Svenska Dagbladet Torsdagen den 9 Oktober 1890

Lösnummer 5 öre

Morgon

Svenska Dagbladet

Redaktör och ansvarig utgifvare

flräffa i n :o 12 Karduansmakaregatan alla dagar

fel 2—3 e m utom dagar närmast före helgdag

Redaktlonsbyrä

y

6 Klara Södra Kyrkogata (hörnet af Karduan

makaregatan nedre bottnen till venster

Telefon Allmänna n :o 68 86

prenumeration eker

6 Klara Södra Kyrkogata nedre bottnen till högar

(telefon Allm n :o 49 29 Flodingbokhandel G A

Carlssons bokhandel fide större tidningsutdelnings

ställena samt i landsorten å postanstalterna

Stockholmsprenumeranter få tidningen gratis

hemburen

Prenumerations- och annonspris samt de ställen

ier annonser emottagas se vignettens högra sida

Stockholm Svenska Dacbladet tryckeri

N :r 234 (1761

Stockholm torsdagen den 9 oktober

1890

Svenska Dagbladet

Prenumeration

Ett år 12 kr j Tre månader 8 26

Ett halft &r 6 50 En månad L 10

AnDonsprls

I hvarje upplaga särskildt 10 öre rad en

Före texte» IS » »

I morgon- och landsortsupplagom» 16 » »

Före texten 20 » »

"Utländskaannonser 30 » »

Annonser emettagas utom tidningens kontor

5 Klara Södra Kyrkogata (hörnet af Karduan»

makaregatan telefon Allm .n :o 49 29 S Gum®

lius

annonsbyrå i Flodina bokhandel Gust A

Carls so as bokhandel Allm tidningskontoret 12

Gustaf Ad torg Frans Svenssons tidningskontor

i Sturegat &n och Norra Annonabyr &iitj

Drottninggatan 38 1 tr

Frenuraerationsställena se vismettens venstra sida

Aktiebolaget Mölnbacka-Trysil

har vid Ordinarie Bolagsstämma den 23 dennes beslutat att sedan det belopp hvarmed bolagets

inbetalda Aktiekapital understigit det i bolagsordningen föreskrifna minimikapitalet blifvit genom

innehållande af vinster fyldt på aktiegarne fördela i proportion efter hvars och ens egande antal

aktior 664 st Aktier i Bolaget samt att fördelningen af dessa aktier skall grundas på register

boken sådan den befinnes den 15 December detta år hvadan egare af aktier i Bolaget hvilka

uraktlåtit att om förändring i eganderätten göra anmälan böra före sagde dag hos Styrelsen under

adress Mölnbacka göra dylik anmälan i enlighet med Bolagsordningens föreskrift i § 8

Mölkki Stb1890

Mölnkacka i September 1890

För Aktiebolaget Mölnbacka-Trysil

AXTBTJD

ä utförandet af gräfnings- och grundläggningsarbetena lör Stockolms elek

tricitetsverk livilka omfatta circa 11 ,000 kbm jordschaktning och 4 ,600

kbm murning emottages ä Stockholms gasverk intill kl 12 midd den

18 :de Oktober

Närmare underrättelser meddelas af Öfveringeniör Ahlsell helgtria

dagar kl 1—2 e m

Feronska Konstauktionen

i H Bukowskis lokal fortsättes och afsiutas i

dag Torsdag och börjar kl 11 då först säljes

Silfveraskar Emaljarbeten Ringar och annat

osåldt af Guld Silfver och Diverse

Efter kl

12 säljas de hittills ej medhunna Oljemålningar

och Miniaturer samt derpå do hittills alldeles

osålda afdelningarna Skulpturer Möbler samt

Brons- och Metallarbeten Lösning å Lör

dagen på auktionslokalen kl 11—3

Upphandling

af proviant

Skriftliga anbud till leverans under år 1891 af

bränvin bröd choklad citionsaft fläsk hafregryn

hafremjöl kaffe korngryn kött mjölk ost pota

tis russin salt senap sill smör socker sviskon

thé äpplen ärter ättiksprit och öl för flottans

station i Stockholm kunna inlemnas till förvalt

ningsdirektionen vid stationen senast Tisdagen

den 14 nästkommande Oktober kl 12 på dagen

Närmaie underrättelser meddelas i förvaltnings

direktionens om denna upphandling i dag utfar

dåde kungörelse hvilkon införes i »Tidning för

leveranser till staten m m„ bi 'aga till Post- och

Inrikes Tidningar» Nr 39 Fredagen den 12 dennes

Stockholm den 8 September 1890

Nöjen

Kungl Operan

I morgon Fredag den 10 Oktober

För i£50 :de gången

Anteckning till abonnement å Kungl Operan

kan ske alia dagar till och med Torsdagen den

16 dennes å kansliet kl 1—3 ,30 e m

Lördagen den 11 Oktober

Under anförande af Hr Franz Neruda

1 Ouverture »Michel Angelo»

op 39 N W Gade

2 Symfoni (C-dur Komp 1788 W A Mozart

Allegro vivace

Andante

Menuetto

Motto Allegro

3 Notturno för stråkorkester (ur

Suite op 24

4 Scénes Bobémiennes op 42 för

orkester

Aprés 1 'office

jCbanson des Hussites

Mtirche Bohémienne

Suite op 24 Franz Neruda

énes Bobémiennes op 42 för

orkester Franz Neruda

(Kl 8—omkr 9 .45 e m

Biljetter säljas i förköpsbyrån från och med

Torsdagen kl 12 midd

Kungl Dramatiska teatern

I dag Torsdag den 9 Oktober

A Ch Lefller

I telefon Bagatell i 1 akt af Ernst Ahlgren

För 150 do gången lin kopp te Komedi

i 1 akt

(7 ,30—omkr 10 ,45 e m

I morg (0 Fredag

Barnet komedi i 1 akt af Georg Nordensvan

af Valabrfegue aeh Ordonneau öfversättning frän

Södra teatern

i dag Torsdag den 9 Oktober

Trollsl /indan

(7 ,30—prokr 10 e m

Vasateatern

I dag Torsdag tion 9 Oktober kl 7 ,30 — 10 ,30

Stacltara Jonattian

Folkteatern

I dag Torsdag den 0 Oktober (7 ,30—10 ,30

För näst sista gången

Det skadar inte

Säterhyddan

I morgon Fredag för sista gången Samma

Mosebacke Etablissement

Hvarje afton trån kl 7 .30

Konsert och Föreställning

JUntré SO öro Logeplats 75 öre

Mosebacke

Restaurant och Schweizeri

Dagligen Frukost Middag och Aftonspisning

OBS Middilgukupoilger (Smörgåsbord Soppa

Fisk eller kött pph 1 Seidel 01 å 1 kr

di minst 10 kuponger tpg»s

OBS Stor Festvåning1 med l *iaaon (jaijsjindo

för Sammankomster beställningar af en

skilda Middagar Supéer Bröllop m m

OBS Billard

OBS Alla Middagsgäster ega fritt tillträde till

Varietéteatern

Sv Panoptikon

Från YngsjömördersKans sista natt

"Fantasma Neptuna

lefvande bild

Stockholms Enskilda Bank

Hufvndkontor 27 Lilla Nygatan

Afdelningskontor 45 Drottninggatan

8 Hamngatan 14 Gustaf Adolfs torer

Depositionsränta 4

Upp- ocli Afskrifningsrönta 2 ° /«

Vcxeldiskonto 41 /»

Kassakreditivränta 5 ° /o

111 d ULAU 11 ■ ■

meddelar

Lifförsäkring och Lifräntor

Hufvudkontor

Gymnastik

för herrar dagligen å olika tider

gg

STOCKHOLMS GYMNASTIK- FÄKTKLUBB

15 å

15 B Smålandsgatan

Doktor MAGNUS WIKSTRAND

Kungsgatan 8 (vid Hötorget

Träffas kl 9—10 f m 2—3 e m

BpHlH

PARKETTGOLF

BYGGNADSSNICKERIER

I vin

AKTIEBOLAGET

J 0 WENGSTRÖMS MEK

SNICKERI-FABRIK

oc STOCKHOLM

Zb B :t PAULSGATAN 26

Tillverkningarna priV

belonta i Köpenhamn

Wien London Fila-j

delfia och Paris

Vinkonsumenter

För utländsk firmas räkning säljas enormt

billigt 1 ,000 flaskor Sparkling Hoch Stein

wein Liebfraumelch

Profning kan ske Vestmannagatan 26

2 tr upp 10—12 f m

NYMAN SCHULTZ

Angbåtskommissionärer och Speditorér

Stockholm

Till Stettin

afgå Ångf GLtyCKAUF kapten F

Langhoff omkring J ^ör ^B ^en den

11 Okt medtagande fraktgods

rfjwo meddela

i StopkJiolnjN C

CARLSS .QU 0 :fj5 ångj cjp

Skeppsbr 10

p

OBS Tilläggningsplats Skeppsbron

Qvinnomod

(Öfversättning för Svenska Dagbladet

(Forts från föreg n :r

— ifi jnåste följa en trång passage

långs muren ett slags karpis som hänger

ut från den och det just öfver de sof

vande soldaternas hufvud Om de höra

minsta buller om en af dem vaknar un

der det att ni g ,å der

— Hvem skall visa oss vägen

Jag

Jag sade det min gosse men jag hade

feber jag var icke längre herre öfver mig

sjelf Jag handlade som i en dröm Min

enda tanke var att rädda dem

Pe rådslogo ett ögonblick ett helt kort

ögonblick under hvilket fru Marécbal icke

upphörde att rycka mig i klädniDgen och

hviska

— Men är du tokig är du tokig

Oh jag mins alltsammans så väl som

det varit i gåjf

— Tack för ert ädelmod medborgarlnna

Vi antaga

Jag lpjnnafje dem ingången fri De

inträdde försigtigt pft tåspetsarnp $e

kunde vara ett dussin ungefär Derai

trötthet och mattighet voro ytterliga

Jag vinkade åf de jjåda andra dapaerna

fitt hålla vakt vid dörren till kapellet och

utan filt förjpra ep miput sade jag till

flyktingarne i

Stockholm—Kontinenten

Stockholm—Berlin på 27 timmar

Stockholm—Paris »48 »

Stockholm- "London » 61 »

Snabbaste beqvämaste och billigaste route til

och från Kontinenten är via

Malmö—stralsund

med snabbgående och beqvämt inredda postångarne

hjul ångfartygen

STEN STURE och OSCAR

hvilka alternerande dagligen afgå

från Malmö kl 7 på morgonen

från Stralsnnd kl 1 ,15 middagen

Direkta biljetter säljas pä jernvägs

stationen i Stockholm till de förnämsta

platser på Kontinenten

Till Björneborg Kristinestad och Vasa

afgår ångf CARE von LINNÉ kapt Edv Lii

beck Lördagen den 11 Okt kl 12 midd med

tagande passagerare och fraktgods hvilket åtföljdt

af förpassningar och 4 konnoissementer motta

ges till Fredagen den 10 Okt kl 7 c m

Närmare meddela och biljetter säljas hos

N C CAKLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

OBS Billigaste lägenhet för fraktgods

till Uleåborg Brahestad Gamla Karleby

Jacobstad och Nya Karleby

OBS Förändrad afgängstid

Till Örnsköldsvik och Husum

via Sundsvall

afgår ångf J E RENEBERG kapten Alfr

Sundberg Fredagen den 10 Okt kl 10 ,15 f m

N G CAKLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

Till Husum Nordmaling och Umeå

afgår ångf VESTERBOTTEN kapten Mathiae

Klintberg Lördagen den 11 Okt kl 2 f m

N O CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Förändrad afgängstid

Till Husum Nordmaling Umeå Ratan

Sikeå Gumboda och Kallviken

afgår ångf THULE kapten C E Åström

Onsdagen den 22 Okt kl 2 f m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

IKR1KES

Till Furusund och Norrtelje

afgår ångf NORRTEEJE kapten C F Hägg

lund från Stockholm Tisdagar Torsdagar och

Lördagar kl 11 f m återvänder från Norrtelje

Måndagar Onsdagar och Fredagar kl 8 ,30 f m

NYMAN SCHULTZ Skeppsbron 4

OBS Tilläggningsplats Midtför Grand Hotel

Till Furusund och Norrtelje

anlöpande mellanliggande stationer

afgår ångf RÅDMANSÖ kapt J C Lindberg

från Stockholm Söndag Onsdag Fredag kl 8 f m

från Norrtelje Tisdag Torsdag Lördag kl 7 f m

OBS Tilläggningsplats midt för Grand Hotel

Till Vettersö Blidö Rådmansö Skepps

myra Backa och Noor

afgår ångf BEIDÖSTJND från Carl XILs torg

Onsdagar och Lördagar kl 7 ,30 f m Från Noor

Måndagar och Torsdagar kl 6 f m

Till Hudiksvall (direkt

samt Iggesund (eventuelt

afgår ångf HUDIKSVALL kapten A W

Lundqvist Onsdagen den 15 Okt kl 3 e m

Från Hudiksvall hvarje Lördag kl 6 e m

N C CARLSSON A C :is ångb exp Skeppsbr 10

OBS Stocka Jättendal och Gnarp anlö

pas nästa resa

Till Sundsvall (direkt

afgår ångf J E RUNEBERG kapten Alfr

Sundberg Fredagen den 10 Okt kl 10 ,15 f m

Från Sund8vt .ll hvarje Måndag kl 7 e m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

Till Sundsvall Hernösand och Nyland

afgår ångf NORDSTJERNAN kapten C A

Pettersson hvarje Torsdag kl 10 f m

Återvänder

Från Nyland hvarje Söndag kl H f m

» Hernösand » » 11 f m

» Sundsvall » » » 4 e m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emotiages till Sollefteå och

öfriga stationer vid Ångermanelfven samt omlastas

kostnadsfritt i Nyland af fartygets kommissionär

OBSF

OBS Förändrade afgäugsti (Jer

Till Sundsvall Hernösand och Nyland

afgår ångf YESTERNORRLAND kapt Gustaf

Lindberg hvarje Söndag kl 8 f m

Från Sundsvall hvarjo Onsdag kl 4 e m

N C CARLSSON C :is ångb e ?p Skeppsbr 1C

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå och

öfriga stationer vid Ångermanelfven samt omlastas

kostnadsfritt i Nyland af fartygets kommissionär

Till Sundsvall Hernösand och Nyland

afgår ångf CARE 2EV kapten O F Hedborg

hvarje Onsdag kl 9 f ni

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå och

öfri ^a stationer vid Ångermanelfven samt omlastas

kostnadsfritt i Nyland af fartygets kommissionär

S

OBS Förändrad afgängstid

Till Sundsvall Hernösand3 Köpman-

holmen och Örnsköldsvik

afgår ångf ÅNGERMANLAND kapten P O

Hultén Fredagen den 10 samt den 19 28

Oktober kl 8 f in

t Q CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS

Frakigoas euioifMgdg j ,ili boilbfitså

och öfriga stationer vid Ångermanelfven till sammå

taxa som de båtar hvilka anlöpa Nyland sam

omlastas kostnadsfritt i Hernösand af fartygets

kommis8iqD4if

Till Hernösand Ullångero Örnsköldsvik

afgår ångf HERNÖSAND II kapten Herm

AsDlund Tisdagen den 11 Okt kl 7 f m

tf

rC CAMiSbjq p ^g åoriVjWp sjiappj ;

10

OBS Fraktgods emottages till Sollefteå oct

öfriga stationer vid Ångermanelfven till samma

taja som de båtar hvilka trafikera Ångerman

eifvep säiiii omiasias koainattsfvitt i

af fartygets kommiseior .ärer

— Ni se dessa trappsteg som föra upp

till karnisen Jag går dit upp När jag

kprnpajt dit öppnar jag dörren till ka

pellet och ser ned i det Öm allt före

faller lugnt och ögonblicket synes mig

gynsamt gör jag ett tecken åt er Ni

stiga i er ordning upp och följa mig långs

karnisen ända till vinden En gång der

— om Gud vill att vi skola komma dit

— kunnen I hvila er Jag skall komma

och säga till er då soldaterna brqtit upp

De böra ge sig i väg i dagbräckningen

Ni ha förstått mig inte sant

Jag sade detta med hviskande röst

hastigt på kortare tid än jag nu behöft

för att berätta det I dylika ögonblick

lefver man med fördubbladt lif Jag kände

mig dessutom rent af som höjd öfver jor

den pådrifven af en högre ,vilja Jag

hyste för dessa män som jag några mi

nuter förut icke känt ett djupt tnedl

dande en känsla af beskydd som nänförde

berusade mig Jag hade för att rädda

dem varit i stånd att kasta mig framför

en kanonmynning springa rakt mot en

rad bajonetter Jag kände icke af min

jjropj Det var min själ som ^apdlade

talade Och jag tyckte att jag stackars

Tummeiisa med ens fått en öfvernaturlig

kraft och energi Fru Maréohal had

.9 rätt

jag var nent af tokig

Jag gick upp för trappan gläntade på

dörren och såg in

Utsträpkta dep ene bredvid den andje

soivo soldaterna med hufvudena på säckar

Deras svarta kroppar bildade ipvepkl ^dp

ögvirét pft det hvita BUsngolivet Stundom

Till Luleå

med anlöpande af Umeå Sikeå Kallviken

Skellefteå och Kåge

afgår ångf UMAN kapten O Klintberg Lör

dagen den 18 Oktober kl 4 f m

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbi 10

Till Haparanda

S

p

med anlöpande af Sundsvall Umeå Skellefteå

Byske Piteå Luleå Töre och Kalix

afgår ångf LULEA kapten C R Bergström

Söndagen den 12 Okt kl 1 på niorg (midnatt

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr 10

OBS Storfors (Piteå ångqvarn anl eventuelt

Till Haparanda

S

p

med anlöpande af Sundsvall Umeå Skellefteå

Kåge Piteå Luleå Råneå och Kalix

afgår ångf PITEÅ kapten Axel Nordblom

Fredagen den 17 Okt kl 2 f m

N C CARLS30N C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Storfors (Piteå ångqvarn anl eventuelt

OBS Tilläggningsplats midtför Norra Vågen

Till Haparanda

p

med anlöpande af Gefle Sundsvall Umeå

Skellefteå Piteå Luleå Altappen och Kalix

afgår ångf NJORD kapt I E Jansson Tis

dagen den 14 Okt kl 1 på morg (midnatt

N C CARLSSON C :is ångb

-exp Skeppsbr 10

Till Haparanda

p

med anlöpande af Gefle Sundsvall Umeå

Skellefteå Åbyn Piteå Luleå och Kalix

afgår ångf NORRA SVERIGE kapten J

"W

Axberg Söndagen den 19 Okt kl Val på

morgonen (midnatt

N C CARLSSON C .is ångb

-exp Skeppsbr 10

OBS Befiilliafvaren förbehåller sig rät

tighet att anlöpa stationerna i den ordning

naturförhållandena sådant medgifva

Etertra resa

Till Haparanda

p

med anlöpande af Sundsvall Umeå Skelleiteå

Byske Piteå Luleå Råneå och Kalix

afgår ångf S G HERMELIN kapten C R

Samsioe Onsdagen den 22 Oktober på tid

som kommer att närmare bestämmas

N C CARLSSON C :is ångb -exp Skeppsbr 10

OBS Befälhafvaren förbehåller sig rät

tighet att anlöpa stationerna i den ordning

naturförhållandena sådant medgifra

O» B Joachims

SUHDSVAIX

Speditör och Anghåtskommissiouär

Stockholm—Södertelge

Ångf SÖDERTEEOE afgår

från Riddarholmen Söknedagar kl

» Södertelge i » 7 f m

BIEEER C :o Riddarholmen 7

Stockholm -Norrköping

Ångf n NORDEN NORRKÖPING och GÖTA

afgå omvexlande

från Stockholm Tisdag Torsdag Fredag och

Söndag tidigt på morgonen

» Norrköping Tisdag Toridag Lördag oc |i

Söndag tidigt på morgonen

OBS Oxelösund (Brevik anlöpes

OBS Tur- returbiljetter gälla 30 dagar

C O STRINDBERG C :e Riddarholmen

OBS Ångf NORDEN kapt J W Söderman

afgår Fredagen den 10 Okt tidigt på morg

OBS Ångf NORRKÖPING kapten P W

Söderman afgår Söndagen den 12 Okt tidigt

på morg

OBS Passagerare torde vara ombord före kl

12 natten till afgångsdagen

Till Valdemarsvik Vestervik o Gamleby

.Oxelösund Gryt fogelvik Yerk |bäckt6unnebo

ångf GAMLEify orsdagar kl 1 pi morg

Ångf TJUST Söndagar kl 1 på morgonen

OBS Gods till Vimmerby omlastas

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

anl

afgå

Till Vester vik Oskarshamn Borg

hoiiiu Kalmar (inoui«Kitr8

afgår ångf SÖDERN kapten N E Hansén

tidigt hvarje Lördags morgon

C O STRINDBERG Cl Padda-holoien

pflS l *as«age *ai ,e t <U <le vaVa ombord

före

kl 12 natten till afgångsdagen

Till Oskarshamn Borgholm Kalmar

Karlskrona Ronneby Karls

hamn o Åhus

afgir nybyggda ångf KOSNfeBY kapten P

Svensson Onsdagen den 15 Okt kl 11 e it

C 0 STRINHBEÄG (T :q RiddKftolinan

'iitflgspiaiB fcorra Riddarnoimsliamnen

filij4gg .i (jigäplaiB

SSb

Angtartygsbolaget Gotlands ångare

Stockholm—Visby—Norrköping

Ångf GOTLAND kapt J G Sandelin afgår

från Stockholm till Visby Måndagar kl 3 e m

» Visby 'ill Norrköping Tisdagar kl 8 e m

Norrköping till Visby Torsdagar kl 12 midd

» Visby till Stockholm Fredagar kl 8 e m

Stockholm—Visby

y

Ångf POLHEM kapt Aug Smitterberg afgår

från Stockholm Tisdagar och Fredagar kl 3 e m

Yisby Onsdagar och Lördagar kl 8 e n

Till Visby Fårösund Slite o Ronehamn

afgår ångf VISBY kapten Otto Falck Ons

dagar kl 3 e m Från Visby till Stockho 'm

Söndagar kl 8 e m

Till Visby Klintehamn och Burgsvik

afgår ångf KLINTEHAMN kapt I Wulfcrona

Torsdagar kl 3 e m Från Visby till Stock

holm hvarje Måndag kl 8 e m

Till Yislby och Kalmar

afgår ångf THJEEVAR kapt P W Kundblom

Från Stockholm till Visby Söndagar kl 3 e m

» Visby till Kalmar Måndagar kl 8 e m

» Kalmar till Visby Onsdagar kl 2 e m

» Visby till Stockholm Torsdagar kl 8 e i

OBS Borgholm anlöpes på norrgående

OBS Förändrade afgängstider

Tur- returbiljetter gälla för återresa meu

något af bolagets fartyg irom 8 dagar

OBS Fraktgods bör Tara nedsändt senast

en timme före fartygens afgång

Kommissionärer i Stockholm för Thjelvar

N C CARLSSON C :is ångb exp Skeppsbr lU

för de öfriga fartygen

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

OBS Från ocli med Tisdagen den

14 Oktober afgå tartygen trån Stock

holm kl 12 midd i stället tör 3

Tiil Malmö och Helsingborg

anlöpande Norrköping Oskarshamn

Kalmar Karlskrona Karlshamn

Åhus Ystad och Landskrona

(eventuelt andra kusthamnar

afgår ångf SMÅLAND kapten Aug

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

Tilläggningsplats Norra Riddarliolmshamuen

Stockholms Transport- och Bogserings-Aktiebolag

Allm tel 21 38 Kontor Slussplan 63 Bf Bell tel 18

verkställer under seglationstiden varutransporter medelst ångbåtar och lastpråmar bogsering af fartyg

m m så väl inom som utom Stockholms hamnområde

— An gb &tar ock Pr mar uthyras Äfven

OBS Vid Ekensbergs (bolaget tillhöriga varf mekaniska verkstad ock upphalEing ?»

slip verkställas större och mindre reparationer äfvensom nybyggnader af mindra far

tyg och pråmar så väl at jern som trä m fl arbeten till moderata priser

^xxxxxxxxxxxxx >xxxxxxxxxx

o

Å ngfarty gsbef äi hafvare-Säl Iskapet

i Stooltliolm har af flore skäl läuge insett beholvet af ång

båtsannonsernas införande äfven i en morgontidning och har sällskapet

ansett sig handla såväl i ångfartygsrederiernas som trafikens intresse

genom att uttala sig för annonsernas införande i en bestämd morgon

tidning Efter tagen närmare kännedom om förhållandena får sällskapet

härmed för ångbåtsannonsering förorda användandet af

Stockholm-Stallarholmen-Strengnäs

Ångf TYNNELSÖ afgår från Stockholm hvarje

söcknedag kl 2 ,30 e m Från Strengnäs kl 6 ,30

f m Till Tynrelsö Tisdag Torsdag och Lördag

OBS Resan från Stockholm Lördagen

den 11 Okt institlles

OBS Från och med Håndagen den 18 Okt

a /går fartyget från Stockholm Måndagar Onsda

gar ocli Fredagar kl 10 f m

Från Tynnelsö Tisdagar Torsdagar och Lörda

gar kl 6 ,HO f m (Strengnäs kl 7 ,30 f m

Stockholm -Sigtuna—Upsala

Ångf UPSALA kapt J M Wernström afgår

från Stockholm Onsd och Lörd kl 8 ,30 f m

» Upsala Måndagar och Torsdagar kl 8 ,30 f m

C O STRINDBERG C :0 Riddarholmen

OBS Biljettpriset till Upsala nedsatt till kr

1 50 salong och akterdäcksplats samt 1 kr för

däcksplats

Stockholm—Söderköping—Linköping

Från Stockholm afgår

Ångf TRAFIK Onsdagar kl 10 e m

» LINKÖPING Lördagar kl 10 e m

Från Linköping i

Ångf LINKÖPING Onsdagar kl 12 midd

» TRAFIK Lördagar kl 12 midd

C O STRINDBERG Cso Riddarholmen

OBS Förändrad atgängstid

Till Söderköping Motala o Askersund

anl öfriga kanalststioner samt Medevi (eventuelt

afgår ångf ES TEGNÉR kapt B F Nordeman

från Stockholm

Månd d 18 Okt samt d 21 o 29 kl 11 ,30 e m

Från Askersund

Fredagen den 17 Okt famt den 25 kl 8 f m

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

Stockholm Jönköping

lödf lli

pg

med anlöpande af alla stationer vid kanallinien

afgå från Stockholm ångf :n

PRIMUS den 10 21 31 Okt kl 1 f m

PER BRAHE den 14 24 Okt kl 1 f m

VISINGSÖ den 17 28 Okt kl 1 f m

Från Jönköping

VISINGSÖ den 12 §3 Qkt i

t w

PRIMuS den 16 och 26 Okt kl 4 f m

PER BRAHE den 19 30 Okt kl 4 f m

X Vettern anlöpa VISINGSÖ Vadstena och

Hjo samt PRIMUS och PER BRAHE Vad

stena Hästholmen och Grenna

OBS Allmänna tejefop oui bord 27 99

C O STRINDBERG C :o Riddarholmen

OBS 25 proc rabattera» å enkel biljett

hvars pris ej understiger 5 kr

OBS Fartygens tilläggningsplats

är Kagvaldsbro

Till Ööteborg (Kanalvägen

anlöpande alla kanalstationer

afgår en af Ångf A

-B Göta kanals ångare hvarje

Tisdag och Lördag kl 11 e in nämligen

YENUS eller MOTALASTRÖM Tisdagar (anlö»

pande Yadstena o Karlstad samt I y K£A

TEN eller JIJNO ,ö

rdagAr (anlo ,andeV :idstenas

Marieatad

'Hellekis qyh Lidköping

OBS Fraktgods till Kristinehamn medtages

för omlastning i Sjötorp

Allmänna telefon ombord å fartygen N :o 27 98

Stockholm—Upsala

p

Ångf :n FYRIS I kapten J A Ehrlin FYRIS

II kapten K Cavalli och NYA UPSALA

kapten E Settergren afgå omvexlande Båväl från

Stockholm som Upsala hvarje dag kl 9 f m

OBS Tur- och returbiljetter gällande å

dessa tre båtar för 30 dagar säljas för 3 kr å

akterdäck och salong samt 2 kr å fördäck

C O STRINDBERG C :o« Riddarholmen

OBS Ångf NYA UPSALA afgår Tord d 9

OBS Angf FYRIS II afgår Fred den 10

STOCKHOLMS OMNEJD

Till Vaxholm Östanå och Spillersboda

afgår ångf ÖSTANÅ I anlöp stationerna vid

fastlandet Tisdag Torsdag och Lördag kl 12

midd återvänder Måndag Onsd o Fred kl 6 f m

Till Yaxholm Östanå och Bergshamra

anlöpande stationerna å Ljusterön afgår ångi

ÖSTANÅ II Onsdagar och Fredagar k 12 midd

samt Söndagar kl 9 f m återvänder Tisdagar

Torsdagar och Lördagar kl 6 f m

Stockholm—Sandhamn

Ångf STRÖMMA KANAL afgår från Ränt-

mästaretrappan till Sandhamn Tisdagar Torsdagar

och Lördagar kl 1 e ra trån Sandhamn Mån

dagar Onsdagar och Fredagar kl 6 f m

Stockholm Strengnäs—Torshälla

Eskilstuna

Ångf n ESKILSTUNA I ESKILSTUNA II

och SIGRID afgå alterneiande

från Stockholm alla dagar utom Måndagar kl

8 f m

f Eskilstuna alla dagar utom Lördagar kl

S f

BILLER C :o Riddarh 7

OBS Tilläggningsplats vid Ragvalds

bro (Marialiisscn

Till Strömsholm Fagersta och

Smedjebacken

afgår ångf FAGERSTA kapt E Hierner från

Stockholm (Mälartorget hvarje Tisdag kl 5 e ni

medtagande passagera e och fraktgods till alla ka

nalstationor

Obs Fartygets tel n :r 81 08 Närmare meddelar

AXEL CHRISTIERNSSON Tal 82 67

Till Strömsholm och Smedjebacken

d d

j

med aniöpande af mellanliggande kanalstationer

afgår ångf HALLSTAHAMMAR kapt J

P Johansson från Stoekbolm (Mälartorget

hvarje Fredag tidigt på morgon *» samt åter

vänder från Smedjebacken hvarje Söndag med

tagande pass .sigera och fraktgods

OBS F-artygots tel

-n ;r 81 08 Närmare meddelar

AXEL CHRISTIERNSSON Tel 22 67

OBS Förändrad afgängstid

OBS» Snabbaste

resor inre vägen

i *örde en af dem på sig och vände sig med en

snarkning Det lätta sorlet af deras and

hemtning steg upp öfv $r denna röra af

menskiiga kroppar I hörnen stodo ge

vären i knippor Utanför rasade blåsten

och for klagande kriDg hvalfvet En mån

stråle som föll in från ett sidofönster

upplyste den ena delen af skeppet under

det att den andra låg i mörker Det var

lyckligtvis på den senare sidan jjarptsep

Kefann sig

Den sträckte sig trång och

svart en tjugu steg öfver de sof vandes

hufvud Vid motsatta ändan Byntes otyd

ligt dörren till vinden som en svart fläck

Det tog endast några se ^nd ^r att fcomcoa

dit Men vägen tycktes mig lång

ligt lång

I dettä Ögonblick greps jag af en för

färlig ångest Den första minutens spän

ning var förbi Jag såg mig ansigte mot

SPaigte med verkligheten Jag förstod den

nästan barnsliga oförvägenheten i hvad jag

företagit mig Jag greps af ett ursinnigt

begär att säga åt girondisterna alt det

var omöjligt att passera att soldaterna

voro vakna att ds måste fly så fort som

möjligt Men jag blygdes öfver min feg

het och det jag vände mig om mot de

män som der nerifrån betraktade mig med

sträckt hufvud och oroliga blickar gaf

jag dem ett tecken att följa mig

De lydde och snart var d <5£ fp >äte af

dem bredvid mig Med en gest ålade jag

dem tystnad Liksom de stactop men

nis ^orna behöjt de ^na varning Derefter

gick jag in på karnisen

JivUkQö va &driogl ^Jag glömmer den

*1 111

Stockholm—Mariefred—Sundsör

Å

edSundsör

Ångf GRIPSHOLM afgår hvarje helgfri dag

från Stockholm (Munkbrohamne W- 1« m

samt från Mqrlefred kl 6 ,3Ö

f m

lill Löfsta oph Sandsör Tisöagftr Torsda

gar oqh Lärdagar samt iWf från Sundsör Mån

dagaTi Qr .oUagar och Fredagar kl 5 f m

Hörn Herrestad och Näsby anlöpas

Näddl

Närmare meddelar

AXEL CHRISTIERNSSON Tel 22 67

aldrig I Jag tycker mig ännu känna hur

jag gick framåt på täspetsarne med den

venstra handen trefvsnde efter den kalla

muren under det att jag med den andra

kände i tomma luften — i hvarje ögon

blick rädd att förlora jemnvigten eller att

stöta mot någon sten eller spillra hvars

fall kunde väcka sqldftterna hviika 6ofvo

der nere sä nära under osa oeh bakom

hakam mig känaer jag ännu närvaron af

dessa stumma varelser som följde m ^g

med risk för sitt eget lif liksöffl for mitt

hvilka liksom |ag tyyktes {ram

rad 8f 1HU

oomngångare med

erhållen andedrägt undvikande minsta

steg åt sidan hvar och en med ögonen fästa

på den som gick före honom hela sin

längtan fäEt på den lilla dörren som växte

allt som vi närmade oss den och det

var jag jag som ledde dem

När hon kommit till denna spännande

punkt stannade tant Ninie alltid och såg

på mig för att se hvilken eSekt hennes

berättelse gjort på mig

Jan bar alltid misstänkt att grannska

pet af Gymnase — hvarest hon för resten

aldrig satte sin fot — bidragit till att

göra henne till en smula skådespelerska

Hon kunde under alla omständigheter vara

nöjd med sin framgång när hon såg

mig på kanten af min stol med ögonen

nära att trilla ur hufvudet näsan i vädret

Och vidöppen mun lyssna med ett intresse

som aldrig slappades hur många gånger

jag än hörde historien

— Och då frågade jag Hon lät lägga

Stockholm-StrömshQlm ^Smedjebacker

lddHlid

jcker

anlöpa :

,dji mdHnliggaado kanalstationer

afgår från Stockholm (Mälartorget ångf :t

Smedjebacken 1 kapt A Svenssen Mårul kl

Smedjebacken 2 » C Svanström Onsd j 5

Smedjebacken 3 » A Larsson £V« .JJe w i

efter

afslutj

j

lutj

„ —lastn .j

—lastn .j

Beräknas anlända till Stockholm Onsdagar Lin

dagar och Måndagar på morgnarr .p

medtagande fraktgods och pt &ägoiare

Torshälla och Qvicks ^» amiöpas efter aftal

Oster-Siihy an ^es af ångf Smedjebacken 1

Vidare meddela

i Smedjebacken Hr AUG

"B4IJMQR8N

i Stockholm Tran .8» ^thal kont Slussplan 63 B

Ailm tal 21 38 Bell tal 18 oel

Ångfartygens Allm tel 23 06

C O STRINDBERG C :o Riddarholmeiii

ibäE

ingbäts-Expeditiou

(Arman innehafves af Cai >l Sohr£d *p

Skeppsbron 10

åfik

pp

för ångare som trafikera Södra Sverige ocb

Norrland äfvensom de svenska finska ryska

tyska danska och norska kusterna Spedl

tioner in- och utrikes liods skyndsamt och billigt

nya kol i sin fotvärmare satte huttrande

fötterna på den tog ett nytt stycke bröst

socker och började åter

—

Omsider var jag efter några dö

dande långa minuter rid målet tog tag i

nyckeln gom satt qvar i låset vred om

den och öppnade dörren I detta öjgoD

blick trodde jag allt förloradt

*an h *de

i *e i haft någQt å

vin en a ,t

gQiä

<trför den rostiga dör

a :v

j-g öppnade den gaf ifrån sig

gällt klagande ljud som skar igenom

hela kapellet och isade mig ända intill

mergen

— Bomber och granater hvem är det

som går deruppe dundrade en soldat

Jag stannade nedböjd darrande — och

såg flyktingarne bleka orörliga trycka sig

intill muren

Vår sista stund var kommen

Lyckligtvis var det som jag sagt stark

blåst och i samma ögonblick skakade en

rasande il kapellets tak

En annan röst svarade

— Sof du lugnt din dumbom Det

är ju blåsten vet jag

Den förste soldaten lyssnade ännu en

liten stund så sträckte han på 6ig och

somnade Vi voro räddade för tillfället

åtminstone

Dörren var endast halföppen men till

räckligt mycket för att vi skulle komma ige

nom 6å snart jag hört att det åter var

alldeles tyst der nere steg jag in De följde

mig den ene efter den andre de flesta

ganska lätt utan att behöfva ekiuta upp

Stockh o I m—H ille rsjft—Svartsjö

fNY A Ö

jSvartsjö

Ångf NY A HILLERSJ Ö afgår hvarje Söknedsj

fåStjö kl545 f

gj

från Svartsjö kl 5 ,45 f m

» Hillersjö kl 6 ,16 f m

Stoekholm kl 4 o m

Anlöpande Nockeby och mellanliggande stationär

Stockholm—Hillersjö Kalmarsand

ÅÄ

j

Ångf SÄBYHOLM afgår

fåSkhlli

gg

Söknedagar från Stockholm lill Kalmarsand kl

3 ,15 e m Från Kalmarsand kl Vi6 f m och

från Hillersjö kl 7 ,15 f m anlöp mellanstatio

ner ankommer till Stockholm vid niotiden

Stockholm -Långtarmen Säbyholm

Å

g

Ångf BRAGE afgår

S

g

Söknedagar fr Stockholm till Säbyholm kl

l /»8 e_m

» » Säbyholm till Stockholm kl

anl Tappström Stenhamra Löten och mell *r >»t

Slockholm—Ekolsund

Å

Ångf EKOLSUND afgår

khlill K

gg

Från Stockholm till Kkolauad Tisdag T <jfsdjag

och Lördag kl 12 wldd Från Kkolsund tfll

Stockholm Måndag Onsdag och Fredag kl

>7

f m anläpande mellanliggande stationor

Stockholm - Brogård

N

g

anlöpande Nockeby Lennartsnäs Stäket ock

mellanliggande stationer afgår ångf HILLER

SJÖ från Stockholm till Brogård kl 3 e m

Från Brogård till Stockholm kl 5 f m

Till Hillersjö och Svartsjö

åfNYA HILLEÖ

j

afgår ångf NYA HILLERSJÖ Söndagen dan

12 Oktober

från Svartsjö kl 6 f m och kl S ,3d o m

» Hillergjö kl 6 ,30 f m och ki 4 e m

» Stookholmkl 9 ,SO f m och k1

.11 ,30 o m

Anlöpande Nockeby—Hessel b j och mellanlig

gande bryggor

Bogseringar och varutransporter

ktäll

p

verkställas med bogserångare och pråmar Ång ^rt

uthyras för Lnstreior och Flyttningar

Pråmar uthyras Allt Jtill

billigaste priser

J gaste priser

Kentorj 3

53 GlKhlb

j 3

53 Gamla Kungsholmsbrogatan 53

Telefon Bell 944 Allmänna 441

STOCKHOLM

ingbåtskommisgionär oeh SpAditSi

STOCKHOLM

Omlastar inländskt och utl &ndskt trods fort oeh

billigt Telefon 22 87

\nebät8Kommliä SH

\nebät8-Komml8sionärer SpedHörer

StockhlRiddhl

pedH

Stockholm Riddarholmen

dörren mera en sak som du kan tär ^A

dig var af största vigt ty ett nytt gniss

lande hade utan tvifvel störtat osa i för

derfvet

(Forts i nästa n

-r

En egendomlig siffrornas lek Om

man numrerar 16 fyrkantiga lappar och med

dem bildar en qvadrat d v s lägger 4 nummer

i 4 rader öfver hvarandra kan man genom

några likformiga utbyten af numrens plats i

qvadraten erhålla alla de siSerfcombinationer

hvari siffrorna 1—16 ingå såsom addender i

summan 34

Sättet att utbyta plats siffrorna emellan synes

af denna uppställning

16 3 2 13

5 10 11 8

9 6 7 12

4 15 14 1

.oijo iau i an ul eiier ract

ned erhalles summan 34 Men ej nog härmed

addition a de siffror som skäras af qvadraten»

bada diagonaler gifver också samma resultat

Adderar man vidare de fyra mellersta rutorus

siffror blir summan också 34 och samma sum

ma vinnes slutligan genom att addera siffrorna

i hvarje del af qvadraten om den samma de !a

i fyra lika stora qvadrater — Förhållandet har

upptäckts af en person i Vexjö säger Smålanda

posten

Ob-rrationa Term Vmd V &derlek S

1 1

Saparasda 754 ,6— 3 ,4 |N limulet 1 0

H«rn (Xa &d 755 .8 — 0 ,3 lugnt imulet 0

Falun 7 *0 .1 — 0 ,6 V ljbalfklart 0

Upwla 758 ,9— 1 ,8 2 n mulet 0

Stockholm ._ 769 ,3 - 0 ,2V 2 klart 0

Karlstad 763 .9— 2 0NV liklart 0

Goteborg766 ,1 2 2 inspit jklart 0

Vuby 76C .0 4 .4 UNO 3 !klart i 1

Ksrlehamn — 765 ,3 1 ,2 N liklart '3

Vardo 755 ,0 2 ,2 NNO 3 ;n mulei 0

BodO 757 .9 - 1 ,4 O l !n klart —

KrUtianasund 762 .7 6 ,3 N 4 |regn 6

8kode»n *s — 767 6 5 .4 S 2 n 25

Ora 766 .0 t 5 .0 VNV Sjn maiel 2

It ^pAnSan !n 766 .0 - <■ 3 .9 NO 1 klart 1

(Danm "67 ,2 3 ,0 N In klart 9

Borkum 767 .5 -t 10 .1 NNO 2 ,n klart 15

Hamburg 766 .0 7 ,8 NNO 2 n klart 11

Sviaemtode 764 .4 7 6 NO 2 n mulet 17

yenfkhrwuater 769 6 -t- 7 0 NNO 3 n mulet 5

*tiBiter 76H .0 8 6 NNV ljklart 2

ChemmtB 763 6 7 .5INNO 2 regn 4

Bretlao 758 7 |VNV 2 regn 9

Archangel 741 .7 0 ,5 NNV 1 sna 1

763 .6 -» 0 ,9 |VNV 2 n mulet 0

lWsburg 751 ,1 ;- 1 ,3iNV 2 mulet 2

i $ig i 757 ,1 — 0 .8 |lugnt klart 5

Dubiomh6bi 771 ,1 6 .1IN In mulet —

Aberdeen 773 ,4 6 ,1 'NVi 1 hallklart —

Yarmouth 769 9 12 .8 NO 2 halfklart —

Volenti 770 ,9 i 12 ,2 'ONO 1 mulet -

• Utvisar Tind styrkan i grader fr &n 0 lugnt

til 8 orkan

Utviaar nederbörd i mill under gista dygnet

Sanimanfattningr Hffgt lufttryck öfver brit

tisk» flarn» lågt 1 norr» Kyssland Stark barome

terstignirg Ofver nordvestra Europa Mest svag

nordlig till vestlig vind Kegn gArdagen i syd

Ostra Sverige

ttiigter Nordlig vind mestadels klätt och

kallt

den 7 okt kl 2 e m

Bar ?öö ,ö Term 3 ,0 NV sv bl &st n klart

Den 7 okt kl 9 e m

Bar 758 ,1 Term

— 0 ,0 N V sv blåst klart

Den 8 okt kl 8 f nu

Vt 759 .3 Term 0 ,2 V sv blåst klart

Högsta temperaturen onder don 7 okt t 4 ,0

Légst» » » »•»»-— 2 ,0

Nederbörden under samma dag 0 ,0 mi l

Förlofvadlo

Olof Jönsson (Ekebacken oeh Amanda Jonsson

(Ellekärr

— Joh :s Marcuson (Gästgifvareberg

och Maria Olsson (Tånga

— Anders Hanson

(QvärlOt och Johanna Nilsson (Högestorp

Födde

En Son

Fagersta den 4 Oktober 1890

Selma Brinell J A Brinell

En son till Jörgen E och Albertine Csstberg

f Claésson 5 oktobfr Kristianstad

— En sot

till Axel och Mathilda Gustafsson 6 oktober

Stockholm — En son till Clara och Akton Avéa

6 oktober Stockholm

— Er san till Bertha och

G F Enderlein 6 oktober Vermbol

— En son

till Hilda och Vilhelm Bodforss 6 oktober Örebro

— En son till Emil och Hilma Svenson f Zet

terhind fl oktober Varberg

Döde

Fröken Maria Lovisa Carlsson 79 år 5 oktober

Stockholm

Lediga tjenst er

In läraretjänst vid flyttande folkskola inom

Gullabo församling Sökcs hos skolrådet

— En

l &raretjenst vid fast folkskola i Öster-Fernebo för

samling Sökes hos skolrådet

— Förenade sköl

lärare klockare

organist och kftntorstjensterna

1 Estuna rtöka» hos »kol- och kyrkorådet

— Tre

lärarinnetjenster vid fast folkskola inom Qville

S :t E den 9 okt kl 5 ,30 e m

Keostanktlen den 8 och 9 okt från kl 11 f m

och 6 m i H Bukotvskis lokal

Mdmmvai den 10 okt kl 10-2 och 6-8

Den nya förordningen af 1881 om lots

verket hvilken tillbom genom klagomål

öfver det allt för störa tvånget att taga

och bekosta kronolots införde en vidsträckt

frihet i skyldigheten att begagna lote en

frihet som i praxis ytterligare ökats på

sidan om lagbestämmelserna Men en

sådan frihet förutsätter så vida ej fartyg

last och besättning skola riskeras att der

lots ej tages om bord å fartyget är in

mönstrad någon med farvattnet fullt för

trogen person och den säkerheten före

finnes icke i lag Följden af 1881 års

författning blef att antalet lotsar min

ekades

I ntlandet och i sjelfva England är

emellertid lotstvånget starkare och lots

friheten beroende på att fartyget eger

någon som genomgått ett slags lots- eller

farvattensesamen utan att det visat sig

att de sjöfarande deraf drabbats af någon

nämnvärdare tunga I öfverensstämmelse

härmed och då ett väl ordnadt lotsväsen

ftr ett oeftergifl ^gt vilkor för sjöfartens

trefnad föreslår komitén hvad utrikes

sjöfart vidkommer att inhemskt eller

utländskt fartyg är skyldigt taga lots vid

alla di lotsplatser det passerar så framt

ej om bord finnes i farleden examinerad

person — undantagna äro örlogsfartyg

svenska och utländska af 40 tons dräg

tighet eller mindre och ångare med re

gelbundna turer i Öresund om hvilka

eeoare fartyg särskild konvention gäller

med Danmark Den inrikes sjöfarten bör

fleremot fortfarande vara befriad

Grunderna för Iotspenningarnas utgö

raado böra helst bestämmas efter tonta

och den våglängd fartyget begagnat lots

Låter det sig ej göra efter tontal väg

längd samt djupgående

Fyr■ och båkmedlen hafva temiigen jemnt

stegrats och utgjorde för 1889 mer än

l1 /» million Deraf kom på inrikes sjö

farten endast ett belopp å 45 000 kronor

Den sistnämnda afgilten (för inrikes sjö

farten anser komitén kunna saklöst

bortfalla den borttogs också 1869 men

återinfördes 1881

Deremot torde den nuvarande fyr- och

b &kafgiften för utrikes sjöfart böra bibe

ftållas endast att de nu gällande inveck

lade bestämmelserna vederbörligen forenk

las Denna inkomst är nämligen först

oeh främst i »in helhet reserverad för sjö

fait«BB eget bösta Vidare enär

sä väl

utländska som inhemska fartyg skulle i i

lika grad erhålla en eventuell lättnad

skulle den enriast bidraga att dänka de

allmänna frakterna å svenska hamnar och

således knappast lända den inhemska sjö

fartsnäringen till gagn

Komiterade föreslå derför en fyr- och

båkafgift för fartyg i utrikes fart å 24

öre per ton af den afgiftspligtiga drägtig

heten enligt mätbref dock att för vidare

erläggande må vara befriadt ångfartyg

som erlagt afgiften åtta och segelfartyg

som erlagt den fyra gånger under kalen

derår

Laatpengarna hafva sedan 1857 bestämts

lika för alla fartyg År 1877 sattes de

till 14 öre per ton Den stora k pro

positionen af 1883 föreslog en minskning

till 10 öre i samband med den genom

gripande skattereformen då grundskat

terna skulle afskrifvas och ny härordning

regleras Emedan hela det öfriga för

elaget föll förblefvo äfven lastpengarna

vid hvad de voro Först vid 1885 års

riksdag och äfven då i samband med

(den partiella grundskatteafskrifnin ?en

och värnpligtsökningen nedsattes last

pengarna till ofvan nämnda mindre be

lopp De uppgingo 1889 till 470 000 kr

Det har satts i fråga att helt och hållet

afskaffa dem Komiterade anse dock af

flere skäl att de böra bibehållas Då de

utgå lika af utländska och inhemska far

tyg och varutransporten mellan svenska

och utländska hamuar besörjes till 60

procent af utländska fartyg skulle deras

borttagande hufvudsakligen komma de ut

ländska skepp8redarne till godo och san

nolikt äfven hafva till följd att frakterna

mellan svenska och utrikes orter i mot

svarande mån nedginge vära intressen till

men Ej heller låter det sig göra att

afskaffa las tpengarna för inhemska fartyg

men bibehålla dem för de utländska

hvarifrån Sve

-ige är hindradt genom flere

ingångna sjöfartstraktater Ett annat och

vigtigt skäl är att komiterade anvisa

nämnda summa att betäcka kostnaden för

deras i senare delen af betänkandet före

slagna seglationspremier

Som man finner är komiterades bevis

föring härutinnan både den negativa och

positiva genomgående protektionistisk

Deremot vill det synas som om komite

rade knapphändigare än sotn varit behof

ligt nffärdat den af våra inrikes sjöfarts

idkande mycket öfverklagade bördan af

de kommunala hamnumgälderca

Hvad man i främsta rummet anmärkt

mot hamnumgälderna är deras ojemnhet

Deras storlek är beroende af de åtgärder

till handelns och sjöfartens nytta som

hvarje vid farled belägen kommun sig

iklädt hvadan de på vissa orter kunna

uppgå till mycket ansenliga och betun

gande belopp i jemförelse med andra orter

Men kommunerna hafva desslikes iklädt

sig stora förbindelser i järnvägsföretag

utan att varutransporten på jernbana der

för genom särskilda kommunala umgälder

fördyras Transporten till sjös är alltså

i en sämre ställning lin den till lands

Härpå svara komiterade som afvisa ett

framläggande af förslag tili hamnumgäl

dernas omreglering dels att en nedsätt

ning eller utjemning skulle kunna träda

de särskilda orternas intressen allt för

nära dels att k m :t i sista hand prof var

hamntaxorna dels att det måste ligga i

hvarje orts intresse att ifrågavarande af

gifter ej blifva så störa att trafiken dra

ger sig till närbelägna hamnar der de äro

lägre

Betänkandet afkandlar flere andra saker

hvilka vi här ej kunna upptaga Hit hör

att det i likhet med arbetareförsäkrings

komitén förordar statsbidrag till sjömans

husen efter som äfven sjömännen böra

ingå i den påtänkta allmänna arbetare

försäkringen att det hemställer om stats

understöd för dem som i utlandet vilja

utbilda sig i skeppsbyggeri att det före

slår utgifvandet på statens bekostnad af

en periodisk skrift om lagar och författ

ningar i främmande länder rörande sjö

farten samt en handbok för fartygsbefäl

bafvare öfver hvad de hafva att iakttaga

att det till och med sysselsätter sig med

en sådan specialitet som att sjövägen ge

nom Kalmarsund måtte af statsmedel gö

ras tiilgänglig för större fartyg m m

Det vigtigaste och mest intressanta i boken

är emellertid premieringen hvilket änme

blir föremål för följande artikel

'Eonnngen

'jagade i går h«re i

Drottningholms omgifningar I denna

jagt deltogo prins Eugen och förste hof

stallmästaren grefve Fersen-Gyldenstolpe

*Af Zandersba gymnastiken

lär konungen konima att begagna sig från

den 15 i denna månad enligt hvad

D N omtalar H m :t bar vält en mor

gontimme kl half 9—half 10 för sina

besök vid institutet

Kronprinsen af Sverige-Norge af

reste i tisdags afton till Neuwied

Svensk-norska artillerikomi

tén K m :t har befalt att den svensk

norska artillerikomitén ej skall samman

träda innevarande år

*De öfverklagade riksdags

mans a valen Öfverståthållareembetet

tillkännagifver att vederbörande kunna

före kl 3 e m nästkommande lördag

afgifva förklaring öfver de besvär redak

tör Aug Skarin anfört öfver valen i Stock

holm

•

— Valet i Vesterbottens norra dom

saga har såsom bekant blifvit af läns

styrelsen upphäfdt Kantor P Zimdahl

rom erhöll näst högsta röstetalet anhåller

nu till undvikande af förnyad valstrid

att vid det blifvande nya valet icke ifråga

komma Vid det upphäfda valet fick

hemmansegaren J A Lundström i Norsjö

de flesta rösterna

Faststäldt riksdagsmannaval

Besvären ötver riksdagsmannavalet i val

kretsen Lidköping—Falköping—Hjo hafva

lemnats utan afseende Valet af iektor

Nilsson frihandlare är således faststäldt

Räntekupongerna å statslå

nen från är 1888 och 1890 skola enligt

regeringens förordnande till inlösen emot

tagas i landtränterierna och i kronans

uppbörd

Iiinnémonumentet i Chicago

kommer enligt amerikanska tidningar

antagligen att aftäckas den 18 oktober

För den stora svenska parad som ekali

föregå invigningshögtidligheterna träffan

redan nu förberedande anordningar

10 Östermalms 8 Katarina 9 Maria 3

iiarnhus 6 försörjningsinrättningar 1

okänd bostad

iliand dödsorsakerna märkas .skariakansfebi

10 fall kikhosta 7 difteri och strypsjuka 3

eoidernisk influensa 1 tyfoidfeber 1 diarrésjuk

iomar 17 toberk hjernhinneinflammation 1

nngsot 9 akut lunginflammation 5 njurinflam

mation 5 hjertfel 2 kräfta 4 medfödd svaghe

2 ålderdomsaftyning 1 olyckshändelser 2 sjelf

enord 4

Dödligheten på 1000 invånare på år

utgjorde 18 ,3 (föregående veckan 21 ,3

nedeltalet för motsvarande vecka de sist»

10 åren 18 ,9

Antalet födda barn under samma vecka vat

>60 (föregående vecka 150 deraf 156 lefvande

ödda och 4 dödfödda samt 123 af äkta och 37

fif oäkta börd De lefvande födda barnens antal

öfverstiger antalet dödsfall med 73 (föregående

vecka 49

Af mödrarna tillhörde 6 Nikolai församling 5

Klara 29 Kungsholms 29 Adolf Fredriks 13

lakobs och Johannes

HO Östermalms 20 Katarina

24 Maria och 4 okända

Barometerns medelhöjd för veckan 760 ,9

medeltemperaturen 13 ,i gr C (medel

'alet för motsvarande vecka de sista 10

iren 9 ,s summa nederbörd 7 ,7 mm

Beträffande sjuklighetsförbällandena i hufvud

itnden hafva af de sjukdomar uti hvilka sjuk

domsfall skola anmälas ä hefsovärdsnämnden

iiyrå af alla hufvudstadens läkare under veckan

<ien 28 september—4 oktober anmälts skarla

kansfeber 44 fall difteri 26 tyfoidfeber 7 fall

Distriktsläkarnes rapporter upplaga derjemte

för samma vecka följande sjukdomsfall af epi

demisk influensa 2 (i Kungsholms församling

■•os 2 reumatism 4 påssjuka 2 kikhosta 20

frossa 1 strypsjuka 2 obestämd feber 10 hals

fluss 38 lung- och lungsäcksinflammation 14

bröstkatarr 57 diarrésjukdomar 88 syfilis 2

vokala veneriska sjukdomar 4 fall

Omsättningen å kommunens sjukhus vi ^ar föl

jande förhållanden under sistnämnda vecka

qvarliggande från föregående veckan 695 in

komne 173 utskrifne 145 döde 12 qvarliggande

den 4 oktober 711 lediga sängplatser samma dag

248

Å södra barnbördshuset vårdades 66 qvinnor

föregående vecka 69 deraf nyinkomna 24 och

voro den 4 oktober qvarliggande 30 qvinnor ocn

28 barn

Rikttbasifeeos cbegngoade se

delutgä£nmg ätt har under iörra

hälften af nuvarande år fortfarande varit

ganska betydlig i det den samma i me

deltal utgjort omkring 30 millioner kr

För motsvarande tid förra året utgjorde

den samma i medeltal icke mindre än

omkring 37 millioner kr

Riksbankens nya sedlar af

5-kronorsvalören hålla för närvarande på

att tryckas

Bränvinstillverkningen i riket

Enligt afslutadt sammandrag har under

tiden från den 1 maj till den 1 i

denna månad vid 7 brännerier tillverkats

1 395 916 ,6 beskattningsbara liter bränvin

eller reduceradi till nor

malstyrka 1 424 404 ,6 liter

Lägges härtill det från

den 1 oktober 1889 förut

t ill verkade 28526923 ,1

beskattningsbara liter

likaledes reduceradt till

normalstyrka 29 109 105 ,t »

så utgör tillverkningen

under tillverkningsåret 30 533 509 ,7 liter

Tillverknings &ret 1888

—1889 uppgick tillverk

ningen under motsva

rande period till 1 710 696 ,7 »

och under föregående

perioder till 25 508 612 ,5 »

eller tillhopa till 27 219 302 ,s liter

Allt af normalstyrka eller 50 proc alko

holhalt vid +15 grader Celsius

*Maskindirektörerne vid stats

banorna hafva i dagarne härstädes

sammanträden inför öfverdirefetören för

maskinafdelningen F A Almgren för att

reglera och bestämma utgifterna för näst

kommande år beträffande lönesstaten in

köp af ny och underhåll af befintlig rul

lande materiel m m

'Direkta personbiljetter till

ntlandet säljas från och med den 1

dennes vid centralstationen i Stockholm

till nedannämnda orter c

Aachen Altona Berlin Dresden Frank

furt am Main Hamburg Karlsbad Kiel

Köln Köpenhamn Leipeig London Lu

beck Marienbad Paris och Wien

'Till jernvägsläkare vid sträckan

Långsele—Anundsjö efter doktor A Svens

son som den 29 sistiidne september afled

har jernvägsstyrelsea t v förordnat med

doktor K Tollin

^Stockholms folkskolor K m :t

har på anförda besvär upphäft öfversty

relsens öfver Stockholms folkskolor den 9

december 1889 fattade beslut i hvad ge

nom detta blifvit faststäld kursindelnirg

för undervisningen i kristendom vid nämnda

skolor

"Folkskoleväsendet K m :t har

medgifvit att den utaf framlidne prosten J Sil

vius grundade skola i Tans församling i Skara

borgs län hvilken skola hittills varit en allmän

och högre folkskola må i afseende på läroämnen

och lärokurser anordnas som vanlig folkskola

med hvilken skall vara förenad en särskild fort

sättningsskola

'Allmänna läroverken Afsked

har den 3 d :s beviljats adjunkten vid

allmänna läroverket i Gefle Per August

*Nya elementarskolan härstädes

har enligt höstterminens nu utkomna

katalog f n 311 lärjungar af hvilka 78

tillhöra reallinien 45 latinlinieu utan

grekiska och 11 latinlinien med grekiska

samt 177 den gemensamma linien Lärar

nes antal är 27 af h

-ilka 7 äro ordinarie

lektorer och 11 ordinarie adjunkter Ord

förande i skolans direktion är landshöf

dingen Themptander

*Domareförordnanden Svea hof

rätt har förordnat v häradshöfdingen A F K

Anjou att från och med den 16 innevarande

oktober till och med den 15 april nästkommande

år 1891 förestå Lifgedingets domsaga med skiftes

mål e o notarien Ch Ang Weidenhielm att

förrätta årets hösteting med Okneto härad samt

att handlägga dervid förekommande konkurs-ocb

skittesärenden e o notarien J Thomson Millar

ati fortsätta och afsluta årets af honom påbör

jade lagtima hösteting med Glanshammars hä

rad e o notarien L H Gyllenhaal att förrätta

årets lagtima hösteting med Hagunda härad samt

att handlägga dervid förekommande konknrsmål

"Skogsstaten E jägmästaren i

Sunnerbo revir C von Schönberg har af do

mänstyrelsen beviljats 2 månaders tjenstledighet

från den 1 dennes för utrikes resa E jägmä

staren M Stenberg har den 2 dennes förord

nats att tills vidare såsom assistent biträda vid

förvaltningen af Jönköpings revir

Libbegängelser Generalkonsuln

rum i gör middag i stora grafkapellet å

Nya kyrkogården Akten förrättades af

komministern i Adolf Fredriks församling

E Evers som med anslutning till de

profetiska ord med hvilka evighetens

konung i Uppenbarelseboken helsar jor

dens barn »Se jag kommer snartl» höll

en kort betraktelse öfver lifvets förgäng

lighet och dödens visshet

Den med vackra kransar prydda kistan

fördes efter jordfästningen ut ur kapellet

och nedsänktes i en graf ä kyrkogården

— Stoftet af f d kammarrådet Carl

August Fehr invigdes i går i Maria kyrka

till den sista hvilan

Kyrkan var fyld af deltagande åskå

dare och den aflidnes barn samt ett stort

antal af hans många vänner hade infun

nit sig för att bevisa den vördade hädan

gångne den sista hedern

Kyrkoherden Sjöstrand förrättade jord

fästningen och tecknade i en kort minnes

runa den aflidnes kristligt stilla och rätt

skaffens vandel haps sanna religiositet

hans fromma sinnelag ,x hans nitiska verk

samhet till medmenni-kors väl »Dina

barn och dina närmaste bringa dig sitt

hjertliga tack för hvad du varit frid ät

ditt stoft ära åt ditt minne !»

1 kyrkan utdelades ej mindre än tre

stämningsfulla sorgeqväden författade af

olika personer till den aflidnes minne

Den med kransar rikt prydda kistan

fördes sedan till famiJjegrafven å N ya

kyrkogården

"Svensk uppfinning p kirur

giens område Den medicinska tid

skriften New Eugland Medical Gazette

meddelar i eitt novemberhäfte en illustre

rad artikel cm den af vår landsman hr

G L Réenstierna nyligen uppfunna »luft

cirkulerande ppjelsticka» som vid New

England Medical Societys senaste Årsmöte

förklarades för den bästa nu existerande

spjela inom Förenta staterna Man an

tager att den gjorda uppfinningen inom

kirurgiens ocoråde kommer att spela en

särdeles vigtig roll

Kölden i Stockholmstrakten

var i går natt så stark att frosten nedträngde

2 å 2V« tum djupt i jorden och omöj

liggjorde plöjningen på morgonen å ler

jord Potatisen är i det allra närmaett

upptagen men der någon står qvar ä

den så starkt angripen af frost att det ej

lönar »ig att upptaga den

'Till Klara iiyrka fördes i gå

tidig på morgonen fnn Bolinderska verk

stadeK en större ångpanna afsedd för

kyrkans värmeledning och att utbytas mot

den under omkring ett trettiotal är hit

tills begagnade numera utslitna pannai

af samma konstruktion äfven den ut

eången från samma etablissement Ii

murningen har redan börjat och tord

detta arbete som utföres af byggmästare

Sällström blifva fullt färdigt till den b

stämda tiden midten af innevarande mfi

nad

Stockholms elektricitetsverk

Egendomen n :0 38 Regeringsgalan å hvars ton t

Stockholms electricitetsverk kommer att upi

föras är nu utrymd och de förberedande arbt

tona i och för rifningen ha påbörjats

*Konstaufetion I går begynte i

hr Bukowskis lokal vid Arsenalsgatan för

säljningen af framlidne hofjuveleraren S

C Férons synneiligen vackra och dyr

bara samlingar af oljemålningar aq varel

ler miniatyrer och skulpturer möbler

och porslin samt aibeten i guld och silf

ver Auktionen var mycket talrikt besökt

och köplusten stor

Följande taflor betingade pris af öfver

200 kr

Ilamnstycke af J A Beerstraaten 2 101 V .r

Ung flicka af V J Chavet 230 kr Rekryten

afresa af D 'llncker 405 kr Rusigt sällskap a

Cornelis Dusart 350 kr Bonddans af R VV E

man 206 kr Idylliskt landskap af Fassin 30ö

kr Bergigt landskap af Ph Häckert 225 kr

Tvätterska af Per Hilleström d ä 331 kr tvsi

aDdra genrer af samme målare 735 kr Belsasar

gästabud af Gerhard Höet ii001 kr Tuppfaki

ning af Hondekoeter 201 kr Fyra hästar af A

F Lönnroth 263 kr Land .skap af Mandelben

215 kr två vinterstvcken af Molenaer 300 k

stycket Brudpar af Adden Moreau 1 105 kr

Mån- >kensstycke af P J van Regemorter 230 kr

Interiör af samme målare 250 kr Musicerandi

sällskap af P Slevens 336 kr Konversations

stycke af samme målare 295 kr Dryckesscen a

Tenniers d y 1480 kr Holländsk interiör af

G Verscboten 410 kr Gustaf Adolfs lik af J

W C Wahlbom 350 kr Ur Fredmans episte

af J W Wallander 207 kr Baron Wrangel a

David Krafft 300 kr Gustaf III som barn .aqva

rell af Gustaf Lundberg 300 kr

Bland öfriga konstföremål må nämnas f

dosa med miniatyrporätt mäladt af Lafrens 'D

d y 251 kr Kristusbild i silfver drifvet ort

ciseleradt arbete 501 kr dryckeskanna af fö

gyldt silfver 530 kr porslin ^vaser 180 å 2 'M

kr m m

Auktionen fortsättes i dag Vi hänvisa

till annonsen

*Vinhandeln i hnfvndstc den

Flere vinhandlare ha under de senaste dagan .»

varit inkallade till polisdomstolen derför att de

i strid med ordalydelsen af 26 § mom 1 i t

förordningen angående vilkoren för fö säljnin

af bränvin m m af den 29 maj 1885 had

sina försäljningsställen öppna kl 7—9 e m

lördags Den tillåtelse i kraft af hvilken d

förut fått hålla öppet äfven under sagda tid för

föll nämligen den 1 dennes och någop anhållan

om förnyadt dylikt tillstånd har icke gjorts

På kreatursmarknaden ä La

dugårdsgärdet den 8 oktober voro pr

serna höga och omsättningen liflig

14 qvarters vackra diagoxar betingade ett pri

af 400 å 480 kr 13 qvarters 340 å 400 kr

11—12 qvarters 270 å 370 kr paret Unga

vackra mjölkkor betalades med 130 å 210 kr

äldre kor och slagtkor 80 å 125 kr ungnöt 40

å 60 kr per st Unga arbetshästar såldes för

300 å 450 kr äldre 80 å 250 kr per st Grisar

5—6 veckors betalades med 12 å 15 kr 2—o

månaders med 20 å 30 kr per st

Tillförseln var mindre än de tva senaste årens

men de salubjudna djuren voro i allmänhe

vackrare och vid bättre hull »

"Stockholms rådhusrätt S

-

som sökande till den efter aflidne O L Sten

berg lediga rådmansbefattningen hade vid an

sökningstidens slut i måndags anmält sig stads

notarierna E Löwenhjelm A E L Johansson

H Billing J Wretman och H L Malmberg sam

förste stadsfogden C A Wäsell

*Återförvi8adt mål Som bekant

dömdes af Hernösands domkapitel vice pasto

J Nyländer till 6 månaders suspension Dom

kapitlet understälde Svea hofrätt denna dom

Hofrätten har återförvisat målet till domka

pitlet med förklaring att det icke var ett under

ställningsmål

Polisdomstolens sessioner tag»

hädanefter sin början kl 11 f m oeh fortgå

derefter utan afbrott tills samtliga målen för

dagen hunnit bandläggas Förut ha som kändt

förhandlingarna tagits i två a 'delningar med bör

jan för den ena kl 10 och för den andra kl 12

"Svensk prest och engelsk

episfcopalkyrka Engelska kyrkans

pastor mr Stephens erhöll i våras någon tid

tjenstledighet För att under sådant förhållande

afbrott i gudstjensteina icke skulle inträffa var

meningen att docenten H W Tottie skulle sön

dagen den 13 sistiidne april predika i engelsk»

kyrkan Mot denna anordning protesterade emel

lertid en medlem af engelska legationen härstä

des som ansåg det vara olagligt att en luthersk

prest förrättade gudstjenst i en engelsk episko

palförsamling och med anledning häraf fann

docenten Tottie sig icke böra hålla ifrågavarande

predikan hvarför messfall uppstod i engelska

kyrkan nämnda söndag (Kort tid efteråt an

kom en engelsk prestman mr Weir som förrät

tade gudstjensterna under mr Stephens tjenst

ledighet

Enligt hvad V- L nu erfarit har biskopen af

London på en från medlemmar af engelska för

samlingen i Stockholm gjord förfrågan efter sorg

fällig pröfning förklarat det vara fullt lagligt

att en svenska kyrkans prest på vederbörande

anmodan förrättar gudstjenst i den engelska

episkopalkyrkans kyrkcr i utlandet och bisko

pen åberopar flere fall då detta skett under de

senaste 200 åren

'Befarad sjöolycka Under denna

rubrik omtalade i går *tt par morgontidnin

gar att man befarade att transportbolagets

ängare Gulleck träffats af sjöolycka i när

heten af Hudiksvall Notisen härom som

naturligtvis var egnad att sprida sorg och

bestörtning hos befälhafvarens här boende

anhöriga saknar dess bättre all grund

Enligt hvad N D A erfa

-it telegrafera

de Gullecks befälhafvare redan i tisdagf

till sitt rederi att ångaren välbehållen in

kommit till Hudiksvall

Brandkåren allarmerades strax efter

kl 9 i går morse då eld utbrutit i ett

boningsrum å nedre bntten till huset n :r

44 Surbrurnsgatan Ett barn som lem

nats utan tillsyn hade tagit sig för att

leka med tändstickor med den följd att

-ängkläder antändts hvarförutom det

sjelft var nära att qväfvas af rök innan

hjelp anlände

Elden släcktes snart af brandkåren

*Stark ström Efter några dagars

uppsjö var strömmen i går pä morgonen så stark

att då bogserångaren Gtfion skulle genom stora

Norrström uppbogsera en kolpråm till Mälaren

drefvos både ångaren ocb ptämen af strömmen

äter ut i Saltsjön och måste anlita slussen för

att nå sitt mål

*För ändrade ångbåtsturer

Sigrid afgå från och med den 9 dennes

'rån

Siockholm alla dagar utom måndagar klockan

8 I m

Från ocb tned den 10 dennes afgår ånfartvget

Strengnäs frän Stockholm klockan 10 I m ocb

från Björnsund klockan G f in

Ångfartyget Nya Svartsjölandet afgår hädan

efter frän Stockholm kiocken 3 e m

*Svenskarrne i Asnerika Till

orqfessor i den äldre svenska och norska liften

uren vid Yale College har kallats Olaus Dahl

m grainerat vid Pekorah College

^venska Gustaf Adolfsförsamlingens i New-York

Bastor Conrad Emil Lindberg vald till teologi»

nrofessor vid låroverket i Rock-Island Försam

ingen har sökt förmå pastor Lindberg att afslä ka1

elsen men synodens ledande män ha stält ss

friga uppmaningar till pastor L att han besiö

dg för att antaga kallelsen till professuren Fö

■ 't emellertid icke alldeles öfvergifva den vi

lonom så djupt fästa församlingen har hai

ofvat att qvarstå snm församlingens pastor ds

.j°nsten under tiden skulle uppehållas på för

irdnande med rätt för pastor L att tillsätir

•ikarie Dertill har han kallat pastor Mauritz

S 'olpe i Ishpeming

Sv Wbl gå löst pä 100 000 dollars De bolag

hvilka konsuln var intresserad ämna vidtaga

illa åtgärder för att utverka hans utlemnande

>var helst han må befinna sig Hans hustru

,om lår vara alldeles förkrossad kommer inon

sort att begära skilsmessa

— Dödsfall En bekant svensk publicist C

A Wenngren afbd den 1 september i Tetr-pe

on i Kalifornien W redigerade under fem åi

Svenska Härolden i Kansas samt derefter Folk

ännen i staden Stromburg Nebraska Hä

jenstgjorde han ock någon tid som lärare i

• venska språket vid de svenska baptisterna

äroverk i Stromburg Så begaf han sig är 1887

ined familj till Kalifornien hvarest han blef

andagent samt erhöll åtskilliga municipala

sysslor hvilka han innehade till sin död

*Sve &ska resande i Paris ar

mälda i Skandinaviska bokhandeln 21 i

tlue de Rivoli från den 28 septembei

•ill de» 5 oktober äro

major C Adelsköld och fröken Maja Adel

köld Hotel S :t James kapten E Juhus Dar .n

eit Höiel Paris d Osborne professor Dah

rån Stockholm 6 Rue S ;t Roch fröknarna

Augusta och Hilda Bra ;ides frän Helsingborg hr

FVed Löwenaciler med fru frär London artisten

George 0 'arizeIin från Stockholm Hotel du Co

■iron fröknarna Lilly Lundgren och Valborg

Hellström studeranden Nils Ekendal från Marie

- 'ad 62 Avenue de la Grande Armée fröken

Olga Engström hr Gotthard Oscarl fröken Sofie

Nilsson direktör H Hatnmer 31 Rue Vanneau

grosshandlaren M Magnusson och fröken Sigrif

Magnusson från Stockholm Grand Hotel d :r J

E Johansson frän Stockholm 3 Rue Casimir

Oelavigne ingeniörerne R Ternberg och Johan

Skog från Motala verkstad Hotel de Belg >que

rök»n Gerda Sjöberg från Jönköping 116 Avenae

de Villiers

Breflåda Prenumerant Sva

et på frågan kan inhemtas hos red

Kompaniofficer vid krigsskolan K m-t har

hefalt att löjtnanten vid Kronobergs regemente

G Hyltéii-Cavallius skall under tre års tid räk

nadt från och med den 1 instundande novem

ber tjenstgöra såsom kompaniofficer vid krigs

skolan

Vid ridskolan å Strömsholm hafva nedan

stående elever blifvit godkända nämligen under

löjtnanterna vid lifgardet till bäst friherre C G

Leuhusen vid lifregementets dragonkår friherre

R A von Essen (såsom stallmästareelev J A

Nordenfalk och C G Boy vid lifregementets

■ usarkår friherre N O M Palmstierna och grefve

G H W Hamilton vid skånska husarregemen

tet C A M Hallenborg samt vid skånska dra

^onregementet O F von Mentzer friherre J E

F Bennet och S M K F Brunnström

Kurs fot utbildning af sjukvårdssoldater

K m :t har befalt att vid allmänna garnisons

ijukbuset i Stockholm och vid garnisonssjukhu

■et ä Karlsborg nya kurser för utbildning af

sjukvårdssoldater skola taga sin början den 1

instundande november och fortgå till utgången

af derpå följande februari månad

Till dessa kurser skola såsom elever beordras

vid allmänna garnisonssjukhuset i Stockholm

frän andra lifgardet Dalregementet Helsinge re

gemente Vesterbottens fältjägarekår södra skån

ska infanteriregementet Smålands husarrepe

mente skånska husarregementet Gotlands artil

lerikår och pontonierbataljonen hvardera 1 man

frän Gotlands infanteriregemente Vesternorrlands

bataljon lifgardet till häst och skånska dragon

regementet hvardera 2 man samt frän Vendes

artilleriregemente 3 man vid garnisonssjukhuset

å Karlsborg från Vestgöta regemente Vester

norrlands fältjägarekår och Hallands bataljon

hvardera l man från sappörbataljonen 2 och

från Göta artilleriregemente 3 man

hade ordinarie sammankomst i går afton

I anledning af k m :ts remiss å en

framställning från italienska regeringen

hade akademien utsett sakkunnige hvilka

tillstyrkte ett deltagande från Sveriges Bi la

i en blifvande kongress i Rora för afhand

land© af frågan om en gemensam första

meridian Vidare meddelades att Edison

hvilken nyligen valts till ledamot af &kn

lemien sändt en (fonografiskt dikterad

• arkriamheteskrif velse

Professor Hasselberg meddelade resulta

ten af sina undersökningar öfver brom

gasens absorptionssnektrum samt inlem

nade en för akademiens handlingar afsedd

afhandling öfver detta ämne

Professor Smitt höll ett föredrag hvaruti

gafs en framställning af klumpfiskarnes

(Orthagoriscus utvecklingshistoria

Professor Aurivillius afgaf redogörelse

för en resa till södra Sverige ooh Dan

mark som han med akademiens under

stöd förliden sommar företagit

Professor Gyldén framlade på fotogra

fisk väg åstadkomna transparenta och

färgade afbildningar af mikroskopiska pre

parat hvilka som prof meddelats honom

frän firman Lumiére i Lyon

Professor Nilsson redogjorde för en af

professor Curtius i Kiel nyupptäckt för

ening mellan qväfve och väte af formeln

HN3

hvilken såväl fri som i sina förenin

gar visar en öfverraskande analogi med

saltbildarne8 väteföreningar och derför

Å författarnes vägnar tnlemnades af sekrete

raren följande afhandiingar att intagas i akade

demtens skrifter 1 »Bidrag till teorin för

oändliga determinanier» (Meddel från Stock

holms Högskola n ;o 112 af kand H v Koch

2 »Ueber die Lettung von Elektricität duicb

heisse Salzdarnpfe» af docenten Sv Arrhenius

3 »Studier ö 'ver arsemkkisens kristallform» af

docenten M Weibull 4 »Studier öfver naffal

inderivat» fil kand P Hellström

5 »Några

iakttagelser angående anatomien hos gräsens un

derjordiska utiöpare» af den samme 6j »Om före

nas kolförande bildningar» af professor A Q

5 *Om R-baucour

s cycltska system»

af professor A V Bäcklund 6 och 7 »Derivat

af etylidendisulfoiisyia» och «0ni 1 4 — Flu

ornaftalmsulfonsyra» (Meddel frän Upsala ke

miska laboratorium n :o 184 185 af kand

8 »Bidrag till kännedomen om

Canada områdets mossflora» af lektor N C

Veckoöfverslgt

Antalet dödsfall under veckan den 21

—

27 september utgjorde 83 (föregående

vecka 97 50 aflidne voro mankön 33

qvinkön

De aflidnes ålder var under G månader 20

6-12 man 3 1-5 är 21 5—10 ar 2 10-20

ar 6 20 ~4C är 14 -K -60 är 9 60—80 är 8

I afseende å bostäderna tillhörde 4 .Ni

kolai församling 3 Klara 9 Kungsbolms

15 Adolf Fredriks 5 Jakobs 10 Johannes

Redan för andra gången i höst har dö

den gästat i våra konstnärers krets Knappt

har grafven slutit s :g öfver den siste represen

tanten för ett äldre konstnärsslägte »Gamle

Palm» förr än den åter öppnats för den

<om tycktes mest lefnadsfrisk glad och

ung om icke till åren så till lynnet bland

den samtida konstnärsgenerationen Ed

vard Perséus dukade natten mellan tisda

gen och onsdagen under för det lidande

(inflammation i lymfkörflarne sotn under

en tid fängslat honom vid sjuklägret

Det tomrum han lemnar efter sig kom

mer att bli stort ty ej blott som konst

när och lärare utan äfven som umgänges

vän var Perséus högt uppburen och om

lyckt Hans friska glada humör ham

lekande skämt och varmbjertade sinnelag

ramlade kring honom en vänkrets för

hvilken hans bortgång kommer lika smärt

samt som den för blott kort tid tillbaka

var oväntad

Liksom så många af våra konstnärer

var Per ^éus utgången från ett fattigt hem

flans föräldrar hette Persson och voro bo

satta i Lund Här föddes sonen Edvard

den 23 december 1841

Till en början var det åt embetsmåla

rens yrke han egnade sig han gick i

målarlära fick någon undervisning af

Hkademiritmäntaren Körner samt blef in

nan han ännu fylt tjugu år målaregesäll

Det var vid sin utskrifning härtill som

han antog namnet Perséus

Det dröjde emellertid icke länge förr

än konstnärsdriften vaknade hos honom

och han kände lust att utbyta yrkesmå

larens borste mot artistens pensel 1861

begaf han sig pä vandring till Stockholm

för att vid akademien söka utbilda sig

till konstnär

Knappt om slantarne hade han men

behofven voro små och humöret gladt

och så gick det för honom att slå sig

igenom Ett godt stöd hade han unde

de år han stannade vid akademien i des

dåvarande direktör professor Boklund som

varmt intresserade sig för honom

1867 hade han genomgått akademiei

ocb lyckades tack vare en kamrats hjelp

att komma i väg till Dusseldorf då den

moderna konstens stamort liksom Pari

nu Här utbildade han sig vidare fram

för allt som genre- och historiemålare ocb

hemsände redan 1869 sin första mera be

märkta tafla »Karin Månsdotter besöket

Erik XIV i fängelset» Denna duk in

bragte honom ett resestipendium för sex

år och han begaf sig till Miinchen för att

under Pilotys ledning ytterligare studera

historiemålningens konst Den första fruk

ten af hans studier der var »Katarina

Månsdotter på Linksiala»

Hans rykte var nu så befäst att han

1871 kallades t il agrée vid akademien

Emellertid fortsatte han sina studier i

utlandet ett kort besök gjordes i Italien

och derefter vistades han ett och ett halft

är i Paris så ytterligare en tid i Dii

-sel

dorf och först 1876 återvände han till

fäderneslandet

Före sin återkomst till Sverige ingick

ban (1873 äktenskap med Agnes Claesson

från Dusseldorf

Från historiemålningen öfvergick han

snart till genren och från denna till den

konstgren inom hvilken han skulle vinna

sin största ryktbarhet porträttmåleriet

Hans porträtt blefvo snart kända och upp

skattade så väl på grund af sin korrekte

teckning och sin friska färg som det lit

och den individualitet han förstod in

lägga i dem Bland de många porträtt

kan målat är den stora bild af Oscar II

som han 1887 utförde för danska sta

tens räkning mest känd Den tilldrog

sig jemte Jensens pendantbild af Christian

IX stor uppmärksamhet på 1888 års ut

ställning i Köpenhamn

Eit erkännande i yttre måtto kom ho

nom till del då han efter att und«r en

tid ha förestått konungens konstsamlingar

utnämndes till hohntendent

Sin största förtjenst om vår konst har

han emellertid inlagt som lärare Från

den taliikt besökta målarskola han under

vintrarne höll i Stockholm om somrarne

ute på Gripsholm ha flere af våra mest

omtyckte yngre koustnärer utgått Perséus

följde som lärare sin gamle mästare Bok

lund i spåren och satte med en i våra

dagar mindre vanlig blygsamhet sig sjelf

i sista rummet Konsten elevernas ut

veckling till verkligt hängifna ämnessven

uer var hans främsta mål hans egen be

römmelse en bisak Och det var med

en aldrig svikande ungdomlig glöd han

eldade sina lärjungar eggade deras ambi

tion uppmuntiade dem i deras eträfvan

den och verkade för deras framgång efter

nästa förmåga

Vid haus menskligt att döma för tidigt

öppnade graf står ookBä jemte hans aCr-

jande maka en stor krets som i honom

saknar den sin konst häneiftie mästaren

den entusiastiske och skicklige läraren

den hjertligt och pålitlige vännen

— Den 1 dennes afled härstädes sjö

Under sistiidne augusti månad måste han i

mycket sjukt tillstånd resa ned lill hufvudstaden

för att söka läkarehjelp för en svär magåkomma

Kort derefter kallades hans maka hit till hans

-juksäng enär tillståndet blifvit högst betänk

igt Med Steuer bortg >ck en allmänt aktad

och mycket vänsäll man säger Malmberget

Hans olats var visserligen ej i figurli mening

upphöjd men i sitt ansvarsfulla kall var han

trogen och nitisk och tillvann sig obegränsadt

förtroende och aktning frän den stora allmän

het med hvilken han såsom ångbåtsbefälhaf

vare kom i beröring

Kapten Steuer var född i Gryts socken af

Östergötland 1843 I slutet af 1860-talet gjoide

han bekanskap med vå 'a nordhga farvatien

såsom styrman pä ångaren Volontär hvit

ken då gick på traden Haparanda—Stockholm

och mellanliggande hamnar År 1872 förde han

dit upp 'tan Göteborg ångaren Victoria och föl

jande vår emottog han befälet öfver ångaren

Aros Å denne ångare stannade Steuer till vå

ren 1887 då han öfvertog befälet å ångaren

Gellivare tillhörig Gellivare aktieholag Han

efterlemnar enka född Emelie Södergren

— Från Linköping telegraferas den 8

dennes Förre fabrikören Adolf Stånggren

eu af stadens mera bemärkte män lands

tingets och hushållningssällskapets skatt

mästare vattenledningsbolagets härstädes

direktör afled hastigt i natt af hjertsjuk

dom Den aflidne var broder till stadens

borgmästare Han efterlemnar maka och

en son löjtnant vid 1 lifgrenadierrege

mentet

Norrköping garaisonsstad På

förfrågan af cheferna för de båda lifgrenadier

regementena har Norrköpings stad förklarat sig

villig att för den händelse en infanteristyrka af

100—150 man kommer att förläggas i Norrkö

ping och under vilkor att kommenderingen stän

digt året om skall vara till finnandes i staden

upplåta mark till öfningsfält samt ikläda sig

kostnaderna för öfningsfältets ordnande äfven

som för etablissementets uppförande och första

uppsättningen af servis att af kommenderingen

begagnas Kostnadsförslaget å nödiga byggnader

m m slutar på en summa af omkring 150000

kronor

Meningen är att under vilkor af vederböran

des samtycke dertill få kommenderingarna till

de nämnda regementenas skolor nämligen rekryt

skolan samt förberedande korpralskolan och

korpralskolan förlagda i garnison i Noirköping

Nytt länslasarett i Hernösand

Vid entrepenadauktion i tisdags för uppförande

af nytt länslasarett stannade byggmästaren Ljung

gren i Hernösand vid lägsta anbudet 187 500 kr

Katastrofen i Elmhalts spar

bank Sysslomännen hos i konkurs för

satta sparbanken i Elmhult hade hos chefen för

Kronobergs regemente gjort framställning om

tian vore villig att för manskapet vid södra Sun

nerbo kompani som hade besparade lönemedel

insatta uti sparbanken ingå pä en förlikning

grundad på 75 å 80 procents utdelning af i spår

banken innestående medel

K m :t till hvars afgörande frågas hänskjutits

anser det icke vara utredt om tillgång hos spar

bankens förtroendemän finnes till hela beloppets

betäckande och medgifver derför icke att före

slaget ackord godkännes

Göteborgs k vetenskaps- och

vitterhetssamhälle hade i måndags

sitt första sammanträde för hösten under öfver

intendenten H Westins ordförandeskap

Till ledamot af Göteborgs högskolas styrelse

återvaldes för tre år frän 1891 års ingång borg

mästaren doktor Gustaf Svanberg

Lektor Ernst Carlson höll ett synnerligen

fängslande föredrag om Karl XII :s tåg mot Ryss

land 1707—1709 i anslutning till en afhandling

'om föredraganden nyligen offentliggjort öfver

detta ämne-

"Lån för skolbyggnad K m :t

har tillåtit Vester-Fernebo församling i Vestman

lands län att för skolhusbyggnad m m upplåna

22 000 kr att amorteras under 30 år samt Gran

garde församling i Kopparbergs län att likaledes

för skolhusbyggnad upplåna 30 000 kr med ea

amorteringstid af 30 år

"Länsstyrelsen i Blekinge och

*naltdrycksförHälJningeu Konun

gens befallningshafvande i Blekinge län har i

anledning af riksdagens framställning om in

skränkning i den rätt till försäljning af malt

drycker som tillkommer tillverkare af sådana

drycker för sin del afgifvit detta utlåtande

Såvidf e rads befallningshafvande erfarit har

det i riksdagens skrifvelse omförmälda försälj

•lingssätt af maltdrycker icke mom B ekinge län

tagit någon sådan omfattning eller föranledt

■»ordning af beskaffenhet att den förändring i

gällande lagstiftning angående vin och maltdryc

ker m m som riksdagen äskat kan med hän

••yu till detta län för närvarande anses erforder

'■g Men då inom andra delar af riket denna

försäljningsrätt missbrukats och vållat oordnin

iar der sådant ej bör af lagstiftningen lemnas

opåaktadt får e m :ts befallningsha 'vande för sin

fel tillstyrka den af riksdagen begärda ändrin

Kyrkoinvigning Den nya kyr

kan i Arrie församling af Lunds stift invigdes i

-ötidags Dä stiftets biskop af sjukdom var hin

Jrad

utfördes akten i stället af professor S

Bring i Lund assisterad af 8 bland häradets

prester Den högtidliga akten öfvervars af en

stor mängd menniskor

Den nya kyrkan är byggd efter ritning af ar

kitekt Sörensen i Malmö i götisk stil med trapp

:aflar ett motiv som varit förherskande vid så

väl den yttre som inre anordningen hvarför om

•ienna kyrka kan sägas att hon är till stilen

fullkomligt ren och konseqvent Anmärknings

värdf och vittnande om sann pietet mot gamla

goda former är att den för nya kyrkor i vår tid

-ä vanliga tornspiran här utbytts mot uppåt

sträfvande irappgaflar sådana som förr voro så

vanliga vid de skånska kyrkorna Särskild upp

märksamhet väcker den synnerligen vackra fint

ornerade predikstolen af skulpterad ek hållen i

träets naturliga färg äfvensom dopfunten med

baldakin Dessa saker som äfven funnos i

gamla kyrkan men då voro smaklöst öfversme

tade med färg tillhöra den tyska renässansstilen

dit äfven några andra kyikans skulpteringar

räknas I öfverensstämmelse med predikstolen

äro ock kyrkans öfriga saker af trä utförda Al

tarens midtparti utgöres af en kopia i terracotta

af Thorvaldsens bekanta Kristusbild Den å

allt trä uteslutande använda mörka ekfärgen

dels naturlig och dels imiterad bidrager till att

kyrkan i sin helhet ter sig synnefligen högtidlig

och stilfull

Byggnadsarbetet som betingat ett pris af om

kring 34000 kr är utfördt af byggmästaren O

And S ytte i Malmö

*— Invigningen af Sala sockens kyrka som

undergått en omfattande reparation egde skrif

ver Ö Vestmanl rum i söndags med stor hög

idlighet och i närvaro af en skara menniskor

>om till trängsel fylde templet

*Förtalski .ing 1 måndagsförmid

dag infann sig en ung qvinna i Mälarebankens

afdelnrngskontor i Upsala och uppgaf sig vara

sömmerskan Carolina Andersson samt sökte ett

än ä 400 kronor mot säkerhet af ett till henne

oller order af Aug Pettersson utgifvet skulde

bref å 600 kr med borgen af inspektor Fogel

ström vid bränneriet Som hennes uppträdande

'öretöll något misstänkt afvisaden hon med den

förklaring a t borgen borde vara tecknad af t "å

personer En- timme derefter kom hon tillbaka

och företedde skuidebrefvet under borgensförbin

delsen stod nu äfven tecknadt namnet »Carl Åberg

bagare» Hr Åberg sorn nu tillkallades förkla

rade namnteckningen falsk och qvinnan anhölls

af polisen Hon befans vara en arbetarehustru

Brila Kristina Ågren född Larsson V 'd förhö

ret erkände hon att hon på förmiddagen unrSoj

mannens frånvaro och utan någons yetskap

-skrifvit skuidebrefvet med d ,iå b 'timliga namri

A 'sigtpp med förfalskningen var att blaffa ma

del för verkställande af afbe alnmg ä en stick

maskin m m Hustru Ågren är lödd 1866 i

Kisa ÖatergCTtlaird

'RupresentaaVer för vå .r

större bataljs la sh uJ a de dm 4

dennes sammanträde i La *å för att diskutera

g meiiNarcma intressen mt anledning af betyd

iigt höjda pri på en del råmaterialier samt för

bättrande af arbelarnes vilkor En prisforhöj

ning pä buteljer ansågs vara alldeles nödvändig

Förolyckade fartyg Ett fartyg

har med kölen i vädret ilanddrifvit i tisdags på

morgonen vid Rönnskär

Besättningens öde är obekant

— Skonerten Eupéne förd af kapten Jönsson

stadd pä resa frän Mönsterås till Hull med last

af grufsföttor har enligt bref från Kalmar af

den 4 oktober strandat der i närheten men se

dermera tagits flott af ett ångfartyg

Vågbiytaie i >ch nödhs ?mj vid

Hunö Hos konungens befallningshaf

vande i Karlskrona har gjorts framställning der

om att en vågbiytare med nödl amn måtte an

läggas vid Hanö för lots och fiskebåtar

*Dr &j >et i L ,in ■ >• !d ti Lagei

miss ä

_

i kl att hafva med ett gevärsskott döda

Erik Ö i v St- fi kl- h i I

-t ,- 1 la nu »n

träffat ocl häktat san i i 'passa :

i (i fle

TtKUR t» ter For ett par månadei

sedan anträffades ä kajen vid Källskär- sågverl

en sofvande utterunge hvilken lillvårafog

Uttern har nu växt upp och blifvit synnerligfel

tam så all han följer sin värdare på långa van

drinpar och lystrar ganska villigt Sedan någon

tid tillbaka bar ultern börjat gå i vattnet de ?han

förelager långvariga dykningar men håller >i

försigtigt innanför tiirjmervältorra och afhäller

sig nopa från ait sjmn a ut i öppna sjön Hans

dafliga sällskap är en katt nifd hvilken han

gerna tumlar om i lek ehuru han ofta beband

lar kamraten mycket »härdhändt» Får katte»

någon mat som förefaller uttern smaklig ryckc

den senare u 'an skonsamhet godbitarne till sig

men afvisar bestämdt hvarje försök från kattens

sida att få smaka på de rikliga portioner fisk

eller mjölk och bröd som uttern medstrykai .de

aptit förtär berättar Söderh Tidn

MIbr Rosée Heath Från Köpen

hamn skrifver en korrespondent till Sk A att

den stackars variété sångerskan Rnsöe Heath

på sin tid både den danska och svenska hufvud

stadens gunstling befinner sig i ett beklagligt

tillstånd Under de första 18 dagarne dä hon

var intagen på Kommunhospitalets afdelning för

sinnessjuka var hon vild och ingen fick till

träde till h ^nne icke ens föräldrarne som först

en gång på den allra sista tiden fatt se en skymt

af dottern För ögonblicket är hon något bättre

men läkaren säger att det dröjer länge innan

någon allvarlig förbättring kan vara att hoppas

ifall den någonsin inträder

Nämnda tidnings korrespondent har samman

träffat med föräldrarne som ännu qvarligga i

Köpenhamn afvaktande någon gvnsam förän

dring i dotterns tillstånd innan de taga vägen

tillbaka till London Den ungo svenske officern

som var inblandad i denna sorgliga kärlekshi

storia har också besökt danska hufvudstaden

för att efterhöra Rosées tillstånd och möjligen

få träffa henne Läkaren har dock afböj delta

Hvad som i denna sak är högst egendomligt

och icke föiut omtaladt — slutar korresponden

ten — är att man i Malmö ett par dagar innan

Ro-ée-Heaih skandalen inträffade fick telegram

från S 'ockholmstidningar med begäran att lemna

telegrafiska meddelanden om skandalen Skall

man häraf äfvensom af nen öppenhet med

hvilken enleveringen skedde drags den slutsatsen

att offentlig éclat önskades Dit ser onekligen

märkligt ut

Ei» turtnrdu *va sköts i lördag

på Lindby egor invid Näsbyholm i Skäm

af folkskoleläiaren N Sjölander derstädes

meddelas till Sk A Turturdufvornas hemland

är som bekant södra Europa och norra Afiika

men någon gång kunna de förirra sig lut oct

till och med häcka här hvilket dock hör till dt

mest sällsynta fall

Omkommen Rorgängaren å Sr .sr

slupen Anut Joh Fr Larsson gick i måndags

under den starka blasten öfvei bord ä Elfsborgs

fjorden och drunknade

Arthur hade just afslutat bogseringen a et

fartyg som varit i fara att drifva i land pä

Rifö och skulle afgå till ett annat fartyg Idel

starka sjögången gjorde båten en öfverhalning

så att Larsson som för tillfället var sysselsatt

med intagning af bogserändan föll öfver bold

och ej kunde räddas

■MaEanMMBBEaaaHBongana

■5 ;«9Bwr- *-rBSv .SeW« 'SWW» !®Si» ^SB

wnjmww»

Från Köpmannaföl eningens i Göteborg

ombud hafva följande uppgifter om skörde

förhållandena inkommit

De lemnade uppgifterna utgöra svar å

följande frågor

1 Har den vid föregående uppgifts insändan

de ej afslutade vintersädesskörden nu lyckligen

fullbordats under gynsamma förhållanden och

huru anses beskaffenheten samt mängden deraf

f sin helhet hafva utfallit

2 Är inbergningen afslutad och huru anses

skörden hafva utfallit i afseende på ymnighet

och qvalitet af följande vårsädesslag

3 Har sådden af vintersäd hunnit afslutas

under gynnande förhållanden

Jönköpings län

Tranan 1 Råg anses lemna omkring 5 kor

net af medelmåttig beskaffenhet uppblandad

med svingsl Hvete odlas obetydligt och anses

lemna 5 å 6 kornet af temligen god beskaffen

het

2 Hafre anses lemna omkring 7 kornel af

temligen god beskaffenhet Vårhvete odlas obe

tydligt och anses lemna 5 å 6 kornet Korn

anses lemna omkring 6 kornet Blandsäd odlas

obetydligt och anses lemna 6 å 7 kornet Ärter

anses lemna 5 å 6 kornet hafva i följd af

den regniga väderleken mognat mycket ojemt

Potatis anses lemna i å 5 kornet af mindie

god beskaffenhet är flerstädes angripen af tor

röta Rotfrukter i öfrigt anses lemna medel

måttig skörd

Östergötlands liin

Linlöping 1 Vinfersädesskörden har under

gynsamma förhållanden blifvit inhergad och ut

fallit Håg och hvete god qvalitet och till mäng

den riklig efter medelmåttan dubbelt

2 Inbergntogen är i allmänhet afslulad och

har under den mest gynsamma väderlek inkommit

Hafre god qvalitet och mer än dubbelt öfv» r

medelmåttan rik Obetydlig rost Vårhvete god

och öfver medelmåttan rik Korn och bland

Bäd ulmätkf god och dubbelt öfver medelmåttan

gifvande Ärter god orh tori qvalitet och gif

vande något öfver medelmåttan Potatis s 'ot

missväxt genom att kålen kvarrnade vid ni d

sommartiden och loten stannade i växten samt

har nu torröia Den galler nu här pä torget

5 å 6 kr pr tunna räknadt Rotfrukterna i öfrigt

8ro till qvalitelen goda och till mängden efter

medelmåttan gifvande

3 Vmtersädesssädden är afslulad och har blif

vit verkstäld under gynsain väderlek och synes

på åkerfälten vacker och lofvande

Norrköping 1 Hvete och råg under gyn

samma väderleksförhållanden inbärgade före

Augusti månads Utgång lemna en till qvaliteten

god vara om ock ej qvanlileten motsvarar hvad

man af den rkliga halmmängden kunnat vänta

beroende på mindre tjisnligt väder för rågen un

der dess blomning och rostskada å bveie .t

2 Vårsädesskörden är till största delen nu

afslulad Den regniga försommaren samt den

torra och varma eftersommaren hafva för vår

sädens och synnerligas baljvlixfrrnas utveckling

och inbergande varit mycket gynsam hvadan

en särdeles god skörd såvfil till qvantitet som

qvalitet erhållits Att bestämma korntal eller

skörderesultat per tunnland torde ännu dä föga

eller ingen vårsäd blifvit aftröskad vara tern

ligen vanskligt men att skörden ej blir dålig

bevisar det fakium att alla landtbrukare äro

belåtne Potatisskörden endast delvis påbörjad

anses lemna elt dåligt resultat synnerligast på

styfvare jordmån Öfver iöta på potatisen kla

gas allmänt

3 Hvete och råg hafva i år blifvit utsådda

under temligen missgynnande förhållanden Då

efter den långvariga torkan i september regn

nu omsider fallit torde förhoppning om att er

hålla en vinterstark sädesbrodd ännu kunna

hysas

Motala J Rågskörden öfver medelmåttan

beskaffenheten gud Hveteskörden bättre än

orten vanligt fog» skadad af rost

2 Hafreskörden öfver medelmåttan beskaffen

heten god inbergningen nästan allestädes af j

tig fastän m

2 Hafre

blir en sto

obetydligt

kastning m

god färg

ses lemna

vid upptagn

blir svait

frukter se

ningen ej

pades

t

3 Ännu

der sedan

iemnar ej

variga torka

bordid und

ten god oc

b• "■gadt un

qvaliiet som

2 Hafren

afkastning

blandsäd i

Potatisen s

den afkastn

terna börja

man ej b

som man

måttan

3 Vmter

samma för

dad dock

samt väde

tydligt efve

mngsvädre

till följd a

man förut

medelmålli

2 Inber

dantag al

under det

mycket öf

Vårhvete o

biandsäd o

ringa afka

Rotfrukter

ning och ä

3 Sådd

j mest gyns

BlutatS Jfcorpsfeörden synnerligt god bå till mftogd • dtlmåttan

j som beskaffenhet B 'andsäd lika med hafr

Arter rjemnt mogna mindre gifvande Po (ati

r-iistan mi-s-växt skämd orh liten vara R >»

rukt r medelmåttig skörd ej än a 'siutad

3 Sådden af råg har skelt under särdeles

gynsam väderlek och är säde öfverallt vacker

nppkommet Hvete ej allestädes ännu sått odlas

i ortfn ei betydligt

Vadstena 1 Råg väl inbergad lemnar öfve

medelmåttig skörd Hvete som äfven blifvit vä

ber ,ad lemnar också öfver medelskörd mc

Har på åtskilliga fält blifvit något rotskadadi

Enbär hafre odlas ej i orten Vårhvete ocl

nr-rn väl inheigarlf

iemnar öfver meielskörd »•

j

.od qvalitet Blandsäd anses h mnn m 'nst 25

P 'OC öfver medelskörd Större delen år väl i

bersjad rr°n en del af detta sädesslag är ännn

.itesläende ä fälten ehuru merenries skorft

Å ter väl inhergarie anses lemna full medel ^kö

Potatis endast pä få ställen ännu inbergad tord

icke ens lenina half medelskörd och den son

rhålles mer eller mindre angripen af röta Rot

■ukter ännu u 'estående lofva en god skörd

3 Ja Såväl råg som hve 'e 'ätten visa i a

mänhet en jemn och vacker brodd

Vermlands län

Karlstad 1 Rägskörden inhergad under ten

ligen gynsam väderlek Den regniga väder

ken onder sommaren hade d <lvis nedslag rå

gen innan den blifvit fullmatad dock kan skör

den i allmänhet anses håde riklig och af god

beskaffenhet Hvete odlas obetydlig1 men ause

skörden deraf blifva temligen god

2 Hafre den under nästan hela seplembe

månad rådande torra och efter årstiden ovanln

varrr .a väderleken har så påskyndat mognade

af hafren alt inbergningen deraf näs 'an ffv

allt är afslulad Dä någon rost ej detta år ska

dat hafrtn cch den i öfrig visar sig vigtig .cl

väibfrgad kan man anse skörden för riklig ocl

af utmärkt beskaffenhet så väl i afseende ps

koriita som halmfoder Vårhvete odlas obelyd

ligt har lemral temligen god skörd Korn oc

I andsäd odlas obeivdhgt men anses skördier

deraf temligen god Ärter odias obetydligt torde

eke komma all lemna medelmåttig äring Pi»

'atis hvaraf upptagningen nu pågår visar min

dre lofvande utseende än man väntat och d

torröia mer och mindie angripit den samma

torde skörden komma att ej obetydligt ställa sif

under medelmåttan Priset å potatis är för års

liden ovanligt högt och kommer antagligen an

ytterligare uppgå Rotfrukter ännu icke inber

pade visa ett temligen lofvande utseende ocl

böra lemna medelmåttig äring

3 Sådden häraf fullbordad under gynsa

»ädiirlek En del af de förstsådda rågarne bafvn

delvfs lidit af mask Den ymniga nederbörden

under de sista dagarne har dock varit välgö

rande så alt rågarne i allmänhet se ganska fro

diga och lofvande ut

Sunne 1 Rågen bergad och lemnat riklig

skörd kanske dock mindre vigtig vara än före

gående året Hvete odlas obetydligt

2 Hafr°skörden i det närmaste under tak

har lemnat ymnigt kornfal och af fullgod be

skaffenhet Vårhvete korn blandsäd och ärter

odlas obetydlig Potatisskörden torde utfalla

under medelmåttan i synnerhel å sank mark

nch lera deremot i allmänhet god å torr jorrt

Botfrukter lika med potatis

3 Vmtersådden förrättad under passande vä

der är delvis vacker och delvis angripen af mask

Kristinehamn IV Båg inbergad redan vnt

förra rapportens afgifvande anses lemna så vä

'Il qvantitet som qvalitet fullt medelmåttig skörd

Hvete odlas föga har lemnat god skörd doc

rägot skadad af rost

2 Haire anses lemna rik skörd i allmänhe

väl inbergad något obetydligt ännu utestående

Vårhvete odlas föga väl inhergadt anses lemna

god skörd Korn odlas föga väl inbergadt ar

sps lemna god skörd Blandsäd odlas ej Ärte

"rilas föga anses lemna knappt medelmåttig

sITörd skadad af Låde torr och blötröta Ro

frukter odias föga änr .u ej inbergade skördei

blifva under medelmåttan

3 Sådden af vintersäd har i allmänhet sket

under gynsamma förhållanden ehuru den blifvi

örsenad och biådden ier lofvande ut svnnerli

tigast den tidigt sådda

Seffle fl Rågen mbergades under rätt gvn

sam väderlek och lemnar fullt meduimåltig af

:aslning ss godhrt dock underlägsen förra

arets «körd Hvete odlas helt obetydligt

2 Hafreskörden i det närmaste inbergad un

der den tjenligasle väderlek kommer att blifva

öfver med mättig af utmärkt beskaffenhet Af

rter tyckes bli liklig skörd dock ojemnt mogna

t bergning af potatis och rotfrukter pågår ocl

ynes skörden bli betydlig under medelmåttan

samt af dålig beskaffenhet

3 Sådden af vuitersäd har fullbordats lill

följd af den torra väderleken under september

är den dock i allmänhet dåligt uppkommen

Blekinge liin

Karlskrona distrikt 1 Ehuru väderleken icke

ar särdeles gynsam blef dock rågen i allmän

het väl bergad och ehuru den ej är så gifvande

som man väntat får man dock räkna fullt me

delmäitig skörd och hvad halmen beträffar rik

hg Oaktad olämpligt bergningsväder samt pa

åtski liga ställen angripen af rost anses dock

hvete lemna en medelmåttig skörd

2 Hafren blef i allmänhet väl bergad men är

lätt och anses ej gifva medelmåttig skörd Kom

anses gifva fullt god och medelmåttig skörd

Potatis lemnar en skörd betydligt under medel

måt 'an och i allmänhet af mindre god beskaf

(enhet Rotfrukter anses lemna god och medel

måttig skörd

3 Till följd af den torra och vackra väderle

ken under september månad har sådden af vin

tersäd kunnat afslutas under särdeles gynsamma

örhållanden

Kristianstads län

Klippans distrikt 1 Afsluiningeo af vinter

sädens inbergmng var bättre än början och skörde

resultatet mycket olika Rågen har gifvit full

medelskörd Hvete som lidit af rost har gifvit

någorlunda medelskörd qvaliteten är i allmän

het sämre än vanligt

2 Hafre är till qvaliteten lätt strået af god

beskaffenhet och skörden fullt öfver medelskörd

Vårhvete odlas nästan intet Korn har gifvit

let bästa resultatet af alla sädesslag Blandsäd

ika med hafre Ärter medelskörd Potatis tros

Kifva en medelmåttig skörd men blifver troligen

j hållbar Botfrukter antagas komma att gifva

n god medelskörd

3 Höstsådden är i del närmaste afslutad un

ier de mest gynsamma förhållanden

Kristi "tistad 1 Inbergningen af alla sädes

slag kan anses afslurad Bagen har vid trösk

ningen visat sig ej vara sä gifvande som man

hoppades hvadan afkastningen ej torde blifva

öfver medelmåttan Hvetet har blifvit väl in

bergadt och anses afkastningen blifva medelmåt

tig fastän många tält skadais af rost

2 Hafre anses lemna öfver medelmåtten men

blir en stor del mindre vigtig Vårhvete odla

obetydligt Korn anses lemna medelmåttig af

kastning men finnes en

stor del med mindrt

god färg B ann äd lika med hafren Ärter an

ses lemna medelmåttig skörd Potatis visar sif

vid upptagningen lemna under medelmåttan och

blir svait att ei hålla fullkomlig frisk Rot

frukter se ännu lofvande ut men synes afkast

ningen ej blifva sä rik som man en t 'd hop

pades

t

3 Ännu lir knappast sådden afslulad men

der sedan kommit upp siar den vacker och

iemnar ej nag a farhagor till följd af den lång

variga torkan

2 Hafre betydligt öfver medelmåtta qvalje

i

.eu dålig Korn och blandsäd betydligt öfve

edciméttan

;valjteten go Ärter och

indt *r medelmåttan Rotfrukter medeimåttig

3 Ja l

Helsingborg 1 Råg som för länge sedan in

bergats tyckes ba lemnat ett mycket godt resulta

å väl i kärna som strå Hvete äfven för länge

sedan inbergadt har deremot på grund af ro«t

-om temligen allmänt visat sig icke motsvara

förhoppningarna utan i allmänhet lemnat ba

>körd och af ringa beskaffenhet

2 Hafre så val som biandsäd och korn hs

"fvit riklig skörd Kornets färg fir dock t ad

änhet något brun All vårsäden är vid denna

id allmänt inbergad Ärter odlas icke här i

r 'en i någon nämnvärd grad Potatissköide

agår nu Frukten har lidit af somn arens yn

• tga nederbörd särdeles de äid-e polatissorternn

itotf >uklerna i öfpgt äro ännu ej upptagna D

å sig bra men äro i allmänhet ej särdek

'ora till följd af

_

för liten värme under son

aren

3 Sådden af vintersäd är ^nu ganska allmäi

'slutad Väderleken dertill har varit myck

»ynsam

Ystad 1 Skörden af vintersäden är unde

veke t gynsamma förhållanden fullbordad seds

•

'gående upngilt insändes Omedelbart eftei

sändandet af förra uppgiften inträffade vacker

■ 'iiingsväder som fortfarit under hela den

i ■ åenrie skördetiden och har skörden af a

i vinter- som vårsäd fullbordat under sä

tes gynsamma förhållanden Rågens beska

i .liet i allmänhet god och ängden ganska b

vdlig Hveteti beskaffenhet i allmänhet ej fnlii

a god som rågens i följd deraf att sädi-n ui

der utvecklingen lagt sig Mängden kan doc

nses vara ganska betydlig

2 Inbergningen af vår-äden är afslutad oce

'iar egt rum under särdeles gynsamma väder

ksförhåHanden Skörden af hafre vårhvete

korn blandsäd och ärter har lemnat godt re ^ul

'at så väl hvad ymnighet som qvalitet beträffar

Potatisen har i följd af den regninga väderleken

under sommaren lemnat mindre godt resultat

Botfrakterna hvilkas inbergning nu pågår synas

rnna riklig skörd och qvalitelen torde i allmän

het vara god

3 Sådden af vintersäd är ännu ej fullt af

!uiad och har hittills verkställs under ganska

gynsamma förhållanden

Hallands län

Vatberg 1 Rågen väl inbergad riklig skörd

Hvete odias ringa

2 Inbergningen af hafre och korn är nu af

iutad med undantag af å de större egendo

marne der ännu en del siår ute för resten väl

'obergad riklig sköld Vårhvete och ärter odias

'inga Potatisskörden ännu ej afslutad omkring

hälften skadad resten småväxt föga utbildad

Rotfrukter lofva god skörd

3 Vintersådden på trädorna till största delen

ifslutad under gynsamuia förhållanden

iGenom Svenska teiearamnvränJ

Mordet å handelsbiträdet Bratt

Johan Frithiof Karlsson i Bergfjellet

Åmåls socken har erkänt mordet ä han

elwbiträdet Bratt t Trollhättan Ny ran

sakning hålles om måndag öfrige eex

näktade tattare äro löegifna

Berghellska hädelsemålen

har fastatält Jönköpings rådhusrätts ut

slatr hvarigenom fin ^ke undersåten H V

Berghell dömdes till 3 månaders fängelse

tör det han i ett föredrag hållet i Jön

köpings rådhus den 27 april hädat Gud

och derigenom åstadkommit förargelse hos j

flere åhörare

Deffa var deo andra prisskjatningen "om unde

-ftérseri !maren företagils och lorde änou en sä

da väderleksförhållandena det medgifva komma

it ega rum

*K operan I morgon fredag gifves

"250 föreställningen å den svenska onerascenen

af »Figaro» bröllop» Den Mozarthka tonskapel

s n gick första gången öfver scenen Wi n dee

1 maj 1786 i Parts 1793 och i Stockholm 1821

Den symfoni i C dur af Mozart som uppföres

vid lördagens symfonikonsert är den s k »syn

f >nien med slutfuga» och är den sista ond 'k

den symfoniska genven som M zarr skref Dei

komponerades 1788 i Wien I mer än ett hän

- .ende räk as den tilt sin mästares största oc

nöfcsta symfoniska bragd

"Dramatiska teaterns spellista för vpi

kan år förändrad salunda alt redan i tag tors

dag gitvas de fyra e .naktspjeserna »En räddande

ingel» »Exemplets makt» il telt-fon och en

kopp ié» sistnSn nda stycke uppföres dä lör

150 gången å denna teater 1 morgon fredag

gifvas åter »Barnet och »Herrskapet Moolinard»

samt om lördag för första gåneen Hårda

sinnen» skådespel i 4 akter af Frans Hedberg

'Vänner af svensk folkdiktning torde

dtit e )äd ]a att höra det ei större samlirg

folksagor upptecknade liland allmogen i

Skåne af fru Eva Wigström (Avh svart

utkommer på Albert B i iets förlag

Denna samling so ,ti utgör ett »i ^tigt led

i den omfattande samling af felklore som

fru Wigström upptecknat i Sk .me har af

framlidne professor Sven Grundtvig blifvit

granskad och godkänd Den berömde

forskarens omdöme och framför allt sam

larinnans i flere arbeten ådagalagda störa

förtrolighet med det skånska folklynnet

torde vara en horgen för att vi här få

tolknagor i äkta folkton

Af Historisk Tidskrift har tredje häftet

för 1890 utkommit med följande innehåll

öden tillsammans med Karl XII

Sverige och Ryssland efler freden i Kardis —

Wrangel Pon us De la Gardie och hans slägt i

Frankrike under 15- och 1600-talen

— Gu«ta

III om 1790 års sjökrg — Underrättelser

—

lai .ds historia af M G Schybergson

— Minnen

och anteckningar af H G Tiolie Wachtmeister

— Tidikriflsöfversigl

Nytt i bokhandeln Aktiebolag t

Hiertas bokförlag

500 fina illustrationer de flesraa KarlLartson

Hafs 10--17 å 25 öre

Norstedt Söners förlag

Häftet 15 Pris 75 öre

Giftmordet i Sköfde

ransakning i det beryktade giftmordet

frikändes häktade hustru Kristina Anders

son från Sköfde af brist oå bevis

\klagaren påyrkade halshuggning för

Agameriinon Sorgespel af Aischylns Öfver

sältning af Bernhard Rinberg Up-ala Aka

dtmiska bokhandeln Pris 1 s ona

Det grekiska dramat torde i vört lard

der både smaken ter och odlandet at de

klassiska studierna för hvart år synas

sjunka ha få vänner och ännu tärre kän

nare

Så mycket mera beaktansvärdt är hvarje

nytt försök att sprida intresset för och

kännedomen om dess rika skatter till vi

Det kraftigaste medlet till

dare kretsar

-ång klar och imponerande hild af Ai

-chylos både kompositions-äu och trac

Ka uppfattning i synnerhet den a

•are framträder ingenstädes sä tydlig och

hestämd täå upphöjd och ädel som i

Orestien i dess helhet och Agamemnon i

-lynnerhel

Det grekiska dramat har i litteratur

historien fått dragas med namnet ödes

Irama €fi titel som när det gäller S

phokles och Euripides är fullt på *ii

plats rren som man äfven utsträckt ti

Ai -chylos Hos honom har den emel i

ti blott delvis sitt berättigande FaUa

■nan nämligen hans trilogier som en du-

atisk enhet och sätter man som de un

dramatiska enhets hjelte icke hvart enkel

dramas hufvudperson utan hela den ätt

representerad af dess hufvudmän hvari

tragiska öden trilogien behandlar då b

i -jeltva verket hans dramer icke öde

dramer utan frihetsdramer Handlingen

orlopp be

-tämmes ej af en yttre guda

tuaktb tillfälliga vänskapliga eller 6endt

liga nyck utan den ligger rotad i dt

oandlande personernas egen kaiakte

Karakteren tar visserligen i mycket ii

tryck af den fäderneärfda skulden men

denna verkar icke blott som yttre utan

framför allt som inre som i egna gernin

gar utbrytande anlag och man har hela

tiden den befriande kdnslan af att det son

sker har en inre logisk grund kausa

sammanhanget mellan brott och str«ft

ligger hela tiden öppet för läsaren

Och ditta framgår icke endast ur det

sätt på hvilket skalden i närmaste an

slutning till den gamla sagan — hr

tyndareidernaB vilda och blodiga elagtfejd

— låter handlingen utveckla sig det be

tonas desi-utom alldeles särskildt i de

reflexioner med hvilka han later körei

hans eget språkrör eller som den äfven

kaliats den ideelle åskådaren det gre

kiska dramats resonnör beledsaga hän

déisernas gång

Hvad som derför särskildt vid en öfver

sättning af ett ai-chyleinkt drama är at

den största vigt när syftet med över

sättningen ej är ett rent filologiskt utan

som här öfversättaren sjeli angifvit mer

att göra det grekii-ka dramats tanke

gång och stil bekanta för vår tids publik

är att allt som bar afseende pft denna

styckets tragiska grundtanke kommer frao

en sä klar och koncis och på sömma

gång för vår tids metoniskor lättfattlig

form som n öjliet I synnerhet är del af

•sigt att körerna i en p etiskt tilltaland

och lätt begriplig form återgifva originalets

tankar så precis erad t som det ligger inom

möjlighetens gräns att åstadkomma Kao

derjernte den metriska oroklädnaden b

sä Jik originalets som möjligt så är detb

en ytterligare förtjenst ehuru här vigteo

mera ligger pä att återpifvadet stämnings

målande i rytmen än att på ett pedan

ti b t noggrant sätt ettet härma alla dess

rent formela detaljer

Den enda anmärkning vi när vi jetu

ffira hr Risbergs öfversättning med di

förut befintliga svenska och de bästa

tyska — Humboldts och Droysens —

kulle vilja göra mot den samma ä

att öfversätta ten väl ensidigt låtit leda

sig af begäret att få en språkligt och

metriskt i detalj oidagrann och trogen

afbild af originalet så att stundom inne

hållets både klarhet och stämning fått

lida för denna yttre tiohets vinnande

Der detta framför allt är märkbart nr

i körerna hvilka med stor konst följa

originalets alla metriska detaljer i spåren

men som deremot i fråga om lättfattlig

Et tårsrnes {tärd oryggelig harn»

Hos de Blocknande oEren skall blidka

1 Nyboms öfverstittnm a körerna

lyder samma ställe sAlunda

»Det går som del går

Men en gång skall det sluta som ödet det vill

Ej med klagan och rop ej med offer af vin

Ej med lärår skall blidkas den vrede han tändt

•

}fver ofullbordade offer .»

itarae

Angkorvetten Fre }a chef prins Berna

dotte ankrade i måndags på fjorden vid Aren

dal för att intaga kol

Fartyget är på resa fr &n Karlskrona till Medel

hafvet via Plymouth

Palmblads SlnnUtoiw ätt ha ve ,-

"«•»

°

Palmblads SlnnUtoiw ätt ha ve

(Sljaode lör intalandet «f d« fri .r» °

h ?TL ^i

J j • • ler elt nytt ängfartyg i England obh tftnker ök»

och straffuppfattningen v ,da kla

j • • ler elt nytt ängfartyg i England o

nid- och straff-uppfattningen v ,da kla-

8llt driftkapital till S m .Hioner kr

e fkap '18

nid

I

rna

sk

rare form

Fullkomnas ju måste hvad ödet bestämt

Ej offer ej böner ej tåraines flod

Besvärja förmå de odödliges harm

I härmning-en af rytmens stämning i de

tre slutraderna står åter kanske den Ny

Hlom ^ka öfversättninsren främst Den går

derutinnan äfven vida öfver de båda

;yska

Humboldts öfversättning af dem lyder

nämligen sålunda

»Nicht Weinen versöhnf nicht Klagegestöhn

Nicht Jämmer den nie auslöschenden Zorn .»

Det kraftigaste medlet till p

men som deremot i fråga om lättfattlig

giftmord å make Rådhusrättens utslag j dare kretsar

underställes hoirätteu hvars utlåtande i detta måls vinnande ar väl i vår tid ut- klarhet med afseende på innehållets åter

Kristina Andersson i häktet afbidor gifvandet af goda och tidsenliga öfver- gifvande och äfven hvad stämningen ai går

j sättningar af oe förnämsta mästerverk det ej 8 ,å i jemnhöjd n ed hvad löregångatne

Viti Nldkllh

Vinter i Norrland

numera skulle ha

eger — ty de som

fiföll

Hernösand den 7 oktober Hela Norr-förutsättningar för eller ge sig tid till att

land Hr snöbetäckt Kölden var under inleda eller åternpplifva bekantskapen med

den förflutna natten 5 grader samt vid det antika dramat fjeltt genom att gfi

middagstiden i dag '2 grader Norrut och ti originalets text torde vara lätt räk

inåt landet är Blädföre

nade

Pite den 7 oktober Fullkomligt vinter-

Det är all ,f *å i ^resse odb glädje

väder är rådande här Sistlidna natt var man helpa Berri ^d *lö

be nu

det 7 grader kallt Snöstorm och tjocka ulkomna ofveraattning af Atschylos Aga

herskar memnon Jut af den grckicka tragediens

llädlh t kkteristiska

allra ädlaste och mest karakteristiska

alster har härigenom i ännu en svensk

omklädr .ad blifvit tillgänglig för vår lä

sande allmänhet

Att hr Risbergs val just fallit på Aga

memnon ehuru vi af detta drama redan

Fru Sooth frälsningsarmégeneralens

hustru har i dagarne aflidit af den kräfläkom

mi af hvilken hon under en längre lid lidit

F-u Booth stod ända sedan hennes man 1865

Fu Booth stod ända sedan hennes man 1865

budade frälsningsarmén hjelpande vid hans sida 1 manga afseenden god öfversatt

oeh var sjelf ifrigt verksam för arméns syfte Hon ^eiJ 1 alm bladska är icke att undra

utgaf bland annat flere böcker i dess anda j P &- Agamemnon är ju nämligen som vi ^er j

g

Hela

der

<l

i

ernått Vare sig att man jemföi hr Ris

bergs öfversättning med Nybloms och

Palmblads svenska eller de båda förut

nämnda tyska så har den kanhända ett

filologiskt försteg men står i poetiskt hän

seende tillbaka för dem

Droysens åter så här

Nicht Spend und Gebet nicht Zauber be

schwört

N cht Thränen vertilgen den lauernden Zorn der

siihnvergessenen Gotlheit .»

— Hur bräcklig den lycka är som ej

har sin grund i förtjenst uttalar i Palm

blads öfversättning kören i följande verser

»Svartmantlade

Straffels magter följa den

Som lycka nått lörulan dygd ocb sänfca ner

när tid det blir

Hans lif i mörker det ej mer hjelp för den

svunne återstår .»

Risberg öfversätter samma stycke på

I oljande sätt

Ty en blodbesunlad man

Följs af gudars blick och den

Som är lycklig genom brott

Erinyernas skurrma svärm

Med plötsligt skiftad lefnadslott

1 mörker sänker när hans rurn

Finnes ej mer hans makt är ute

Här äro uttrycken nog lika klart och

bestämdt preciserade hos den ene som

den andre men det synes o ^s «om stäm

ningen skulle vara lyckligare träffad hos

Palmhlad

Likaså kunna vi ei undgå att finna den

gamla öfversättningen ledigare och på

samma gång mera poetiskt stämningsfull

i de strofer kören efter det herolden gått

afsjunger och som nästan ändå klarare

än något annat ställe i dramat uttala

Atschylos adla och ftån all yttre ödes

tragik fria skulduppfattning

Den har följande lydelse

» (Min ijäl tror att en gudlös gerning

Efterbaud aflar en annan

Med sia börds stämpel betecknad

Men ädla frukler alltjemt

Bär rättrådiges stamträd

Dock äldre lids öfvermod p 'ägar nytt öfverdåd

Föda fram till men skors plågoris

Som ofiast — kommer rätta tiden blott —

Ånyo kallar fram

Hämndens bestraffande oundvikliga svärd

Som hemskt förderf stiftar i syndens boning

Liknande sjelfva fadren

Men under röksvärtad ås strålar Rättfärdighet

Skyddar menlöshetens dagafrid

Då gyllne smutsbefläckad prakt med bortvänd

blick hon undflyr

Rikdomens välde på bvilket smickrauis beröm

Falsk pregel tryckt ratande ho ,i förskjuter

Ledande allt till målet .»

Mot detta förefaller den Risbergska

Öfversättningen vida mer torrt om än

mera ordagrantr korrekt Den lyder sä

här

Skyddar menlöshetens dagafrid

I Farsund och trakten deromkring -ägas 13

(säger Iretton nya skeppsrederitr vara under

bildning

Hästmarknaden i Hamar är nu afslu

tad Omkring 100 hästar hafva sålts till Sverige

till ett pris af 4—500 kr tör goda arbetshästar

ocb 3-400 för enklare djur Omsältn 'Mgen har

i allmänhet varit ringa

Snö ligger öfver hela trakten kring staden ända

ned till Mjösen En stor del af potatisskörden

är tyvärr äonn icke inbergad

Mathållningen vid volontärskolan å

Karlsborg

Berättigad torde den barm och ovilja vata

som råder hos färäldrar och målsmän då man

så ofta hör talas om hur otillräcklig mathåll

ningen är och hur illa den handhafves vid

volontärskolan å Karlsborg Hur kan det iHl

låiss och försvaras att den samma éatrepre

noren som bar skolans mathållning äfven har

den sä kallade messen der Naturligtvis blir

skoiau den bdande — och hvarför Jo derför

att triessen då måste blifva dess mer besökt

Nu frågas om ej en allvarligare eftersyn bör

ske som kan taga reda på hur staien dyrbara

medel användas önskligt vnre om en J ^norti

gående reiorm kunde ske till båtnad för alla

de unga som der skola utbdtla till stark» kr»

tiga fosterlandets 'örsvarare hvilket omöjligt

kan blifva resultatet med det sväitsystem som

der råder

Stöld från viJlgSrenhetsinr &ttniug Förre

s >adssoldateii Evano Wetteigren född 184-1 i

Stockholm stod i går mlör radhusrätlens fjerde

afdelning häktad och liTtalad för stöld

Wellergren som den 18 sistlidne augusti in

togs i Stadsmissionens arbetshem blef dftn 3

dennes skickad af hemmets föreståndare Härner

med en qntterad räkning för att inkassera 28

kronor 60 öre Af des»a penningar had» Wet

tergren förstört 9 kronor 50 öre samt blifvit då

han legat och sofvit ute vid Midsommarkransen

bestulen på återstoden sf penningarne Åklv

gaien yrkade ansvar ä Wellergren för första re

san stöld

Wettifgren som sjelf angaf sig i polisen er

håller sitt utslag nästa onsdag

Öfrerlördt och dödadt barn Såsom förut

är omtaiadt hade åkardrängen G F Olsson

den 9 sistlidne augnsti i Stadsgårdan med en

fyrhjuiig lastvagn föl spänd med två hästar

öfvei kört privatläraren A F Weslermarks 4-åriga

dotter så att döden ögonblickligen följde

Af rådhusrättens fjerde afdelning dömdes i

går Olsson jemliirt 14 kap 9 § »traffiapen

att böta 200 kr för det han genom vårdslöshet

varit vållande till annans död

»Jag för min del har en åsigt

Ifrån andras skild ett illdåd

l en ftamtid får en ättlägg

Utrymmet nekar oss att tå in p de- Som bar likhet med sitt utsprung

ialjer Vi vilja endast som bevis p ng- Städs ädel bukt deremot

tigheten af vår anmärkning framlägga Bär de rediiges stamträd

några jemförelser mellan hi Risbergs och Ty gammali brott foder — an tidigt Sl >„ —

de andra öfversättarnes säti att återge de j e

Bb1 dk

j

för det rätta förståendet af dramats tragi Bro ,t bian <1 0nd8 menrnskor

Näidföd

Den nyligen aflidne förfatlaren var under hefa

sitt Jif en afsvuren fiende till jurydomstolar 1

hans rykibara tidning Les Uu ^pes läste man

bland annat en gäng följande paradoxer mot

juryinstitutiouen och allmänna åklagaremakten

Jag vördar juryiustitutionen gå som

jag vördar alla institutioner Men 6B här

ett litet matematiskt resonnemftng 8om

jag vågar mig p emot nämnda institu

tion

mera ordagrantr korrekt Den lyder sä

här

»Jag för min del har en åsigt

Ifrån andras skild ett illdåd

l en ftamtid får en ättlägg

Som bar likhet med sitt utsprung

Städs ädel bukt deremot

Bär de rediiges stamträd

Ty gammali brott foder — an tidigt Sl >„ —

e

Bro ,t bian <1 0nd8 menrnskor

Tacitus har sagt och Cicero med och

hela verlaen för resten tror jag santlirf

g- ti har endast en skepnad löjmen hor

tu-en Nå sätt nu en fensatn domåre

en kadi i en domstol och gif honom ett

und att afdöma Ä målet en liten sa ula

'inveckladt så fins det åtminstone etft

i dussin sätt att afdöma frågan pä Ai

detta dussintals att är endast ett det

irigtiga Det är r-dau oroligt nog tör d <-h

Nar rätta siunden för denna födsel kommen är

anklagade att spela om sin förmögenhet

£ ik "li d hföh if

gNar rätta siunden för denna födsel kommen är

anklagade att spela om sin förmögenhet

fck ^1 ,11 4 !n "ga ställen» de £ siktena

demon som ej betvingas eller <ör eller sitt li t med en ohance för och eifm

passager der koren uttalar sin uppfattning » 'agtena oemon som ej Betvingas enet or

_

jagasemot sigOob jag är sannerligen mycket

jagas

af Moiran och det inre kan-alsati m 'n-

hanget mellan skuld och straff

u

ngeud och straff

Hela styckets förnämsta kärnpunkt i Q

rÄ et

'Sjua foraidrat suaoik

• >• "«» »naiui .i

^er j

Hela styckets förnämsta kärnpunkt i Q

'Sjua foraidrat suaoik

i •- >• "«» »naiui .i jg :g vj .f fällandet af en dom Fråga hvitT

der

<l

i körens Parodi

som

i orginalet

^n

8»m h«

l8t 80DQ

Tt l T

orätt xMen om man med en domare har

len möjlighet mot elfva att han skall finn

sanningen så har man naturligtvis med

tolf jurymän mot tolf chancer att de

-kola hitta den hundra trettiotvå för att

de icke skola cöra det

Nyligen blefvo två mim dönj ^a

Malmöhus län

j

Malmö distrikt 1 Rägskörden är nu full

bordid under gynsamma förhållanden Qvalite

ten god och afkastningen riklig Hvelet du 111

b• "■gadt under goda förhållanden men sä väl

qvaliiet som mängd något ö ver medelmåttan

2 Hafren utinaikt inbergad och lemnar riklig

afkastning Vårhvete finnes intet Korn ocb

blandsäd i l-khet med hafre Ärter inga odlade

Potatisen synes ruttna pä sina stäileu ej lemna

den afkastning som man bade vänlat Rotfruk

terna börjar man nu att upptaga sä ännu kan

man ej bestämma hlhu de utfalla men hvan

som man hittills sett anses vara öfver medel

måttan

3 Vmtersådden är nu afslutad under gvn

samma förhållanden

Eslöf 1 Vinterskörden af råg är nu fullbor

dad dock pä sina ställen under mindre gyn

samt väder beskaffenheten god mängden be

tydligt efver medelmattan För hvete var berg

mngsvädret godt Beskaffenheten mindre god

till följd af rost mängden har blifvit större än

man förut väntat och kan anses hafva lemnat

medelmållig skörd

2 Inbergningen af hafre är aTslutad med un

dantag al potatis och rotfrukter som nu pägai

under det allra bästa bergningsväder Hafren

mycket öfver medelmåttan och af god qvalitet

Vårhvete odlas obetydligt inom distriktet Korn

biandsäd och ärter lika med hafre Potatis ger

ringa afkastning och är af sämre besknftenbei

Rotfrukter synas i allmänhet lemna bra afkast

ning och äro af god qvalitet

3 Sådden af vintersäd är ahlutad under de

j mest gynsamma förhållanden

Lund 1 Råg medelmåiiig Hvete under me

_

emot sig Oob jag är sannerligen mycket

blygs»m når j«g antar att en Hienniekn

endast har elfva chancer för att misstaga

j

orättMen om man med en domare har

,gt

Influensan har nu äfven uppträdt i .£ "TthT tjngulio

mT ett aU

Imn skall sva

lencia der 27 fal konstaterats i artillerika A

paster feom bilda cteee oj IU oeh ii Hon vänder ryggen och tui den fromme siäiier

dtfdddt y

[£TthT

Valencia der 27 fal konstaterats i artillerika A

paster feom bilda cteee oj IU oeh ii Hon vänder ryggen och tui den fromme siäiier

derjemte afven detder dennas egenart y

TthT

Valencia der 27 fal konstaterats i artillerika A

paster feom bilda cteee oj IU oeh ii Hon vänder ryggen och tui d

» .men

derjemte afven det der dennas egenart vemjr h

y

Qil (ärdPn

fra 'l ,ader P

d

et Hr Risberg har öfversatt dessa verser Utan att akta glans och makt

En Staty of t er Eugetie Delacroix ■ Forsta stycket i Ore-tien den enda a

å föl le ikn preg )ad af falsk bepuiiiing

d "0 store franske målaren af-Ucktes i söndags ■ Aiscbylos trilogier som finnes fnllstån-1 - I Ad tid sitt mal hon leder»

middag under stora högtidligheter i Luxembourg- dj [t j j ,ehåll — ehuru beklagligtvis uet 0l .h hur slrj (iell s .å nr -m-m

åP

trädgården i Paris till trilogien hoiaude satyr spelet Proteus Skall dock ödets beslut uppfyllas en ting

Tal höllos vid afiäckningen af ordföranden i förhr :dt — ger en på samma i Brännämnen ej mer ej strömmande viu

dn för statyns resade bildade komitén Anguste

förhrt ger en på sammBrännämnj r j strömmande viu

den för statyns resande bildade komitén Anguste

__uuaMBa«aulMijiujj ^juijjiilijii t r .r nrniirwwwi-Mirir—inrr— ,-rffT-1 [llmli i n-wxrm-rrtrr--—— Miimri nmn ■—r

Vif

__

Vscquerie af ministern för de sköna konsterna

Bourgeois m fl Till slut uppläste skådespelaren

MnunetSully en dikt till Delacroix ära af

Théodore de Banville

rande i London sin tolfte årskongress Kon

gressens förhandlingar böljades i måndags Det

högtidliga öppnandet egde rum i lördags under j

presidium ai Londons lord-ftiayor sir H A Isaacs

•

Bland de talrika delegerade fran olika land

märktes äfven många damer Sedan lord mayorn

hetsat kODgtessen« medlemmar välkomna togs

ordet af hr Lonis Ruisbonne som i ett längre

tal utvecklade associationens principer angående i

öiiskvärnheien af ett internationell skydd för i

konstnflrliga och litterära arbeten

Att annonsagenlen stundom måste trotsa både 1

brummande och rytande kunder är en kand f-ak

Men det vägstycke en djerf aononsa ^ent nyligen

utförde i Dublin ställer dock alla hans kollegers

daler i skugnari En annonsagent vid namn

Dillon hade slagit vad om 100 guineer att han

skulle följa ined en i staden uppträdande djur

ramjare m ull hans lejonbur och der tömma en

flaska champagne Han infann sig äfven punkt

ligt på föreställningen följde djuriämjaren in i

buren till de rvlande lejonen slog lugnt upp

champagneflaskan och tömde först ett glas til

djurtämjarens ära samt sedan da andra det ena

efter det andra i botten tills buteljen var ur

drucken Förs då lemnade han under äskädar

nes stormande jubel buren

"Tliflingsskjutning med revolter

En del medlemmar af olika skyttegillen i huf

vudstaden hade i går eftermiddag anordnat en

tåflingsskjutning med revolver på tafla ocb 120

meTére dislans

Täflingen hölls vid den äldre skju 'banan å j

Lindarängen och fyta pris utdelades hvaraf

förslå en silfverbägare togs af hr C Hult

man för 62 points andra en di 'o af E G Arvid

son för 60 points tredje och ijerde pris logos i

likaledes för 60 points al hrr C Larson ocb N

Wedberg bvaijemie br E Holmbom tillerkände»

ett extra pris fi >r 98 points

taflan och ofrivilligt vände hennes tankar åter till den angenäma

tid hon nyss till brag» i London och all den uppmärksamhet för

hvilken hon varit föremal Dallas med sitt ridderliga väsen sina

djupa uttryck-fulla Ögon framstod för henne i allt sitt förledande

behag och hon undrade om han någonsin kunnat v .ira grym eller

kallsinning mot sin hustru

June hade en stark inbillning men saknade ej heller sundt

förstånd och då första häftigheten af hennes förbittring nåtiot lagt

sig började hon inse att denna skefva ställning mellan Tom och

henne ej fick fortfara utan att hon måste göra ett slut derpå Hon

viste att mannen aldrig skulle taga första steget till försoning eme

dan han då han ansåg sig hafva rätt aldiig skulle erkänna eller

ens förstå att han varit hård och orättvis Skulle derför friden

återställas och icke tvedrägt och osämja krossa hetmes hjerta och

fö-bittra deras återstående lif så måste hon kufva sin stolthet

Hon stes hastigt upp läste upp dörren och smög sig ned till

Toms rum Der satt han och stirrade dystert i elden påtagligen

upptagen af lika sorgliga funderingar som hon nyss varit men han

hade dock en tröst som hon saknade tobakspipan

June hade ej kommit för att upptaga striden och möjligen lida

ett ännu större nederlag än förut utan för att sluta fred

Leuinaude alla förklaringar åt framtiden gick hon till honom

satte sig på hans knä t02 pipau ur hans mun lindade sina mjuka

armar om hans bals och trjTckte sina löda läppar mot hans

— Min älskade säde hon med skälf vande röst låt oss glömma

alla missförstånd

Torn tryckte henne lidelsefullt till sitt bröst och för ögonblicket

glömde de allt utom bur innerligt de höilo af hvarandra

Då Jurie dagen efter besökte Marige kände hon sig rätt illa

till mods IVladge trodde naturligtvis alt June med lätthet besegrat

Tom och nu kom

för att i triumf föra henne till herrgården hvar

ifrån hon dagen förut blifvit sä nesligt bortkörd Men June måste

inom sig erkänna att det i staliet var hon som gatt besegrad ur

>triden Hon hade efter förlikningen ej vågat nämna kusin 'rna af

fruktan att på nytt störa den återställda harmonien ty hon viste

all Tom aldrig skulle gå in på att be Madge om förlåtelse sä vida

hon ej gjorde det samma med Agnes June kunde derför ty v ;irr

ej gifva några tillfredsställande svar pä Madges ifriga fiågor och

tå småningom antog k .urinens ansigte ett uitiyck af den djupaste

mis <i åkning

— Du har således ir-ke tagit mitt t arti sade hon förargad

Du bar icke lyckats öfvertyga Tom om hans misstag

id

— Hvad vill du jag skall göra frågade June förtviflad Det

mod hon var ej fullt viss på utgången em hon nu vågade att

trotsa honom Hennes förnämsta önskan var att få Madge återin

stäld på den gamla foten i hemmet men hon insåg att hon sjelf

genom förbudet till Agnes lagt största hintler i vägen för uppnåen

det af detta mål Madge kunde ej komma utan att Tom uttryckte

ledsnad öfver sitt beteende och bad henne om förlåtelse men skulle

han göra det då brytningen med Agnes blef honom bekant

Hon träffade ej Tom förr äu vid middagen Han viste att

June redan varit i prostgården och kände följaktligen icke s litet

ängslan och oro för det stormiga uppträde han väntade sig Han

kände Junes lynne tillräckligt för att veta att hon ej på n &gm

vilkor sEculle i tj

.-thet förbigå morgonens obehagliga händelser utan

att en orkan var i annalkande Hvarför June fattat en så orättvis

och för deras husliga sällhet ödesdiger ovilja mot den snälla Agnea

var honom en gåta och han ämnada ej af svag undfallenhet för

hustruus nycker såra och förfördela den oskyldiga kusinen Som

lugna rnenni-kor i allmänhet både äfven han en god portion af en

vishvt och kände ej minsta håg att ge med sig äfven om rätt myckyt

obehag derigenom kunnat undvikas Han var sin hustru i själ och

hjerttt tillgifven och hade myckat glailt sig åt att åter lå henne

hem men nu var all denna fröjd förgiftad genom Madges dumm»

påhitt ocb hustluus opåkalla fe svartsjuk»

Tom lät ej lura eif af Junes älskvärdhet under middagen —

en påtagen roll för att vilseleda tjenaroe — och väntade sig för

egen del icke något godt deraf June talade om modern om sitt

besök i London om spektakler och baler som hon bevistat och lät

aldrig samtalets tråd brista men hela tiden sade hennes ögon tyd

ligt nog »Vänta baia !» och Tom kände sig högst generad och

olycklig

Då de slutligen voro ensamma uppstod en lång paus — stor

men var i annalkande och ingen mensklig makt kunde afvärja den

— Jag bar träffat Madge säde June med tillkämpadt lugn

Hennes vackra ögon i hvilan han sett «å många skiftande

känslor afspegla sig glänste af en olycksdiger glöd

Toms sorgsna blick mötte hennes men f an kunde fj UtliSrdtt

den länge utan vände all sin uppmärksamhet pft en hSid vklvfö»

som det var honom nästan omöjligt att knäcka

— Och bon sager att du förbjudit henne ett kotorna hit

Tom knäckte valnöten t-é att den med ens förvandlades rtll

mos kastade bort <ien och tog upp en annan

— Hon tvang mig nertill säde han långsamt Hennes upp

förande har varit oförskämdt i högsta «rtd er <rgel iklille jr .t«

kunna tala slikt

svenska DasrMadefc torsdagen den 9 oktober 1890 STr 254

STOCKHOLM

Hufvudkontor Mynttorget nr 1

döden af en domstol och frikända som

fullkomligt oskyldiga af en annan trota

den kunglige prokuratorns utmärkta an

flvarsyrkande

Det fina i hela verlden ingen mera

giym och löjlig ställning än den af

allmän åklagare En advokat tillbrin

gar femton år af sitt lif med att för

svara hvem som helst och hvad som

helst Till slut kommer han fram till

åklagarplatsen och der tillbringar han

femton år med att åklaga hvem som

helst och hvad som helst På tio rätte

gångar som gå på lifvet sluta åtminstone

fem med frikännande Den allmänna

åklagaren går alltså åtminstone fem gån

ger i månaden hem och spisar middag

efter att i fem timmars tid ha ansträngt

sig för att få en oskyldig euillotinerad

Han äter med god aptit dricker sitt kaffe

och går på teatern eller ut i eällskapa

lifvet der man mottager honom med

vördnad och utmärkelse Det är emeller

tid egendomligt att under det man på

allt sätt hedrar kunglige prokuratorn

hyser man en oöfvervinnelig motvilja mot

bödeln Och ändå fordrades det för att

de skulle vara jemnspelta att bödeln hals

huggit ett antal oskyldiga och att han

gjort det med vett och vilja

Utlandet

Inre tysk politik

Efter socialistlagens upphörande syssel

sätter sig den tyska pressen ifrigare än

någonsin förut med utsigterna för den

inre politiken Medan de frisinnade och

delvis äfven centerns organ äro till freds

med furst Bismarcks afgång och undan

tagslagens upphörande uttalas från kon

servativ och särskildt från nationalliberal

sida mycket bekymmer och tvifvel man

känner sig obehagligt berörd och motser

utvecklingen från pessimistisk synpunkt

Sålunda offentliggör Hamburg Corre

Bpondent en karakteristisk missnöjd arti

kel om ställningen i Tyskland och målar

förhållandena grått i grått Att utrikes

politiken lidit en oersättlig förlust genom

furst Bismarcks afgång är gifvet och det

återstår att se om derigenom och genom

socialistlagens fall något godt vunnits

menar tidningen General Caprivi har

yttrat att hans företrädares väldiga per

sonlighet qväfde alla

andra talanger och

hindrade dem att utveckla deras bästa

egenskaper det skall nu visa sig om så

dana talanger finnas Huru skulle de

kejserliga sträfvandena efter ett förstån

digt arbetareskydd kunna förverkligas på

lagstiftningens väg Hela verlden är ju

•ense om att den storartade lagstiftningen

Om ålderdoms

sjukdoms- och invalidi

tetsförsörjning är furst Bismarcks person

liga verk hvilket han ej ens fick fullborda

Vidare få de tilltänkta reformerna i folk

skoleväsendet landtkommunalordningen

och skatteväsendet först genomföras innan

xöii .n kan hafva en säker åsigt om rigtig

heten af påståendet att furst Bismarck ut

öfvat en hämmande inverkan Skall den

förmodan bekräfta sig att statsministrarne

eller riksstatssekreterarne hvilka förut

gingo i Bismarcks ledband växa med si

tuationen Skulle sjelfständigt uppsving

spåras på något område finge det vara

i finansministeriet men detta har hittills

varit tarfligt nog En ny kraft har in

kommit i finanserna och man knyter stora

förhoppningar vid den men kan den nykom

ne uträtta något i sin nuvarande höga myc

ket utsatta ställning VI skulle vara de sista

*tt bestrida Miquels framstående förtjen

8U .r men man går för långt och gör ho

nom en dålig tjenst med att profetera en

Miquel-ffira i motsats till en Bismarck-sera

Man vet blott föga om den nye finans

ministerns planer äfven härvid kommer

först framtiden att visa hvad han förmår

»

Ett stort antal tyska tidningar ha sam

tidigt härmed öppnat strid mot socialde

mokraternas hufvudorgan Berliner Volks

blatt och begära att då socialdemokratien

nu kan tala rent ut bör den lemna när

mare och bestämda upplysningar om sin

framtidsstat Men härpå vill nämnda tid

hJlg ej inlåta sig Det är en löjlig begäran

Säger Volksblatt det skulle vara det sam

ma som om man i 17 århundradet då

det fans hrarken ångmaskiner jernbanor

telegrafer eller något af de moderna ke

miska och tekniska medlen skulle ha be

gärt af en socialistisk handtverkaregesäll

om en sådan hade funnits att han skulle

göra en bild af framtidsstaten Social

demokratien kan icke uppfylla de doktri

nära dumhufvudenas fordran och skämma

ut sig med ett definitivt förslag till fram

tidsstat

Härtill svarar National Zeitung Denna

jemförelse haltar på alla fyra benen In

gen begär att herrar Liebknecbt Bebel

och kamrater skola berätta för oss huru

deras socialistiska stat skulle utveckla sig

i kommande århundraden men vi skulle

vilja veta huru den skulle se ut under

nuvarande förhållanden De påstå ju att

de skulle socialistiskt reformera stat och

samhälle så snart tyska folket närmast

genom val af en socialdemokratisk riks

dagsmajoritet utlemnade statsmakten till

dem j ^or att afvakta idéernas och för

hållandenas utveckling behöfver man ej

välja socialdemokratiska riksdagsmän Agi

tatorerna piedika förstöring af sakernas

nuvarande ordning följaktligen måste de

säga hvad de vilja sätta i stället I par

tiets nyligen åter offentliggjorda program

hänvisas också ingalunda på en okänd

utveckling utan man fordrar der ett sam

hällstillstånd i hvilket »arbetsmedlen»

d v s all privategendom utom föremål

för omedelbar förbrukning skulle vara

gemensam egendom och all industri och

näring drifvas under folkets demokratiska

ledning Frågan om huru detta tillst &nc

närmare skulle vara beskaffadt och huru

menniskornas lif skulle gestalta sig der

under är således mycket befogad i alla

hänseenden

På 1870-talet före socialistlagens utfär

dande voro de socialdemokratiske ledarne

ej i stånd att undandraga sig besvarandet

af frågan Resultatet af deras enstaka

till största delen mycket aforistiska svar

sammanfattades då af bland andra pro

feBsor Schäffle den namnkunnige natio

nalekonomen i hans »Qvintessensen af

socialismen» Det var allt annat än

lockande och man kan förstå att de

socialdemokratiska ledarae ej ha någon

brådska med att å nyo framkalla sådana

intryck Men de skola icke vara i stånd

att bringa till tystnad frågan om huru

deras framtidsstat skall blifva inrättad den

måste och den skall ställas till dem inför

valmännen

Strödda nyheter

Ungerns minnen I Arad skall med

stor högtidlighet aftäckas ett monument af mar

tyrerna från resningen 1848—49 Bland dessa

förekomma 13 generaler hvilka den 6 oktober

1849 blefvo hängda på österrikiska regeringens

befallning

Klostren i södra Italien komma alla

att grundligt undersökas af polisen till följd af

de sorgliga förhållanden som prefekten af Nea

pel upptäckte i »De lefvande begrafnas kloster»

Tidningarna berömma allmänt regeringens energi

i denna sak hvilken äfven varit orsaken till att

erkebiskopen i Neapel kardinal Sanfelice be

gifvit sig till Rom Antalet af de i det nämnda

klostret inspärrade systrarna bland hvilka före

kommo flere unga offer för föräldrars despotism

var för öfrigt enligt senaste uppgift tjugusex

Socialisterna i London I Englands

hufvudstad utgöra socialisterna som bekant ett

jemförelsevis ringa antal men de söka göra

mycket buller af sig Polisen har flere gånger

hindrat försök af dem att hålla möte pä platsen

utanför börsen den mest centrala punkten i

världshandelns qvarter City men den sociali

stiska ligan hotade med att uppbåda sina an

hängare i massa ocb att när polisen vore oförbe

redd demonstrera i City 1 söndags drogo socia

listerna med en röd fana i spetsen och under af

sjungande af marseljäsen genom City och höllo

ett möte på Tower bill en öppen plats på sidan

af City Härf böllos de häftigaste tal men po

lisen ingrep ej och allt slutade lugnt

Tyskarnes tillväxt i Ryssland För

några dagar sedan utkom i Kieff med vederbörlig

tillåtelse af censor en af Liprandi författad skrift

med titeln »Huru hejdas våra gränsdistrikts

eröfring under freden ?» Broschyren innehåller

att tyskarne planmessigt sträfvat efter att rycka

till sig Volhynien som operationsbas om ryska

regeringen ej ingriper blir detta område ett nytt

Elsass Lothringen År- 1885 utgjorde tyskarnes

fastigheter 2 ,« procent 1882 redan 16 ,« och för

närvarande ungefär 25 procent af hela arealen

Tyskarne ega der 620 000 desjatin (1 desjatin är

1 Vio hektar jord och öfver hufvud taget

tiondedelen af guvernementen Kieff Volhynien

och Podolien Af de under undervisningsmini

steriet stående 325 skolor äro 238 tyska Ty

skarne blifva allt flere till 1861 hade 13 025

tyskar nedsatt sig i dessa departement meD från

1882 till 1890 75 800 Författaren besvär rege

ringen att låta de lagar hvilka förbiuda judar

och polackar att förvärfva arrendera eller för

valta jord i de vestra guvernementen utsträckas

att gälla om alla personer af tysk nationalitet

äfven om de äro ryska undersåtar

Rymningarna frän Nya Kaledonien

ha varit mycket talrika under den senaste tiden

enligt fleie franska tidningar Detta skulle bero

på öns dåliga förvaltning Le Temps meddelar

nu att under juni ha visserligen 60 förvista

rymt från den franska straffkolonien men 37

blefvo strax gripna och under juli fångades

ytterligare 14 Således ha blott 9 undkommit af

de 7 000 förvista

En spansk-katolsk årskongress opp

nades i måndags i Saragossa under ordförande

skap af erkebiskopen kardinal Benavides Bland

öfverläggningsämnena märkas frågan om åter

upprättandet af påfvens verldsliga makt samt

den sociala frågans förhållande till religion och

undervisning

New-York »ätten till i sondags På

enträgen begäran af köpmanskåren i New York

medgaf Förenta staternas regering att införseln

af varor skulle få ega rum i lördags den 4 ok

tober äfven från klockan 3 eftermiddagen till

midnatt då den nya tulltaxan skulle träda

gällande kraft Importörerna gjorde de oerhör

daste ansträngningar för att kunna på sin in

försel få tillämpade de gamla tullsatserna Stor

upphetsning rådde särskildtj rörande åtskilliga

ångfartyg nämligen City of Chicago Regulus

Etruria och Zaandam huruvida de skulle hinna

fram i tid De förde med sig laster sä dyrbara

och beroende af tullen att skilnaden mellan den

gamla och den nya tullen utgjorde för dem

million dollars Chicago och Regulus lupo in

kort efter det anmälningstidens förlängning be

viljats Med största spänning väntade man Etruria

som ock hann fram ehuru nätt och jemt En

dast med hjelp af den snabbaste ångbarkass och

till lands af ett raskt galopperande spann lycka

des kaptenen komma till tullhuset och en minut

innan klockan slog tolf och dörrarne stängdes

aflemna nödiga dokument Ångaren Zaandam

kom för sent Tullinkomsterna i Mew York un

der de två sista dagarne uppgingo till 3 millioner

dollars Tidningarna i New York vimla nu af

annonser om böjning af prisen å kläder sko

don och andra förbrukningsartiklar hvilket —

säger ett telegram derifrån till en tysk frihan

delstidning — ej litet bidrager till att öka all

mänhetens misstro mot den nya förordningens

verkningar

Telegram»

[Genom Svenska te 'egrambyråxU

Montenegro

korrespondent I anledning af »tt med

delande i Politische Correspondenz att

tsaren skänkt fursten af Montenegro ett

krigsfartyg som med det snaraste an

commer till Autivari påpeka tidningarna

att detta är en kränkning af Berlin

traktaten som förbjuder Montenegro att

lålla krigsfartyg och bestämmer att

lamnen i Antivari skall vara stängd

'ör sådana

Strejker i Frankrike

örvärrad i Garvin der hundra gruf

arbetare strejka och hota de ännu arbe

tande Rytteri har afsändts från Lille

Tre hundra arbetare strejka i Valen

ciennes

Strejken i Skotland

rån Glasgow meddelar att masugnsar

jetarnes strejk fortfar Ännu är ingen

utsigt till öfverenskommelse

6 000 grufarbetare i Fifeshire hafva

jeslutit strejka så vida deras fordran

)å 15 procents löneförhöjning icke be

viljas

Strejken i Australien

meddelar från Melbourne I följd af

grufarbetarnes strejk uttömmes

härva

rande masugnars kolförråd Många ar

betare hafva redan afskedats En all

män arbetsinställelse hotar att inträda

Krotexplosion i Förenta staterna

crutexplosion inträffade i går eftermid

dag i "Wilmington (Delaware 10 per

soner omkommo och 21 skadades Alla

hus i trakten sägas vara ramponerade

meddelande från Wilmington egde ex

plosionen rum i Duponts etablissementer

Den första häftiga knallen ödelade en

hel afdelning Derefter sprungo tre

andra afdelningar i luften Etablisse

menternas chef Eugen Dupont är

bland de sårade Femtio arbetarebostä

der äro totalt förstörda och deras invå

nare husvilla Afven affärslokalerna äro

förstörda Sex krutqvarnar ligga i

ruiner och många närbelägna byggna

der hafva störtat samman

Oroligheterna i Tessin

missarien Ktinzli hitkom i går från

Tessin och skall i dag lemna förbunds

rådet muntlig rapport om möjligheten

att genast återinsätta regeringen i Ticino

om kommissariatets och ockupationens

fortvaro samt om kommissariens fram

tida förhållanden till regeringen

Två bataljoner återvända i dag från

Tessin och permitteras De båda andra

bataljonerna samt ett kavalleriregemente

qvarstanna der

Sedan i går diskuterar ständerrådet

tessinska frågan Utskottets minoritet

bestrider förbundsrådets rätt att suspen

dera kanton regleringen

Koleran

konstaterades i förgår 10 kolerafall af

hvilka 2 med dödlig utgång I går före

kommo 2 nva fall af kolera

Med Ulfshytte jernverksaktiebolag

hölls ordinarie bolagsstämma den 29 sistlidoe

september å hotell Contioental hvarvid återval

des till disponent majoren P A H Stjernspetz

Till öfriga styrelseledamöter valdes bruksegaren

P Erikson och kaptenen H Stjernspetz med

kanslirådet Hj Petersens och friherre G d 'Albe

dyhll som suppleanter De förutvarande reviso

rerna professor H Hiliebrandson och löjtnant

H Gahn återvaldes med kaptenen H Järta som

suppleant

Utdelningen bestämdes till 6 procent å aktierna

af serien A

äggmarknaden

Manchester tele

landtbruksstyrel-

Smör- fläsk- och

Statens mejeriagent i

graferar i tisdags till

sen

Smör medelgod marknad stigande tendens

dålig qvalitet 112 shillings per Cwt

Fläsk medelgod marknad oviss tendens me

delgod qvalitet 60 shillings per Cwt

Ägg god marknad stigande tendens medelgod

qvalitet 1 kr 30 öre per tjog

Konkurser i landsorten enligt rapport

från Stockholms köpmannaförening

Den 8 oktober

handlanden Joh E Eriksson Upsala

Göteborgs börs den 7 oktober

Spanmålsmarknaden Härvarande marksad är

allmänhet ganska fast vid begränsad omsättning

Hvete skånskt hvete har sålts till 16 50

Råg för svensk råg har betalts 13 kr och

för tysk vara 13 75

Hafre marknaden är flau Värdet anses vara

omkring 8 75

Ärter fina kokärter ha betingat ett pris af

16 50 allt pr 100 kilo

Bränvlnsmarknaden är mycket fast Senast be

talts priset är 74 öre pr 50 proc liter men fordrin

garna ställa sig nu högre

Dagens kors fSr vexlar

Å dagens törs sattes följande hufvudkurser

London kronor 17 98 3 m d

» » 18 17 k

» » 18 19 vista

Hamburg » 89 20 k

Engelska kreatursmarknaden

(Meddeladt af exportkonduktörerne herrar

Tillförseln af kreatur till Newcastle denna vecka

utgjordes af 2 255 nötkreatur och 8 900 får

hvaraf 401 af de förra och 1 896 *af de senare

voro från Sverige och Danmark

Oxar Marknaden trög och priserna lägre

g p

Får Handeln långsam

Ealfvar Marknaden oförändrad

Priserna voro beräknade i Newcastle per

kilo slagtad vigt

Sämre d :o kr 0 99—1 06

Får kr 1 13—1 30

Katfvar kr 0 75—1 22

Kaffe Rio n :o 7 low ordinary per novem

ber 17 52 per januari 16 52 Socker fair refinin

Muscovados 58 /«

HAMBURG den 8 oktober (Slutnotering kl

2 ,30 e m Kaffe good average Santos pr okt

8b pr dec 847« pr mars 80V« pr maj 80

Tendens fast

Bstsocker pr okt J3 75 pr dec 12 65 pr

mars 13 —

pr maj 13 171 /»

Tendens lugnt

LONDON den 8 oktober Hvete något fastare

värdet oförändradt Korn stilla Maltvaror utan

omsättning Hafre trögsåld till måndagens pris

LIVERPOOL den 8 oktober Bomull fast

omsättning 10 000 balar

AMSTERDAM den 8 oktober Råg loco

flau pr oktober 149 pr mars 144 j

Rofolja loco 30 /« pr hösten 293A pr maj 297«

LONDON den 8 oktober Råsocker stilla

fast Raffinad fast lifligt Betsocker 126 /i

Sjöfartstidning

"Öfvergifyet fartyg Danska sko

nerten Balder pä resa från Dunkerque till Gö

teborg har efter att hafva varit i kollision öl

vergifvits i sjön meddslas från Göteborg

'Strandning Danska skonertbriggen

Harriet förd af kapten Hansen och lastad med

oljekakor strandade sistlidne måndags afton vid

Norra Näsby på Ölands östra kust Bergnings

och dykeribolaget Neptuns ångfartyg Poseidon

har från Kalmar afgått till strandningsstället för

att assistera

Till Stockholm anxomna iartyg

Den 7 oktober West Riding (å Lee Hull

kol och diverse Ansgar Waage Haugesund sill

Från Stockholm atgångna fartyg

Den 8 oktober Stockholm (å Ternström

Frankrike via Norrland jern Svithiod (å Nils

son jern och diverse

Ilandeistelearam frän utlandet

CGeuom Svenska teiesrambyrån

NEW YORK den 7 oktober Kurs p London

81 /i

NEW-YORK den 7 oktober Hvete rödt loco

108 per oktober 1061 /» per november 107 /» pr

december 108 V»

— Jaså Hvarför då frågade June och rodnade häftigt

— Hon har oupphörligt förföljt och spionerat på mig och sin

Byster

— Hvarför skulle hon inte kunna gå hit när hon hade lust

frågade June med allt mera kylig röst ju hetare hon blef

— Derför att det är oanständigt att bära sig åt som hon gjort

inföll Tom häftigt Hon får gerna komma hit ärligt och öppet om

hon har något ärende men utan all anledning bara för att spionera

på systern är så oförlåtligt att jag ansåg det vara hög tid attBäga

henne min mening rent ut

— Men om hon gjort allt detta på min entiägna begäran

— 1 så fall blir det bäst att vi ju förr dess hellre komma

till förklaring säde Tom lugnt och mötte stadigt hennes blick Du

torde hafva den godheten att säga mig hvarför du misstänker mig

Gud skall veta att du förändrat dig mycket då du kunnat sänka

dig till en slik låghet eller ock har du förlorat förståndet

TIONDE® KAPITLET

June kunde ej beherska sig längre Hon kunde försvara Big

tappert nog mot för henne likgiltiga personer men då det rörde

hennes närmaste måBte hon genast sträcka vapen De förrädiska

tårarne alltid ett tecken till svaghet trängde fram i hennes ögon

och Bläckte för ögonblicket harmens glöd Mot sin vilja måste hon

gråta och detta gaf alltid motståndaren ett visst öfvertag

— Jag misstänker inte dig för någonting sade June med Bkälf

vande röst men jag ser ju att Agnes fått ett olycksaligt inflytande

ofver dig och märker hur hon oaflåtligt arbetar på att utså tvedrägt

emellan oss Tänk blott nu jag har varit borta en längre tid och

kommer kem lycklig och förtjust att få återse dig och hinner knappt

sätta foten inom mitt hem förr än obehag och ledsamheter möta

ing öfverallt och det för hennes skull

Nej nu är du åter orättvis Inföll Tom Vänd dig mot rätta

oioetiftareskan Madge Det är hennes konster och påhitt som äro

oisaken till allt sammans Om hon inte kommit smygande som en

spion i morse så hade jag aldrig blifvit ond och sagt min mening

rent ut hvilket hon dock mer än väl förtjenar Hvad Agnes der

emot angår så tar du fullkomligt miste hon kan inte tala nog

Vänligt och kärleksfullt om dig

— Jag är henne oändligt förbunden sade June och torkade

bort sina harmsna tårar men föredrar att slippa höra hvad hon be

hagar såga om mig Det är för resten bra fräckt af henne att ens

tala om mig med dig

Tom suckade djupt ty ehuru han hade en mycket hög tanke

om hustruns goda hufvud måste han mot fain vilja erkänna att det

var nästan omöjligt att få henne att taga reson

— Jag har träffat Agnes fortfor June allt häftigare och sagt

henne min upprigtiga tanke om hennes beteende och det vill jag

bara säga att förbjuder du Madge att komma hit så skall Agnes

inte heller sätta sin fot inom mina dörrar

Toms ansigte öfverdrogs af en mörk rodnad men han svarade

ingenting

•— Då du nu lyckats jaga bort min enda vän den enda per

son här på orten som jag trifves med så är du väl rigtigt belåten

och nöjd fortfor June snyftande

Vid dessa grymma ord reste sig Tom vredgad Han som aldrig

sjelf icke ens i ögonblickets hetta sade något som han ej menade

blott och bart för att såra men ej heller gerna tog tillbaka ett en

gång fäldt yttrande kunde ej förstå June som likt de flesta lifliga

och häftiga menniskor lätt förgick sig Hon hade knappt sagt de

hårda orden förr än hon ångrade dem

— Om så är sade Tom så beklagar jag att du har man

och barn

Med desssa ord lemade han rummet

En känsla af onämnbart lidande af vanmäktig förtviflan kom

öfver June Hon flydde till sitt rum och stängde in sig der samt

genomgick i tankarne hvad som händt Var det verkligen samme

Tom som en gång varit hennes ödmjuke och underdånige slaf i

hviiirens ögon hon varit ofelbar och som gerna likt Jakob för Ra

kel

skuile tjenat för henne i många år Två års äktenskap hade

förändrat honom till en hård tyrann och Agnes för hvilken han

förut varit fullkomligt likgiltig hade nu mera inflytande öfver ho

nom än hon sjelf Ovillkorligt tvång sig på henne den frågan hur

allt detta skulle sluta Skulle det ödesdigra gixp som nu skilde

dem åt vidga sig allt mer och mer tills det bit för bit uppslukat

all deras husliga sällhet allt minne af en lycka som varit och i

stället för tvä älskande makar ej finnas qvar annat än en kallsin

nig äkta man och en olycklig försmådd hustru som stodo på hvar

sin sida om den bottenlösa afgra ^den och betraktade hvarandra med

kalla hånfulla blidiar /une ryste yid tynken på den hemska

Minneslista

Museer bibliotek m m

Nationalmuseet konstafdelningen söndag 1—3

tisdag och fredag 11—3 fritt onsdag torsdag

och lördag 11—3 50 öre — Historiska museet

och myntkabinettet fredag 12—2 söndag 1 — 3

fritt

läd- och lifrustkammaren (kungl slottet nord

östra flygeln söndag 1 — 3 och fredag lä—3

fritt tisdag 12—3 50 öre

lturhlstorlska riksmuseet zoologiska afdelnin

ningen (Drottninggatan 94 onsdag 12—2 «ch

söndag 1—3 fritt lördag 12—2 25 öre Andra

dagar och tider 1 krona

lingen (Holländaregatan 15 ingång från Vallin

gatan Böndag 1—3 samt onsdag och lördag

12—2 25 öre (Kungsgatan 30 4 tr måndag

och torsdag 12 — 2 25 öre

fossila växter (Holländaregatan 15 onsdag och

ördag 12—2 fritt

Statens historiska museum och k myntkabinettet

söndag 1—3j och fredag 12 - 2 fritt Andra

dagar 1 kr För forskare fritt alla dagar

Fiskerlmu8eet (Mästersamuelsgatan 43 2 tr sök

nedagar 12—3 söndag 1—3 fritt

Artlllerlmu8eet (Riddaregatan 24 öpp9t för all

mänheten oktober—maj söndagar och onsdagar

samt juni—september onsdagar kl 1—2 .30 e

m för resande äfven å andra tider efter hos

tygmästaren vid artillerigården söckendagar kl

10 — 12 f m gjord anmälan

Geologiska museet (Mästersamuelsgatan 36 m &n

dag och torsdag 1—3 fritt

Nordiska museet Allmogeafdelningen (Drottning

gatan 71 söndag 1—8 måndag tisdag torsdag

fredag 11—3 50 öre barn och tjenstefolk 25

öre

norska afdelningen (Drottninggatan 77 79 med

ingång från sistnämnda hus 5 särskilda vånin

gar sönd 1—3 onsd och lörd 11—3 50 öre

nyvunna saker m m (Drottninggatan 68 sön

dag t—3 samt onsdag och lördag 11—3

—

Andra tider i alla afdelningarna dubbel afgift

Biljetter till alla afdelningarna 75 öre Ars

kort gällande hela året 2 kronor

Rlddarholmskyrkan tisdag torsdag och lördag

12—2 tisdag och torsdag 25 öre lördag fritt

öfriga dagar efter tillsägelse ho» vaktmästaren i

riksmarskalksembetet

Riddarhussalen (vid Riddarhustorget söknedagar

till 3 o m efter tillsägelse hos vaktmästaren

Kungl biblioteket läsesalen och låneexpeditionen

10—3 Visningssalen 11—2

Läsesalongen (Beridarebansgatan 25 söknedagar

9 f m

—10 e m sön- och helgdag 2—10

20 öre 5 poletter 75 öre

Riksarkivet (Birger Jarls torg 4 söknedagar

10—Vs3

Kammararkivet (Birger Jarls torg 13 söknedagar

10—3

Riksdagens bibliotek (Birger Jarls torg 5 B mån

dag onsdag och fredag 11—2

Läkaresällskapets bibliotek (Jakobsgatan 19 tis

dag torsdag och lördag 12—1

Krigsarkivet (Kiddarholmen 10 sökned

l /»ll — 3

Landtbruksakademlen8 bibliotek (Mas t er Samuels

gatan 43 onsdag och lördag 12—2

Vetenskapsakademiens bibliotek (Drottninggatan

94 onsdag och lördag 12—2

Musikaliska akademiens bibllote kl IG—11

lördagar 10—12

Statistiska centralbyråns bibliotek (Storkyrk»briL-

ken 2 söknedagar 10—3

Teknl8kahögskolan8bibilotek (Drottninggatan95A

måndag och torsdag 12—2

Tekniska skolans bibliotek ooh museum (Mästor

Samuelsgatan 36 Biblioteket hålles öppet mån

dagar torsdagar och fredagar 7—9 e m lör

dagar 12 ,30—2 ,30 e m samt söndagar 9 ,30—

11 f m museet tisdagar 12-2 e m fritt

Patentbyråns bibliotek och förevisningsrum alla

helgfria dagar 11—3 samt helgfria onsdagar

och lördagar 7—9

Pedagogl8ka biblioteket (Regeringsgatan 79 och

81 tisdag onsdag torsdag och fredag 6—8Je m

Karolinska institutets anatomiska museum (Handt

verkaregatan 3 söndagar kl 1—3 e m fritt

Hygieniska museet Karolinska institutet sön

dagar kl 1—3 e m afgift 10 öre

Landtbrukaakademiens Museum (Mästersamuels

gatan 36 söknedagar 12—3

Handarbetets vänner (Brunkebergstorg 15 sök

nedagar kl 10—4

Observatorium (vid slutet af Drottninggatan till

gängligt efter öfverenskommelse med veten

skapsakademiens astronom

Föreningen för frivillig vård af sårade och sjuke

I fält (Handtverkaregatan 25 Samlingen af

qjukvårdsmateriel är tillgänglig efter anmälan

Svenska turistföreningen (6 K-arduansmakareg»

tan expeditionstid 3—3 .BO e m Allm telef

49 20

försiggår tills vidare på följande tider och

ställen för

Staden inom broarna i huset n :o 6 Mynt

gatan (2 stadsläkarens lokal måndagar kl 4 e :n

Kungsholmen i huset n :o 8 Pilgatan tisdagar

kl 4 e m

Klara och Adolf Fredriks forsamlingar i

huset n :o 30 Kungsgatan (polikliniken tisdagar

och fredagar kl 4 e m

Jakobs Johannes och Östermalms försam

lingar i huset n :o 18 Biblioteksgata onsdagar

jch torsdagar kl 12 midd

Katarina och Maria församlingar i huset n :o

7 Folkungagatan onsdagar och fredagar kl 5 o m

försäljas i minut hos hvarje välsorterad väf

nadshandlare och i parti från lager i

Stockholm hos P A Collijn

Katalog

öfver äldre litteratur till billigaste pris nu utkom

men erhålles gratis från

Gullberg C :nis antiqvariat Stockholm

Y ärmenecessairer

(flyttbara Kaminer

Stor Auktion

Fredagen den 10 och Lördagen den 11 i denna

månad f m från kl 10 och e m från kl 4

försälje» genom offentlig auktion å Hotel du Nord

(N :o 2 Wahrendorffsgatan åtskillig lösegendom

nämligen silfver kafle

té- och gräddkannor

socker- och såsskålar antika saltkar och senaps

kanna asietter fisk- och kakspadar mat

desert

t£

sås och ströskedar bords

frukt och ostron

knifv ^r gafflar qcb Mlslef nysilfver bordspryd

pader kandelabrar ljusstakar tårtfat kaffekannor

socker och soppskålar karotter brödkorgar sås

gpipor ovala pch runda samt större fat asietter

bordsurtuter finare större brär ?vinskylare cham

pagnekylare brickor skedar lenifvar gaiiiar för

läggareslefvar etc glas porslin deribland antika

bålar ylle

rips- samt kulörta och hvita gardiner

markiser rullgardiner brysselmattor och korkmat

tor möbler »f mahqgny va (löt jakaranda qoh an

dra träslag samt husgerådssaker resår ooh ligg

soflor samt fåtöljer och stolar klädda med schagg

rips blått tyg och grönt tyg sittsoffor och stolar

med schaggklädsel imperial

gustavianska jern

och andra sängar runda och aflånga serverings

}ord (en dej med marmorskifvor divans

»pel

mat- och angra tiord förgylda ofib brodert ^de tabu

retter emma

skrif

rottings- qch andra stolar

hyllfack med spegelglas (ett med klooka diskar

chiffonnier byrå kläd och andra skåp taffelpiano

af B Jacobsson taffelpiano af Hoffman pianino

af Iscrman pianino af Rosenkrans bord med

mgsik (spelar 24 olika stveken väggur oljefärgs

oph ai )dra taflor byster förgylda och större try

fjiåer förgylda och andra väggspeglar med och

Kt»n b )rd ljuskronor gaskronor kandelabrar la

voir kommoder gymaäjfin större kalorifor illu

minationskamin större jornspisel af Bolinders till

verkning större isskåp ringledningar mangel 2

liggare om 200 liter hvardera en större mängd

jjoppapsfjksr m m gom blifver att bese på stäl

let T .orsdagen före auktionen fråq kl 9 f m till

kl 3 o ir Stockholms Hus-Auktionskammare

den 6 Okt lSUO

Fyra storlekar Försäljning hos hvarje

välförsedd Kamin- och Jernhandlare i riket

och direkt från Verkstaden Order expe

dieras genast (Q 23629

innehafver lager af

Spegelglas

Belgiskt Fönsterglas

Råglas Kulörta Etsade glas

Verkställer ornamentslipningar å glas

billigast per kontant och på afbetalningar å Norr»

bro Vexelkontor Norrbrobaisaren Nr 17

från (Jöteberg8 Kexfabriks Aktiebo

lag finnes att tillgå i hvarje välsorte

rad Speceri- och Delikatesshandel

Anbefalles 1

Gropqvarnar

N9 .2lJ

Af Grusonverks verldsbeyömdf till

verkning försäljas från lager af

John Bernström C :o

Vasagatan 10

J E ERIKSONS

Mek Verkstads Aktiebolag

(Gas- och YattenledninggafFSr

Rekommenderar sig till utftoande af

Gas- Tftttsn Kloak- och Värmeledning»

arbeten och få vi särekildt fästa allmänhe

tens uppmärksamhet vid

våra patenterade Badapparater och Tvättbord

för bättrade Apparater Armaturer etc

Telefon 36 60—67ö

Representeras 1 denna brauche af E M

SJHholm hvars enskilda telefon är 37 86

Gödningsämnen Foderkakor

Lomma Portland Cement

Höganäs Sten Rör Lerkärl

Munksjö Asfalt- Förhydningspapp

Gips Spik Smörjoljor hos

WAHLIN Comp

Österlånggatan 1 Norra Blasioholmshamnen 7

tillverkas och uppsättas

samt gamla ledare undersökas af

Klara Norra Kyrkog 14 A

Allm telef 45 83

DROTTNINGGATAN 88

Mkoaunandraar alff till IsfBxamA af an» *ms

I alla Svarlf wuat n ti la ds ka ttdnlaga

Ull daraa ma aueiqilaw

Jennvägarne

Bantågens ankomst- och afgångatider

Stockholms Centralstation

från och med den 1 oktober 1890

Afgående tåg

Godståg till Upsala kl

Godståg » Hallsberg

Blandadt » Riddersvik

Persontåg » Elmhult Jönköping Mo

iHtala Örebro Göteborg och

Charlottenberg »

Blandadt • Värtan

Snälltåg » Örebro Kärrgrufvan och

Sala (via Tillberga •

Blandadt » Örebro och Sala (ria Till

berga »

Persontåg » Upsala Sala Storvik Sö

derhamn och Bollnäa .»

Persontåg » Sundbyberg

Snälltåg » Upsala (Sala Storvik Sö

derhamn och BollnÄÄl

Godståg » Krylbo «

Blandadt » Riddersyi

Persontåg » ^dbyberg

Godstag Värtan

Blandadt » Norrköping Linköping

Örebro och Laxå

Persontåg » Sundbyberg - »

Blandadt » Gnesta

Blandadt n Upsala

Blandad» » Värtan

Persontåg » Sundbyberg

Blandadt » Södertelge

Blandadt » E ^k ^pi ^g «

Blandadt » Dpjsala (Gefle ooh Krylbo

Persontåg • Sundbyberg (afgår Iråu

Norra statton

Snälltåg » Norrköping Linköpins

Jönköping och Malnjq /7

Blandadt » Upsala

Snälltåg » Örebro Gfttebwg ooh

Kristfftnta 7 ,Si

Blandadt Värtan 80

Persontåg • Sundbyberg ga

Persontåg Sundbyberg jj j

S .OTf

5 ,«Q

6 ,26

7 .25J

7 ,4a

8 ,0

8 ,30

8 .45

8 ,60

10 ,0

10 ,36

10 ,52

11 ,26

11 ,30

12 ,25

1 ,15

»o

3 ,0

3 ,20

3 ,40

4 ,0

5 ,0

,15

W

ft ,S»

S .OTf ni t

5 ,«Q

6 ,26 »

7 .25J

7 ,4a

8 ,0 »

8 ,30

8 .45

8 ,60

10 ,0

10 ,36

10 ,52 •

11 ,26 »

11 ,30

12 ,25 e ia

1 ,15 »

»o

3 ,0

3 ,20

3 ,40

4 ,0

5 ,0

,15

W »

ft ,S»

pal ^fit qm $n kilobi»tus vigt (af ångpreparerad

hvithafre är enligt flere läkares utsago ett för

helsan kraftigt födoämne och bör derför ej ?ak

nsm i något hughMl med dålig

m ^gp |p soppa tillreda efter paketet va

rande beskrifning utmärkt välgörande

Otto Lindqvist

Återförsäljare erhålla

Blandadt fria

Person $S

Godstäg

Blandadt

Blandadt

Snäll tig

Snälltåg

Godståg

Blandadt

Persontåg

Blandadt

Blandadt

Persontåg

Bl ^odadr

Blandadt

Persontåg

Blandadt

Snälltåg

Godståg

Snälltåg

Blandadt

ia

Ankomtnaad tig

i <W

Sundbyberg

Upsala

Enköping

Gnesta •

Maimö iCnköpiug linkö

ping o Norrköping

Göteborg Kristiania och

Örebro

Värtan

Upsala

Sundbyberg

Kidderevlk (ankommet ill

Norra station

Krylbo c»h (Gefle Upsala

(Katrineholm frikjOTtolge

Sundbyberg • • •

RidflöWviitliankommer till

Norra station

Örebro Kärrgrufvan och

Sala (via Tillberga

Krylbo

Tjwftboda Laxå ölreb«v

oek

k

Motala

Laxå

Linköpins

a»

BollM a &wtämn Stor

|vlk Sal oqJj upsala

Värtan

» Sundbyberg (»rtoiuner till

ÄlT» ;••••

Sundbyberg »

» Upsala

« Etmhult Jönköping Mo

tala Göteborg Cbariot

tenberg och Örebro

• örobro ooh Sala (via Till

berga

af valnöt mahogny päronträ ek och furu

Byggnadssnickeri Mek Manglar ni- m

Illustrerade pviäkmanter (änd ^s p begäran

CARL FREDRIKSSONS

T räförädlings«Akiieboiag

(Katrineholms snickerifabrik

KATRINEHOLM

Persontåg

Persontåg

Blandadt

férsontåg

Godståg

Bessqn &g

Blandadt

Persontåg

Blandadt

kl 7 ,15 m

7 ,10

7 ,40

7 ,50

7 ,50 ij»

g ,10

» .s

9 ,8

9 ,25

9 ,30

9 ,49

11 ,25

1 .1 O-Jsil

1 .25

1 ,35

a .o

2 ,29

<34 »

,40

6 ,40

5 ,54

6 .35

7 ,16

8 ,10

9 ,10

9 ,50

Stockholms östra station

Stockholm—Rimbo (och Leana—Norr

telge jernväg

från och med den 1 oktober 1890

Afgående tåg

bKtb

g

Godståg till Rimbo Knutby vi

Blandadt » Rimbo Noj ^ojj _

Blandadt Riijtb ,P Knutby samt

ttli

^lyHttelge (söckendagar

Ankommande tåg

b

g

Godståg från Rimbo »

lersoutåg • Norrtolgo (söckendagar

Knutby r .Imbo

Qodsiåg Norrtelje Knutby Rimbo •

v ^uaonaiMinaiiBHMnB

g (öckendag

Knutby r .Imbo

N