Svenska Dagbladet 1890-09-13

Sida 1

Lösnummer 5 öre

Morgon

Svenska Dagbladet

Rdk

Radaktör och ansvarig utgifvare

Hjalmar Sandberg

(träffas 1 n :o 12 Karduansmakaregatan alla dagar

kl 2—3 e m utom dagar närmast före helgdag

Redaktionsbyrå

5 Klara Södra Kyrkogata (hörnet af Karduans

makarojjrf .tan nedre bottnen till venster

Telefon Allmänna n :o 68 86

Prenumeration skör

5 Klara Södra Kyrkogata nedre bottnen till hög <w

(telefon A

.m n :o 49 29 Flodins bokhandel G A

Carlssons bokh .indel å de större tidningsutdelning»

ställena samt i landsorten å postanstalterna

Stockholmsprenumeranter få tidningen gratis

hemburen

Irenumorations- och annonspris samt de stiMlOE

4er annonser emottagas se vigneuen6 högra sida

♦prVholro Svpnnk» Op .»hlftd tryckeri

Svenska Dagbladet

I N :r 312

(1739

Stockholm lördagen den 13 september

V- |Mlilil

Hl W———— ■ ■■ MIMI

1890

Svenska Dagbladet

Prenumeration

Ett år 12 kr I Tre månader 3 25

Ett halift Är 6 50 En månad 1 10

Annoneprls

I hvaije upplaga särskildt 10 öre raden

Före texten 15 » »

I morgon- och landsortsupplagorna 15 »

Före texten 20 » >f

Utländska annonsor 30 » »

Annonser emottagas utom å tidningens kontor»

5 Klara Södra Kyrkogata (hörnet af Karduans

makaregatan telefon Allm n :o 49 29 å S Guma

lius

annonsbyrå i Flodins bokhandel Gust A

Carlssons bokhandel Allm tidningskontoret 13

Gutfcrf Ad torg Frans Svenssons tidningskontor

2 Sturegatan och Norra Annonsbyrån

Drottninggatan 38 1 tr

PrenumerationSBtällena se ^isrnettens vonstr sida

V Clicquot Ponsardin

(Werlé C :o

Äepresentcrsiå a Otto Leiber

Till Valen

Uppsatser i fosterländska trågor

kunna portofritt erhållas ä 1 kr pr

100 st genom Insändande af beloppet

till Stockholms stadspost

Nr l Det ekonomiska programmet

Nr 2 Hvarför den svenske arbetaren

bör vara skyddsvän

Nr 3 Frihandelslögnen

Nr 4 Hvad socialisterna förkunna (en

upplysning till svenska folket

Fond-Börs-Auktion

hålles af undertecknad i Börsföttmingens lokal å

Börsen härstädes Onsdagen flen 17 September

från kl 1 ,30 e m Obligationer Aktier

och Lotter samt tonis benägna uppdrag till köp

eliPT försäljning iu© <l <jet förstå lemnas till

L Ad Segerström

Stadsmäklare

Stockholm Skeppsbron nr 6 ,1 tr

Protektionistiskt

sinnade Valmän inom Andra valkretsen omfattande Glara .Jacobs och Johannis

församlingar behagade muntligen eller skriftligen uppgifva sina iiamn ocii adres

ser till Kretsbyrån Drottninggatan 29 A n b till venster På samma ställe kunna

äfven protektionistiska skrifter och uppsatser erhållas

Grand Hotel Hotel Rydberg

Söndagen den 14 September från kl I e m

Serveras i Störa Matsalarne

efter eget val af rätter

å 3 Kr f5r couvertet

Grand Hotel Hotel Rydberg

Upphandling

af proviant

Skriftliga anbud till leverans under Sr 1891 af

bränvin bröd choklad citronsaft fläsk hafregryn

hafremjöi kftflo korngryn kött mjölk ost pola

tis russin salt senap sill smör socker sviskon

thé äpplen ärter ättiksprit och öl för flottans

Station i Stockholm kunna inlemnas till förvalt

lungsdirektionen vid stationen senast Tisdagen

den 14 nästkommande Oktober kl 12 på dagen

Närmare underrättelser meddelas i förvaltnings

direktionens om denna upphandling i dag utfar

dåde kungörelse hvilken införes i »Tidning för

leveranser till staten ro m bi aga till Post- och

Inrikes Tidningar» Nr 39 Fredagen den 12 dennes

Stockholm den 8 September 1890

Förvaltningsdirektionen

Genom offentlig auktion

som onsdagen den 24 instundande sep

tember kl 12 på dagen hålles inför Full

mäktige i Riksgäldskontoret komma för

nästkommande Riksdags behof att af

Riksgäldskontoret upphandlas

1 ,200 ris tryckpapper af 470x792

mm (19x32 tums storlek

300 ris tryckpapper af 643 x 940 mm

(26x38 tums storlek

5 ris limmadt tryckpapper af 544 x

891 mm (22x36 tums storlek

200 ris linuelumppapper af 642 x 940

mm (26 x 38 tums storlek

650 ris linnelumppapper af 470x792

mm (19x32 tums storlek

15 ris postpapper (i 8 :o

120 ris konseptpapper

10 ris velinpapper och

2 ris läskpapper

Det af linnelump ej tillverkade tryck

papperet bör innehålla cirka 33 lump

33 kemisk trämassa samt återstoden

annan pappersmassa Askhalten å så vä

nyssnämnda papper som det af linnelump

får ej öfverstiga 472

Tryckpapperets vigt bör utgöra

linnelumppapperets af 470x792 mm

storlek 12 ,75 kilo (30 skålp och a

643x940 mm storlek 21 ,25 kilo (50

skålp

öfriga papperets af 470x792 mm stor

lek 9 ,6 kilo (227a skålp af 643 X

940 mm storlek 17 kilo (40 skålp

och af 544x891 mm storlek 13 ,e

kilo (32 skålp allt pr ris

De som inkomma med skriftliga anbud

böra dervid foga 3 särskilda profark å

hvarje sort af det papper de önska leve

rera vid påföljd i annat fall att derai

anbud ej komma under pröfning

Papperet skall omkostnadsfritt för Riks

gäldskontoret levereras i Riksdagens på

Riddarholmen belägna hus tryckpapperet

inom den 1 instundande December samt

det öfriga papperet inom den 15 Januari

nästkommande år

Skriftliga förseglade anbud större

eller mindre andelar af ofvan uppgifna

pappersqvantiteter kunna äfven före auk

tionen till Fullmäktige ingifvas ocb öpp

nas genast efter auktionen i spekulanter

nas närvaro Med den eller dem hvilkae

anbud af Fullmäktige antagas afslutas

kontrakt enligt faststäldt formulär För

leveransens fullgörande skall antaglig bor

gen såsom för egen skuld aflemnas Be

talning erhålles i mån af godkänd leve

rans

Närmare upplysningar meddelas i Full

mäktiges expedition

Stockholm af Riksgäldskontoret den

28 Augusti 1890

Fullmäktige

Genom offentlig auktion

som onsdagen den 24 instundande sep

tenrber kl 12 på dageu hålles inför Full

mäktige i Riksgäldskontoret komma för

nästkommande Riksdags behof att af

Riksgäldskontoret upphandlas

stearinljus

segelgarn

kollegiisilke

rödt lack

skrif- och blyertspennor samt

bläck jemte åtskilliga andra vanliga

skrifmaterialier att dels före dels under

nästa Riksdag efter skeende reqvisitioner

kostnadsfritt för Riksgäldskontoret leve

reras i Riksdagens på Riddarholmen be

lägna hus

Prof å varorna finnas i Riksgäldskon

toret att bese dock ega de som in

komma med skriftliga anbud att dervid

foga särskilda prof å de varor de önska

leverera Skriftliga förseglade anbud å

hvarje särskildt slags vara kunna före

auktionen till Fullmäktige ingifvas och

öppnast genast efter auktionen i speku

lanternas närvaro Med den eller dem

hvilkas anbud antages afslutas köntrakt

enligt faststäldt formulär Närmare upp

lysningar om de qvantiteter af i fråga

varande varor som under senaste Riks

dag åtgått m m erhållas i Fullmäktiges

expedition

Stockholm af Riksgäldskontoret den

28 August 1890

Fallmäktige

af kommunen understödd praktisk läroanstalt

Bokföring svenska tyska engelska och franska språken matematik skön

skrifning och teckning Föreläsningar i allmänbildande ämnen

Höstterminen börjar Onsdagen den 1 Okt Söndags- och aftonunder

visning

Enär skolan väsentligen underhålles af allmänna medel och donationsräntor

äro lärjungeafgifterna mycket låga

Ex af skolans arbetsordning och lärokurser erhållas kostnadsfritt hos följande

Bokhandlare C E Fritzes K Hofbokhandel (Fredsgatan 18 I M Göthe (Drott

ningg 48 Alb Nilson (Humlegårdsg 2 Kungsholms Bokhandel (Handtverkarg 8

Gust A Carlson (St Nygatan 32 samt G D Malmbergs Bokhandel (Södermalms-

tors 6 )-

Skolans Föreståndare öfverläraren P Fischier träffas hvarje Jielgfri dag kl

12—1 e m i huset Nr 58 A Malmskilnadsgatan 1 tr upp

Stockholm i September 1890

Undervisningsrådet

Richard Anderssons

Musik-Skola

öppnas åter den 18 Sept Undervisning meddelas uti pianospelning harmonilära ocli kontrapunkt

Arbetsplan och honorar oförändrade

Förfrågningar oeh anmälningar emottagas skriftliga till dea 15 Sept muntliga don 15 16

och 17 samma månad kl 12—2 f m ö—6 e m Ordinarie mottagningsdagar efter den 18 Ons

dagar och Lördagar l 2—Vj 3 Förutvarande elever som önska fortsätta anmodas ånyo anmäla sig

Stockholm Brnnnsgatan 28 2 tr

Södermalms

Tvätt- och Badinrättning

(Etablerad 1875

Komfortabla badrum Ferm betjening Telef 30 56

Bästa anordning för tvättkläders rengöring

OBS Herrtvätt för strykning mottages Telef 36 30

{0 .220101

Sammanträden

Sjömannaföreningens

Herrar ledamöter behagade samlas på

Herrar N C Carlssons C :is kontor vid

Skeppsbron senast kl 12 den dag John

Ericssons likfärd eger rum för att

erhålla inträdeskort och vid anvisad plats

aärvara samt deltaga i processionen

Styrelsen

Stockholms Tivoli

Söndagen den 14 September

Nöjen

Kungl Operan

I dag Lördag den 13 September

Martha

(Fru Östberg Hrr Lundmark Sellergren Ström

berg JJancy Fröken Jungstedt

(7 ,30-10 ,15 e m .l

I morgon Söndag den 14 September

Wilhelm Tell

(Fruarna Edling Strandbern Fröken Karlsohn

Irr Ödmann Lundqvist Strömberg Sellergren

Lomberg (7 ,30—10 ,45 e m

Måndagen den 15 September

Mignon (Fredrik Fröken Jungstedt

3040

(7 ,30—10 ,40 o m

Kungl Dramatiska teatern

13 Sb

1 dag Lördag den 13 September

Döra

(Precis 7 ,30—omkr 11 e m

I morgon Söndag den 14 Septembor

Revisor n

Lustspel i 5 akter af Nikolaj Gogol

(7 ,30—omkr 10 ,15 e m

Måndagen den 15 September En parisare

Komedi i 3 akter af E Gondinet

(7 .30—omkr 10 a m

Södra teatern

I dag Lördag den 13 Seplorober

För l :sta gången

Familjen Knickmeijcr

Fars i 4 akter af Fritz Berend Fri öfversättning

från tyskan af Frans Hedborg

Personerna

Fredrik Knickmeijer kapi

talist Hr Gustaf Bergström

Dorothea hans hustru Fru Christiernsson

Wilhelm ettårig 1 ideras (Hr Bergqvitt

liäthe [frivillig bars (Fröken Hjoith

Eufrosyne Knickmeijer Fre

driks syster Fru Fornell

Gosewisch agent Hr Grilader

Adolf Stolbring löjtnant Hr Rundqvist

Werner detektiv Hr E Wagner

Flora buffetfröken Fru Caspér

Dämel löjtnantens kalfaktor Hr Hirsch

Fredrikli tjenst hos Knick lHr Pettersson

Lina J meijer t Frt Hirsch

Nante 1 >„

■

„ (Hr Frank

Bissig f b r® (Hr Bentzen

En poliskonstapel Hr Henriksson

En herre

_____ —

Handlingen föregår i Våra dagar

(7 ,30—10 e m .j

I morgon Söndag Samma pjes

Vasateatern

I morgon Söndag den 14 Sept (7 ,30—omkr 10

För 100 :de gången

Miltadon

Måndag Samma pjes

Djurgårds-Teatern

I dag Lördag den 13 September

Oondoliererna (7 ,30—10 e m

I morgon Söndag Ett nachspiel — Ulla

Musköt — Ett resande teatersällskap

(7 .30—10 ,30 e m

Fria entréer upphöra för Sondagen

Folkteatern

I dag Lördag den 13 September kl 7 ,30—10 ,30

lkblidbk

Karlekens blindbockar

Alpflickan

eller

Skatten bakom spiseln

I morgon Söndag för näst sista och om Mån

dag för ovllkorligt sista gången Sammapjescr

Stora q

Folk-Festen

A med

ä Uauxhall- a

O Illumination ©

Stort Fyrverkeri

slutande med en afbildnicg af

Templet vid Karl XIl :s torg

John Ericssons Namnchiffer

allt i briljant eld

af Öfverfyrverkaron Herr A 11- Törner

Kl 4 e m Militärkonsert

Kl 5 och 7 ,30 Uppträdande af VICTORIA

TEATERNS artister

ki 7 Pris-Kapplöpningar af gossar

ki 9 Afbrännes Fyrverkeriet

ki 9 ,30-10 ,30 Dans på Dansbanan

Entré 60 öre hälften för barn

¥ictoi *ia-T eatern .j

Aldfäkl730 ™

Alla dagar frän kl 7 ,30 e m

™

Stor Föreställning

Entré 1 krona Logeplats 1 50

OBS Måndagen den 15 dennes

Sista Föreställningen

nnder denna säsong

Direktionen

Panorama

lv8fev *national

Hamngatan 18 B 1 tr npp

Fr o med 7 till o med 13 September

Frankfurt am Main

Sv Panoptikon

Nytt

Från Yngsjömörderskans sista natt

"Fantasma Neptuna

letvande bild

Uppvisas kl 12 1 2 5 6 7 8 (G 225541

Hasselbacken

dlaslisen

Ifliddagskonsert och

Aktieegarne

i Ångfartygs-Bolaget A v Hum

boldt hvilka ännu ej uttagit nya ku

ponger för åren 1890—1899 kunna er

hålla sådana mot företeende af aktiebref

ven Måndagen den 15 och Tisdagen den

16 September kl 10—4 på dagen om

bord ångaren Gefle i Stockholm

Direktionen

Aktiebolaget

Stockholms Handelsbank

inlöser från den 1 nästa Oktober årets

räntekupong till bankens aktier med kr 20

Styrelsen

Resekreditiv

Utländskt mynt

tillhandahållas af

Aktiebolaget Stockholms Handelsbank

Industri-Kredit-Aktie-Bolaget

Tdlrtlbk

TéléjjttttuttdwSB lurtnstflbHnkcm

Cpp- och Afskrifningsriinta 2 procent

Högsta Depositionsriinta 4

Lägsta Dlskouto 41 /»

Kt-teiJltiTtiinta g

>»

Försäkrings-Aktiebolaget

STOCKHOLM

Hufvudkontor Mynttorgéi ni 1

Aktiebolaget Stockholms

Tjsnstemm-Sparkassa

(MH4k *03

mSparka

(Mytitiofgét Hie .4 k

10—3

uR öh Jäsäk ^itifdifcköHtfii

(MytitiofgéHie .4 k

103

beviljar iuR öch Jrässäk ^euitifT

difcköHtsfiir fblti &r

försäljer postremissveXl &r rii ni

Depositionsränta 4 och 6 månader 4 proc

Sparkasseränta 3 ,6 »

Upp- och Afskrifningsränta 2 och 27s »

Vice Häradshöfding

Gd Sparre Advokat

Stocltlaolm

7 Biblioteksgatan 7

Öppot V» 10—4 Motlagn 2—4

Kr Broek

Lärare i lelvaiule språk

Höstterminen börjas den 15 September

Anmälningar mottagas i dag kl t - 9 e m

samt om mändag kl Vs 2—2 e m i Smedman

den äldres handelsskola Stortorget 16

Doktor MAGNUS WIKSTRAND

Kungsgatan 8 (vid Hötorget

behar .A 'ar invärtes och könssjukdomar

Träffas kl 9—10 f m 2 — 3 e m

Tandläkaren

Fredrik Eckstein

Från den 1 September bortrest

Träffas åter den 22 i

Nr 9 Kungsgatan Nr 9

Gymnastiskt-Ortopediska

Institutet

Brnnhebergstorg 13 2 tr

Gymnastik Massage Ortopedi Elektricitet

Dr A Wide

Institutets föreståndare

Dr S Wallgren

Biträdande läkare

Oskummad Mjölk

och B

Barnmj &lk s

producerad cch distribuerad und«r kontroll af g»

h Stockholms Mjölkkommission

S försändes direkt till konsumenters bero frAn 1-1

n Stockholms Mjölkförsäljnings-Aktiebolag

34 Torsgatan 34

Furudals Ketting

ältdt ki

finnes i yälsorteradt kommissionslager bos un

ertecknad gom innehar brukets enda upplag

OBS Att all brukets ketting är stämplad ca t

EC W Hoving

Stockholm Gamla Jernvägen

Akers Styckebruk

adress Mariefred

tillverkar billigast

Plogar Rull- och Klös-liarfvar Ring

vältar Hästräfsor m m

Yigter af jern och messing krönta

och okrönta

Kobspislar Kaminer Kokkärl m m

Gjutgods starkaste till Valsverk

såg- qvarn- och tröskverk samt annat

Byggnadsgj utgods

Specialitet

SpÅrvagnshjMlj

Valsar

alla sorter till jernbruk pappersmaskiner

valsqvarnar m m Kokiilhärdade och

ohärdade uteslutande af Åkers utmärkt

starka kanonjern

Hrr Lastegare

åfF

med ångfartyget Formica

som pä resa ifrån Liverpool till Stock

holm den 9 sistlidne April utanför Far

sund förliste meddelas härmed det ber

garne af lasten genom Domstol i Farsund

blifvit tillerkände 337a procent i bergar

lön af lastens värde samt 1 360 Kronor

i magasinsbyra De af Lastegare eller

Å8suradörer som till äfventyrs ämna öfver

klaga domen böra sådant ofördröjligen

skriftligen anmäla å undertecknads kontor

Stockholm den 10 Sept 1890

OTTO HELLSTEN

SjöfaytsaragfonseB»

UTRIKES

Stockholm—Kontinenten

Stockholm—Berlin på 27 timmar

Stockholm—Paris i 48 »

Stockholm—London »51 »

Snabbaste beqvämaste och billigaste route til

och från Kontinenten är via

Maimo-Stralsuna

med snabbgåonde och beqvämt inredda postångarne

hjulängfartygen

STEN STURE och OSCAR

hvilka nltornerande dagligen afgå

frAn Malmö kl 7 ,40 p morgonen

från stralsund kl 1 ,16 middagen

Direkt» biljetter säljas pä jernvttgs

statlonem 1 Stockholm till de förnämsta

platser på Kontinenten

FINLAND och RYSSLAND

Till Björneborg Vasa Kristinestad och

Gamla Karleby

äfS *r åttsf 6ARL tron LINNÉ kapt Edv Lti

beck Onsdagei åöh il Sftjbt kL 8 e ra med

tagande passagerare och fraktgoas

Närmare meddela och biljetter säljas hos

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

OBS Billigaste lägenhet för fraktgods

till tJleäborg» Brahestad Gamla Karleby

Jacobstad och Sja fiflflebys

OBS Lördagen den 27 Sept *t

sträckes lartygets resa till Uleäborg

Öfch Karleby

Libau—V isby—festértlhT

Stockholm—Visby—Libau

Ång RURIK kapt H Jacobson afgår t v

från Liban till Visby hvaije Onsdag kl 12 midd

» Tisby till Vestervlk hvarje Torsd kl 6 f m

» Vestervik till StockJiölln hvatjo Torsdag

kl 3 e m

» Stockholm till Visby och Liban hvarje

Söndag kl 2 på morgonen

medtagande passagerare pöst öSh fr &Mgods

Närmare meddela

i Libau Hrr P Bornholdt C

i Vestervik Hrr F A Fogelmarck Son

i Visby Hr Carl Molander

i Stockholm GARL W BOMAN

filygdrsohs efterträdare

Skejipabröii 30

OBS Tilläggningsplats Blasiebolméh

INRIKES

R5EE3HESE«äBB£5raSF =£

ofpniifr»

Till Furusund och Norrtelje

afgår ångf NORRTELJE kapten C F Hägg

lund från Stockholm Tisdagar Torsdagar ocb

Lördagar kl 1 e m återvänder från Norrtelje

ilåntiagäfj Onsdagar ocb Fredagar kl 8 ,30 f m

NYMAN SCHtJLTZ Sköppebrcm i

OBS Tilläggningsplats Midtför Graild Hötfel

Till Furusund och Norrtelje

anlöpande mellanliggande stationer

afgår ångf RÅDMANSÖ kapt J C Lindberg

från Stockholm Måndag

Öpsdsg fredag 'Ml il frei

från Norrtelje Tisdag Torsdag Lördag kl 7 f m

Till Vettersö Blidö Rådmansö Skepps

myra Backa och Noor

afgår ångf BLIDOSCNl från Cttrl 2 ?II :b torg

Tisdagar Torsdagar ocb Lördagar kl 12 midd

Från Noor Måndagar Onsdagar Fredagar kl 5 f m

Till Hudiksvall (direkt

samt Iggesund (oventuelt

afgår ångf HUDIKSVALL kapten A VT

Lundqvist Onsdagen den 17 Sept kl 8 e m

Från Hudiksvall hyarje Lördag kl 9 e m

efter bantågets ankomst

N C CARLSSON C :i« ångb exp Skeppsbr 10

OBS Stocka Jättendal och Gnarp anlö

pas nästa resa

Till Sundsva 11 (direkt

afgår ångf J E RUNEBERG kapten Alfr

Sundborg från Stockholm hvarje Fredag kl 12

midd

Från Sundsvall hvarje Måndag kl 7 e m

N O CARLSSON C :is ångb

-oip Skeppsbr 10

Till Sundsvall Hernösand och Nyland

afgår ångf VESTERNORRLAND kapt Gustaf

Lindberg hvarje Söndag kl 10 ,15 f m

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 1C

OBS Fraktgods einottages till Sollefteå och

öfriga stationer vid Angermanelfven samt o inlastas

kostnadsfritt Nyland af fartygets kommissionär

Till Sundsvall Hernösand och Nyland

afg &r ångf CARL XV kapten O F Hedborg

hyarje Tisdag kl 12 midd

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå och

öfrig stationer vid Ångermanelfven samt om lastas

kostnadsfritt i Nyland af fartygets kommissionär

Till Sundsvall Hernösand och Nyland

afgår ångf NORDSTJERNAN kapten C A

Pettersson hvarje Torsdag kl 8 ,30 e in

Återvänder

Från Nyland hvarje Söndag kl 11 f m

» Hernösand » » 2 o m

» Sundsvall » » 7 e m

N C CARLSSON C :is ång

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå och

öfriga stationer vid Ångermanelfven samt omlastes

kostnadsfritt i Nyland af fartygets kommissionär

Till Sundsvall Hernosand Köpman

holmen och Örnsköldsvik

afgår ångf ÅNGERMANLAND kapten P O

Hultén hvarje Onsdag kl 12 midd

Återvänder

från Örnsköldsvik hvarje Lördag kl 7 f m

» Hernösand » » » 2 e m

Sundsvall » » s 7 »

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå

och öfriga stationer vid Ångermanelfven till samma

taxa som de båtar hvilka anlöpa Nyland sam

omlastas kostnadsfritt i Hernösand af fartygets

kommissionär

OBS Samma biljettpriser till Nyland som

till Hernösand

Till Sundsvall Hernösand och

Örnsköldsvik

afg &r ångf HERNÖSAND II kapten Herm

Asplund Lördagen den 13 Sept kl 10 ,15 f m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå oct

öfriga stationer vid Ångermanelfven till samma

taxa som de båtar hvilka trafikera Ångerman

elfven samt omlastas kostnadsfritt i Hornöoand

af fartygets kommissior .ärer

Till Örnsköldsvik och Husum

via Sundsvall

afgår ångf J L RUNEBERG kopton Alfr

Sundberg Fredagen den 19 Sept kl 12 midd

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

Till Husum Nordmaling och Umeå

afgår ångf VESTERBOTTEN kapten Mathias

Klintberg Söndagen den 21 Sept kl 2 f m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp- Skoppsbr 10

Till Husum Nordmaling Umeå Ratan

Sikeå Gumboda och Kallviken

afgår ångf THULE kapten C B Åström

Onsdagen den 17 Sept kl 2 f m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

Till Luleä

med anlöpande af Umeå Sikeå Kallviken

Skellefteå och Kåge

afgår ångf UMAN kapten O Klintberg Tors

dagen den 18 September kl 4 f m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbi Ii

Till Haparanda

Uå

med anlöpande af Snndsvall Umeå Skellefteå

Kåge Piteå Lnleå Råneå och Kalix

afgår ångf PITEÅ kapten Axel Nordblom

Måndagen den 15 Sept kl 2 f m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Storfors (Piteå ångqvarn anl eventuel t

OBS Tilläggningsplats midtför Norra Vågen

Till Haparanda

med anlöpando af Gelle Sundsvall Umeå

Skellefteå Åbyn Piteå Luleå och Kalix

afgår ångf NORRA SVERIGE kapten J W

Axberg Torsdagen den 18 Sept kl Y >1 på

morgonen (midnatt

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

Till Haparanda

med anlöpande of Snndsvall Umeå Skellefteå

Byske Piteå Luleå Råneå och Kalix

afgår ångf S G HERMELIN kapten C R

Samsioe Söndagen flen 21 September kl 1 på

morg (midnatt

N C CÅRLSSON C :is ångb .-exp- Skeppsbr 10

Till Haparanda

med anlöpande af Gefle Snndsvall Umeå

Skellefteå Piteå Ersnäs Luleå och Töre

afgår ångf NORRBOTTEN kapt O Hj Holm

ström Tisdagen den 28 Sept kl

/»1 på morg

vmidnatt

S .C .CARLSSON C ;is ångb

-exp Skeppsbr 10

Till Haparanda

med anlöpande af Snndsvall Umeå Skellefteå

Byske Piteå Lnleå Töre och Kalix

afgår ångf LULEÅ kapten C R Bergström

Fredagen den 26 Sept kl 1 pä morg (midnatt

N C CARLSSON C :is ångb eip Skeppsbr 10

OBS Storfors (Piteå ångqvarn anl eVCfltOClt

Till Haparanda

med anlcpande af Gefle Sundsvall Umeå

Skellefteå Piteå Luleå Altappen och Kalix

afgår ångf NJ <tRI kapt I E Jansscm Sön

dagen den 28 Sept kl 1 på morg (midnatt

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

SöiSePMi

Stockholm—Södertelge

Ångf SÖDERTELGE afgår

från Riddarholmen Söknedagar kl

/ii e m

» SCdörtclgo » 7 f m

iddhl7

BILLER åt Oto Riddarholmen 7

Mattrosor

Stoekliolm -Norrköping

Ångf n NORDEN NORRKÖPING och GÖTA

afgå omvexlando

från Stockholm Månd Onså Torsd Lörd

kl 8 o m

» Norrrköping Månd Onsd Fred Lörd

afgå omvexlando

khl

OSS OätelSsttiid (Brevik anlöpei

OBS Tur- returbiljetter gSila 30 dagar

C O STRINDBERG Cso Riddarholmei

Ångf NORDEN kapten J W Söderman

afgår Lördagen den 13 Sept kl 8 e m

Ångf NORRKÖPING kapten P W Söderman

nfg &r Måndagen den 15 Sept kl 8 e m

Till Valdemarsvik Vssterviko Gamleby

anl .Oxelösurtd öryi fogelvik Verkebäck Gunnebo

afg &r ångf GAMLEBff ötisdflgfw kl 11 e .m

Ångf TJUST Söndagar kl I pÄ inofgwten

OBS Gods till Vimmerby omlastas

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

Till Vester V i 1c Oskarshamn Borg

holm Kalmar (itiomskilrs

afgår ångf SÖDERN kapten N E HaÖSén

tidigt hvarje Lördags morgon

O STRINDBERG C :o Riddarholmen

ÖBS Passagerare torde vara ombord

före kl 12 natten till flfgång ^dagen

OBS Förändrad afgängstld

Till Oskarshamn Borgholm Kalmar

Karlskrona Ronneby Karls

hamn o AhttS

afgår nybyggda ångf RONNEllif kfcpton P

Svensson Måndagar kl 11 e m

C O STRINDBERG C :0 Riddarholmen

Tllläggtilhgspluts Norra Riddarholinshamnen

0ÉS Snabbaste resor inre vfigen

Angtartygsbolaget Gotlands ångare

Stockholm—Yisby—Norrköping

Ångf GOTLAND kapt J G Sandolin afgår

frflr Skitkaolm till Yisby Måndagar kl 3 e m

» Visb til Norrköping Tisdagar kl 8 e m

Norrböpirik till Visby Torsdagar fel fi ö m

i 'sby til Stockholm Fredagar kl 8 e m

OBS Argångstiden frän Stockholm

kl 3 e m i stället lör 5

Stockholm—Visby

Ångf POLHEM kapt Aug Stöittorberg afgå

från Stockholm Tisdagar och Fredagar kl 3 o m

Visby Onsdagar ocb Lördagar kl 8 e m

OBS Algängstiden trän Stockholm

kl 3 e m i stället lör o

Till Visby Fårösund Slite o Ronehamn

afgår ångf VISBY kapten Otto Falck Ons

dagar kl 8 e m Från Visby till Stockho 'm

Söndagar kl 8 e m

OBS Afgångstiden frän Stockholm

kl 3 e m i stället för 5

Till Visby Klintehamn och Burgavlk

afgår ångf KLINTEHAMN kapt I Wulfcrona

Torsdagar kl 3 e Ml Från Visby till Stock

holm hvarje Måndag kl 8 e m

OBS Algångstiden från Stockholm

kl 3 e m i stället lör 5

Till Visby och Kalmar

afgår ångf THJELVAR kapt P W Rundblom

Från Stockholm till Yisby Lördagar kl 5 e m

» 1 hby till Kalmar Söndagar kl 8 e m

» Kalmar till Visby Onsdagar kl 4 e m

v Visby till Stockholm Torsdagar kl 8 e m

OBS Borgholm anlöpcs pä norrgående

Tur- returbiljetter gälla för återresa med

något af bolagets fartyg inom 8 dagar

OSS Fraktgods bör vara nedsändt senast

en timme före fartygens afgång

Kommissionärer i Stockholm för Thjelvar

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

för do öfriga fartygen

C O STRINDBERG C :0 Riddarholmen

Till IVlaimö och Helsingborg

anlöpande Norrköping Oskarshamn

Kalmar Karlskrona Karlshamn

Åhus Ystad och Landskrona

(eventuelt andra kusthamnar

afgår ångf SMÅLAND kapten Aug

Svensson Tisdagen den 16 Sept kl

8 e m

C O Sf KINDBERG Cso Riddarholmen

Tilläggningsplats Norra Riddarholmshamnen

Kaiiajvaggen

Stockholm—Söderköping—Linköping

Från Stockholm afg &r

Ingf TRAFIK Onsdagar kl 6 e m

LINKÖPING Lördagar kl 6 e m

Från Linköping

Ångf LINKÖPING Onsdagar kl 12 midd

» TRAFIK Lördagar kl 12 midd

C O STRINDBERG Cso Riddarholmen

Till Söderköping Motala o Askersund

anl öfriga kanalststioner samt Medevi (oventuelt

afgår ångf ES TEGNÉR kapt E F Nordeman

från Stockholm

Torsd d 18 namt den 26 Sept kl 11 ,30 e m

Från Askersund

Söndagen den 14 samt 22 30 Sept kl 9 f m

C O STRINDBERG Cso Riddarholmen

Stock holm—Jönköping

med anlöpande af alla stationer vid kanallinien

afgå från Stockholms

Ångf PER BRAHE d 16 ,24 Sept kl 1 f m

» VISINGSÖ don 18 27 Sept kl 1 f m

» PRIMUS den 21 30 Sept kl 1 f m

1 Från Jönköpings

Angf VISINGSÖ den 14 23 Sept kl 2 f m

» PRIMUS den 17 25 Sept kl 2 f in

» PER BRAHE d 20 ,28Sopt kl 2 f m

I Vettern anlöpa VISINGSÖ Vadstena och

Bjo samt PRIMUS och PER BRAHE Vad

stena Hästholmen ocb Grenna

OBS Allmänna telefon om bord 27 99

C O STRINDBERG Cso Riddarholmen

Stockholms Transport- och Bogserings-Aktiebolag

Allm tel 21 88 Kontor Slussplan 63 B Bell tel 13

verkställer under seglationstMcn varutransporter medelst ångbåtar och lastpråmar bogsering af fartyg

m m så väl inom som utom Stockholms hamnområde

— Ångbåtar och Pråmar uthyras äfven

OBS Vid Ekensbergs (bolaget tillhöriga Tarf mekaniska verkstad cck upphalnings

slip rerkställas större och mindre reparationer äfvensom nybyggnader af mindre far

tyg och pråmar så väl at iern som trä m fl arbeten till moderata priser

Till Göteborg (kanalvägen

anlöpande alla kanalstationer

afgår ett af Ångf

-A B Göta kanals ångare

hvarje Tisdag Torsdag och Lördag kl 11 e m

nämligen CERES eller PALLAS Torsdagar

direkt VENUS oller MOTALASTRÖM Tis

dagar anlöpande Vadstena och Karlstad samt

B T PLATEN eller JUNO Lördagar a ;ri«pande

Vadstena Mariestad Hellekis och Lidköping

OBS Fraktgods till Kristinehamn medtages

för omlastning i Sjötorp

OBS 20 proc rabatteras för tur o retur

biljetter samt för familjebiljetter då minst 3

platser i hytt eller salong köpas 30 proc för

dylik familjobiljett tur och retur

Allmänna telefon ombord å fartygen N :o 27 98

C O STRINDBERG Cso Riddarholmen

OBS Ångf JUNO kapten Rob Jacobsson

afgår Lördagen den 18 Sept kl 11 e m

OBÅÖ

ggp11 e m

OB- Ångf MOTALASTRÖM kapten O F

Larston afgår Tisdagen den lt Sept kl 11 e m

SgggUHHg

Angfartygsbefälhafvare-Sällskapet

i Stocl£ .liolm har af flere skäl länge insett behoivet af ång

båtsannonsernas införande äfven i en morgontidning och har sällskapet

ansett sig handla såväl i ångfartygsrederiernas som trafikens intresse

genom att uttala sig för annonsernas införande i en bestämd morgon

tidning Efter tagen närmare kännedom om förhållandena får sällskapet

härmed för ångbåtsannonsering förorda användandet af

iyiåi§a *@ro«

ncimwwnailWf

Stockholm—Mariefred—Sundsör

OBS FöfSndrade afgångstider

Ångf GRIPSHOLM afgår hvaije helgfri dag

från Stockholm (Munkbrohamnen kl 3 ,30 e m

samt från Mariefred kl 6 ,30 f m

Till Löfsta ocb Sundsör Tisdagar Torsda

gar och Lör4»gar samt åter från Sundsör Mån

dagar Onsdagar och Fredagar kl 5 t m

Horn Herrestad och NRsbj anlöpa»

Närmare meddelar

AXEL CHRISTIERNSSON Tel 22 67

Stockholm-Stallarholmen-Strengnäs

Ångf TYNNELSÖ afgår från Stockholm hvarje

söcknedag kl 3 e m Från Strongnäs kl 6 ,30

f m Till Tynr elsö Tisdag Torsdag och Lördag

Stockholm Sigtuna—Upsala

Ångf UPSALA kapt J M

"Wernström afgår

från Stockholm Onsd och Lörd kl 8 ,30 f m

Upsala Måndagar och Torsdagar kl 8 ,30 f m

C 0 STRINDBERG C :o Riddarholmen

OBS Biljettpriset tiil Upsala nedsatt till kr

1 50 salong och akterdäckspisiJ tamt 1 kr för

däcksplats

Stockholm—Upsala

Ångf :n fYRtS I kapten J A Ehrlin TYRIS

II kapten K Cavalli oeh NYA UPSALA

kapten E Settergren afgå omvexlando såväl från

Stockholm som Upsala hvarje dag kl 9 f m

OBS Tnr- och returbiljetter gällando å

dessa tre båtat för 30 dagar säljas för 3 kr å

akterdäck och salong samt 2 kr å fördäck

C O STRINDBERG Cso Riddarholmen

OBS Angf FYRIS II afgår Lörd den 13

OBS Ångf FYRIS I afgår Sond den lt

Stockholm—Strengnäs—

^Torshälia—

Eskilstuna

Ångf :n ESKILSTUNA I ESKILSTUNA II

och SIGRID afgå alterneiande

från Stockholm alla dagar utom Måndagar kl

10 f m

» Eskilstnnn nila dagar utom Lördagar kl

8 f m

Allm Tel 81 57 BILLER A C :o Riddarh 7

Till Strömsholm Fagersta och

Smedjebacken

afgår ångf FAGERSTA kapt E Hierner från

Stockholm (Mälartorget hvarje Tisdag kl o e m

medtagande passagerare och fraktgods till alla ka

nalstationer

Obs Fartygots tel n

.r 81 08 Närmare meddelar

AXEL CHRISTIERNSSON Tel 22 67

Till Strömsholm och Smedjebacken

med anlöpande af mellanliggande karmUtationer

afgår ångf HALLSTAHAMMAR kapt J

P Johansson från Stockholm (Mälartorget

hvarje Torsdag kl 5 e m samt återvänder

från Smedjebacken hvarje Söndag på morgonen

medtagande passagerare och fraktgods

OBS Fartygets tel

-n :r 81 08 Närmare meddelar

AXEL CHRISTIERNSSON Tel 22 67

Stockholm—Sandhamn

Ångf STRÖMMA KANAL afgår från Ränt

mästaretrappan till Sandhamn hvarje söknedag kl

Vs3 e m och från Sandhamn hvaije söknedag kl

7s5 f m

OBS Turlöräudring

Från ocli med Måndagen den 15 Sept afgår

ångf STRÖMMA KANAL från Räntmästare

trappan Tisdagar Torsdagar och Lördagar kl 1

e m irån Sandhamn Måndagar Onsdagar och

Fredagar kl 5 f m

Mälaren

Stockholm—Drottningholm

Ångf TESSIN afgår från och till Riddarholmen

Söknedagar

från Stockholm kl 9 11 f m 2 ,30 4 ,15 o 7 e .m

» Drottningh kl 8 9 ,45 f m 1 3 ,15 6 o 8 e m

OBS Kl 8 e m afgår ångf SIREN

Söndagar

från Stockholm kl 10 f m 12 midd 2 4 o 8 e m

» Drottningh kl 8 o 10 ,45 f m 1 3 o 7 e m

Stockholm—Hillersjö—Svartsjö

Ångf NYA HILLERSJÖ afgår hvarje Söknedag

från Svartsjö kl 5 ,45 f m

» Hillersjö kl 6 ,15 f m

» Stockholm kl 4 e m

Anlöpande Nockeby och mellanliggande stationer

Aftonturerna hafva för året upphört

Stockholm—Hillersjö—Sjöängen

ÅÄ

Ångf SÄBYHOLM afgår

Söknedagar från Stockholm kl 3 ,15 e m„

från Sjöängen kl 6 f m„ från Hillersjö kl 6 ,15 f .m

OBS Från och med den 15 Sept utstriic

kes turerna till Kalmarsand med afgång från

Stockholm kl 3 ,15 e m från Kalmarsand kl

5 ,30 f m och från Hillersjö kl 7 ,30 f m

Stockholm—Långtarmen—Säbyholm

Ångf BRAGE afgår

Söknedagar fr Stockholm till Säbyholm kl

/j4 e .m

» » Säbyholm till Stockholm kl

/»4 f .m

anl TapDström Stenhamra Löten och mellanst

Stockholm—Ekolsund

Alla hvardagar kl V» 4 e m afgår ångf

EKOLSUND från Stockholm till Ekolsund

anlöpande mellanliggande stationer Från Ekol

sund till Stockholm kl 3 f m

Stockholm—Brogård

anlöpande Nockeby Lennartsnäs Stitket och

mellanliggande stationer afgår ångf HILLER

SJÖ från Stockholm till Brogård kl 3 o m

Från Brogård till Stockholm kl 5 f m

Stockholm-Strömsholm-Smedjebackei

anlöpande mellanliggande kanalstationer

afgår från Stockholm (Mälartorget ångf :t

Smedjebacken 1 kapt A Svenssen Månd .I kl

Smedjebacken 2 » O Svanström Onsd 5

Smedjebacken 3 » A Larsson Fred )o m

Återvänder från Smedjebackens

Smedjebacken 3 kapt A Larsson Månd efter

Smedjebacken 1 »A Svensson Torsd >afslut

Smedjebacken 2 » C Svanström Lörd lastn

Beräknas anlända till Stockholm Onsdagar Lör

dagar och Måndagar på morgnarae

medtagande fraktgods och passagerare

Torshälla och Qvioksnnd anlöpas efter aftal

Öater-Säby anlöpes af ångf Smedjebacken 1

Vidare meddela

i Smedjebacken Hr AUG BAUMGREN

i Stockholm Transportbol kont Slussplan 63 B

Allm tel 21 38 Bell tel 13 oci

Ångfartygens Allm tel 23 06

C O STRINDBERG C :0 Riddarholmen

LUSTRESOR

Sai ts j ön

För att bese högtidligheten

vid utlemnandet från

Baltimore

af John Ericssons stött utgår ångf

RÅDMANSÖ från södra Blasieholmsham

nen vid Grand Hotel kl 12 miäd»

Söndagen den 14 dennes

Pris 1 50 person

Landstigning sker Tid norra Blasie

holmshaninen

STOCKHOLMS OfVINEJD

Ångslup en NACKANÄS

afgår från Barnängsbryggan till Nackanäs Sökne

dagar kl 8 9 lu 12 f m„ 3 4 6 7 8 e m

Till Stubbsund 10 f m 4 e m Från Nackanäs

kl 7 ,15 8 ,30 9 ,30 11 ,30 f m 2 ,30 3 ,30 5 .30 6 30

7 ,30 e m Från Stubbsund 6 ,55 11 f m 5 e ni

Söndagar från Barnängsbryggan till Nackanäs kl

8 10 11 12 f m 2 3 4 5 7 ,8 9 e m Till Stubb

sund 8 f m 5 e m Från Na»kanäs 7 ,30 9 ,30

10 ,30 11 ,30 f .m 1 ,30 2 .30 ,3 ,30 ,4 .30 6 ,30 ,7 ,30

8 .30 e m Från Stubbsund kl 9 f m 6 8 a

Salts j 3n

Till Taxholm östanå och Spillersboda

anlöpande stationerna vid fasta landet afgår ångf

ÖSTANÅ I Tisdag Torsdag och Lördag kl 3

e m återvänder Måndag Onsd o {Fred kl 4 ,30 f .m

OBS Förändrade afgångstider f

Till Vaxholm Östanå och Bergshamra

anlöpando stationerna å Ljugterön afgår ångt

ÖST Alf Å II Onsdagar och Fredagar kl 3 e m

samt Söndagar kl 9 f m återvänder Tisdagar

Torsdagar och Lördagar kl 5 f ra

OBS Förändrade afgångstider

Stockholm—Vermdö (Velamsund

Tills vidare äro turerna följande

Ångf VERMDÖ kapt Cl Holmborg afgår

Från Stockholm och

Carl XILs torg Från Mörtniis till

till Mörtnäs s

Söndagar kl 9 ,15 f m

och 9 e m

Söknedagar kl 3 ,30 e m

Årgf THORSBYFJÄR

Från Stockholm och

Bomslupstrappan vid

Skeppsbron till Betsede

Söndagar kl 10 f m

och 9 ,30 e m

Söknedagar kl 2 ,35 e m

Från Mörtniis till

Stockholms

Söndagar kl 6 e m

Söknedagar kl 6 f m

Lördagar kl 7 e m

D kapt Herm Berg afgår

Från Betsede till

Stockholm

Söndagar kl 6 ,45 e m

Söknedagar kl 6 f m

samt Lördagar kl

e m

Årgf THORSBYFJÄRD kapt Herm Berg afgår

FStkh

Ångf NYA YELAMSUND kapt Ford Lund

blom afgår

Från Stockholm och

Bomslupstrappan vid

Skeppsbron till Lagnö

Söndagar kl 1 ,30 e m

Söknedagar kl 12 midd

och 6 e m

Lördagar kl 6 ,30 e m

då resan utsträckes till

Stadsvall

Från Långsunda till

Stockholm

Söknedagar kl 5 ,30 f m

Från Lagnö till

Stockholm

Söknedagar kl 2 ,30 e m

Från Stadsvall till

Stockholm

Söndagar kl 7 ,30 f m

OBS Instälda turer

Från och med Torsdagen den 11 Sopt inställas

Torsdags- Tisdags-turerna för4

ångf YERMDÖ från Stockholm kl 9 ,45 f m

Stadsvall kl 12 midd samt

» THORSBYFJÄRD från Betsedo kl 6 e m

» Stockh kl 8 ,45 e .na

gyiäHaren

Lustresa

till Hillersjö och Svartsjö

Ö jS

Ångf XY A HILLERSJÖ afgår hvarje Son

och Helgdag

från Stockholm kl 9 ,30 f m

» Svartsjö kl 6 e m

Hillersjö kl 6 ,30 e m

anlöpande Nockeby och mellanliggande ^stationer

Vapop att hemta

Hrr Lastemottasare

med ångaren L Torstenson kapt J Camitz

från Liibeck via Karlskrona Kalmar och

Oskarshamn torde ofördröjligen låta tullbehandla

och -afhomta sina varor

Frakter och efterkraf torde dessförinnan erlägga»

hos OLSON WRIGHT

Skeppsbron 20

Bogseringar och varutransporter

verkställas mod bogserångare och pråmar Ångare

uthyras för Lastresor och Flyttningar

Pråmar uthyras Allt till billigasto priser

D J Berggrens Bogserings

och Transport-Aktiebolag

Kontor

53 Gamla Kungsholmsbrogatan 53

Telefon Bell 944 Allmänna 4417

STOCKHOLM

C 0 STRINDBERG å G :o

tngbåts-Kommissfonärer Speditörer

Stockholm Riddarholmen

Axel Christiernsson

ingb &tskommissionär och HpKliiftr

8IÖO &HÖX .M

Omlastar inländskt och utländskt gods fort och

i Iligt Telefon 22 07

N C Carlsson C :o

Ångbåts-Expedition

^firman innehafves af Carl Sohr &d *r

Skeppsbron 10

för åugavt som trafikera Södra Sverige och

Uorrlo .» <S äfvensom de avonscca itsa &a

tyska utjuas &a ocJi norska kusterna Spedi-

•

<«-h utrikes gods skyndsamt och billigt

MMAN SCHOLTZ

Aftgbåtskosmnlssionarer och Spedit rer

8tocktiolm

O H JsMiÄleiiMg

SOTTBäSITÄfJU

Spfiditfir och AUgbätskommi ^sionär»

Sida 2

Svenska Dagbladet lördagen den 13 september 1890 N :r 212

Väderleken i norra Europa

den 12 september kl 8 f

Observations

ort

Haparanda

Hernösand

Falan

Upsala

Stockholm

Karlstad c»«• »

Göteborg

Visby

Karlshamn

Vardö

Bodö

Kristianssund

Skudesnäs

Oxö

Köpenhamn

Fanö (Danm )j

Borkum

Hamburg

Svmemiinde

Neufahrwaster

Minister

Chemnitz

Breslau

étrchangel

H »ngö

Pjtersburg

Kiga

Dunrossness

Aberdeen

Tarmouth

Valentia

Term Vind Vaderlek 1

752 ,21 9 .4 NO 2 !aimma |10

754 .1 9 ,8 N 3 ,mulet 3

754 .4 9 ,8 N 4 mulet t

750 .8 8 ,8 NNV 3 mulet 3

750 .3 8 ,4 YNV 3 regn 18

757 .1 9 ,8 NV 3 klart 0

759 .4 10 .4 N 2 klart 0

750 .2 10 ,0 N 4 regn 6

756 ,0 9 .6 NNV 2 n klart 0

757 .2 9 ,2 V 2 regn 3

762 .0 8 ,7 SV 2 a mulet 12

763 .9 «• 11 0 NNV 1 mulet 0

761 .1 •§■ 10 ,0 NV 1 klart 0

758 .6 11 ,1 VNV 1 n klart 3

761 .7 12 .7 NV 2 n klart 3

765 .6 13 ,2 NNV 2 mulot 0

762 .5 - (- 11 ,6 NV 3 n klart 10

758 .3 12 ,3 VNV 2 n klart 1

753 .6 12 ,2 NV 1 klart 3

765 .7 12 .9 VNV 2 mulet 1

764 .0 11 ,4 NV 1 n mulet 9

757 ,0 11 .2 VNV 2 mulet 6

750 .7 10 ,5 OSO 1 mulet 1

750 ,0 8 ,4 0 1 n klart —

748 .5 10 ,9 SV 1 dimma £

750 .0 9 ,0 lugnt mulet C

762 ,5 12 ,2 V 2 rogn —

766 .8 14 .4 V In mulet —

768 .1 13 ,9 NV 1 klart

769 ,3 13 ,3 lugnt mulet —

• Utvisar vindstyrkan i grader fr &n 0 lugnt

till 6 orkan

• Utvisar nederbörd i mill under sista dygnet

Sammanfattning Lfgsta lufttrycket omkring

Petersburg e Stigande barometer i vester Frisk

lill hård N eller NV i Bottenhafvet och mellersta

Östersjön Kegn i östra Sverige klart i det vestra

Utsigter Delvis frisk N klart väder i vestra

Sverige och efter hand äfven i det östra

meteorologiska observationer i Stockholm

den 11 scpt kl 2 e m

Bar 748 ,6 Term 14 .0 VNV sv vind n mulet

■Den 11 sept kl 9 e m

Bar 749 ,7 Term 4- 7 ,7 VNV sv vind klart

Den 12 sept kl 8 f m

Bar 750 ,3 Term 8 ,4 VNV blåst regn

Högsta temperaturen under den 11 sept 16 .5

Lägsta » » » » » 5 ,5

Nederbörden under samma dag 17 ,5 mill

Den 12 september kl é e .m

Högt lufttryck i vester lägre men hastigt sti

gande i öster

jjjUtsigter Vackert väder möjligen ännu ni

got regn i östra Sverige

Meteorologiska centralanstalten

■4-3

C /3

• f—4

4-3

faO

MYRSTEDT STERN

Kongl Hofleverantörer

11 Drottninggatan STOCKHOLM Drottninggatan 11

rekommendera sitt stora lager af nyaste oeli modernaste

Mattor Möbeltyger Gardiner Portierer

m m tillika med sin afdelning för

Ameublement Dekorationsartiklar

hvilken under ledning af Herr

H van Hijsvijlk erbjuder ett mycket stort urval af

solida och moderna

Möbier

uti alla stilarter

samt Kronor och Lampetter af Brons och Kristall

Kostnadsförslag och ritningar till enstaka rum och hela våningars möblering och dekorering lemnas

och inbjuda vi till ett besök uti vär utställning hvarest vi städse hålla ett hundratal rumsgarni

tyrer complett färdisa

Största lager af

äkta Smyrna Persiska Indiska och Turkiska Mattor och Väfnader

i iil tikdhibld äälltht

s ;i viil antika som moderna hvaribland mänga sällsyntheter

Lyshåll

trappor och förstugor

skänkte hela thaskinen till dea första

Svenska riksdagen har för dessa gåfver

allätit till honom en tacksamhetsskrifrelse

i likhet med den han fått af den ameri

kanska kongressen

rsvar

tember kl

/« 2 e m„ börsrummet i Karlskrona

r &dhu

— Aflidn hustru Emma Lovisa Larssons

den 24 september kl 11 t m tingshuset vid

Motala

— Hemmansegaren A Olofssons i Tul

lings &s den 27 september kl 3 e m„ Joh Gar

dins kontor i Ström

— Snörmakaren C I Kiell

mans den 27 sej tember kl 10 f m„ n o 17 Stor

gatan i Göteborg

— A Nordströms i Ullånger

den 20 sejrember kl 4 e m Skidsta gästgifvare

gård

— J Anderssons i Bjorperud den 25 sep

tember kl 12 på dagen gäldenärens bostad

—

N Nilsson» i Ottebol J Perssons i Hjerperud

och O A Brantenbergs i Charlottenburg don 27

september kl 12 på dagen tingshuset i Arvika

Ömsesidig olycksfallsförsäkring Billigaste

premier Rättvis skadereglering

Premiebetalning qvartalsvis om så önskas

En försäkring på 10 ,000 lsr För dödsfall ocli

Invaliditet samt vid CfVerg &ende skada kr 5 i

daglig ersättning jemte fri läkarev &rd beräknas

för en la klassens risk kosta

l :a året Jer 21 följande år kr 18

Prospekt och upplysningar hos Agenterna samt

k Hufvndkontoret Vasagatan 20 Stockholm

OBS Numera öfver 11 ,000 försäkrade för

tillsammans 30 millioner kronor

Förlofvaclo

Clas Malmström

Marie Louise Sillen

Drottningholm den 12 September 1890

Wilhelm Jönsson (Lessebo och Hilma Scher

blom (Norrköping

— John Johnson (Valdemars

vik och Elin Luthander (Linköping

VigdO

Löjtnant Erland Hederstierna och Karin Karls

d :r Raab 10 september Fylleskog

— Arthur

Sieneul och Maria Mathlin 7 september Hudiks

vall

Föd .de

En Dotters lyckliga födelse

Stockholmden 12 September 1890

Ada Grip Herman Grip

Ifjdd Fallstedt

En- dotter till Emma och j Sven Åkerberg 10

september Malmö — E» dotter till Laura och

August Johnson 10 september Göteborg

— En

dotter till Herman och Ada Grip f Fallstedt 12

september Stockholm — En dotter till August

och Anna Brun f d 'Estello 9 september Hudiks

Tali

Döde

P Stationsinspektcron Oscar Emanuel Löfgren

44 år 10 september Enköping

— Fru Hulda

Maria Elisabet Linnström f Svahn 46 fir 11

september Stockholm

— Fröken Elsa Theresia

Ulrika Fröberg 28 Jr 11 september Ekholmens

gård — Fru Ada Belina Lagergren f Billqvist

66 år 6 september Lidköping

Lediga tjenst er

I Svensk norska konsulsbefattningon i Neapel

Till k m ;t stälda ansökningar insändas till utri

kesdepartementet senast den 8 december

— En

läraretjenst vid fast folkskola i Anderslöfs för

samling Sökes hos skolrådet

— Provincialläkare

tjensten i Enköpings distrikt Ansökningar insän

das till medicinalstyrelsen inom 30 dagar från den

8 september

— Förenade skollärare och klockare

tjonsterna i Vesterlanda församling Söka» hos

»kolr &det

Boreenärssamman träden

Handlanden G A Söderbergs den 24 septem

ber kl V 3 e m Stockholms rådhusrätts 2 af

delnings kanslirum

— F bruksegaren B Wahl

felts den 30 september kl 10 f m Grenna

rådhus

— F åboen A Olssons i Gringelstad

den 24 september kl 10 f m frimurarehotellet

i Kristianstad

— Åboen P Larssons i Loarp

den 2i september kl 11 f m samma ställe

—

J A Larssons från Stora Jungatorp den 27

september kl 10 f m Skara rådhus

— J Jo

hanssons i Noleby den 27 september kl 12 på

dagen samma ställe

— Handlanden J B Åströms

i Gellivara den 6 oktober kl 10 f m massans

gård i Gellivara

— J Olofssons i Gremnaforssa

den 30 september kl 3 e m gäldenärens bostad

— Handlanden S J Sterns den 23 september

kl 2 e m Arndts hotell i Sölvesborg

— Hand

landén N Nilssons i Immeln den 25 september

kl 11 f m Broby gä &tgifvaregård

— Åboen B

Christenssons i Simontorp den 27 september kl

Vj 1 e m Osby hotell

— Grosshandlaren S

Kugelmans och hans firma Kugelmann Ström

komp :s den 23 september kl Vi 3 e m K

Ludvig &komp

.s kontor Jakobsgatan 17 — In

spektoren A Thorvaldsens i Ström den 27 sep

tember kl 12 på dagen bos Joh Gärdin i Ström

riJBHli

— Aflidne telegrafkommissarien J B Hörlins

den 20 september kl 12 på dagen Varbergs

rådhus

— Handlanden F A Hanssons den 20

september kl 12 på dagen samma ställe — Sjö

kaptenen A Bräcke» den 24 september kl

/«3

e m„ Stockholms rådhusrätts 2 afdelnings kan

jlirum

— Handlanden C Nilssons den 32 sep-1

Kyrkorna

15 söndagen efter Trefaldighet

Slottskyrkan kl 11 f m hofpredikanten

Vallin

Nattvardsgång blifver nästa söndag

Storkyrkan Ottesången komminister Kiellman

Göranson Högmessan pastor prrrmriug Fehr

Attonsången komminister Kiellman Göranson

Finska Finsk högmessa kl 9 ,30 och svensk

kl 11 f m pastor Hytönen

Tyska Tysk högmessa kyrkoherden Kaiser

(afskedspredikan

Kollekton tillfaller S :t Gertruds sångförening

Efter högmessans slut hålles sö-dagsskola och

barngudstienst p aveDska språket hvartill jomväl

de förra årens nattvardsungdom inbjudes

Klara Ottesången komminister WestVrg

Högmessan komministersadjjnkten Schröderheim

Aftonsången pastorsadjunkten Mörner

Jakobs Ottesången v komminister A Lind

ström Högmessan hofpredikanten Wissnell (prof

predikan Aftonsången komminister Leopold

Maria Ottesången komminister Eklund Hög

messan pastorsadjunkten Sven Nilson Aftonsén

gen komminister Ericson

Kollckten tillfaller ecklesiastikverkot i hufvud

staden

Borgerskapets Gubbhus pastor Ring

Södermalms fattighuskyrka kl ö e m

pastor Sven Nilson

Borgerskapets Enkhus förste läiaren J

Svärd

Hedvig Eleonora Ottesången v komminister

"Wadén Högmessan kyrkohorden O Ericsson

(profpredikan Aftonsången komminister Carlson

Kollekten tillfaller Svea artilleriregementes för

samlings fattiga

Djurgårdskyrkan Högmessan pastoratsadjunk

ten Leuwgren

Johannes

Högmessan pastorsadjunkten Rietz

AftonB &ngen v komminister A Lindström

Skriftermål hålles nästa söndag kl 10 f m

Blasieholmskyrkan kl 11 pastor Svenson

från Amerika kl 6 pastor Resenius

Adolf Fredriks Barr .gudstjenst kl 8 ,30 f m

pastor Lind Högmessan komministersaijunkten

källström Aftonsången pastorsadjunkten d :r

Dehlgren

Katarina Ottesången kateketen Berg Hög

messan kyrkoherden Landquist Aftonsängen

komminister Isberg

Kollekten tillfaller medellösa studerande

Diakonissanstaltens kapell kl 11 pastor

Bring

Kollekt för kapellet

Kungsholmens Skolgudstjenst kt 8 ,30 f m

pastor Hammar Högmessan pastorsadjunkten

Svedberg Aftonsången fil kand Sundberg

Kollekten tillfaller Naums och Flo församlingars

kyrkobyggnad

Serafimerlasarettet pastor G Svensson

Skeppsholmens pastor Wadén

Garnisonssjukhuset hofpredikanten Hallin

Danvikskyrkan kl 11 pastor F Beskow

Sabbatsberg kl 11 pastur Lodin

Betlehemskyrkan kl 11 .30 f m Gustafssen

kl 6 e m Stenholm

Onsdag kl 6 Gustafsson

Arbetshemmet Kungsholmsgatan 40 kl 11 ,ÄJ

Rockman

Nybrogatan 36

kl 6 Petrell

Torsdag kl 7 Svärd

Lördag kl 7 bönemöte

Stockholms Villastad

(Hornsberg vid den vackra friska Ulfsunda

sjön 25 minuters väg från Drottninggatan

inom Stockholms område och åtnjutande alla

en hufvudstads förmåner Tomter så väl

som fullt färdiga villor på billiga och för

månliga betaluingsvilkor samt stora

TOMTER för industriella ändamål

Kontor N :r 15 Klara Södra Kvrkogata

kl 12—2 Allm Tel 82 29 VerkställaLde

Direktören andra tider af dagen 68 90

W Wiklunds stjernbrännarelampa för gas

N0 d72 lljfK30 till hibl k

Nr 0 motsvarande 72 normalljui fr Kr 30 till högre priser beroende på

1 » 108 » » 35 » » i s

2 » 158 » » 40 » » » » »

Denna lampa är ett omsorgsfullt och gediget svenskt fabrikit

mod snarlika lampor af utländsk tillverkning

af alla slags regenerationslampor

1£90

Stockholm i September 1£90

e på

utstyrseln per kontant

t >med 10 /•

» » J rabatt

som ingalunda får förvexlas

(S N A 2965

SÄ väl lampan som gaekonsumon ställa sig billigast

IV Wiklund

Gamla Kungsholmsbrogatan 42

Nya kyrkans äldsta församling (Malmskilnad

gatan 52 2 tr upp i Arbetareföreningens lokal

Predikan af pastor Boyesen kl 11 ,15 i m Ämne

Skor menniskans frälsning enligt en gudomlig

ordnings lag elYr är den en följd blott af någon

godtycklig dem och förlåtelse

Katolska kyrkan vid Norra Smedjegatan

Stilla messor kl 7 och 9 f m Högmessa med

predikan kl 11 f m Aftongudstjenst kl 6 e m

English Church Vallingatan (Top of Drott

ninggatan Divine Service at 11 a m and 6

p m Tbe Rev 'd James Stephen

chaplain

Åskledare

tillverkas och uppsättas

samt gamla ledare undersökas af

Rudén Norén

Klara Norra Kyrkog 14 A

Alli telef 45 83

John Ericsson som svensk

Visserligen tillhör våt förevigade lands

mans lifsgeröittg hfcla den civiliserade

verldeh tlien det må dock ännu en gång

d fosterlandet mottager hans stoft be

tonas att han ej blott till sin födsel utan

äfven till utveckling intresse och hjertelag

var framför allt en svensk man och pa

tiiot Det må s3 >nas märkligt att han

likväl aldrig kom att åter besöka Sverige

men omständigheterna lade sig oupphör

ligt hindrande emellan och man kan lör

öfrigt varakt :gt gagna sitt land äfven på

afstånd

Det äl felt märkligt faktum att det är vårt

öi &hända största moderna nationalverk som

gifvit Johh Kricsson hans första mekani

ska Impuls och utbildning Det var vår

tore patriot grefve Platen som uppmun

trade gossen för hans första ritningar det

var vid Göta kanal som han vid fjorton

års ålder var nivellör med en arbetsstyrka

af 600 indelte soldater det var genom

kanalarbetets matkinbehof och vid um

gänget med dess ingeniörer som han

vann sina tidiga kunskaper i konstruk

tionsväsendet han tillhörde de >kadetter

k flottans mekaniska kår» som för

nämligast skulle utbildas till kanalingeniö

rer Redau tidigt var ynglingens sjelf

ständighetskänsla väckt och endast önskan

efter ett större oberoende föranledde honom

att lemna eina lysande utsigter vid ka

nålen för att blifva fänrik Tid Jemtlands

fältjägare Deruppe i Norrland gjorde sig

hans talang märkbar på ett nytt område

fältmätningar och kartläggningar

Den unge officern hade genom sina

ypperliga topografiska kartor vuenit då

varande kronprinsen Oscars bevågenhet

Den kom honom till pass och gjorde

honom en utmärkt tjenst då han hvilken

under ein vistelse i England försummat

att i laga ordning inskicka sin afskeds

ansökan icke blott fick den utan efter

kraf beviljad ntan pä gamma gång erhöll

namn och värdighet af kapten i svenska

armén Under denna titel vann han sitt

verldsrykte och med den önskade han

helst sig officielt benämnas Det är också

den som står på hans likkista å Baltimore

och som begagnas i det k reskriptet om

det högtidliga mottagandet af hans stoft

I London der han med en en ^elBk

affärsman grundat firman Braithwaite

Ericsson var det dåvarande löjtnanten

vid k flottans mekaniska kår grefvo

Adolf Eugéne von Rosen den sasnme som

sedermera tog det ärofulla initiativet till

vår jernvägsbyggnad som förmedlade hans

förbindelser med fäderneslandet och efter

hans afflyttning till New-York var hans

affärsrepresentant i England Genom

grefve Rosen skedde beställningen af Sve

riges första propellerskepp ångkorvetten

Gefle som blef färdig 1848 och först helt

nyligen förklarats uttjenad Sverige var

den fjerde makt i ordningen efter Nord

am6rika Frankrike och England som

skyndade att tillgodogöra sig denna af de

engelska amiralitetslordeina några år förut

förkastade typ

Fullständig Katalog gratis franko

AKTIEBOLAGET SEPARATOR

Flewmiiiggataii 14 STOCKHOLM

Det är ett faktum att hans kärlek till

fosterlandet och tanken på vårt svenska

kustförsvar ingaf honom många år före

dess praktiska verkställande idén om Mo

nitor Han hade den i sitt hufvud då

han lemnade Sverige och vid en utflygt

till Portsmouth då han Båg Albions stolta

krigsskepp i hela sin segelskrud styra

in i hamnen och vännen Rosen förtvif

lande utbrast att vårt land aldrig kunde

bestå sig med sådana fartyg tröstade ho

nom John Ericsson med att han funde

rat ut ett fartyg som Sverige kunde ha

rftd att bygga och mot hvilket Albions

trämurar icke skulle kunna bestå Det

må erinras härom enär det förklarar myc

ket af mannens prononcerade förkärlek

för ett svenskt Monitor-försvar det var

ju hans egen tankes barn som han länge

dolt vid sitt bjerta

Monitors företräde blef en obestridlig

verklighet å Hampton road och företrä

det hade bort vara ännu tydligare eme

dan det nya fartyget under striden en

dast gjort bruk af en tredjedels kanon

laddniBg och Monitors följande kamrat

Weebawken genom att begagna hela den

af konstruklionen afsedda skjutkalibern

sköt den pansrade sydstatsångaren Ata

lanta alldeles redlös och tvane den att

gifva sig på nåd och onåd Monitor hade

emellertid faktiskt inledt en revolution i

krigsapparaten till sjös

John Ericsson hade under kriget mel

lan Vestmaktcrna och Ryssland varit be

redd att återvända till fäderneslandet för

att bistå det med råd och dåd i fall Sve

rige skulle ha blifvit indraget i fejden och

förklarar upprepade gåDger i sin brefvex

ling med Axel Adlersparre att så snart

Sverige får krig så reser han hem Hvad

var då naturlig re än att han genast efter

Monitors triumf hitsände kopior af sina

ritningar och kraftigt förordade byggandet

af en monitorflottilj Till den första sven

ske monitorn som fick namnet John

Ericsson skänkte han dess bestyckning

två grofva kanoner den efterföljdes inom

kort af två kamrater Thordön och Tir

fing Under nästan tjugu år tröttnade

han icke att uppgöra planer och ritningar

till vårt kustförsvar konstruerade bland

annat modellen till de moderna kanon

båtar som vi började skaffa oss oeti

rsvar

Men jcihh SribSäons system för vårt sjö

skulle dock ej blifva det som

slutligen till fullo adopterades Som be

kant böriade med monitorernas uppträ

dande en allmän rörelse oth tvekan iööm

flottväsehdet dfeft fehä modellen afiöste

den fehdl ;ä pansarbetäckningar och pan

sarbrytande kanoner tycktes öfverbjuda

hvarandra i oöfverskådlig framtidsutsigt

Denna rörelse visade eig naturligtvis äfven

verigo i och med den riksvigtiga frågan

otn ett fullt modernt sjöförsvar och två

uppfattningar stodo emot hvarandra Den

ena sidan företräddes af dåvarande sjö

minister grefve Platen och hans främste

man dåvarande kommendörkaptenen Axel

Adlersparre chef för sjökommandoexpedi

tionen Den förre var son till John Erics

välgörare Göta kanals grundlag

gare den senare var John Ericssons vän

med hvilken denne låg i oafbruten och

förtrolig brefvexling Deras å ^igter voro

grunden lika deras system kan kallas

det mekaniska försvaret en synpunkt som

helt naturligt öfverensstämde med den

store konstruktörens mekaniska snille

liksom Archimedes på sin tid medelst

sina maskiner försvarade Syrakusa mot

romarne

Sveriges kuster borde — förestälde de

sig — skyddas af ett slags flytande små

fästningar smärre och flata pansarbåtar af

monitorsmodell det vore hvad Sverige kan

ha råd till Systemet hade fått en början

med den under Plåtens styrelse 1862—68

skedda åtskilnaden mellan stora och lilla

flottan eller skärgårdsartilleriet Men det

erhöll redan en bresch då sistnämnda år

så väl grefve Platen som Adlersparre sam

tidigt afgingo hvarefter frågan hölls oaf

gjord under de båda neutrala efterträ

darne som just derför togos från annat

håll än från sjövapnet topografgeneralen

Thulstrup 1868 —70 och fortifikations

generalen friherre B A Leijonhufvud

1870—74 Men med Oscar ll :s uppsti

gaode på tronen skedde ett afgjordt om

slag i det att konungen hyllade den mot

satta ståndpunkten Grefve Platen var

då utrikesminister Konungen lät under

utarbetandet af statsverkspropositionen

framlägga grunderna till ett nytt sjöför

svarssyfctem mot hvilka Platen reserverade

sig hvarefter han i december 1872 ut

trädde ur rikets tjenst Fördelningen af

flottan upphörde och skärgårdsartilleriet

ingick 1873 i det öfriga sjövapnet Konung

Oscar utnämnde året derpå sin egen adju

tant friherre G W von Otter till sjö

minister och vid bans afsked 1880 bro

dem friherre C G von Otter hvilka ä o

veikställare af monarkens åsigter

Man kan i motsats mot det mekaniska

kalla det andra systemet för det maritima

Det går ut på icke att invänta fienden

skärgårdarne utan att med sjögående

fartyg upptaga striden redan vid hafs

bandet söka förstöra hans transportflotta

i öppna sjön hvarjemte som ett önsk

■ingsmål framhålles att den svenska

örlogsflaggan för vinnande af större öfning

för flottmanskapet och respekt för vår han

del äfven visar sig på aflägsna haf Lika

naturligt som den mekaniska sidan måste

tilltala en John Ericsson måste den mari

tima tilltala en konung som tillika är

sjöofficer och navigatör Emellertid upp

kom härigenom en viss misstämning

mellan den Btore patrioten som fann sina

planer oupphörligt motarbetade och kon

ungen John Ericsson hade under Carl

XV :8 lifstid skrifvit att han ännu hade

för mycket af svensk officer uti sig för

att kunna förmås att strida mot kon

ungens broder och Oscar 11 då han af

hofceremonielet är hindrad att sjelf gå

med i processionen låter sig der företrädas

på det mest lysande sätt af rikemar

skalken

dalj för hans förtjenster om jernhandte

ringen

En dubbelhyllning ehuru det blott kan

komma hans stoft till del är äfven den

att Eörenta statörnä låtit sitt Stölta örlogs

slepp .Baltimore hitföra hans jordiska qvar

lefvor och att Sveriges hufvudstad bereder

sig att mottaga dem med en högtidlighet

som ännu aldrig räknat så många frivil

liga deltagare Röster börja redan höjas

sotn ej nöjda med insamlingen för graf

mömimentet i Filipstad yrka på uppre

sandet af hans staty i Stockholm så att

;a vid sidan af Linné och Berzelius

den svenska vetenskapens heroer Vi

tro att penningarna dertill rätt snart skulle

hopbringas och en tjenlig plats för sta

tyn till fosterlandets ära och hufvudsta

dens försköning behöfver man ej leta efter

»TSA-T ttaM

Sverige

Baltimore i Blockholm

I oviasliet

Baltimore ankrade klockan 7 ,15 utanjör

sjökrigsskolan så lydde det telefonmed

delande vi fingo klockan 7 ,45 i går qväll

Underrättelsen kom något oväntad ty

klockan x /a4 hade Stockholms tidnings

män för sista gången uppgifvit en af

Telegrambyrån föreslagen utfärd för att

möta ångaren i skärgården Då ännu

hade nämligen intet telegrafiskt med

delande om att den passerat Sandhamn

eller Landsort inkommit

Man hade hela förmiddagen gått i

ovisshet Beslut var fattadt först *tt fara

den till mötes kl 9 på morgonen — så

blef det uppskjutet Derefter skulle man

fara kl 1 Ännu ingen underrättelse om

att kryssaren varit synlig i våra farvatten I

Nytt uppskof till kl half tre — samma

resultat då och uppskof till half fyra

då hela saken uppgafs Man trodde att

den senaste nattens regnstorm uppe

hållit fartyget så att det icke skulle kom

ma under gårdagen heller

Men det var denna gång icke Baltimore

som fördröjt sig det var telegrafkorrespon

dententerna som icke fått se den Teiefon

meddelandet egde sin rigtighet Baltimore

låg ute på strömmen I stället för att

gå in vid Sandhamn eller Landsort hade

den gått in förbi Utö

På färd ut

Nu gälde det att komma om bord på

aftonen för att redan i dag kunna lemna

Svenska Dagbladets läsare en på eget be

sök grundad beskrifning öfver det stolta

fartyg den amerikanska regeringen valt

till det ärofulla uppdraget att öfverföra

vår store landsmans stoft till hans gamla

fädernesland

Saken föreföll tvifvelaktig nog men en

tidningsman måste hylla teaterdirektörer

nas valspråk ingenting omöjligtl

Ut alltså förbt på jagt efter en båt

Ja båtar funnos nog hela Skeppsholmen

och Kastellholmen utefter men en båtkarl

syntes det vara värre att få tag uti De

hade alla gått ein väg De flesta hade

icke väntat Baltimore och de som sett

den komma hade ändock icke stannat vid

stranden då de ansett det vara för sent

att slippa om bord

Till sist lyckades vi dock uppe i arbe

tarkasernen få tag på en gammal kärn

gubbe som för goda ord och klingande

skäl lät öfvertala sig att trots mörkret

som blef allt tjockare ro oss ut öfver

strömmen

Med en lykta i båtens för för att icke

i dunklet bli öfverseglade af de dussin

tall ångare som svärmade fram och till

baka der ute gåfvo vi oss i väg De

döko fram till höger och venster signal

lanternorna lyste som flammande me teo

rer än framför och än bakom oss och

vår lilla båt gungade som en spån på

svallvågorna svarta bakom skeppens höga

skrof glittrande som silfver i skenet från

de elektriska lyktorna på Skeppsbron der

vattnet var fritt

Ändtligen sköt en grå vägg med hun

dratals glimmande ögon upp ur vågorna

Det var Baltimores väldiga massa

En liten glödlampa visade oss hvar

fallrepstrappan var Dit bort till en bör

jan Hallohl till vakten

Men der höll vår färd på att taga ett

snöpligt slut Det var för sent att få

komma om bord Chefen var hos ameri

kanske ministern officerarne i gunrummet

och manskapet redan till kojs

Då funno vi till slut trollformeln

Members of the press 1

— Aha mina herrar pressens repre

sentanter det var en annan sak Våren

så goda och stigen om bordl

Jolm Ericisoas h .viloläger

Uppför den breda fallrepstrappan gick

det med lätt hjerta och snabba steg

En rättfram hurtig officer med öppna

väderbitna drag mottog oss vid dess slut

Det första ändamålet med våit besök

viste han utan att vi behöfde säga det

och utan någon fråga förde han oss några

steg fram till platren under halfdäck

Der stod på en enkel omålad låg fot

ställning snarare än katafalk den massiva

ekkista som inneslöt vär store John Erics

sons qvarlefvor

Kistan som var fullt rektangulär pryd

des endast af några tunga handtag af

messing och midt på det- släta locket af

en liten mesäingsplåt som i svarta bok

stäfver bar inskriptionen

John Ericssons fosterlandskärlek visade

sig i det enskilda lika intensiv som då

det gälde fosterlandets försvar Han ta

lade oaktadt mer än sextioårig frånvaro

ännu in pfi sena ålderdomen vårt språk

utan brytning och brukade ofta för ut

ländingar uppläsa stycken ur Frithiofs

saga som ett bevis på detta språks skön

het Han gaf med fulla händer åt verk

ligt behöfvande landsmän För «1e hunger

lidande i Norrland 1867 sände han en vexel

på öfver 20 000 kronor till de brandskadade

i Karlstad 1865 sände han 10 000 till

utdelning åt orkeslösa grufarbetare i Verm

lands bergslag 1 000 o s v Fosterlands

kärleken tilltog med åren och en gång

under sina sista dagar utbrast han »Jag

vill hellre hvila under en sandhög i Sverige

än under det stoltaste monument i nå

got annat land .»

8 'erige har i sin ordning sökt gifva

John Ericsson det erkännande Bem stått

till buds Han invaldes i vetenskapsaka

demien 1850 i krigs vetenskapsakademiens

första klass 1852 till hedersledamot i ör

logsmannasällskapet i Karlskrona 1863

till hedersdoktor vid jubelfesten i Lund

1868 till hedersledamot i fyeiografiska

sällskapet derstädes 1869 till hedersleda

mot af vetent-kapssocieteten i Opsala 1870

till hedersledamot i vetenskaps- och vit

terhetssamfundet i Göteborg 1877 Han

blef riddare af vasaorden 1850 kommen

dör af S :t Olaf 1864 storkors af nord

stjernan 1867 Innehade dannebrogens

och spanska Isab- ila catholicas komrnen

dörskraschan

Ett vetenskapligt erkännande af högsta

rang var två medaljer som han fick mot

taga och som ytterst sällan utdelas Den

amerikanska vetenskapsakademien gaf ho

nom Jen 6tora Rumfordmedaljen för hans

varmluftsmaskin ocn det svenska jernkon

toret gin störa mästerligt utförda guldme¬

Capt John Ericsson

Died March 8 1889

Aged 85 years

Rummet der kistan stod var utan alla

prydnader På långsidorna löpte solida

mahognyväggar Den ena kortsidan var

öppen till däcket och på den andra syn

tes mellan två dö /rar som ledde in till

amiralens salong ett enkelt fäll«krifbord

och öfver detta fartygets komplicerade

elektriska aidrrbapparm

Sedan vi en stund stått tysta vid kistan

frågade vår ciceron

- Vill ni icke se de kransar vi med

föra De ligga inne i amiralskajutorna

— Tack med Göje

Kransarno

Inne i den ena kajutan låg en krans

af lager och rosor samt en praktfull bädd

af olikfärgade immorteiier

Den förra bar inskriften

Från Svenska fruntimmersföreningen

i New Vork

På en vid den andra fäst lapp lästes

Svenska logen Manhem n :o 110

Independent order of Odd Fellows

Till vår aflidne ordens

Bro Kapt John Ericsson

Bädden som var minst ett par alnar

lång och en aln bred hade ytterst en ram

af gröna immorteiier Derinnanför våren

gul botten Dennas midt upptogs af tre

kransar af gröna röda ocb hvita imtnor»

teller I de yttre voro ett gult J och E

den mellersta ett rödt bjerta Ofvanför

kransarne syntes i violetta immorteiier

bokstäfverna I O O F under dem i lika

dana blommor bokstäfverna M L 110

1 den motsatta kajutan lågo likaledes

på en hvit bädd två lagerkransar samt

ett kolosalt A af violetta och gula im

morteiier

På den första kransens blå och gula

band lästes på det ena

Fråa Svenska Tribunen

Chicago 111

På det andra såg man följande vers

Söner af Svilhiod

Samlens kring båren

Läggen å kistan

Kärlekens kransl

Vare den tack för

Trägna och trogna

Värf uti verldenl

Tack för god vakt I

Vid den andra kransen voro fästa gula

blå röda och hvita band som alla i gyl

lene bokstäfver buro inskriften

The american society

Swedish ingeneers

1890

A 'et af immorteiier var från svenska

arrangementskomitén i New-York

Dessutom stod i kajutan en monitor

skänkt af Swedish ladies

Sjelfva monitoren som hvilade på ett

lager af palmblad var af gröna däcket af

gula samt tornet af röda och hvita med

tak af

gröna immorteiier Monitoren bar

sveuska och amerikanska flaggorna och

öfver tornet sväfvade en hvit dufva

Baltimore

Till fullständigande af de uppgifter vi

förut lemnat om fartyget vilja vi här

lemna några detaljer

Det är en pansrad kryssare af första

klass och anses i sitt slag vara ej blott

Amerikas utan verldens förnämsta Läng

den är 335 fot bredden 48 fot och G

tum Det går 19 fot och 6 tum djupt

Det har ett deplacement af 4 392 ton

Det är bygdt af stålplåt af 5 /s tums tjock

lek Pansardäcken ha pansar från 2l /z

till 4 tums tjocklek

Det har inga segel ntan framdrifves

endast med ånga Maskinerna ha öfver

10 000 hästars kraft och kunna fram

drifva fartyget med en fart af 20 ,i knop

Beväringen är synnerligen stark Huf

vud batteriet beBtår af 4 8-tums samt 6

6 tums refflade kanoner

Det andra batteriet räknar två en pun

diga Wft trepundiga och fyra sex pundig

gnabbskjutande kanoner fyra Hotchkisa

revolverkanoner och två Gatlingkanoner

Dessutom har fartyget 5 torpedotuber

Fartyget är afdeladt af 98 vattentäta

skott har 40 olika maskiner derbland 7

för styrningen

Belysningen är uteslutande elektrisk

och består af 4 kraftiga båglampor och

476 glödlampor

Elektricitetsmaskinerna levererade af

Edison ha en kraft af 80 volta 200

amperes 400 slag

Underst äro dubbla bottnar med vat

tencisterner emellan deröfver kommer

maskindäcket så förrädsöäcket så däcket

för manskapets logement och officerarnes

kajutor samt öfverst under halfdäck amira

lens salong och kajutor som icke begagnas

under denna reBa

Inredningen är solid och elegant väg

och möbler äro af massiv mahogny och

möblerna klädda med mörkt skinn Men

man ser itgenstädes någon öfverflödig

lyx Allt är mera beräknadt på beqväm

lighet och ändamålsenlighet än prakt

Utanför kaptenens hytt finnes ett väl

försedt bibliotek till eu stor del Bkänkt

af egaren till tidningen Sun i Baltimore

A S Abell et c :o

Lilla Ma

Skiss af Ilenri Conti

COfversä .tning Jöv \i Svenska Dagbladet

Hon hette Jeanne Mayenne meningen

i hela qvarteret kallade henne annat än

lilla Ma

Detta namn hade hon dock icke burit

längre än två år allt sedan moderns död

Det var då Jeanne 14 år gammal hade

blifvit en liten qvinna en riktig liten

mamma Hon hade aldrig velat tillåta

att man tog ifrån henne hennes lilla sy

ster som knappt var ett år gammal På

alla de anbud man gjorde henne svarade

hon endast dessa stolta ord

— Lilette är mitt lilla barn

Ja det var riktigt hennes lilla barn

Om ni bara hade sett henne den kära

lilla själen hasta genom gatorna på mor

gonen i lång klädning håret i flickaktiga

flätor och en taftserviette öfver armen så

skulle ni ha tagit henne för en arbeter

ska från Lilliput Hon gick med små

små steg rakt fram utan ett leende utan

en blick omkring sig

Framkommen till sömmerskan hos

hvilken hon hade sitt arbete vecklade

hon upp sin serviette räknade upp sin

sömnad utbytte de färdiga sakerna mot

tyg till nya och gick ein väg igen utan

att säga tio ord

Hemåt gick hon katske ännu fortare

När hon kommit upp till sin vindskam

mare öppnade hon dörren sakta helt

sakta gick på tåspetearne ända frarn till

sängen och lutade sig ned öfver den med

ett småleende på läpparne och en stråle

i ögat

Men ibland när hon hade blifvit för

dröjd 6tannade hon i stället för att gå

direkt in i farstun för att lyssna och då

började hon att småle redan der

Hon hörde då innanför väggen ljudet

af en barnslig röst ett slags mummel

Jeanne hörde lycksalig på detta qvitter

och så öppnade hon plötsligt dörren

Längst iu i rummet reste sig då i den

stora sängen en liten liten blond en

skär som en ros med nymorgnade ögon

och började att ls *Ua

— Do da lilla Mal

Hennes sätt att uttala dessa ord var

så lustigt hennes röst så smeksam och

späd att gumman Maillard portvakter

6kan alltid med riktiga kattsteg smög sig

efter den lilla mamman bara för att höra

på detta barnsliga god morgon Och

hvar gång hon hörde det fick hon ett

riktigt utbrott af ömhet som alltid slu

tade med dessa ord afbrutna af långa

kyssar

— Åh hon är så söt så man skulle

vilja äta upp benne

Rummet genljöd då af skrattsalvor och

smekningar Men snart hörde man sy

maskiners snabba surrande då och då

afbrutet af den silfverklara lilla röstens

utbrott af glädje

På eftermiddagen anförtroddes bébé åt

»hemmets» vård och då hördes icke längre

något skratt i vindskammaren de små

fötterna trampade endast maskinen kort

kort alldeles som på gatan på morgonen

då de buro hem arbetet Lilla Ma '»

ansigte hade blifvit allvarsamt hennei

ögon fästa på tyget glänste icke längre

Ack hvad ett hushåll ändå kostar myc

ket om det än är aldrig så litetl Ocb

hvad de små fingrarne måste vara flitiga

för att fylla de två munnarne

På söndagen hvilade den lilla husmo

dern Man gick då än bit och än dit

till Luxembourg och Tuilerierna Men

alltid återvände man samma gata rue du

Bac Der gick man och flanerade och

stannade framför hvart enda bodfönster

Det var i synnerhet en bazar 6om

regelbundet fick en visit af den lilla flickan

och hennes lilla syster Der stannade de

hela tio minuter för att se på en stor

docka som kunde öppna och sluta ögonen

Den stora trinda dockan som kom

bébé att skrika af förtjusning skulle helt

enkelt endast ha blifvit beundrad den

som de andra om icke en söndag då

Lilette och liila Ma som vanligt stodo

och tittade i fönstret en mamma en rik

mamma i fräs och garneringar hade kom

mit för att köpa leksaker ät sin dotter

Men den lilla rika flickan såg inte alls

belåten ut

Under det att Lilette med sin lilla näsa

i vädret ögat jysande af längtan och

munnen pä vid gafvel drog sin syster i

klädningen och sade titta titta lilla Ma

hon blundar gjorde den lilla rika sura

miner Hvad var en docka som blun

dade för benne det var ju gammalt

och vanligt Hennes afdankade älskling

som ännu fastän trasig hängde pi armen

på henne sade ja både pappa och mam

ma alldeles som hennes lilla bror Hon

ville åtminstone ha en likadan och hon

sade med läppen föraktligt utskjuten till

biträdet

— Ja vill ha en tom tolaj ja

Och han svarade genast krusande den

lilla damen

— Jaha min frökeD vi ha sådana

också Om fröken vill vara så god och

stiga en trappa upp och välja

Under denna scen kände Jilia Ma en

stark frestelse Hon hade i gin ficka

ett blankt guldmynt de 100 sou brände

i hennes hand när hon slöt den kring

dem Lilette skulle bli så glad Ja

men hon måste betala dagtaren krydd

krämaren hagaren Nej det fick verk

ligen vara till hennes födelsedag Hon

lät myntet falla ned i f c kan igen k a st v

de en läng blick full af sorgsen ömhet

på barnet och sade i det hon lutade sig

ned och kysste henne — Nej kom nu

bébé

— Ack hvad detta kom skar i hen

nes .hjerta Om åtminstone den lilla rika

hade lagt ifrån sig den trasiga Men hon

kora ut ur butiken med både den kära

invaliden och den nyköpta

Stackars lilla Ma Hennes lilla moders¬

hjerta kände samma hopsnörning — den

der hopsnörningen som gör mödrar så

ondt just der de nära sina barn

När Lilette hört detta nej kom hade

hon vändt sina stora ögon fulla af läng

tan och sorg mot henne och smekande

sagt

— Åh köp den åt mig jag bar aldrig

haft en docka

— Ja svarade Jeanne men inte i dag

— till din födelsedag

— Nej vill du verkligen

— Ja det lofvar jag dig

Den lilla modern har hållit sitt löfte

Hon har hvar dag lagt två sous i spar

bössan och nu skall den snart slås sön

der tili bébés födelsedag

Men hur många gånger har icke den

stackars sparbössan redan varit nära att bli

BÖnderslagen Vintern är inne tiderna äro

svåra och hon är ofta utan sysselsättning

Den lilla husmodern är tvungen att taga

emot tungt arbete som inbringar litet

Betrakta ijkt .■£ ,Usa Iju ^t hån knipan

hennes barnsliga profil Hvad hennes

lilla ansigte har blifvit magert och tärdt

Två störa ögon omgifra af djupa ringar

lyftas ibland från rocken bon syr på och

med munnen i näsduken skakas hon

stackars liten af en torr skarp hosta

som söndersliter henne När hostan elu

tat dricker hon en mun går på tflspe

sarne sakta fram till den stora sängen

lutar hufvudet öfver den och småler

Hon har alltjemt qvar sitt goda leende

Så går det en hel lång månad Men

i dag förmår hon icke mera nej

Hennes bröst värker så det är nöd

vändigt hon måste lägga sig Hon lyder

ändtligen den goda madam Maillard som

hvar morgon sagt Du är tvungen att

ligga liten jag skall nog laga maten och

se om Lilette

Fyra dar förflyta I morgon är dt t

bébés födelsedag Hvad hon har varit

förståndig under dessa fyra långa dar

den lilla pratmakerskan Hon ligger i

en liten säng bredvid den sjuka men

hon säger icke ett qvitt Till och med

sin bön hviskar hon fram Tyst skall

ni få höra ni uppfattar icke tydligt mer

än dessa ord lilla Ma dockan

gode Gud

Ändtligen har man slagit sönder spar

bössan Madam Maillard har sått och

köpt dockan Den är der i sitt silkes

papper i den stora sängen bredvid lilla

Ma 6om nyes sompat

Klockan slår åtta på morgonen bébé

vaknar

Sukta helt sakta reser hon sig närmar

sig krypande den störa sängen med handen

uiot kanten eeh lysande

ögon

Lilla Ma sofver ännu Åh hvad hon

är blek Hon fryser kanske

Bébé tar paketet med båda händerna

och drar fram det Se der är den

utora dockan Då kan hon inte hålla

sig längre utan klifver öfver i den stora sän

gen Men hvad vill det säga Dockan har

stora tårar i ansigtet och örngåttet är

alldeles fuktigt

— Lilla Mal lilla Mal Titta Titta

Men lilla Ma svarar icke Dörren

öppnas madam Maillard kommer fram

till sängen och i en snyftning hör man

ordet död

Senaste orkanen i Helsingfors

Man har uppskattat den skada som den senaste

stormen anstälde å byggnader m m till öfver

100 000 mark deri ej inräknade de svåra härj

ningarna i stadens ocb enskildes parker ocb

trädgårdar

Om en jernbana från Amerika

till Europa diskuteras nu återigen med

stor ifver inom de amerikanska ingeniörskret

sarna Banan skall naturligtvis föras öfver Beh

ringssundet som endast är 6 /• svenska mil

bredt Dess djup är heller icke betydligt endast

40 fot och midt i sundet erbjuder en ö en fast

och beqväm punkt Att sammanbinda den nu

varande Pacificbanan rr .ed Alaska möter inga

svårigheter och denna förbindelsebana kommer

dessstom att gä genom trakter som äro mycket

rika på grufvor och timmerskog

Banan skulle dä i Asien sluta sig till en träns

ibsrisk haua och sålunda förbinda Europa med

Amerika

Baltimores besätt &isg

Denna består af 385 man samt 31 offi

cerare och kadetter

Befälhafvare är kapten Winfield Scott

Schley

second löjtnant Uriel Ssbree

Bland besättningen märker man många

svenskar

Tonen om bord preglas af en rätt

fram men ordningefull anda Officerare

och manskap likna båda mera uniforme

rade ci-dla gentlemän än militärer efter

europeiskt snitt

Uniformerna äro ovanligt enkla för

sjömännen mörkblå för marinsoldaterna

ljusblå

Resan

Resan har gått synnerligen lyckligt

Inga stormar eller missöden ha hindrat

färden och vädret har varit särdeles godt

med undantag af sista natten

För att slippa gå in och kola på vä

gen har fartyget endast gått med half ma

skin Detta är anledningen till den sena

ankomsten

Vistelsen i Stockholm blir antagligen

10 å 12 dagar

Officiell

"Armén K m :t har i går beviljat

generallöjtnanten i armén generalfälttyg

mästaren och chefen för artilleriet friherre

C V Gust :son Leijonhufvud nådigt afsked

från hans innehafvande embete såsom ge

.leralfälttygmästare och chef för artilleriet

samt tillåtit honom att såsom general

löjtnant i generaliteteta reserv qvarstå

Samma dag har k m :t utnämnt

till generalmajor i armén samt general

fälttygmästare och chef för artilleriet öf

versten och chefen för Svea artillerirege

men te E J Breitholtz

samt till öfverste och chef för Svea

artilleriregemente öiverstelöjtnanten i ar

mén majoren vid regementet E A vor

Stockenström

*l£cjnnaseiä hade i går till midda

å Drottningholm inbjudit statsrådet iri

nerre von Essen samt cheferna för dt

statistiska embetsverkan i Sverige Norge

ocb Danmark brr Sideabia .il &i»r och

von Ghd

Sida 3

Svéflgkft Dagbladet lördagen den 13 september IK90 313

Gfceraldirefetören grefve R

C osagtedt som en kortare tid åtnjut

semester och undergått tn brunnskur vid

Marstrand fiterkotnmer

otn söndag tiJi

hufvpdslädefa obii inträder oförtöfvadt i

ijenstgöring

Ordensntmärkelser Till kom

mendör af nordstjerneorden har utnämnts

tyske kejsarens lifiäksre dbktbi Lehthold

och till riddare af svärdsordens 1 klass

badensiske grenadierkaptenen Diirr

AfsJntad inspels tioner een T f

ldikt

generaldirektören Ankarcrona som med

lotsångfartyget Ring under 6 veckors tid

företagit inspektionsresor till samtliga lots

och fyrplatser p vestkusten Gotland oel

utefter Östersjökusten upp till Stockholms

skärgård återkom för ett par dagar se

dan till hufvudstaden

På intet ställe bar någon anmärkning

af betydelse förekommit

*Valrör©lsea i hufvudstaden

Andra och fjerde kretsarnes demokratiska

valkomitéer bade i går afton anordnat

möten för öfverläggning om riksdagsman-

kdid

nakandidater

'Hiddarhuppensiocer Vid sam

manträde den 10 dennes har riddaibus

direktionen utdelat en pension å 300 kr

från Carl Ulrik Roos af Hjelmsäter fond

till f d kommissionslandtmätaren Jacob

Albert Nordencreutz samt en pension å

200 kr från Diickerska fonden till f

d landtbrukaren friherre Carl Herman

Bennet

Spr &hl &rd En af deltagarne i fe

derationskonferensen med d

-r Poassié från Pa

ris talar med lätthet nio språk nämligen franska

engelska italienska spanska portugisiska tyska

japanska malayiska och volapiik Han har

kännedom om åtskilliga andra språk bland an

nat svenska och är författare till »Manuel de

conversation en trente langues»

Svensk '»orske ministern i Rom

Carl Bildt afreete i torsdags kl 1 från

hufvudstaden till egendomen Lina Från

Södertelge medföljde han i torsdags afton

nattåget till Göteborg hvarest han om

måndag firar eitt bröllop Pä måndags

aftonen afresei han med sin unga brud

på en wedding trip till kontinenten samt

begifver sig derefter omedelbart till sin

ministerpost i Rom

Riksbankens aidelnixrgskon

tor i Hers csajcid kommer att öppnas

för allmänheten lördagen den 15 nästkom

mande november

"Vittsjö—Hessleholms jernväg

På d f i

På grund af inkommet besiktningsproto

koll har väg- och vattenbyggnadsstyrelsen

den 12 d :s lemnat tillstånd till öppnande

af allmän trafik å jernvägen mellan Vitt

ejö och Hessleholm

TTpsaia universitet Filosofisk

kandidatexamen aflades den 11 dennes af

Olof Josephson

stockh Gabriel Andersson

sörml Nils Keyland Erik Lindskog

verml Alwar Bexelius norrl

Juridisk filosofisk examen har aflagts af

Karl Tengvall östg Uno Bergqvist Vil

helm Tydén vestm

— Akademiska examina Hofrättsexa

men bar den 12 dennes aflagts af hrr

K A Riben etockb Ludvig Åaoan östg

Eridolf Blom Gustaf Nilsson sörml fil

kand Anton Cederström Gustaf Walin

vestm Samuel Bohm verml och Vilheim

Engström gotl

*Allmänna läroverken Föl

jande lärareplatser äro anslagna lediga

till ansökning

lektorat vid Lunds läroverk i kristen

dom och modersmålet

adjunktur vid samma läroverk i kristen

dom modersmålet och tyska

kollegabeställning vid läroverket i Lands

krona i modersmålet tyska samt historia

och geografi

Ansökningstiden till nämnda tjenster

utgår den 10 instundande november

Lärostol i svenska spr &ket vid

k l

tysk skola Ett ingalunda vanligt er

kännande åt vårt språk har man nyligen

erhållit i utlandet i det en lärare särskildt

för svenska språket blifvit utnämnd vid

läroverk i Tyskland hvilket icke torde

hafva inträffat sedan Sverige egde egna

lärosäten i detta land skrifver korrespon

denten —h—

Doktor O A Olander

som under förlidet år tjenstgjort vid real

läroverket här i Stockholm har nämligen

genom Svenska Främlingsbyråns bemed

ling i dagarne blifvit kallad till lärare i

Svenska språket vid handelsinstitutet

Liibeck

Till stadenotarieljensterna vid

dhäd

rådhusrättens andra och tredje afdelnin

gar både vid ansökningstidens utgång i

går såsom sökande anmält sig

V häradshöfdingarne O Törnell grefve

C Kalling H Lundstedt och R Öhnell

T f protokollsnotarietjensten å rådhus

rättens företa afdelning och förmyndare

hammaren söktes i dag af

V häradshöfdingarne O Törnell C

Kalling H Lundstedt C Klintberg och

R öbtell

*T Svenska Främlingsbyr &ns

språkkurser der undervisningen bs

drifves hufvudsakligen med infödda lärare

börjar höstterminen den 15 dennes De

språk i hvilka för närvarande undervis

ning meddelas å byrån äro tyska franska

engelska spanska ryska italienska hol

ländska finska polska och ungerska

Dessutom undervisas i latin grekiska och

hebreiska af skickliga lärare Byrån

refererar till de främmande pastorerna och

konsulerna här i Stockholm samt språk

män och lärare i Sverige och utlandet

Vi hänvisa i öfrigt till annonsen i dagens

nnmmer

*Å Tivolis Viktoriateater gifves sist

föreställningen må *dayen den 15 dennes

Fastän Viktoriateatern således sjunger ptf

sista versfen för denna eiisongj firo likvä

prestationerna derstädes i sista stunden

lika liffulla och sevärda som midt undei

brinnande säsong Också hafva de senast

föi flutna vackra dagarne derstädes för

-amlats éh såsom alltid talrik och tack

^am puolik Bland de många i sitt släp

synnerligen framstående för närvarand

uppträdande aitisterj som vi varit i till

fälle se vilja vi nämna fröken Minna

Alfonsos kautschuk-prestationer »Så ben

i ös- som masken hon är» och hela hennes

Kropp synes i sanning endast bestå af

kautschuk hvarjemte hennes Uppträdande

är synnerligen behagligt och älekvärdt

Hr Arthur Canary tycks såsom jonglör

och eqvilibrist vara jemngod med der

verldsberyktade hr Schäfer och den be

kante negerkomikern Tom Lucdte är fort

farande lika oöfverträfflig Karikatyristen

Liedtke Carlsen med sina »grusamme ben»

akrobatsällskapet Alfon $o samt luftgym

nasterna och eqvilibristerna Evalo oel

Roisso m fl äro äfven väl värda att se

På söndag gifves den sista stora folkfesten

då bland annat ett af öfverfyrverkaren

Törner tillverkadt fyrverkeri slutande meri

en afbildning af templet vid Carl XII

torg med John Ericssons namnchiffer

kommer att afbränras

Ett häftigt regn föll natten till

fredagen i hufvudstaden Från kl 9 pä

aftonen regnade det oafbrutet ända till

morgonen bela fredagen var himmelen

jemnmulen och regn föll äfven då allt

emellanåt

Fisket i Mälaren För frågan

om ändringar i de af länsstyrelserna i Stock

holms Upsala Södermanlands och Vestmanlands

län gemensamt faststälda bestämmelserna om

fiskets bedrifvande i Mälaren har länsstyrelsen

i Stockholms län utsatt sammanträde med de

inom de olika länen för ändamålet utsedda de

puterade å landskansliet i Stockholm den 15

nästkommande oktober kl 12 pä dagen

Syftet med sammanträdet är att sammanjemka

de skiljaktiga meningar i frågan som gjort sig

gällande vid förut inom de särskilda läneD

hållna sammanträden

Strandfynd Inom Sandhamns tull

stations distrikt har ur sjön uppbergats

åtskilliga partier dels skadade och dels

oskadade bräder de fleste märkta med

bokstäfverna S U B samt diverse vrak

delar deribland ett namnbräde hvarå fin

nes anbragt namnet »Maria-Charlotta» och

ett vattenfat märkt W N B Wäddö

SmörpriKOt höjden af Stockholms

mjölkförsäljningsaktiebolag från och med

dag för prima vara till 2 kr 30 öre

och för eekunda till 2 kr 20 öre per

kilo

"•Lefvanda hummer har torgförts

härstädes och betingat ett pris af 20 kr

pr tjog Den är kommen från Norge der

hummerfisket är tillåtet redan den 8 den

nes medan det i Sverige som bekant ej

är tillåtet förrän den 1 oktober

Liogonexporten till Tyskland

iklibi

Prima svenska lingon betinga for närvarande

Berlin 16—18 mark per låda om 100 liter Det

gör i svenskt mynt omkring 14—16 öre per

liter sålunda ett pris som bör uppmuntra till

export

'Almanackan för 1891 är nu

färdigtryckt

Mästa års påskdag inträffar den 29 mars och

pingstdag den 17 maj En solförmörkelse om

fattande 0 ,» af eoldiametern blir synlig här på

qv &llen den 6 juni En total månförmörkelse

hvaraf slutet blir synligt i Stockholm eger rum

på qvällen den 23 maj En annan månför

mörkelse också total hvilken blir synlig helt

och hållet eger rum natten till den 16 november

Almanackans »ledare» för året handlar om åker

ogräs

Daihumi-Za är namnet påettkine

eiskt sädesslag som nyligen införts i Ryss

land och med hvilket odlingsförsök blifvit

med framgång verkstälda å de kejserliga

domänerna vid asiatiska gränsen

Några svenska jordbrukare hafva hos

Svenska främlingsbyrån härstädes anhållit

att från Ryssland eller Sibirien låta in

förskrifva det samma till Sverige för att

dermed anställa odlingsförgök i vårt land

Skarlakansfeber och kikhosta hafva

utbrutit vid Igelbäcken och Väderlöpe samt

i Ränka by i Ununge 6ocfeen 1 Igel

bäcken hafva af 5 i okarlakansfeber in

sjuknade barn 2 dött

Vederbörande provinsialläkare bar be

ordrats ditresa för meddelande af nödiga

råd och föreskrifter så hvad angår de sju

kes behandling som till förekommande af

sjukdomarnes vidare spridning

LifefcrässsiSsir .Erar I härvarande kre-

n .atoiium brändes den 6 dennes stoftet

af hr Carl Scharp och i går brändes vice

häräcSshöfdingfr Johan Wilhelm Rob rean k

lik

Jolm Ericssons sista färd

Program

vid det högtidliga emottagandet af John

Ericssons stoft söndagen den 14- septem

ber 1890 kl 2 e m

1 Den deputation som erhållit i uppdrag att

från Baltimore afhemta John Ericssons stoft af

går med detsamma från fartyget kl 2 e m un

der salut från Skeppsholmen

2 Vid landstigningsplatsen vid Carl XII :s torg

bäres kistan i land af matroser vid svenska

flottan och uppställes på katafalken under dat

att hedersvakten ett kompani af Svea lifgarde

gör honnör och sorgmarsch utföres af samma

regementes musikkår

3 Deputationer som medfört kransar nedlägga

de samma å kistan

4 Sång af kör sammansatt af Stockholms

sångföreningar

5 Poem framsäges af författaren

6 Kistan flyttas frän katafalken till likvagnen

under sång af kören

7 Under sorgmarsch af regementets musikkår

och klockringning från stadens kyrkor sättes

processionen i gånt i nedanstående ordning

en afdelning af lifgardet till häst

likvagnen å ömse sidor omgifvan af bärare

en vajtn med kransarne

konungens representant

kronprinse

-s representant

Förenta staternas minister och chefen å Bal

timore

Förenta staternas konsul och vice konsul

officererne å Baltimore

den aflidnea qvinliga anförvandter

den aflidne .s manliga anförvandter

den deputation som å Sveriges väjoar mot

tagit stoftet

deputationen från Filipstad och Fernebo

iobjudne deputationer för kårer akademier och

samfund hvilka John Ericsson tillhört

högre militära och civile embetsmän

Stockholms stadsfullmäktige

öfrige inbjudne

deputationer hvilka uttryckt sin önskan att i

högtidligheten deltaga

föreningar som anmält sig önska deltaga i

processionen

8 Efler processionen följer en afdelning ri

dande polis som tillser att inga andra än de

här förut nämnda må ansluta sig till processio

nen

9 Vid ankomsten till centralstationen parade

rar ett kompani af andra lifgardet hvars musik

kår utför sorgmarsch Klockringningen i kyrkorna

upphör

10 Kistan företrädd af musikkåren bäres

genom centralstationen till det å jernvägsspåret

väntande extratåget

11 Då kistan är uppstäld å den sorgklädda

jernvägsvagnen upphör musiken och de perso

nar som erhållit tillstånd att åtfölja tåget in

taga sina platser i vagnarne

12 Tåget sättes i gång musik utföres vid

södra utfarten af stationshuset salut gifves å

nyo från Skeppsbolmsbatteriet

De militära anordningarna

Af Svea lifgarde äro beordrade ett kompani

på 2 plutoner och bestående af 1 kapten 2

subalternofffcerare nödigt underbefäl och 90 me

nige med fana och regementets musikkår att pa

radera å landstigningsplatsen vid Carl Xlbs torg

Af andra lifgardet kommenderas en lika styrka

att paradera vid centralstationen formerad i linie

framför stationshusets södra fasad med front

mot öster och musikkåren på venstra flygeln

så att båda mellersta ingångarne till midtelpar

tiet äro fria

Af lifgardet till häst äro kommenderade 1 su

balternofficer 1 underofficer 1 spel och 24 man

att rida framför likvagnen Vägen tages öfver

Kungsträdgårdsgatan Arsenalsgatan Gustaf Adolfs

torg Fredsgatan Rödbotorget Tegelbacken och

Vasagatan

Till upprätthållande af ordningen äro kommen

derade att biträda polisen afdelningar ur Svea

artilleriregemente och pontonierbataljonen Sä

skola nr det förstnämnda 1 subalternofficer 1

underofficer och 50 man vara formerade i linie

frän Grand Hötels nord ^estra hörn till södra

Biasiebolmshamnen för att hindra allmänbeten

från tillträde till Carl Xlbs torg 1 kapten 1 su

balternofficer 2 underofficerare och 75 man i linie

långs Arsenalsgatans södra del från Operagrän

den till Kungstrfidgärdsgatar» i samma syfte och

1 subalternofficer 1 underofficer och 50 man på

Gustaf Adolfs torg i linie från Operahusets nord

vestra hörn till nordöstra hörnet af Arffurstens

palats för att hålla vägen för liktåget fri från

Arsenalsgatan till Fredsgatan

Ur Pontonierbataljonen skola 1 kapten 1 su

balternofficer 2 underofficerare och 75 man på

ceniralplanen i linie parallell med stationshusets

fasad hälla plats öppen framför centralban

gården

Korrespondenten —b— lemnar följande

upplysningar om Baltimores chef kapten

Winfield S Schley

Kapten Schley är icke såsom af en svensk

korrespondent uppgifvits en några och 60 års

man Han är blott 51 år Han inskrefs i

unga år vid Förenta staternas sjökrigsskola fränt

hvilken läroanstalt ban utexaminerades 1860

Han begynfe sin sjötjenst om bord å fregatten

Niagara DeVvf A8G1—62 i alla »aSärcriias om

bord å kauonhåten Winona och slupärne Mo

nongahela och Richmond som bidrogo lill Port

Hudsons intagande Han avancerade nu till

öjrnant och erhöll er mängd hedrande uppdrag

1865 kallades han att kufva upproret a Chincha

öarna och vid sltttSf af ssmtna år blef han kom

menderad att försvara Amerikas intressen Sid en

revolution i San Salvador 1866—69 var han

ärare vid sjökrigsskolan Sedermera var han

under några år kommendör vid the Asiaiic sta

tion och deltog med bravur efter tvä dagars het

strid i stormningen af Corean forts vid Salee

floden Åter var han et t par år lärare vid sjö

krigsskolan och blef 1874 utnämnd till fariygs

befälhafvare 1876 — 79 var han vid Brazil sta

:ion Under denna kommendering gjoide han

en expedilion ända till södra Shetlandsöarna och

räddade en fartygsbe *ättning som lidit skepps

brott vid öti Tristan d 'Acunha

188-t erhöll han af sin regering i uppdrag att

uppsöka Adolphus W Greely

-om med 6 följ

-lagare hade omkommit på Cape Sabine Un

der färden reste han 1400 mil på isen 1885

blef Schley chef för ekiperings och rekryterings

byrån i marindepartementet Tre år derefter

blef han kommendörkapten Han har utgifvi

ett arbele om sin upptäcktsresa efter Greely

Det är sålunda en mycket framstående man

som nu erhållit förtroendeuppdraget att å Balli

more hitföra det jordiska af John Ericsson

De två professorer från Lund som å

fysiografiska sällskapets vägnar anländt

till hufvudstaden för att deltaea i John

Ericssons likfärd förra söndacen ha på

grund af examensterminens början vid

universitetet om måndag måst återvända

hem

"Norbergs arbetareförening har förhyrt

ett extratåg för resa till Stockholm i an

ledning af John Ericssons likfärd Tåget

afgår från Kärrgrufvan anländer hit i dag

kl 12 ,30 e m och afgår åter härifrån

den 14 kl 2 ,38 e m

De resandes antal lär uppgå till öfver

300

Hos blomsterhandlaren Karl Sachs 15

Drottninggatan är utstäld ytterligare en

krans från Filipstad och Fe "nebo försam

lingar för John Ericssons kista Kransen

föreställer Bergslagens vapen en ring med

pil och bloss De svarta bauden med

silfverfransar bära inskriften

»Från fosterbygden»

»Der är flagga på mast och den visar åt norr

och i norr är den älskade jord

Jag vill följa de himmelska vindarnes gång

jag vill styra tillbaka mot Nord»-

MHitära meddela uden

Båtsmanskommenderingen vid k flottans

station härstädes Efter ett års tjenstgöring

hafva nu hemförlofvats 104 man af Roslags 1

och 4 båtsmanskompanier 33 man från Norr

lands 2 och 3 samt 55 man från Bohus 2 bäts

manskompanier

1 deras ställe har till 1 års tjenstgöring inkom

menderats från Norrlands 1 kompani 110 man

från Norrlands 2 45 och från Norrlands 3 kom

pani 38 man

Derefter at .-ågos til medlemmar i Federatio

nen» exeSuti komité i Gei :éve följande per

soner

För Tyskland- m :me de Hymmen m :ili-£erlba

Lungstras m :lle Charlotte Pape för Belgien

m :lle doktor van Diest prefessor Emile de La

veleye pir Meyhoffer mr Jules Pagny lör Dan

mari doktor Öiersing doktor Holck m :me Mou

rier för Förenta staterna

■ mr Aaron M Powell

mrs Frances Villard för Frankrike

mr Bogelot

mr Léopold Monod m :me Emilie de Morsier

för Storbritannien m :me Sarah M Amos mr

tVrcy M Bunting m :me Joséphine Butler m :tne

Cyril Flower mr James Stuart mr J P Tho

masson för Holland mr le comte H de Hogfn

dorp m :me la douairiére Klerck mr Henri Pier

son för Italien m :me Tell Meuricoffre för

Norge mr Kjaer m :lle Ida Welhaven för Rysa

land m :lle A Ananieff för Sverige grefve Ha

milton fru Myhrman-Lindgren pro F Schul

ihess bruksegaren Hugo Tamm kamreraren Otto

Westerberg för Schweiz m :me Audeoad Monod

mr BoosJegher mr Félix Bovet m :rne H de

Gii .gins m :me Marie Goegg mr Aimé Humberi

mr Henri Minod mr F Naef mr Emile Poulin

m :me Marie Renevier

Till federationens hederspresident åter

valdes fru Josephine Butler och till pre

sident professor E de Laveleye

Konferensens president höll derefter ett

kort afslutningstal samt frambar sin tack

samhet till de vid konferensen tjenstgö

rande funktionärerna Derpå vexlades

helsniogstal mellan de svenske och utländ

ske konferensmedlemmarne och till slut

uttalade hr Tamm konferensens tacksam

het till presidenten professor Stuart

Härmed voro konferensens officiella

sammanträden afslutade

På aftonen hade konferensen sitt sista

allmänna möte hvarvid konferensens be

slut tillkännagafs genom professor Stuart

samt föredrag höllos af bruksegaren

Tamm mrs Leavitt fröken Velbaven och

fru Anderason-Meijerhelm

Till mrs Leavitt öfverlemnades två

praktfulla buketter och en minnestafla

med biblisk inskription

1 dag pä förmiddagen sammanträder

den nyvalda exekutiva komitén hvarefter

konferensens utländske medlemmar pä

aftonen lemna hufvudstaden

»kilda gafähtiffJrSninf remitterftc /ea till

Karmaceutiska föreningen

Tid amorteringsfondens lör apoteks

prmleg» *r ordinarie årssammanträde i

torsdags omvaldes dfi afgående styrelse

ledamöterna hofapotekaren Sofrttrdl och

apotekaren Boberg

Styrelsen utgöres i öfrigt af general

direktörerha Bennich och Almén samt

apotekaren Piltz Till revisorer utsågos

apotekaren Carl Fals i Jönköping och

Thure Göransson i Falun

Faniiljeuotlser

*B 'öllop Till Ystads-Posfen meddelas På

det gamla herresälet Dybeck firades den 10 d :s

bröllop i det bru siaren A B Wallis och fru

född Rosenblad bortgifte sin dotter fröken Lorisa

Wallis med godsegaren giefvo Fritz Löwen

Vigi-eln förrättades i Östra Wemmenhögs kyrka

af k hofpredikanten kyrkoherden Kleberg från

Landskrona

Marskalkar voro löjtnanterna grefve C Löwen

A Wallis F Nordenstjerna J Sjöcrona baron

Biixen-Finecke andre sekreteraren G Stråle och

hr M Widegren Tärnor voro fröknarna Anna

Söderhjelm Ida Wallis Anna Rosenblad Thérese

Stråle Elsa Kurck Lida Stj°rnb 'ad Ingeborg

Dahl och Frederique Stjernblad Efler vigseln

sjöng fröken Veländer solo från läktaren en

italiensk aria ackompagnerad på orgel af apote

karen Salomon Smith Kyrkan var till trängsel

fyld af åskådare På aftonen reste brudparet

från Skurups station för att fortsätta med kurir

tåjer till Jerna och derifrån till brudgummens

egendom Gerstaberg

Ett misstag

Federationskonfereiisen

I gär förmiddag kl 10 sammanträdde

konferensen till erskildt möte för diskus

sion om sedlighetsförhållandena i de län

der hvarest icke finnas tillståndsbevis

samt för öfverläggning om hvad som bör

ersätta reglementeringen sedan denna blif

vit upphäfd

Monsieur Minod konferensens general

sekreterare uppläste en rapport angående

ställningen i Holland författad af pastor

Pierson i Amsterdam föreståndare för ett

stort räddningshem för fallna qvinnor

Pastor Pierson erinrade om de framsteg som

federationen gjort i Holland samt om betydelsen

af den kongress som der hållits Federationen

hade i Holland tilldragit sig så stor uppmärk

samhet att till och med regeringen vändt sig

till den samma med förfrågningar samt gifvit den

tillstånd att inlemna förslag i lagstiftningsväg

hvaraf federationen också begagnat sig för atl fram

ställa sina önskningsmål Slutligen omnämndes

betydelsen af den verksamhet som utöfvats af

den s k midnattsmissionen i åtskilliga bolland

ska städer

Mademoiselle van der Lith fråu Utrecht fram

lade en af qvinnoföreningen i Holland afgifven

redogörelse för föreningens verksamhet efter kon

gressen i Amsterdam förlidet år I rapporten

frambålles den utomordentligt stora betydelse

som nämnda kongress utöfvat pi federationens

verksamhet och utveckling i Holland Sä hade

bland annat inlemnats till regeringen en med

39 ,000 underskrifter försedd petition hvari fram

stäldes som ett önskningsmål att regeringen måtte

pä en gång i hela landet förbjuda det mer eller

mindre offentliga ulöfvandet af osedlighet Slut

ligen uttalade föreningen den förhoppningen att

nästa kongress måtte hållas i Holland exempel

vis i Haag der föreningen har sin egentliga verk

samhetskrets

Hr F Schulthess framlade en rapport

angående tillståndet i Belgien och mr Bun

ting framförde till konfeiensen en heln

ning från skotsk» frikyrkans generalförsam

ling i Edinburgh hvari uttalades försam

lingens varma sympatier för konferensens

arbete

Derefter vidtog don egentliga diskus

sionen

Den inleddes af hr O Westerberg som till

en början konstaterade att sedlighetsförhållau

dena i Sverige särskildt i dess butvudstad på

senaste liden betydligt förbättrats hvilket i

väsentlig män torde kunna lillskrifvas federatio

nens verksamhet Ännu återstode dock mycket

att göra I allmänhet vore ställningen i Sverige

bättre än i andra länder Under nuvaraude för

hållanden då reglementeringen i en modifierad

form här blifvit införd hade ställningen blifvit

eh helt annan än förut då inga föreskrifter an

gående reglementering förefunniis i lagen Dessa

föreskrifter voro dock i flere fall af en så sväf

vande beskaffenhet att verkan af den allmänna

lagen upphäfdes

Federationens närmaste mål vore att få regle

menteringen i Sverige afskaffad och den all

männa lagen angående sedligheten i stället till

lämpad Hurudan ställningen skulle blifva om

reglemen teringen upphäfdes vore ej lätt att förut

a men att den åtminstone ej skulle bli

sämre dertill kunde man sluta af erfarenheten

från andra länder I reglementeringens

ställe borde sättas en på frivillighetens grund

ordnad sjukvård som borde göras så åtkomlig

för allmänhelen som möjligt Den svenska

federatioBsafdelnmgen hade ej nigot emot att

tvångsbesigtning verkstäldes t ex af provinsial

läkarne på landet men opponerade sig emot den

reglementerade tvångsbesigtning som finnes in

förd i vissa städer för de prostituerade qvinnor

nas klass

Om ett samhälle sade talaren till slut skall

kunna omdanas på sedlighelens och moralens

områden bör först och främst individen omda

nas ehuru det dock på samma gäng måste med

gifvas att hithörande stadganden i lagen äfven

kunna hafva sin nytta

Professor Stuart betonade hur olika lagarne

äro i de olika länderna samt framhöll önskvärd

beten af att vid konferensen representanterna för

de olika nationerna framlade sina erfarenheter

med afseende på dessa lagars tillämpning

Hr Ochscnbein från Généve framhöll vigten af

att de speciella föreskrifterna angående reglemen

teringen ersättas med en vis och god lagstift

ning i allmänhet och ej med drakoniskt stränga

lagar

Mr Bunting ock mrs Leavitt lemoade derefter

omständliga redogörelser för hvad i England

gjorts offentligt på lagstiftningens väg och en

skildt genom föreningens verksamhet för sedlig

hetens ordnande efter reglementeringens upp

häfvaude

Sedan derefter rektor Sörensen från Kri

stiania och professor Böhmert frän Dresden

framlagt erfarenheterna från sina respek

tiva hemland föreslog bruksegaren Tamm

följande på svenska engelska och franska

språken affattade resolutionförslag hvilket

af konferensen antogs och sålunda utgör

dess beslut

Denna konferens uttalar fortfarande liksom

Federationen gjort vid alla sina årliga möten

att den utdömer hvarje reglementering af pro

siitutionen vare sig den tager form i uppsättande

af tillståndshna eller form af preventiv tvångs

besigtning

och förklarar denna konferens att hvarje in

grepp från myndigheternas sida i syfte att reg

lera prostitutionen i sjelfva verket innebär en

alldeles falsk grunduppfattning af statens och

samhällets ställning geut emot sedligheten och

utgör ett bestämdt hinder för införande genom

lagstiftningen Rf uunda sociala reformer

Under den hårresande rubriken »En

litterär skandal» meddelade tidningen Her

nösandsposten deri 6 dennes att tidnin

gen gjort den hemska upptäckten att

Svenska Dagbladet för någon tid sedan af

slutat en följetong Strid och seger roman

af Oscar K :rsey öfversättning af Matilda

Lanylet sanat att i Gtfleposten så ^om följe

tong nu pägär en af Eyre gjoid öfver

sättning af samma roman men med Mary

H Tenny son angifven såsom förf I

ifvern att hafva gjort detta öfverraskande

fynd utbiister H P patetiskt »sålunda

föreligger här en förfalskning af hvem —

derom döma ej vi» samt slutar med föl

jande förnumstiga ord »det är af en ofant

lig vigt för både allmänheten och sär

skildt för hvarje svensk författare att

denna sak får 6in rätta belysning» På

vår förfrågan hes fru Langlet huru med

denna grufliga historia rätteligen sig för

hölle hafva vi emottagit följande lika

enkla som naturliga förklaring

Herr redaktör

Genom ett mig i dag tillsändt urklipp ur

Hernösandsposten har jag fått veta att en öf

versättning som jag för Svenska Dagbladets

följetong utfört kommit i obehaglig kollision

med en annan i annan tidning under olika

titel och signatur införd hvilka båda i denna

andra öfversättning äro fullkomligt rigtiga —

detta kan på intet sätt förnekas Att jag ändrat

titeln d originalets icke var fullt lämplig och i

öfversättning något tung och trög kan ju ingen

förtänka — sådant sker ju alla dagar Den

origtiga signaturen bar naturligtvis helt och hål

let af misstag tillkommit Just derför att titeln

skulle ändras uppsköt ja att skrifva den och

dä jag öfversaite efter en häftesvis utkommande

tidskrift der boken i slutet signeras med förfat

tarens namn som således aldrig står närmast

titeln blef detta ej heller nedskrifvet Manu

skriptet afsändes i små sändningar efterhand

som det blef färdigt ocb de få första arken i

stor bråd-ska Det sista häftet der namnet stod

var då ej tillhands utan påtecknades detta i

hast ur minnet hvarvid jag af någon oförklar

lig tankspriddhet förvexlade det med ett annat

en författare af hvilken en bok till öfversättning

varit påtänkt Att jag skrifvit något annat namn

än det rätta kom aldrig i mina tankar och då

en annan person alltid urklippte och förvarade

följetongen kom jag ej heller att få se titelbla

det förrän följetongen var nära sitt slut då det

tillfälligtvis föll mig i ögonen Att nu rätta

misstaget var icke sä lätt ocb saken föreföll mig

dessutom temligen ovigtig helst jaf icke hade

den ringaste aning om den andra öfversättnin

gens tillvaro Att jag gjort mig skyldig till en

måhända oförlåtlig vårdslöshet erkänner jag

gerna och beklagar pä det lifligaste att sä skett

Jag har nu fullt upprigtigt omtalat huru sa

ken förhåller sig Om den skall hänföras till

»litterära skandaler» vet jag ej ty jag har ingen

aning om huru sådana uppkomma Mitt fel har

jag ärligt bekänf är upprigtigt ledsen deröfver

och afbeder det härmed i all ödmjukhet Mera

kan jag ty värr icke göra om ei att lofva

att »aldrig göra så mer» och anlagligen får jag

efter detta ej heller många tillfällen dertill

Med utmärkt högaktning

Mathilda Langlet

Spetebyhall den 10 september 1890

öfvertygade att våra älskvärda läsarin

nor taga den högt aktade författarinnan

fru Matilda Langlets förklaring för god samt

tillgifva henne detta lilla misstag (»litterära

skandal 1» i hennes lifs sensommar förena

vi oss med fru Langlet i att uttrycka vårt

beklagande af hvad som skett samt an

hålla om tillgift derför synnerligaat hos

dem af våra läsare som urklippt och in

bundit följetongen och derigenom fått en

intressant bok men med origtigt angifven

författare

Härför veta vi emellertid för närvarande

ej annan råd än att äfven denna lilla

episod urklippes och bilägges boken så

som en -— Qvls au leeteur

Dödsfall

— Fabriksidkaren A F Hedengren i

Eskilstuna afled i går af hjertförlamning

41 år gammal

— I torsdags afled härstädes efter ett

långvarigt lidande protokollssekreteraren i

nedre justitierevisionen Wilhelm August

Masreliez i en ålder af nära 56 år Han

efterlemnar maka och barn

— Stationsinspektoren i Enköping Os

kar Emanuel Löfgren atled i onsdags morse

efter en längre tids sjuklighet Allt se

dan Stockholm—Vesterås—Bergslaga-ba

nans öppnande har han tjenstgjort som

föreståndare för Enköpings jernvägssta

tion Löfgren var född 1846 samt efter

lemnar hustru och barn

Riksdagsnianuavalen

Blekinge län

Karlshamn den 12 september För Karls

hamn—Sölvesborg—Ronneby har i dag

omvalts häradshöfding A Ä Lilienbevg

(frihandlare med 205 röster (respektive

122 21 och 62 Kyrkoherden Hannerz

(protektionist erhöll 46 röster

Malmöhus län

Fastighetsegareföreningens valmöte i Hel

singborg i tisdags var besökt af omkring

ett 60-tal personer

Som kandidater till riksdagsmän nämn

des vid mötet sakföraren Kristian Schön

beck ingeniör W Widmark tiaimerhand

laren Sven Bengtsson och ingeniör O

Trapp

Vermlands län

*Karlstad den 12 september Lektor G

EIOVSOll (frihandlare är omvald med 227

röster i Karlstad och 101 i Filipstad

Borgmästare C Moberg protektionisternas

kandidat tick 182 i Karlstad och 42 i

Filipstad

Kopparbergs län

En brefskrifvare till Tidnig f F 1 o

stad berättar

1 Ål hölls deo 7 dennes ett af frihandlare

anordnadt folkmöte

Mötet var besökt af omkring 200 personer och

egentligen tillstäldt för att riksdagsmannakandi

daten D Persson i Tallberg som infunnit sig

med ett urval af sina mest talföra anhängare

skulle få tillfälle att sjelf och genom dem ådaga

lägga sina förträffliga egenskaoer för riksdags

mannakallet För detta äodamäl var allt med

all erforderlig omsorg anordnad men till stor

öfverraskning infann sig icke allenast ett stort

antal tullvänner och sådana valmän som Ijcka

att nuvarande riksdagsmannen intet ondt gjort utan

på ett hedrande sätt representerat valkretsen

utan till ännu större förvåning och icke minst

oväntadt för mötestillställarne bade jemväl Liss

Olof Larsson infunnit sig

En fråga på programmet »Hvad fordrar man

a en blifvande riksdagsman» inleddes med ett

bombastiskt 15 minuters intetsägandejftal af bap

tistpredikanten M Karlsson Hvad rnan hufvud

sakligen fick veta var att riksdagsmannen skall

ha en fast orubblig öfvertygelse som han sedan

kunde moderera efter förhållandena Om redbar

het kunskaper oberoende och fosterlandskärlek

sade han ej ett ord

Så vä denne talare som kandidaten D Pers

son och alla talare på den sidan förfäktade oaf

brutet den åsigten att liksdagsmannen i främsta

rummet skulle förfäkta valkretsens intressen och

vinst och i andra rummet fosterlandets bäsla

ty yttrade cyniskt en Bjursåsyngling »Hvad

angår oss hela landets väl om vi ej ha förde

lar deraf»

Inga resolutioner eller beslut fattades De som

egentligen uppträdde af D Perssons stab voro

baptistpredikanten M Karlsson från Leksand en

soldatyngling Skotte och ett par andra personer

från Bjursås som läste upp långa ramsor ur

frihandelskorrespondsnser hvilket hade till på

följd att mötet beslöt alt sådant uppläsande

icke finge ega rum

På motsatta sidan uppträdde utom Liss Olof

Larsson Kyrkoherden Gabrielsson 3 folkskol

lärare ni fl ocb både frihandels- o«h tullvänner

måste erkänna att de senare i diskussion och i

frambärande af skäl voro motsidan betydligt

öfverlägsna

.d ingången till mötets lokal bada placersf»

pojkar gom utdeUde en den råaste smädeskrift

mot Liss Olof Larsson men den hade ringa åt

gång emedan af färgen syntes att det var samma

skandalskrift som 1 minst 3 exemplar redan

förut kommit till hvarje gård lööfn valkretsen

dels i korsomslag och dels genom detfilf lejda

budbärare

Gefleborgs län

Hudiksvall den 12 september Forsa—

Enångers tingslag har valt Jon Andersson

i ölsund till riksdagsman med 12 röster

Predikanten Forslund kom närmast med

11 röster Båda äro frihandlarp

JeiBväggmansamöte Jernvägs

tjenstemän vid statsbanorna sammanträda

om söndag i Linköping till fett möte för

diskussion af åtskilliga vigtiga frågor

hvilka rera statsbaneärenden Inbjudare

till mötet äro baningeniör Lemke i Mjölby

stationsinspektorerna af Geijerstam Norr

köping Carlsson Linköping Neuman

Aneby samt förste stationsskrifvarne Per

zonn i Mjölby och Lindström i Linkö

ping

Tynden 1 Lunds domkyrka

Vid af amanuensen d :r C Wibling företagna

undersökningar af jordlagren under den förut

omnämnda grafven som inneslöt de jordiska

qvarlefvorna af erkebiskop C *rl Eriksson Röde

hafva flere föremål påträffats på ett djup af om

kring 3 fot under grafvens botten hvilka före

mål således förskrifva sig från tiden före 1300

talet Bland de saker som bär påträffats torde

följande böra nämnas

Snörskor af olika form en läderslida till en

mindre knif tre rader tillspetsade och brända

pålar med mellanliggande gröfre ekplankor samt

vid en af pålarnes spets en afbruten balans till

en våg troligen af brons och slutligen en *å

som det fycktes murad eldstad jemte åtskilliga

ihåliga och refflade stycken af bränd lera hvil

ka möjligen blifvit använda såsom gjutformar

åtminstone var en af dessa formar -vid påträf

fandet täckt af ett tunt lager guldglänsande stoff

I fö 'jd af brådskan med värmeledningsarbetet

hafva dessa grfifningar som pågått tvä dagar

nn måst afbrytas

O ordningar i Ahnn 1 måndags

af on befunno sig 12 sjömän å jernvägslinien

u .anför Jöns Nilssons vid hamnen derstädes be

lägna hus å hvilket de med stenar kolstycken

och dylikt inslogo fyra fönster hvarpå de in

tringde i huset misshandlade egaren och förde

ett förskräckligt oväsen Vidare hade de å jern

vägen kastat en signalstång af 18 meters längd

samt våldfört sig å stationskarlen Anders Sjö

stedt

Anledningen till fönsterinslagningen lär ha

varit att sjömännen emot vanligheten ej er

hållit öl hos Jöns Nilsson

Fjorton störa fartyg finnas liggande i bamnen

hvadan ovanligt många sjömän för närvarande

äro

samlade i Åhus

Tryffel A en skogsväg strax vid

Alters bruk i Norrbotten hittar maa dä och då

sedan lång tid tillbaka exemplar af denna rara

svampart

Inrikes telegram

C ^enom Svenska telegrambyrån

Rymd varietésångerska

*Malmö den 12 september Varietésån

gerskan Rosée Heath som senast upp

trädt på härvarande Florateater bar plöts

ligt lemnat staden jemte en ung berre

hvars visitkort lydde »underlöjtnant Lin

der hästgardet» Hennes föräldrar voro

närvarande vid tågets afgång för att bin

dra resan För att missleda dessa hade

paret ingått i olika kupéer Vid genom

sökandet af Rosées kupé hade hon smu

git sig ut på plattformen och undgick

således upptäckt Endast hennes kapp

säck tillvaratogs Biljetterna voro köpta

till Linköping Föräldrarna bade motta

git telegram i hvilket rymmerskan lofvar

att snart komma åter

Urstölden i Hessleholm

*Malmö den 12 september Kappsäcks

stölden vid Hesslebolros jernvägsstation

från handlanden Margalinsky i Malmö

har fått en egendomlig förklaring

En piga som skulle hemta en resan

des saker hade af misstag hemtat äfven

Margolinskys kappsäckar samt etält in

dem i en garderob Värdfolket trodde

att sakerna tillhörde gästerna och gästerna

trodde dem tillhöra värdfolket hvadan

två dagar förgingo innan saken blef för

klarad

Ojversvämningarna Af tidnin

garna erfara vi nu alt wattnet i såväl Donan

som Elbe och Rhen bar börjat falla så att 61

verhängande fara ej mera är för handen Då

det vaiit regnet som förorsakat översvämnin

garna skall gifvetvis dess upphörande småningom

återföra vattenhöjden till vanlig ståndpunkt

Emellertid har man mångenstädes haft att

frukta det värsta Fråu Dresden omtalas nu att

man der hyst allvarsamma farhågor att vattnet

(kulle fara än mera förhärjande fram än i Prag

Ännu i måndags slodo stora sträckor under vat

ten särskildt de bekanta trödgårdarne vid Au

gastus Briicke och invid Bruhlsche Terrasse

Ända uppe vid »Zwingern» måste de vaktande

soldaterna gä pä brädställningar Och från sta

dens omgifningar omtalas svår förödelse

Frän Wien skrifves bland annat till Standard i

de öfvers vä ramade distrikten ha mänga menni

skolif gått förlorade och floderna föra ständigt

nya kroppar med sig Dessutom är den skada

som förorsakats på egendom bus trädgårdar

åkerfält och skogar i Österrike ensamt uppskat

tad till 75 000 000 kronor Till lindrande af den

mest (ryckande nöden ha genom en kabinetts

order blifvit utanordnade 3 000 000 kronor

hvilka skola disponeras af myndigheterna i pro

Vinaerns Bfthmen Schlesien öfre och nedre

Östéfriié ocb Vorarlberg Penningarna skola

användas tffl anskaffande af lifsmedel och till

byg ^nadshjelp för Jllerappbyggande af bonings

hus och andra byggnader som lidit af öfver

svåmningarna

En allmän subskription har äfven blifvit Opp

nad 1 alla de städer som blifvit hemsökta af

översvämningen är nöden ganska stor I Prag

t ex ba priserna på lifsmedel stigit femtio till

hundra procent Af de officiella bulletinerna

framgår att många personel- icke haft något att

äta pä tvä hela dagar ehuru i denna stad mi

btärbagerierna ensamt levererade sex tusen stora

»ankarstockar» om dagen

Om eldsvådan i Salonlki ha tre

hundra flyktingar som anlandt till Atén lemnat

nya detaljer Eiden uppstod i ett bränvinsma

gasin som tillhörde en jude Pådrifven af en

häftig nordanvind spridde sig lågorna snart till

bela qvarteret och trots försök att hejda bran

den nådde den inom kort ända till stranden

Eldsvådan varade 18 timmar 300 hus blefvo

lågornas rof Skadan anslås till 37 millioner

francs Endast ungefär hälften är betäckt a

försäkringar 50 personer saknas Regeringen

har vidtagit åtgärder till de nödstäldas under

stöd

Kejsar Wilhelm och Edison

De ledande kretsarne i Berlin ha säges det allt

skäl att vara — lindrigast ssgdt — »förvånade»

öfver Edisons uppförande Då Ed isons repre

sentant för ett år sedan i Nya palatset fick visa

fonografen för kejsaren bad han nämligen å

Edisons vägnar att få ge kejsaren en fonograf i

present Men ännu har ej presenten hörts af

Nn är kpjsaren lifligt intresserad för den sinn

rika uppfinningen och hofmarskalksembetet har

förgäfves försökt att få köpa en fonograf Ej

ens ett bref från d :r Werner Siemens till Edison

rörande denna angelägenhet har ledt tilf något

resultat Visserligen kom för en tid sedan ett

telegram som förkunnade att en fonograf af

sSndts för kejsarens räkning och monarken Jät

derför till den dsg då fonografen borde komma

anordna ett aftonsällskap som skulle bevittna

uppfinningens triumfer Men den som icke kom

det var mr Fonograf

Ej bättre har det gått kultuBministern som

ville ha 50 apparater till försök i skolorna

Trots alla ansträngningar har han ej kunnat

få ett enda exemplar från Edison Professor du

Bois-Reymoud väntar också förgäfves på en ut

lofvad fonograf Postmuseet har efter att en

lång tid hafva baft till Iåns en apparat från

fysikaliska riksanstalten varit lyckligt nog att

för 800 dollars fä köpa ett par fonografer i

Washi igton Det ser ut som Edison sjelf af

det engelska bolag som öfvertagit försäljnings

monopolet i Europa vore absolut bonden Men

det vore då säga tyska tidningar bans pligt att

bos kejsaren framföra en ursäkt och öppet tillstå

hur landet ligger och säga till hvart man bör

vända sig för att få apparaten då han sjelf ej

eger makt att lemna någon

En millionstöld håller för närvaran

de den franska hufvudstaden i stark spänning

I föreliggande fall rör saken börstidningen

»Industrie» den brottslige som är anstäld i den

samma heter Vaucher En slump bar åstad

kommit upptäckten En viss Dacosta frågade

redaktören för »Industrie» en herr Ropiquet

sorn mötte honom huru mycket hans penningar

gåfvo i ränta hvarpå denne förvånad svarade

att han öfver hufvud taget ingenting alls viste

om Dacostas penningeaffärer Dacosta måste

medgifva att han anförtrott sina kapital som

stego till mer än-WOOOfr icke till Ropiquet utan

till Vaucber och att han alltjemt fått räntan på

öfverenskommen tid Htrpå uppfordrade natur

ligtvis Ropiquet D *cos 'a att åtfölja honom tii

»Indu»trie '8» byrå för att bekräfta rätta förbållan

det Vaucher som konfronterades med Dacosta

tillstod derpå utan alla förbehåll sitt bedrägeri

Snart anmälde sig flere personer hvilka i lik

bet med Dacosta hlifvit genom Vaucher tillfoga

de förlust i egenoui Totalsumman af de sålunda

försnillade penningarna öfverstiger enligt föt

mödan eu million

Rörande de af honom förskingrade anförtrodda

penningarna påstår Vaucher sig hafva förlorat

dem genom vågade börsspekulationer Ropiquet

sjelf och hans aff .tr hafva icke på något sätt

lidit skada genom Vaucher Då man efter er

hållande af tillbörliga bevis skulle skrida till

Vauchers häktande hade han redan begifvit

sig bort och efterlemnat ett bref i hvilket han

omtalar sitt beslut att taga sig afdaga Paris

polisen som icke tror härpå söker efter brotts

lingen

Kinesiskt här Engelske konsuln i

Kanton berättar att under sistförflutna år 80 000

skälpund hår för en totalsumma af 319 pund

sterling utförts från Kanton Det är våra ele

ganta europeiska damer som sedan ståta med

denna massa kinesiskt löshår

Konst och Litteratur

*K operan I afton gifves »Martha»

'Dramatiska teatern gifver i dag lör

dag Sardous 5-aktskomedi »Dora» och i morgon

söndag Oogols 5-aktslustspel »Revisorn» om

måndag »En Parisare» om tisdag »Chamillac»

samt om onsdag för första gången »Hårda sin

nen» skådespel i 4 akter af Frans Hedberg

"Vasateaterns operettsällskap består

under den kommande säsongen af följande med

lemmar

scenisk styresman August Warberg ekonomisk

ntyresman Emil Strömberg kapellmästare Ei

vind Lowum sekreterare Johaunes Svanberg

sufflör Victor Trägårdh kostymordonnatör H

Schluter tvaskinmästare A Linderoth gar <le

robiere fru Schluter reqvisitör C G Stern

Aktörer hrr Waibarg Strömberg Hellman

Karlsson Klinger Liijefeldt Lundahl Lundin

Nyländer Samuelsson Stenfelt Theander Wahl

berg Winsberg Åkerblom och örnberg

Aktriser fruar Cederberg Engvall Klinger

Lowum Stenfelt och Winsberg samt fröknar

Ekström Johnsson Lindgren Lundell Lundvall

Magnusson Nordell Sundqvist Welcher ocb

österberg

Såsom förnt nämnts öppnas säsongen i mor

gon söndag då »Mikadon» gifves för etthundrade

gången Rollbesättningen är den samma som

förut med undantag af att fru Stenjelt öfvertagit

Katisbas roll efter fru Jensen

"Djurgårdsteatern gifver i morgon Bön

dag »Ett nachspiel» lustspel i 1 akt »Ulla

Musköt» operett i 1 akt med musik af F v

Heland samt till slut »Ett resande teatersälb

skap» fars med sång i 2 akter af August Blanche

hvilket senaste stycke icke sedan 1885 (ocb d

äfven å Djurgårdsteatern uppförts i hufvudsta

den Sjövalls och Ölanders roller utföras af hrr

Fritz Strandberg och Lindhagen Samma pjo

ser gifvas äfven om måndag och tisdag

"Folkteatern gifver tisdagen den 16

d :s för första gången »Lustresan till Paria»

Lustspel i 5 akter af Ldbiche och Delacour

»Alhambra» är namnet på en ny opera

af Ivar Hallström till hvilken direktör

Henrik Christiernsson författat texten

Musiken lär efter hvad personer för

säkra som haft tillfälle höra den stå i

jemnhöjd med det bästa den talangfulle

komponisten alstrat och troget afspegla

librettons romantiska episoder

Särskildt framhällea en Btämningsrik

tenoraria samt en effektfull aria för bary

ton med inflätade melodramstrofer Vid

soaréerna å slottet under den gångna vin

tern lära flere stycken ur »Alhambra»

kommit till uppförande Konungen sjelf

har dervid utfört med förkärlek ett af

principalpartierna i den nya operan

Professor Hallström har nu lagt sista

itanden vid »Alhambras» instrumentering

under sin sommarsejour i Vaxholms när

het ute å Ytterby vid Trälhafvet der han

vistats under de senare årens sommarferier

En intressant raritet i musikväg har

i sommar påträffats i landsorten af en här

varande regementsmusikdirektör nämligen en

hittills otryckt komposition af Nicolo Paganini

ett konsertstycke för fagott med ackompagnement

af violin alt oeb violoncell

Detta kousertstycke komponerades *f Paganini

för en svensk sjöofficer Gustaf Peter Norden

anckar som under sin vistelse uti Italien i första

årtiondet af 1800-talet gjorde Paganinis bekant

skap ocb förvånade denne genom sin virtuositet

på fagott

Då man bar anledning tro att det intressanta

fyndet ar egenhändigt skrifvet af Paganini sjelf

kommer en sida af kompositionen att fotografiskt

kopieras för att tillställas Paganinis ende na

lefvande elev Camille Sivori i Paris som genast

torde afgöra om det är Paganinis handstil

eller ej

•Nytt i bokhandeln P A Norstedt

Söners förlag

1 det mörkaste Afrika Officiel berättelse om

Emin Paschas uppsökande befrielse och återtåg

af Henry M Stanley Autoriserad upplaga på

svenska utgifven af E TV Dahlgren Häft 10

Pris 75 öre

K Landtbruksakademiens handlingar och tid•

skrift 29 årgången N :r 4 Pris för hel år

gång 5 kr

Alb Bonniers förlag

Samlade arbeten af Augusl Blanche Ny upp

laga illustrerad af svenska konstnärer Häft

ib 26 Pris 50 öre

General Prschevalskij 'b forskningtreior i Cen

tralasien 1870—1885 i sammandrag af Sven

Hedin 7 8 häftet Pris 1 kr 70 öre

Kampen för lyckan En historia om tvenne

friare och en flicka af Walter Besant öfver

sättning frän engelskan Pris 3 kr

C W K Gleerups förlag

Shakespeares dramatiska arbeten efter C A

Hagbergs öfversättning bearbetade af Wilh Bolin

Illustrerad praktupplaga Häft 34—37 å 50 öre

häftet

Ett varsel från Norrland

Protektionisterna hafva fråntagit frihand

lame en plats i det handlanden Lind

ersatt förre riksdagsmannen häradshöfding

Sundberg i Torneå domsaga Pluraliteten

var visst icke stor 12 röster mot 11

men utgången är i alla fall en glädje

post midt under de förluster som skyd

det nu lidit genom valförsummelser eller

radikal agitation

Valet har dessutom en annan dubbel

betydelse Då det skedde under formen

af elektorer bevisar det i sin mån att

der icke massan omedelba :t påverkas

utan mera ansedde ocb insigtefulle män

såsom elektorer utöfva dess befogenhet

der har också skyddet de bästa förutsätt

ningarna att blifva bedömdt som veder

bör

Protektionisternas seger har egt rum i

den gränsbygd om hvilken hr Bennich

och andra städse framhållit att tullarne

skulle der kännas mer än eljest förhatliga

och demoraliserande derför att de be

fordra smuggling Han har nu fått sva

ret liksom deras påstående fått en knäck

som föregifva att Norrland tillhör fri

handeln

Må denna röst från höga NordenJ

hvarest man lifligt uppfattar tanken på

Sveriges politiska ekonomiska och sociala

sjelfständighet lända skyddsvännerna här

nere till en välbehöflig maning att bättre

än hittills under valrörelsen tillvarataga

sina intressen och landets väl

Sammankomster

*Tid Apotefearesocietetens ärssam-

manträde den 11 d :s hvilket var besökt

af ett stort antal led»möter från olika

delar af riket utsågos följande personer

till styrelse för instundande arbetsår

Ordförande hr W Sebardt sekreterare hr A

Lehman kassaförvaltare hr A Boberg ledamö

ter af direktionen hrr G Piltz A Murray H

Tilländer och H Thedenius e»aminator i apo

tekareexamen blef hr J Chrysander och revi

sorer af medicinaltaxorna hrr A Lehman och

A Murray revisorer af societetens räkenskaper

blefvo hrr A Kayser Th Göransren och F

Westerdahl

Sedan årsberättelsen som fullständigt

redogör för de skrifvelser som så väl di

rektionen som Earmaceutiska institutets

styrelse och medicinalstyrelsen afgifvit

angående förslaget att höja kompetens

vilkoren för inträde i apotekareyrket till

maturitetsexamen föredragits beslöts att

en deputation bestående af hrr Sebardt

Björkbom Gran Afzelius och Kayser

skulle till chefen för ecklesiastikdeparte

mentet afgå för att uttala societetens lifli

gaste förhoppningar om att regeringen

måtte skänka eitt bifall till eooietetens

underdåniga förslag På derom gjord

framställning beviljades Nordisna museet

för dess farmaceutiska afdelning ett bi

drag nf 500 kr Vidare beslöts att hos

sekreteraren d :r A J Bruzelius anhåll

det han benäget ville åtaga sig utgifvan

det af en svensk apotekarematrikel Det

upprättade förslaget till apotekarnas en-

ansigtet i kuddarne och försökte att inte tänka men hon kunde ej

låta bli det Efter som hon tyckte ungefär en half timme öppnade

bon åter ögonen Visaren hade då framskridit fem minuter June

for upp hon kunde ej uthärda denna väntan Att ligga stilla med

hvarje nerv spänd med hjertat bultande af hopp och fruktan var

omöjligt Hon klädde sig och gick ut i trädgården Sista gången

hon stigit upp lika tidigt var morgonen före balen Hon kunde

knappt fatta hur en sådan obetydlig tilldragelse kunnat intressera

henne i så hög grad Allt föreföll henne nu så obetydligt i jem

förelse med den oro som förtärde henne

En evighet förflöt innan hon ändtligen hörde brefbärarens tunga

steg Med häftigt klappande hjerta skyndade June till trädgårds

grinden Hon stannade bakom häcken för att i samma ögonblick

han tog i klinkan kunna springa fram Han gick förbi utan att

stanna Var det möjligt Junes bjerta upphörde att slå Eu gräns

lös smärta förlamade hennes sinnen Verlden var ej mera den s ^mma

som förut För första gången kände hon att lidandet var en bitter

verklighet Hon hade ofta sett modern fälla tårar och sjelf gråtit

med af deltagande för den älskade modern» sorger men aldrig förr

än i detta ögonblick känt &tt sorgen kommit till henne som till alla

menniskor att äfven hon måste gråta öfver sig sjelf att hennes

bjerta måste genomborras af egen smärta att hon måste lida i tyst

het och dölja sin sorg med gladt ansigte för att ej bli föremål för

andra menniskors medlidsamma förakt

Sedan June något hemtat sig efter det första bedöfvande slaget

tog hon sin tillflykt till den sista tröst som står oss menniskor

åter — hoppet

Troligtvis hade han e hunnit skrifva före postens afgång Vig

tiga affärer hade tvingat honom att uppskjuta brefskrifningen till

qvällen då han skulle få bättre tid att redogöra för allt Brefvet

skulle med säkerhet komma följande dag men först om tjugufyra

timmar Tjugufyra timmar Ett kort dygn blott då vårt lif går

sin vanliga gång — en evighet dä det sista timslaget medför vår

oåterkalleliga dom — oändlig sällhet eller gränslöst lidande

Dagen kröp fram Aldrig hade en dag varit så lång Nästa

morgon vaknade June klockan half fem Väntan var nu ännu plåg

sammare emedan tviflet fått insteg i hennes själ Hon klädde sig

skyndsamt gick som förra dagen ned i trädgården och afvaktade

otåligt brefbärarens ankomst Slutligen kom han och denna gång

Btannade han verkligen vid grinden En obeskriflig glädje bevin

gade hennes steg cch med strålande ansigte sprang bon emot honom

Till ocn med den tröge brefbäraren kunde ej undgå att se att här

måete vara nrtgot ovanligt på färde June helsade vänligt på ho

nom och räckte ifrigt fram handen efter sitt efterlängtade bref men

blott en väg att välja — att så fort som möjligt undfly frestelsen

Han bade gifvit Tom sitt hedersord och skulle med .Gudu hjelp ej

ryg ?a det

Eget nog tänkte han aldrig på att åfvan June skulla lida af

denna skilsmessa Han tog för afgjordt att hennes känsla för ho

nom blott var ett tillfälligt tycke och att hennes förhållande till

Tom skulle bli det samma som förut blott han vore borta Med

bitterhet påminde han sig hur han önskat bli vän med henne för

att äfven sedan hon blifvit berskarinna på gården kunna komma

och helsa på Nu svor han dyrt att ban aldrig skulle komma till

baka ock se henne som en annans hustru Så älsklig hon var

så qvinnlig Hvilken himmelsvid skilnad mellan den känsla ban

hyste för denna rena oskyldiga unga flicka och den lidelse utan akt

ning han känt för andra qvinnor Hur tomt och ödsligt allt före»

föll honom Månen sken lika klart sjöns yta var lika spegelblänk

luftens ångor voro lika balsamiska som föregående qväll men June

var borta och utan henne var den vackra månbelysta taflan fram»

för honom mörk och dyster

June betraktade från sitt fönster den vackra natten I henne»

ögon var allt lika härligt och ljust Hennes själ var berusad af

sällhet Eramtiden låg ljus och klar som det med otaliga strålande

stjernor beströdda himmlahvalfvet uppöfver henne

Han hade kysst henne Hon slöt ögonen för att återkalla dea

ljufva stunden I hennes oskyldiga föreställning var en kyss det

samma som en kärlekaförklaring Hon trodde fullt och fast att

Dallas ämnade begära hennes hand Hon längtade att få säga sin

mor allt men en oförklarlig tvekan höll henne tillbaka och bon

beslöt att afvakta morgondagen Hon viste ju också att modern

skulle bli ledsen kanske till och med ond för Torns skull Stackars

Tom Hon Dlygdes nästan för att hon ej käuda mera deltagand i

med honom men han skulle nog snart trÖ3ta sig Han hörde infa

till dem som sörja i hjel sig af kärlek Hon undrade hur morgon»

dagen skulle gestalta sig På hvad sätt Bkulle Dallas kunna omtala

saken för Tom Skulle Tom bli förbittrad och ställa till ea stor

mande scen Skulle Juaes mor göra så med June kände sig

nog stark att kunna bära allt för honom som nu var henne dyr

barare än lifvet Hon hoppades alt modern som redan tyokte bra

om honom enart skulle bli försonad med pakernas nya ställning

Nästa dag var Jane ouppmärksam och frånvarande under lek

tionerna Hon kunde ej tänka på annat än Dallas och under hvil

ken förevändning han skaile lyckas träffa henne Då hon vid tolf

tiden kom hem berättade modern att To_n varit på be ^ök

June vände bort ansigtet for att dölja siu rodnad i Hennes

June

Sida 4

4venska Dagbladet lördagen den 13 september 1899 «t 212

Grannland .©»

Hloraes

Generalstabsöfningar försiggå nu i

Throndhjemstrakten vid Stjördalen En fiendtlig

flott antages hafva landsatt en större trupp

styrka

Dessa öfnlngar stå i sammanhang med de

manörrer som höllos i samma trakt för två

veckor sedan

Jubileum Fru Sperati har på Bergens

teater firat sitt tjugufemårsjubileum som skåde

spelerska ocb dervid fått mottaga många hyll

ningar

Angreppen mot hr Oftedal fortsättas i

vissa rena venstertidningar med anledning af

bans opposition mot stortingsmannen folkmötes

talaren och radikalist-pedagogen Ullmann och

dennes agitatoriska folkhögskoleväsen

Oftedal ntmålas som en norsk påfve S :t Petri

efterföljare i Stavanger

Rektor Steen har haft en obehaglig

rfittegång i sin egenskap af skolföreståndare

Han hade delvis försatt ur aktiv tjenstgöring en

adjunkt Wenneberg och denne i sin ordning till

kyrkodepartementet angifvit rektorn för tjenste

försummelser och bristande disciplin inom läro

verket Hr Steen haåe nämligen den tiden så

mycket att skaffa med den högre politiken och

ea eventuell statsrådstaburett att hans befattning

fick sitta emellan

£ Naturligtvis blef saken inom pressen föremål

för olika utläggningar enligt den olika politiska

ståndpunkten såsom allt i Norge Det är emel

lertid ett faktum att adjunkt Wenneberg blifvit

i alla instanser frikänd från alt hafva uppträdt

förgripligt

•Den protektionistiska central

komitén meddelar den skyddsvänliga

allmänheten att i senare delen af nästa

vecka valmöten komma att sammankallas

för en hvar af hufvudstadens fem val

kretsar Vid dem få valmännen tillfälle

att diskutera de af kretskomitérade före

slagna kandidaterna samt uppställa nya

Meningen är att sedermera inbjuda val

männen till ännu en serie kretsmöten då

de respektiva kandidaturerna genom om

röstning definitivt fastslås

Så väl kretskomiterade som central

komitén hafva hittills med all flit och

grannlagenhet samarbetat för att lemna

de ekyddsvänliga valmännen alla nödiga

förberedande upplysningar Naturligtvis

beror det i eista hand på valmännen sjelfva

att fatta beslut

Den mildrade strafflagen Hustru Maria

Gustafva Fogman dömdes af rådhusrätten här

städes den 9 d :s för sjette resan stöld till en

dast 1 åi och 6 månaders straffarbete samt 6

åra vanfrejd

Hustru F som är 58 är gammal bar senast

undergått é /t års straffarbete för femte resan

Stöld

'Hedinska målet 1 Östersand Såsom vi

förut omnämnt i telegramafdelningen hölls slut

ransakning den 11 d .s med Edla Hedin 1 ett

skriftligt anförande framhöll den anklagade lik

tom förut att grunden för hennes handlingssätt

ti varit uteslutande missräkning i afseende på

Hedins ekonomiska förhållanden utan äfven en

onder äktenskapet återvaknad böjelse för Karl

Andersson Dock erkände hon sig hafva hand

lat med fullt uppsåt

•Giftmordet i Sköfde Härom hölls förnyad

ransakning inför Sköfde rådhusrätt i torsdags

Först föredrogs medicinalstyrelsens utlåtande

Ofver beslagtagna glas och buteljer i den häk

tades hem Enligt utlåtandet hade endast dricks

glaset i en bottensats innehållit s k råttgift

Sju vittnen bördes deraf tre förmälde att hustru

Andersson vid underrättelse om de misstankar

för giftmord som voro riglade mot benne sagt

sig vilja taga sig af daga Öfriga vittnesmål voro

af mindre vigt Den tilltalade nekade lika fräckt

•om förut ehuru många omständigheter för hen

nes brottslighet förebragtes Målet uppsköts för

flere vittnens hörande

En aiöbelaffiir Till rådhusrätten hade vagn

mästaren A G Magnusson ocb hans hustru in

Stämt handlanden A Öberg med yrkande om

ansvar och åläggande för Öberg att redovisa för

ett större parti käranden tillhöriga möbler Hu

»tru M hade

nämligen den 17 februari 1876 be

fullmäktigat Öberg att förestå hennes möbelaffär

o :o 8 Hamngatan emedan mannen vårdats i

sjukhus Äfven hustru M har varit intagen å

sjukbus Svaranden skulle under tiden dels

bortfört möbler dels ej förmåtts redovisa derför

Rätten bar ogillat käromålet och frikänt Öberg

från ansvar ocb ersättningsskyldighet Kostua

den i målet 220 kr fick käranden vidkännas

Timmermansorden mot Stockholms stad

Genom den 11 dennes meddelad dom har råd

husrättens sjette afdelning förpligtat Stockholms

■tad att till Timmermansorden utgifva 400 kr

för olaga upplag af materiel vid ordens tomt å

Gamla Vestra Humlegårdsgatan samt förordnat

att platsen skall vara befriad från upplaget inom

loppet af i månader Möjlig skada skulle be

stämmas ef utsedde godemän

Utlandet

[Upproret i Schweiz

Den sydligaste af edsförbundets kan

toner det kring Gotthardsbanans södra

del belägna bergslandskapet Tessin eller

Ticino har hastigt och oförmodadt blifvit

skådeplatsen för en våldsam revolution

Partistrider äro visserligen ej sällsynta

der men om några hotande tecken nyligen

förekommit ha de åtminstone ej väckt

synnerligt uppseende Också kan saken

svårligen få någon större betydelse

Förhållahdfina i det JiH landet —

nSgra dalar och ertiS slätter mellan Sankt

Gotthard L <tgo Maggiore och Lago ui Lu

gano — äro sedan gammalt mycket otill

fredsställande partierna bruka stå häftigt

mot hvarandra Befolkningen som upp

går till 130 000 eller ungefär det samma

som i ett mindre svenskt Iftn är italiensk

till nationalitet och språk samt katolsk

till bekännelsen Kyrkan har vuxit öfver

staten skolväsendet hai försumneats men

man har i stället 7 kloster deraf 3 för

qvinnor Partierna äro de klerikale å den

eDa sidan de liberale å den andra båda

tyckes det lika lidelsefulla och exklusiva

För att blott tala om den närmare ti

den var det liberala partiet vid makten

från 1839 ända till 1873 men skötte sig

e bättre än att sistnämnda år valdes ett

ultramontant »stort råd» (den lagstiftande

församlingen hvilken väljes med en re

presentant på 1200 invånare och sjelf

utser »statsrådet» som har blott 5 med

lemmar

Sedan desB har kantonen hållit ftig till

den ultramontana rigtningen Liberala

tjenstemän och lärare ha hänsynslöst af

skedats och de högre lärareplatserna lem

nata åt prester I en sannolikt fullt opar

tisk källa uppgifves om förhållandena

Genom att år 1885 upphäfva kyrkoförordnin

gen lemnade stora rådet kantonen helt och hållet

i presterskapets händer Förbittrade partistrider

föras å ömse sidor fortfarande med samma

lidelsefullhet och samma hänsynslöshet i fråga

om medlen

Folket är fattigt har gencm dålig styrelse i år

hundraden förfallit och står under ett lika an

språksfullt som okunnigt presterakap En kräft

skada är vidare det mvcket stora antalet advo

kater och notarier hvilka hjelpa till att tära på

folkets merg och göra politiken till ett yrke

I ingen kanton förekomma så många politiska

brott och rättegångar som här Också ha både

1876 då en blodig gatustrid utkämpades i tes

sinska badorten Stabio mellan liberale och ultra

montaner och 1885 schweiziska förbundsreje

ringen måst ingripa

Att fanatiska prester å ena sidan och

yrkespolitici å den andra kunna bringa

olycka öfver ett litet land är ej underligt

Det är nu de liberale som rest sig mot

det olidliga prestväldet och med våld ta

git makten Flere om ej de flesta större

orterna ha slutit sig till de upproriske i

hufvudstaden Bellinzona men förbunds

regeringen torde snart krossa resningen

Socialkongressen i LUttich

Den 7 dennes öppnades i Luttich den

internationella katolska socialkongressen

och belöpte sig deltagarne i den samma

till ungefär ett par tusen personer Kon

gressen håller sina möten i det rymliga

jeBuiterkollegiet Erkebiskopen af Mecheln

kardinal Goossens ankom i spetsen för

en mängd prester bland hvilka i synner

het märktes biskop Korum af Trier Så

som delegerad från den tyska katolik

kongressen i Koblenz mötte riksdagsman

nen Julius Buchem och bland de tyska

representanterna ådrog sig i synnerhet

friherre Schorlemer-Alst stor uppmärk

samhet

Biskop Doutreloux af Luttich helsade

församlingen välkommen hvarefter denna

stående afhörde uppläsningen af ett bref

från påfven Leo XIII till nämnde biskop

Påfven uttalade den Önskan att kongres

sen måtte aflöpa lyckligt och gaf den sin

välsignelse Församlingen afsände der

efter genom telegrafen sina vördnadsbety

gelser till påfven och konung Leopold

Från biskopen af Reims och biskopen af

Madrid hade kommit lyckönskningsskrif

velser Likaledes hade erkebiskopen af

Westminster kardinal Manning sändt en

skrifvelse af följande innehåll »Kon

gressen i Luttich» skrifver kardinalen

»har tagit ett klokt steg då den upptog

frågan om det industriella arbetet såsom

en länk i de sociala spörsmålens kedja

Nationalekonomien är icke blott vetenska

pen om varornas värde och omsättning

eller om fria öfverenskommelser utan den

handlar också om allt som är af nöden

för menniskolifvet och för den enskildes

välfärd Man kan omöjligen diskutera

frågan huru många timmar dagligen en

man eller qvinna bör arbeta utan att

först vara på det klara med huru många

timmar en man måste offra åt lifvets öf

riga kraf eller huru många timmar en

qvinna behöfver för att sköta om sitt hus

Gör man arbete och lön till det hufvud

sakligaste i lifvet då omstörtar man gu

domlig och mensalig ordning och skakar

det menBkliga samfundet i dess innersta

grundvalar De industriella förhållandena

bestämmas och beherekas af de högsta

moraliska lagar Seende frågan från den

na etiska synpunkt vågar jag påstå att

fordran på 8 timmars arbetsdag för de

arbetare som äro sysselsatta i bergverk

eller i annat hårdt arbete är rättvis och

billig För ett lättare arbete må en ar

betsdag på ungefär 10 timmar kunna

antagas Det skalle vara orättvist att

fastslå samma arbetstid för dessa båda

olika slag af arbete Man har svårt för

att tänka sig en moder arbeta Bkild från

sina barn Hvad öfriga qvinnor angår

kunna de väl utföra ett 8 å 10 timmars

arbete utan att deraf blifva kränkta i sin

rätt att njuta af familjelifvets behag

Barnen deremot må ej arbeta förrän de

ras uppfostran har nått en viss utveck¬

ling Åldfefsgränsen för tillåtelse att del

ta 'ga i arbetet beror på de olika eeciala

förhållandena hos de olika folken Nästan

i alla länder bör gränsen för skoltidens

afslutande framflyttas Helsofarligt och

skadligt arbete skulle på lagstiftningens

väg förbjudas unga flickor Qvtnnors och

barns arbete i bergverk bör en gång för

alla förklaras för olofligt liksom ock

deras arbete nattetid I lagen må inta

gas bestämmelser om söndagehvila och

under denna må allt arbete med undan

tag af det allra nödvändigaste vid straff

förbjuda Om också en regering i den

kristna verlden icke vill göra sig bemärkt

med att helighålla Herrens dag så skulle

den dock af fysiologiska skäl af intresse

för den kroppsliga helsan skaffa de arbe

tande klasserna en hvilodag i veckan

Föreningsrätten bör som en naturlig och

billig rätt tillerkännas så väl kapitalisten

och entreprenören som arbetaren Sådana

föreningar hafva ett godt inflytande då

begge partierna i broderskap förena sig

Men äro de åtskilda från och oafhängiga

af hvarandra så må de trfida i under

handling med hvarandra så ofta någon

oenighet Uppstår Kan saken ej förlikas

så må den föreläggas en skiljedomstol

som väljes af begge parterna Kan tviäten

ändock ej biläggas så må samhället af

egen drift och i sjelfbevarelsens intresse

inskrida eller ock raå det påkalla lag

stiftningsmaktens auktoritet Mitt sista

påbtående tör måhända synas allt för

starkt och vågadt Jag tror dock icke att

det på något verksamt och fredligt sätt

kan åstadkommas ett fredligt förhållande

mellan arbetsgifvare och arbetstagare

förrän en offentligt erkänd rigtig mått

stock har blifvit faststäld för förtjenster

och löner en måttstock efter hvilken

samtliga överenskommelser mellan kapi

tal och arbete må rätta sig .»

Uppläsningen af kardinal Manni gs

skrifvelse följdes med bifall från de and

liees sida hvaremot de verldsliga med

lemmarne i församlingen intogo en reser

verad hållning

Windthoret ursäktade sig i bref till

biskopen af Luttich för sitt uteblifvande

hänvisande till de ansträngningar han

undergått på katolik-kongressen i Koblenz

D :r Julius Buchem bragte församlingen

en helsning från denna kongress och om

talade den tyske kejsarens sträfvanden

att förbättra arbetareklassens vilkor

—

Biskopen af Lintich höll derpå ett långt

tal i hvilket han karakteriserade påfvens

arbete för de sociala frågorna Biskopen

förklarade att den relieionslösa liberalis

men vore den bästa förskola för social

demokratien

— Grefve Blome det förra

österrikiska sändebudet i Beilin häfdade

nödvändigheten af att den katolska kyr

kan tog lösningen af det sociala spors

målet i Bin band

Mötet för öppnandet af kongressen af

slutades med ett tal af advokaten Woeste

som vid sitt framträdande helsades med

stormande bifall Han betonade att

likgiltigheten i religiöst hänseende det

dåliga lefnadssättet och bränvinet vore de

plågoris hvaraf arbetarhemmen hemsöktes

Det vore hans öfvertygelse att arbetar

klassen äfven i materielt hänseende blott

genom ea andlig pånyttfödelse kunde

hjelpas

Från England

Det irländska partiet bar för afsigt att

företaga en ny kampanj i Amerika hvil

ken skulle ha lika mycken betydelse som

Parnells ryktbara färd 1879 Den nya

kampanjen skulle ledas af William 0 'brien

och Dillon båda ledamöter af underhuset

och Parnells adjutanter De skola åtföljas

af tre andra parlamentsledamöter hvilka

ännu icke blifvit utsedde

0 'Brien och hans kamrater skola gifva

sig åstad den 1 oktober Deras uppdrag

blir att organisera det moderata irländska

partiet i Amerika hvilket redan upp

ammats genom Parnells ansträngningar

och står i opposition till Clau na Gael

och andra hemliga revolutionära sällskap

under 0 'Donovan Kossas och hans stall

bröders ledning Representanter för natio

nalligan skola stationeras i de stora stä

derna och stå i direkt förbindelse med

Dublin Centralstyrelsen i Chicago skall

upphäfvas De nu utsända ombuden skola

undvika all slags förbindelse med dyna

mitpartiet hvilket å sin sida hatar home-

rulers än mera än det hatar England

De till engelska krigsministeriet ingångna

underrättelserna rörande den för myteri till

Bermudas förvisade andia bataljonen af

gardesgrenadiererna äro långt ifrån till

fredsställande UpprorBandau har lefvat

qvar bos truppen hela tiden Officerarnes

värf är ytterst ömtåligt Utsatte för en

brännande sol beröfvade de fördelar lifvet

i London erbjöd ha grenadiererna blifvit

mycket förstämda och tyckas så att säga

ha kastat yxan i ejön

Man kan befara heter det i en kor

respondens från London att den benåd

ning som krigsministern Stanhope äm

nade förorda för delaktighet i myteriet

kommer att låta vänta på sig om den ej

alldeles förfaller

Den berömde härföraren Frederick Ro

berts Öfverbefälhafvare för armén i Indien

har erhållit i uppdrag att ombilda en del

af denna armé då åtskilliga regementen

ej längre befinna sig i stridsdugligt skick

Nämnda regementen ha hittills rekryterats

bland föga krigiska delar af den inhemska

befolkniögeh bch skola efter hand ent

ledigas för att lemna plats för trupper

tagna ur de kraftiga gränBstammarne

framför allt ghoorkR»

Strödda nyheter

Attentatet mot Baranoffi Den för

mordförsöket fflot den ryske guvernören Baranoff

i Nischnij Novgorod häktade Vladimir har an

fört politiska bevekelsegrunder för sitt dåd Han

hatade dynastien Romanoff (ryska kejsarfamil

jen och öhskade att utrota den från jorden

Mot Baranoff personligen hade han ingenting att

anmärka utan han hade begått attentatet mot

honom blott derför att guvernören vore repre

sentant för dynastien och hennes intressen

Baranoff skall derpå ha yttrat Då är vår per

sonliga räkning uppgjord det öfriga öfverlemnar

jag åt allmänna åklagaren

Kyssarne i österrikiska monarkien

t Galizien ha uppträdt åtskilliga agenter som

sökt få deputationer utsedda bland den ruteniska

eller lillryska befolkningen hvilka skulle helsa

tsar Alexander under hans vistelse ej långt från

gränsen under de nu påbörjade manövrerna

Myndigheterna ha emellertid förbjudit att dylika

deputationer bildas och begifva sig åstad

Tyska kejsarinnan har utnämnts till

hedersöfverste för 86 schleswig-holsteinska rege

mentet

Spanien och Marocko Fältartilleriet

i Malaga har erhållit ordet att inskeppa sig för

att afgå (ill Melilla en af de spanska platserna

på marockanska kusten Denna befallning har

väckt ganska mycket uppseende och tolkas som

bevis på att spanska regeringen erhållit allvar

samma underrättelser rörande ställningen i

Marocko

Uppror i portugisiska Afrika öfver

Briissel meddelas att uppror Utbrutit i det portu

gisiska Kobgöområdet såsom man numera stun

dom kallar trakterna närmast söder om Kongos

mynning Den portugisiske befälhafvären i

Malange har blifvit mördad och hela området

Bicbé (inuti landet och rakt öster om Bengaela

är i fullt uppror En portugisisk militärexpedi

tion skall ha blifvit nedhuggen af infödingarne

Trupperna i San Paolo de Loanda och Mozam

bique ha i förening med infödda ryckt ut mot

de upproriske heter det

Negrerna i Kanada begära i Bin tid

ning The british Lion att blifva representerade i

det kanadensiska parlamentet Deras antal upp

går till omkring 30 000 deraf två tredjedelar i

provinsen Ontario De ha uppstält en advokat

Davis en färgad som sin kandidat

[Genom Svenska telegrambyrån

Partistriderna i italienska Schweiz

Bern den 11 september De

pescher till förbundsrådet bekräfta

underrättelserna frän Bellinzona och

tillägga att regeringsrådet Rossi dö

dats Förbundsrådet har beslntit en

yäpnad intervention samt utnämnt

divisionsöfversten Kiinzli till schwei

zisk kommissarie En bataljon mar

scherar i morgon mot Tessin en an

nan hålles i beredskap

Bern den 11 september I Bellinzona

har utropats en ny regering bestående

af do liberale Simmen Bruni Lepori

Battaglini och Perumcacchi De liberale

i Lugano Mendrisio Chiasso Locarno

och Brissago hafva slutit sig till den

upproriska rörelsen

*Bern den 12 september Den hittills

varande konservativa regeringen i Tes

sin har uppbådat trupperna och sökt

hjelp hos tJri och Luzern Den nya

regeringen har bestämt att omröstning

om författningens revision skall ega rum

förstkommande söndag Förbundsrå

det har ålagt sin kommissarie att upp

lösa den nya regeringen förklara alla

dess handlingar utan giltighet och be

fria de fängslade Kommissarien skall

förestå regeringen så länge lagligt vald

regering icke finnes

Basel den 12 september Natten har

i Bellinzona förflutit lugnt Befolknin

gen har återtagit sina sedvanliga arbe

ten Väpnade borgare hafva sändtstill

sina hem En bataljon soldater ankom

i dag från Bern och mottogs med mu

sik Staden är flaggprydd

*Bem den 12 september Utom det

redan omnämnda innehållet i förbunds

rådets order till kommissarien innehåller

den enligt officielt meddelande en för

frågan om flere trupper behöfvas Kom

missarien har anmodats att i proklamation

till invånarne i Tessin förklara att för

bundsrådet icke skall undandraga sig

att träffa nödiga mått och steg för att

värna folkets rätt med hänsyn till den

begärda författningsrevisionen Inter

ventionen från Uri eller Luzern anses ej

böra ifrågakomma

Österrike och Ryssland

Ssekelyhid den 11 september Vid hofdi

nern i dag hvari äfven de främmande

militärattachéerna deltogo föreslog kej

såren af Österrike en skål för kejsaren

af Rvssland

Strejken i Southampton

Southampton den 11 september Ett i

dag gjort försök att åstadkömmä enig

het mellan de strejkande och dockbo

lagen har strandat på de sistnämndes

vägran att underhandla med mellan

händer soiii icke äro arbetare

Southampton den 11 september Lon

donska dockarbetarnes centralförening

ogillar kamraternas i Southampton upp»

trädande varnar de strejkande och vägrar

understöd från strejkkassan så vida

strejken fortsättes Lokalstyrelsen i

Southampton här bcslutit ätt arbetärne

skola antaga bolagens förut gjorda med

gifvanden

Tyskarne i Afrika»

itatnburg den il september Kejsa

ren har tecknat 3 000 mark till Wiss

mann-ångaren på Victoria Nyanza

Strejkande sjömän

'Olasgoiv den 12 september Då ånga

re Staten Georgia i dag skulle afgå till

New-York lemnade manskapet plötsligt

fartyget emedan en bagare antagits

som visserligen var medlem af bagare

föreningen men som icke tillhörde sjö

männens och éldames förening

Portugisiske konungens sjukdom

*Lissabon den 12 september Konun

gen är bättre och lemnade j g \f

sängen-

hjesta klappade häftigt Hon afvaktade med bäfvan hvad modern

yidare Bkulle ha

att förtälja Hade Tom kommit för att omtala hvad

Dm händt och beklaga sig

— Han hade följt kusinen till stationen sade fru Rivers

Det blef svart för Junes ögon rummet dansade rundt hennes

hjerta upphörde att slå Hon måste hålla eig fast i stolen mot

hvilken hon stödde sig för att ej falla

Dallas rest utan ett ord en enda rad till henne Ett upp

träde hade naturligtvis egt rum mellan honom och Tom hvilket

slutat med att Dallas lemnat herrgården Men han hade väl på

något sätt kunnat underrätta henne derom Tom hade ingenting

sagt till modern det var tydligt

Så snart June kunde beherska röst och ansigte vände hon sig

lill modern och frågade om ej löjtnant Brokes resa skett förr än

ämnadt var

Jo det tior jag svarade modern Tom talade om ett bref

han skulle fått i morde som genast återkallade honom till London

Hur var det med Tom frågade June så lugnt som möjligt

Han var vid det yppersta lynne och hade mycket att be

lätta om landtbruksutställningen

Dallas rest oeh Tom vid ypperligt lynne 1 June kilnde sitt

hjerta krampaktigt sammandragas Under förevändning att vilja

plocka några blommor gick hon ut i trädgården men här uppsökte

hon den mest aflägsDa bänken Hon satte sig ned och »tirrade vildt

framför sig Fina det något så outhärdligt för ett ungt lifligt sinne

som tvifvel ovisshet Hon försökte intala sig att det kanske aldrig

kommit till någon förklaring mellan Dallas och Tom att den förre

må hända verkligen fått en vigtig underrättelse som påkallat hans

plötsliga återvändande till London Längre fram skulle hon få veta

allt Han Bkulle naturligtvis skrifva till henne och säga henne hur

hon skulle handla i afseende på Tom Under tiden fick hon ej

förråda deras hemlighet Hvilken lycka att hon ännu ingenting

yppat för modern

It På eftermiddagen hade June sånglektion och sedan gingo hon

och Madge ut i trädgården Teras lilla sammandrabbning föregå

ende dag var glömd och Mac ge var vänligare ech smeksammare

än någonsin

Tänk Pomadburken som rest ett tu tre utropade hon och

tog June förtroligt under armen

jone hade föresatt sig att ej visa någon rörelse hvad man än

måtte säga om Dallas

— Affärer förmodar jag svarade hon likgiltigt

Kärleksaffärer ja sade Mad ?e försmädligt Da t blef väl

ÖM i längden att vara enwm tant Han kan inte lefva

utan att ha någon att kurtisera Vet du hvad tants kammarjung

fru har berättat för vår gamla Mary

June skulle under vanliga förhållanden förebrått Madge det

opassande i att lyssna till tjenstfolks sqvaller men nu tog nyfiken

heten att få höra något om Dallas öfverhand

— Nej hvad då frågade June ifrigt

— Jo du att han mottog massor af bref från alla möjliga

fruntimmer En dam skref hvarenda dag Hon hade rosenröda

ku verter och monogram med greflig krona Tants kammarjungfru

petade med en krok fram en flik af brefvet och der stod »Min

egen högt älskade Dal»

June var nära att qvaf vas men ansträngde sig till det yttersta

för att åtminstone bibehålla ett ekeubart lugn

— Jag är då bra glad att jag inte blef kär i honom sade

Madge med sjelfbelåten min Jag tror att han är en riktig don

Juan Nej se der ha vi Tom

Med dessa ord tog bon gräsmattan i ett par språng och var

snart framme hos Tom hvilken han hjertligt mottog

June gjorde en öfvermensklig ansträngning för att synas lugn

och gick Tom till mötes med ett leende ännu vänligare till och

med än vanligt Kunde det var möjligt att Dal lekt med henne

Att hon blott varit en af hans många flammor Då skulle hon upp

bjuda all Bin stolthet ocb ingen menniska skulle någonsin ana att

hon gick och sörjde honom som endast lekt med henne

Tom återvände hem glad och lycklig innerligen öfvertygad om

att allt varit förtal och att June var honom lika troget tillgifven

eom förut Hur hade han kunnat vara nog dum nej nog usel att

ett enda ögonblick tvifla på henne

TOLFTE KAPITLET

Hela Junes hopp stod nu till morgondagen Den skulle ovilkor

ligt medföra underrättelser från Dallas Redan före klockan sex på

morgonen vaknade hon Solen sken in i rummet men detta väckte

benne vanligtvis ej Det var ännu en och en half timme till posten

»kulle komnaa &n nervös oro bemäktigade sig henne Hen göande

AdBåx«itidning

•WTftTTfln

•torkholm» börs den 12 september

Officiella rexelknmer

i viita k t S min

tondon 18 .19 i8 .66

Hamburg 89 .10 89

— ——

Berlin 89 .10 i

Paris 71—

Amsterdam 150 .45 150 .41

Texelmarknaden stilla vid mycket smÄ affärer

Alla valutor oförändrade vid tillfri *dställande till

gång p korta vexlar men mindre god had k viBta

och tre månadera beträffar Kön an å länga vei

lar fulinos lill resp 18 —

88 20 och 71 35

utan säljare

Varumarknaden

Oas-ans notering

Kaffe pr 100 kilo

Rio ordinRrt 176 —

» medel 187 —

» prima 195 —

tvättadt 205 —

^antos ordinärt 183 —

» medel 190 —

• prima 194 —

Costarica 206 — k 213 —

Guatemala Laguayra 200 — k 210 —

Portorico 210 — å 220 —

Java 200 — k 200 -

Socker pr 100 kg

Stettiner och Potsdamer 'raffinad 73 —

Annan tysk raffinad 71 — k 72 —

Utländskt maskinhugget 71 —

Holländskt kross 69 —

Tyskt dito 68 —

Finkross 70 —

Kandi 80 —

Råsocker 61 — å62 —

Sirap

Liverpool 32 — å 35 —

Amerikansk 29 — a 31 -

Linolja rå 58- —

» kokt 60 —

Rofolja rå 65 —•

» rafflnorad 68 —

Linfrökakor Stockholms tillverk

ning hela 13 50

D :o d :o krossad» 13 75

"lank amerikanskt 82 — pr 100 kilo

fotogen standard white 19 —

rysk 16 50 pr J .00 kilo

Tjära 13 50 i 14 kr per t

.» rid Tiärhofvet

loit Oagliari 2 35 8 :» Ybes 2 20 Ivixa 2 25

allt pr hektoliter från fartyg

"»i11 Norsk glosill 20 a 16 kr

fetsill 28 a 12 kr

<°nkol Engelska äng- 1 65 1 75 smide»

1 65 a 1 75 atenkolsstybb 1 20 å 1 25

allt pr hektoliter

^»aBraålsmarknaden

Dagen» nouning

■

'te nytt 15 k 16

Råg ny svensk 11

k 13 MO

Råg ny svensk 11 25 å 12 75 rysk 13 25

k 13 MO

^vetemjöl härvarande qvarnegarBS 24 — k 24 50

netto inclusive säck

Rågmjöl hlrv qvarnegares 15 å 15 25

-t al re gammal 9 a 10 kr

Arter 13 26 a 15 40

Allt pr 100 kilo

Samtliga noteringar äro sålikurser

Torg-och hamnprtsen i Stockholm

den 12 september

Bönor bruna 2Q a 23 öre pr kilogram

{fläsk färskt 83 » »

t salt 90 »

rökt 108

Fårkött färskt 75 » »

Hafre 95 » 10 »

Hafregryn 25 » »

Helgryn 23 » »

Hvete 140 k 160 »10 »

Qvetemjöl 24 å 25 » »

Hö 37 »10 »

Kalfkött 75 » »

Korn 2-radigt 150 »10 »

» 6-radigt 137 »10 »

liorngryn 22 » »

Krossgryn 23 » »

Oäi 8kumo8t 26 » »

» sötmjölkaost 115 » »

Oxkött 80 » »

Potatismjöl 35 » »

Båg 115 k 117 » 10 »

Rågmjö 15 » »

Smör färskt 210 » »

mat- 165 » »

Spisbröd 30 » »

Ärter 160 »10 »

JLrtmiöl 22 » »

Ägg 100 k 105 » pr tjog

Metallnoteringar Amsterdam den 10

september Bancatenn 58 /i

London den 10 september (Enskildt Koppar

Chilebarrer 61 £ — sh

— d per kassa per 3 mån

61 £ — sb — d Tenn Straits 98 £ 7 sh

6 d per kassa per 3 män 98 £ 7 sh 6 d

Bly spanskt 13 £ 10 sh — d Zink vanliga

märken 24 £ 12 sh 6 d Qvicksilfver 10 £

6 sh 6 d

London den 10 september Chilekoppar 61 per

9 mån 61

Smörmarknaden

Rapport meddelad af hr Mattheivs Fidler

Göteborg den 11 september 1890

Marknaderna äro fortfarande goda men icke på

långt när så bra som under de föregående veckorna

Flere mindre partier äro ännu osålda hos impor

törerna i Manchester och andra ställen Under

sommaren när priset sjönk så betydligt värdet

många engelska jordbrukare »om slutade med

att bereda smör men de hafva nu återigen

börjat

Irländarne hafva en alldeles utmärkt god

efterskörd och deras smör är af god qvalné

Det säljes nu till omkring tjugu öre per kilo

gram under vår toppnotering

Dessa ocb flere andra tecken visa att vi f t

hafva uppnått böjdpunkten ocb när vi nu hafva

ytterligare ökat vår notering med 4 öre per kilo

gram så vänta vi mindre godt begär under de

två fc tre nästkommande veckorna

Köpenhamnsnotering är nu 192 kr per 100

kilogram

För finaste herregårds- och mejerismör betalar

jag denna vecka 192 k 200 kr per 100 kilo

Herman Kuntze» veckorapport

Göteborg den 11 september 1890

Som man kunde vänta sig har veckans smör

marknad på grand af de för hastigt uppjagade

prisen blifvit något mattad och köparne förse

sig endast med det tillfälliga bebofvet af smör

Då emellertid tillförseln är mindre motsvarar

den något minskade efterfrågan ungefär till

gången Smörets qvalité i allmänhet otillfre c

ställande och allt felaktigt smör mycket svar

sålt

jag har betalt för

fintsmör 194—198 per 100 kg

Till Htockhoim anKomn» tartyv

Den 11 september Åuckland (å Cracknell

Blyib köl Fido (å Rowan Hull kol och

divefsé

Den 12 september L Torstenson (å Camitz

Läbeck styckegods Matbilda Christina Svens

son Stvansea kol Korden Hörberg Lissabon

salt och kork Proven Bidstrdp Bornholm sand

Amsterdam (å Leverin Amsterdam styckegods

Från Stockholm atgångna fartyg

Den 11 september Östersjön (å Svensson

Läbeck jern och diverse August (å Bothe

Treport via Ume tom

Den 12 september Alne Holme (ål Morwick

Uleåborg Annie Therese (å Ekström Hull via

Iggesund jero Freja (å Enström London via

Gefle tom Vivienne (å Collum Uleåborg d ;o

.iEolus (å Söderqvist Köpenhamn jern och di

verse L Torstenson (å Camitz Liibeck d :o

Åbo (å Norring Finland d ;o

fljifldelstejLCsrum Mn •maiiae

CGeuom Svenska telearairbyrån

NEW-YOPjK den il söjrtembar .Hvete ,rödt loco

IO6V4 per sept 106 per okt iö7 itöf de

cember lt )9s /a

Ogynsamma underrättelser om väderleken hafva

höjt prisen å hveta och majs

Kaffe Rtö n :Ö 7 löW dr ^ltlafy per oktober

17 47 per december 16

NEW YOKK den 11 soptembor Kurs på Lon

don 4 81l /S- Bömull l0 'Vi«

HAMBURG den 12 september

Officiella vexellturser

London 1 20 17

» k s 20-337«

Paris 1 s 79 90

» ft t 8g :40

Amstord 1 .S .167 :15

Disconto 37» proc

Valutor svaga

Fondenia svagare

Kaffe Rio reel ord f8

g Stint pt aept 91

» »pr aec 837i

» » pr mars 79

Hamburg k v 89 10

» k g 88 95

» i s 88 20

KÖPENHAMN 4en 12 september

London k v 18 17

» k B 18 13

» 1 s 17 98

LIVERPOOL den 12 september Bomull fast

omsättning 10000 bstlir

LIVERPOOL don 12 September Öoiriull Midi

Upl Dhollerah 3Vi

PARIS den 12 september Hvitt socker n :o 3

per sbptethbot 39 23

LONDON den 12 iepteaiber Hvete fast i

allmänhet något högre Foderkorn 3 d högre

Maltkorn stilla Hafre 3 d högre för rysk

svensk deremot oförändrad

AM8TBKDAM den 12 september Råg loco

utan omsättning pr okt 152 pr mars 146 Rof

oii» loco 31 pr hösten 3074 pr maj 30Vs

LONDON den 12 september Råsocker fast

raffinad fast marsnaden knapp österrikisktcrushed

167

LIVERPOOL don 12 september Bomull Midi

Upl 5 /i«

PARIS don 12 september 3 proc franska rän

tan 96 25 6-prou italiensk räntan 96 05

Lånet af 1872 106 50

GLASGOW den 12 september Tackjern mixeå

number Warraats 50 sh 47» d

LONDON ien 12 september Consols 95 /ii

Silfver 52 Kaffe fast lugnt

SHinneslista

Helsov &rdaanstalter m m

Sabbatsberfls sjukhus mottag-ningBtidcr för q vin

nosjukdomar kl 7»10—10 för utvärtes sjukdo

mar kl 10—11 och för invärtes sjukdomar k

11-12 f m

Maria och Katarina sjukhus mottagningstid kl

9-11 f m

Sophiahemmet Valhallavägen emottager sjuka

utsänder privatsköterskor och uppfostrar Sjuk

sköterskor Föreståndarinnan träffas söknedagar

kl 12 — 2 e m

Polikliniken för tandsjukdomar (5 Klara Norra

Kyrkogata kl 8—9 f m (Stora Nygatan 36

2—3 e m

Institutet för blinda (Nybrogatan 37 alla daga

efter anmälan hos institutets direktör

Institutet för döfstumma (Manilla Djurgården

torsdag 10—1

Allmänna skyddsföreningens byrå (Drottningga

tan 68 mottagor gåfvor till fattige söckendagar

kl 11-2

Ftfrsaullnsarnas feobförr &d

hållas öppna för boklftm på följande tider

Storkyrkoförsamlingens folkskolas (22 Svartman

gatan 1 tr onsdagar ocb lördagar kl 1—2

Jakobs och Johannis församlings (58 B Malm

skilnadsgatan onsdagar och lördagar kl 1—2

Klara församlings (33 Gamla Kungsholmsbroga

tan 1 tr upp onsdagar och lördagar kl 1—2

Adolf Fredriks församlings (4 Saltmätaregatan

hvarj8 onsdag och tisdag kl 1—2

Maria församlings folkskolas (28 Timmermansga-

tan lördagar kl 2—3

Kungsholms församlings (17 Handtverkaregatan

måndagar och torsdagar kl 1—2

Vaccinationen

försiggår tills vidare på följande tider och

ställen för

Staden inom broarna i huset n :o 6 Mynt

gatan (2 stadsläkarens lokal måndagar kl 4 e m

Kungsholmen i huset n ;o 8 Pil ^atan tisdagar

kl 4 e m

Klara och Adolf Fredriks församlingar i

huset n :o 30 Kungsgatan (polikliniken tisdagar

och fredagar kl 4 e m .j

Jakobs Johannes och Östermalms försam

lingar i huset n :o 18 Biblioteksgatan onsdagar

och torsdagar kl 12 midd

Katarina och Maria församlingar i liuaot n :o

7 Folkungagatan onsdagar och fredagar kl 5 e g

Sjöfartstianmg

Strandning I Karlshamn hemmahö

rande slupen Aktiv kapten C A Svens

son har på resa från Karlshamn til

Odense med last af ved strandat å ön

Sproge i Stora Balt Fartyget som blif

vit läck har sedermera tagits af grund

och inb«gserats till Korsör af bergnings

ångaren Helsingör efter det däckslastei

kastats Öfver bord Såväl fartyg som lasi

voro assurerade

Auktioner

Bokauktion

Lördagen den 13 September säljas å Stock

holms Rokauktionskammare efter tryckta och

skrifna förteckningar framlidne Med Doktor Fr

Norins m fl böcker samt Doktor Norins kirur

giska instrnmenter På förmiddagen från kl

11 arbetena i historia vitterhet resor reli

gion juridik romaner etc de flesta nyare

arbeten planschverk etc På eftermiddagen

från kl 5 medicinska arbeten nyare tidskrif

erna Hygiea Eira Nord Med Arkiv etc

Från kl 6 precis e m kirurgiska instru

menten mikroskop etc

Alltsammans visas Fredagen kl 11—7» 3

Möbeltyg Mattor Portiérer Gardiner

hos F Uhnér C :i

*22

Stochholm Fredsgatan *22

Alla färger oskadliga Prof

ver utlemnas äfven lill landsorten

Flyttbara Jernvägar Vagnar

och Lokomotiver

af Oecanvilles verldsberömda tillverkningar

Den mest praktiska och billiga transportmedel inom

Industri Landtbruk Skogsbruk Bergsbruk och vid

Torfströberedning

leneraiagenter ZSLCCO IBrilllH c£c C :o

Lilla »Ty #atan £33 Stockholm

Priskuranter gratis på begäran

salu

Utställning och försäljning af

g jg

Svenska Pianinos

af J G MalmsjO

S Andersson Bergqrist k Nilsson

Eneström Johannisson m fl

ERIC JÅtiCBSGII»

Stockholm

3 Regeringsgatan 3

fii b

OfiSlt Begojpiade Pianinos tojas i utbyte

Pianomagasin

Ständigt lager af Flyglar Tafuar och

Pianinos från J G Malmsjö

Flyglar Pianinos» Tafflar och Orglar

från svenska och utländska uimärfctÄ Fabriker

till de billigaste priser För instrumentens

bestånd ansvaras

Äldre Pianos tagas i utbyte

OBSi Ständigt lager af Flyglar irån Blttth

ner oeh FianfrtOR fr &n Schwechtens be

römda fabriker

GTTST PETTERSON Sc Komp

38 Regeringsgatan 38

Stocltliolm

Jernrör

Rördelar Efanät Pumpar och alla öfriga artikla

för fas vatten och ångledningsi

Bil 'jfs«t hos

A Rundquist K :ni

h Vtteldningsentreprenör

(Jas- ech Vattenledningsentreprenörer

Storkholm 39 Regeringsgatan 3 .9

Billig

Vattenuppfordring

Hus-Auktion

Lördagen den 13 i denna månad från kl 4

e m försäljas gonom offentlig auktion i huset

Nr 12 vid Fleminggatan nedra botten åtskillig

lösegendom tillhörig Agenten Rudolf Gotthard

Strömbergs konkursbo nämligen ankargångs- och

cylinderur nysilfver mat

desert- och téskedar

gafflar etc koppar

tenn

jern- och blecksaker

glas porslin creton och hvita gardiner rullgar

diner divansmatta sängkläder med dun och an

nan stoppning samt täcken möbler af valnöt och

andra träslag samt husjjerådssaker enmans säng

jernsäng turkisk dubbel divanssoffa utdragssoffor

divans

skrif

spel

mat

serverings- och natt

duksbord gungstol wienerstolar salsskänk med

spegeluppsats klädskåp väggur lampor lavoir

med marmorskifva kommoder kopiepress med

skåp ny hängmatta m m som blifver att b "se

på stället dagen före auktionen från kl 9 f m

till kl 3 e m Stockholms Hus Auktionskam

mare den i Septembor 1890

Hus-Auktion

Lördagen den 20 i denna månad f m från kl

10 och e m från kl 4 försäljes genom offentlig

auktion i huset Nr 17 vid Smålandsgatan 2 tr

upp i den våning aflidna enkefru S M Cantzler

i lifstiden senast bebodde åtskillig lösegendom

nämligen guld perlor och juveler halsband arm

band kors broscher örhängen ringar klockked

jor klockor pitschafter kråsnålar etc silfver

sås och sockerskålar sockerfat kaffepanna grädd

kannor antika senapskannor senapsställ frukt

korgar mat desert té ragu

sås

strö- och sylt

skedar mat och d«sertgafflar bords

smör och

desertknifvar punsch och soppslefvar kakspadar

s ickertänger kandelabrar ljusstakar medalj etc

»jöskumspipor med silfverbeslag pläter

koppar

malm

messings iern och blecksaker be liner

äkta och annat porslin deribland flera serviser

glas duktyg linne gardiner divans sals- och

golfmattor sängkläder med tagel och fjäder möb

ler (en del antika af mahogny jakaranda och

andra träslag samt busgerådsaakor sängar chäs

long och andra soflor divans- toilett

spel

mat

nattduks

blomster- och andra bord fåtöljer

taburetter gung

rottings- och andra stolar skän

kar chiffonnierer byråar atenienne klädskåp taffel

plaiiu bordstudsare väggur porryrboret ocli vas

taflor i olja samt gravyrer och aqvarellor der

ibland af Professor Etzdorf Zoll Staff Bil

ling m fl

speglar ljuskronor kandelabrar af

brons lampetter och kommoder polsvaror och

spetsar större och mindre slädnät antik koffert

på hjul isskåp strykugn med jern m m„ som

blifver att bese pä stället dagen före auktionen

från kl 9 f m till kl 3 e m Stockholms Hus

Auktionskammare den 11 September 1890

Jolm Ericssons uppfinning

Billigaste driftkostnad

Enklaste skötsel

Visas dagligen i gång och säljas från lager hos

John Bernström C :o

J E ERIKSONS

Mek Verkstads Aktiebolag

dff

(Gas- och Vattenledningsaffär

Folkungagatan nr 2é — Telefon 37 11

Rekommenderar sig till utförande af

8as Tatten- Kloak- och Värmelednings

arbeten och få vi särekildt fästa allmänhe

tens uppmärksamhet vid

våra patenterade Badapparater och TrRttbor

samt öfriga

f8r bättrade Apparater Armatnrer etc

Hufvuakontor Folkungagatan 16

Telefon 35 60—675

Bepresenteras 1 denna branche af E M

Sjöholm hvars enskilda telefon är 87 86

Jernyaruaffär

Byggnads och Kakelugnssmiden

Spik Saraf Jern och Pl &t

Verbtyg alla slag

Hushållsartiklar m m m m

till billigaste priser

hos

Th Ryberg

33 Regeringsgatan 33

Allm Telelon 55 80

Verktygsstål (Kromstål

Biök

af Stridsberg Biörcks

Trollhättan

prisbelönta tillverkning expedieras från

bruket direkt eller genom

W :m Finnström

Lilla Nygatan 20

Telefon 29 09

THEODOR

NYGREN

10 Lilla Nygatan 16

försäljer till Brukspris

Fönsterglas heiimtt

Buteljer alla sorter samt

lflk

Mineralvattensflaskor

Order ä andra artiklar af glas mottagas

Fotogen af utmärkt beskaffenhet

liemsändes och utlånas dertill lämp

liga cisterner

N 0 Holmlund &C :os Lamphandel

Drottninggatan 41

Ett parti limläder säljes till godt pris

fritt vid ångbåtshamn om snar uppgörelse

sker med

öfverkalix i September 1890

L E Nilsson

Hairemiöl

paket om en kilograms vigt (af ångpreparerad

hvithafre är enligt flere läkares utsago ett för

helsan kraftigt födoämne och bör derför ej sak

na» i något hushåll För personer med dålig

mage är en soppa tillredd efter å paketet va

rande beskrifning utmärkt välgörande

Otto Lindqvist

47 Kornhamnstorg 47

Återförs &liare erhålla rabatt-

Diverse

Nytta af språkundervisning

itill tldtdt

erhålleÄ Cm ma ,1 ämnar sig till utlandet endast

fCf infödda lärare eljest förslår man ej ett ord

uär man kdittmef fram Praktiskt användbar un

dervisning af infödda lärare i de flesta europeiska

språk hvarigenom man nödgas tala kan endast

erhållas å

Svenska Fr &mlingslyr &il

l£lsfa Vestra Kyrkogata Nr 3 B 2 tr upp

Man lär sig Icke blott tala utan äfven liisa

öph förstå

Förord Sf tyska franska och engelska pasto

rerna här konsulerna lärare och språkmän 1 Sv <v

rige och utlandet samt sveä ?i« pressen

Ltirares och pressens omdöriten »Denna

metod (princip är otvifvelaktigt riktigäf »n deri

förut tillämpade .»

Inskrifning alla dagar till den 15 Sept d höst

terminens kurser börja Pris i kurserna för hola

terminen 20 kr som erlägges vid inskrifning

Äfven Cirklar privatlektioner handelskorrespon

dens och öfversättningar

Språkkunnige erhålla platser i utlandet

Språkkunnige eråp

Én ung bildad qvinna

ällkh hhållbitä

g q

söker sig plats som sällskap och hushållsbiträde

i en bildad fam Sökanden är arbetsam hus

lig ordentlig och allvarlig äfven van vid sjuk

vård Goda rekommendationer Svar till »K B F .»

Ve *iö p t

Lindeilska

DANSINSTITUTET

34 Kungsgatan 34

So fullständig annons

»Dagens Nyheter» aflnpngafdelningen

e *hol *is

annonsbyrå

DROTTNINGGATAN 88

nkoamiadnu Bl till UfSruli af fcxmen sst

1 »11» Svsrlffss samt a Ulm ds ks tWiliUM

till dim tgu unosayslan

ADOLF JOHNSON C :o

[14 Kardnansmakaregatan Stockholm

Nederlag från Howard Jones i London ut

TPAPPER

ENGELSKT POSTPAPPER

kommendera vårt

LITOGRAFISKA TRYCKERI

Yi rekommendera vårt

LITO

för tryckning af Aktiebref F aktur or Käft-

ningar Priskuranter Etiketter af »lif

slag Tabeller Vexlar Qvittenser Jern

vägs- Ångbåtsfraldsedlar Adress-

Visit- Förlofnings- och Bröllops-kort

m na till billigt pris

En verklig skatt

jlbfl

för de olyckliga offren för sjelfbefliCckelse

(onani och hemliga utsväfningar är

det berömda arbetet

Sjelfbe varelsen

af Dr Retau

Sk uplaga

Svensk upplaga

Med 27 afbildningar Pris 3 kronor

Må hvar och en läsa det som lider af

de förskräckliga följderna af denna last

Dess uppriktiga lärdomar rädda årligeu

tnsenden från säker död ErhåHes mot

beloppets insändande franko (äfven i fri

märken genom das Verlagsmagasin i

Leipzig Neumarkt 34 såväl som genom

hvaije Bokhandel i Sverige Brhålles i

Stockholm hos Bokhandlaren I M Göthe

Jernvägarne

Bantågens ankomst- och afgångstider

vid

Stockholms Centralstation

från och med den 1 juni 1890

Afgående tåg

Godståg till Upsala kl 5 ,0 f al

Godståg » nallsberg » J ,40 »

Blaudftdt » Riddersvik » 6 ,26

Persontåg • Elmhult Jönköping Mo

tala Örebro Göteborg och

Charlottenberg » 7 ,20 •

Blandadt » Värtan • 7 ,45»

3nalltåg » Örebro Kärrgrufvan och

Sala (via Tillberga • 8 ,0 •

Blandad • Örebro och Sala (via Till»

berga » 8 ,30 »

Persontåg » Upsala Sala Storvik Sö

derhamn och Bollnäs .» 8 ,45 •

Persontåg » Sundbyberg » 8 ,50

Snälltåg » Upsala (Sala Storvik Sö

derhamn och Bollnäs » 10 ,0 »

(Jodståg » Krylbo » 10 ?5

Blandadt » Riddersvik »52

Persontåg » Sundbyberg •

Godståg Värtan 11 ,30

Blandadt » Norrköping Linköping

Örebro Laxå och Mjölby

(via Hallsberg • 1»J_

e- m

Persontåg Sundbyberg • • 1 *®

Blandadt ■ Södertelge » 2 f

Blandadt » Upsala

Blandadt » Värtan s»20

Persontåg » Sundbyberg » •

Blandadt • Gnesta »

Blandadt » Enköping » 5»® •

Blandadt » Upsala (Gefle och Krylbo » 5 ,15 •

Snälltåg » Norrköping Linköping

Malmö » 6»® •

Persontåg • Sundbyberg (afgår från

Norra station » 6 ,30 »

Snälltåg » Örebro Göteborg Jönkö

ping och Kristiania • 6 ,40 »

Blandadt » upsala 7 ,20 •

Blandadt » Värtan » 8 ,0 »

Persontåg » Sundbyberg • 8 ,30 •

Snälltåg » Norrköping Linköping o

Malmö » 915 »

Persontåg » Sundbyberg » 11 .0 »

Ankommande tåg

Snälltåg från Malmö Linköping och

Norrköping .kl« 7 ,5 f m

Blandadt » Värtan » 7 ,15 •

Persontåg » Sundbyberg 7 ,16 »

Godstag » Upsaia • » 7 ,40 »

Blandadt » Enköping » 7 ,60 »

Blandadt • Gnesta » 8 ,40

Godståg » Värtan » 9 ,8

Blandadt » Upsala » 9 ,26

Blandadt » Sundbyberg » 9 ,30

Snälltåg • Göteborg Jönköping Kri

stiania och Örebro » 9 ,50 »

Blandadt » Riddersvik (ankommer ill J

Norra station » 9 ,59 »

Blandadt » Krylbo och (Gefle Upsala » 11 ,25 »

Snälltåg » Malmö Linköping och

Norrköping » 12 ,25 e m

Persontåg » (Katrineholm Södertelge » 12 ,50 »

Persontåg » Sundbyberg » l .l »

Blandadt • Värtan » 1 ,25 »

Persontåg » Sundbyqerg » 2 ,0 »

Blandadt » Riddersvik (ankommer till

Norra Btation » 2»20 •

Snälltåg » Örebro Kärrgrufvan och

Sala (via Tillberga » 3 ,16 •

Godståg » Krylbo » 3 ,55 »

Snälltåg (Bollnäs Söderhamn Stor- a

vik Sala Upsala » 4 ,25 »

Persontåg t Töreboda Örebro Motala

Mjölby Linköping och

Norrköping » 4 ,35 »

Persontåg • Sundbyberg » 5 ,46 »

Persontåg » Bollnäs Söderhamn Stor

vik 8ala och Upsala .» 5 ,55 »

Blandadt » Värtan » 6 ,35 »

Blandadt » Sundbyberg (ankommer till

Norra station » 7 ,16 »

Godståg » Hallsberg » 8 ,20 »

Persontåg » Sundbyberg » 9 ,16

Persontåg » Elmhult Jönköping Mo

tala Göteborg Charlot

tenberg och Örebro » 9 ,40

Blandadt » Örebro och Sala (via Till

berga 9 ,55

Blandadt » Upsala » 10 ,25

Malmö Linköping oc

Norrköping .kl« 7 ,5 f m

715 •

Norrköping » 12 ,25 e m

(Kil S1250

Stockholms östra station

Stockholm—Rimbo jernväg

från och med den 1 juni 1890

Afgående tåg

till Rimbo (Knutby ocb Opsala kl 8 ,45 f m

» Rimbo (och Norrtelge 11 ,30 »

• Djureholm - » 2 ,0 em

Rimbo (och Knutby alla dagar samt

till Norrtelge säckendagar 4 ,10

Djursholm 7 ,10

• Vallentuna lörd och önd i • 7 ,10

Ankommande tåg

från Rimbo » 7 ,48 t m

» Rimbo (och Knutby alla dagar samt

från Norrtelge söckendagar • 9 ,40 »

» Djursholm 3 ,10 e m

» Rimbo (Upsala och Knutby 6 ,8

» Djursholm mind tis onsd tored fred » 8 ,45 »

Vallentuna lörd och sönd i a ,46 »

Svenska Dagbladet Lördagen den 13 September 1890

Maskininläst version av Svenska Dagbladet - Lördagen den 13 September 1890

Sida 1

Sida 2

Sida 3

Sida 4