 f m

» Rimbo (och Knutby alla dagar samt

från Norrtelge söckendagar » 9 ,40 »

» Djursholm » 3 ,10 e ra-

» Rimbo (Upsala och Knutby » 6 ,8 »

» Djursholm månd tis onsd torsd fred

med undantag af den 23 och 24

juni i i - » 8 ,45 »

» Vallentuna lörd och sönd samt den

23 och 24 juni - • 9 ,46 »

Emaljerade Syltgrytor

af Anker Heegaards vidtberömda tillverkning säljas i hvarje välsorterad

Jeruhasdel och BosättniugHmagasin samt i

Skoglund Olsons Gjutgodsupplag

t34

Lilla Vattusatan 34

Skoglund Olsons Gefle

Pttd

gPatexiterade

Bränslebesparande Kokspislar

ny förbättrad modell

säljas i minut hos Hrr Jernhandlare samt

åfbiki Gflåt

i parti från fabriken i Gefle och vårt

Gjutgodsupplag i Stockholm

LillVtn Nr 34

gppg

Lilla Vattugatan Nr 34

Obs Dessa spislar utmärka sig

KBpKKSlW »t»1- Mnslebesparins soli ,lite

■

■ • - ■

ocli godt dras

° Stekttgnarue grädda utmärkt jemt och

iliid ki

äro rlecför synnerligen lämpliga vid bakning

Löaa delar till en väl äJdre som nyare

spiamodeller liouas ständigt pä lager

Svenska Dagbladet Måndagen den 11 Augusti 1890

Maskininläst version av Svenska Dagbladet - Måndagen den 11 Augusti 1890

Sida 1

Sida 2

Sida 3

Sida 4